Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-11-06

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 6 Noembrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SHMITHS: ``OTAN TOLMAME TH RHJH NIKAME

O k. Shmiths sthn omilia toy emfanisthke enwtikos, kanontas logo toso gia ena synedrio enothtas, ananewshs, prooptikhs kai nikhs, oso kai gia mia staqerh kai klimakoymenh poreia nikhforas anametrhshs stis eyrwekloges kai tis eqnikes ekloges. Eidikotera, o prwqypoyrgos anaferomenos sthn prosfath syzhthsh sth Boylh, askhse drimytath kritikh sth Nea Dhmokratia kai sta ypoloipa kommata ths antipoliteyshs, tonizontas oti exoyn perioristei sthn politikh sth sfaira twn sxhmatwn toy logoy kai ths xrhshs ths eikonas. Th ND, thn kathgorhse gia proxeirothta, antifatikothta kai synqhmatologia, h opoia ``alla leei kai alla piste}ei''.

``To parelqon ths deixnei oti yposthrizei mia sklhrh politikh apenanti stoys ergazomenoys kai enantia sto koinwniko kratos'', eipe o k. Shmiths, prosqetontas oti ``ta ypoloipa kommata yposthrizoyn anejoda xwris kamia aisqhsh eyqynhs kai antilhchs twn synepeiwn toys, qeseis poy akyrwnoyn to zhtoymeno olhs ths tetraetoys prospaqeias mas''.

Epishs, o prwqypoyrgos kathgorhse tis hgesies toy KKE, SYN kai DHKKI oti sympleoyn antipoliteytika me th ND kai opws eipe ``qa kriqoyn prwta apo toys idioys toys opadoys toys kai meta apo ton ellhniko lao''. ``To PASOK qa epidiwkei xwris hgemonismoys kai oroys enan oysiastiko dialogo ekeinwn twn dynamewn, poy epidiwkoyn thn allagh ths koinwnias, enantia stis dynameis ths synthrhshs'', dhlwse o prwqypoyrgos, qesh poy den metaballeti opoies kai an einai oi sygkyriakes epiloges twn proodeytikwn kai aristerwn kommatwn.

Oson afora thn chfo empistosynhs poy elabe h kybernhsh, o k. Shmiths dhlwse oti ``apodeixqhke pws to PASOK exei sxedio, wrimes qeseis, poy prowqoyn thn anaptyjh, thn eyhmeria. Apodeixqhke pws h kybernhsh toy PASOK einai h monh politikh dynamh poy exei epejergastei kai efarmosei me epityxia mia politikh poy entassei thn xwra mas se isotimo etairo sthn Eyrwpaikh Enwsh, mia politikh poy antapokrinetai stis anagkes ths xwras''.

Prosqese pws ``me thn chfo empistosynhs katasthsame fanero oti h syspeirwsh mas den einai eykairiakh, sygkyriakh, ypo airesh h ypo diapragmateysh''. Kanontas anafora sta prosfata apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn dhlwse oti h kybernhsh phre ena diplo mhnyma: Thn dysareskeia ths koinwnias apo thn anapotelesmatikothta se orismenes pleyres ths kybernhtikhs politikhs kai to eklogiko apotelesma yphrje proion paraleicewn kai ysterhsewn, toso se epiloges proswpwn, oso kai sth sxesh toy kommatos me tis dynamikes twn topikwn koinwniwn.

O prwqypoyrgos prosqese oti xreiazetai mia synolikh epitaxynsh toy kybernhtikoy ergoy me aixmh thn poiothta ths zwhs, thn kaqhmerinothta toy polith. ``Den qa anasteiloyme oyte mia stigmh thn prospaqeia giati yparxei kapoio piqano, politiko kostos. O laos zhthse apo mas na proxwrhsoyme pio grhgora, pio apofasistika. Otan tolmame th rhjh nikame, otan symbibazomaste me ta kakws exonta tote apotygxanoyme'', eipe xarakthristika o prwqypoyrgos, tonizontas taytoxrona oti ``to PASOK to 2000 qa einai kai pali kybernhsh, oxi distazontas, alla pragmatopoiwntas tolmhro ergo''.

Sxetika me thn poreia pros to synedrio tonise oti qa prepei na doqei apanthsh se sxesh me ideologika qemata, jekaqarizontas oti to synedrio ths anoijhs qa prepei na einai synedrio anagennhshs, enothtas kai prooptikhs gia to PASOK. Kai synama milhse gia ek baqrwn allages sto komma, legontas xarakthristika pws ``h prowqhtikh dynamh toy synedrioy prepei na aposkopei sthn epanejetash twn kommatikwn leitoyrgiwn apo th bash ws thn koryfh''.

Telos, o prwqypoyrgos anaferomenos stoys kommatikoys toy antipaloys tonise pws h syspeirwsh gyrw apo toys stoxoys ths kybernhshs den mporei na einai eykairiakoi sygkyriakoi, ypo airesh h ypo diapragmateysh.

``H politikh den einai qeatro antiparaqesewn. Den prepei na pesoyme sthn pagida ths eswstrefeias kai sth mizeria twn eswkommatikwn anametrhsewn. Ayto den mas tairiazei, ayto den tairiazei sth sosialistikh pepoiqhsh mas, poy einai na dinoyme th maxh gia th dikaioterh kai pio eleyqerh koinwnia kai oxi gia katanomh isxyos kai proswpikes ejoysies''.

Apo thn pleyra toy, o Grammateas ths KE toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, anaferomenos kai aytos sta prosfata apotelesmata epeshmane pws to PASOK exei shmantikes apwleies, ``perissoteres apo oso perimename. Yphrje emfanhs chfos diamartyrias h arnhshs gia epimeroys qemata ths kybernhtikhs politikhs''. Prosqese de, pws h proodeytikh syspeirwsh den perase ws grammh synergasias, antiqetws enisxyqhke to antikybernhtiko metwpo me topikes symmaxies.

Telos, diapistwse pws arnhtiko rolo sta apotelesmata twn prosfatwn eklogwn epaije h idia h eikona toy PASOK me tis synexeis kai anaparagomenes epiqeseis kai tribes kai kalese oloys na mhn lene mono sta logia oti h politikh prohgeitai twn proqesewn, alla kai na to kanoyn prajh.

[02] N. MPERNS: DEN EXEI ALLAJEI H STASH TWN HPA APENANTI STHN ELLADA KAI THN KYPRO

O k. Mperns poy brisketai sth Qessalonikh episkefqhke to prwi tis egkatastaseis ths Ekqeshs Toyrismoy ``Filojenia'' kai to meshmeri synanthqhke me to nomarxh Qessalonikhs Kwsta Papadopoylo kai ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Giannh Magkriwth toys opoioys synexarh gia thn analhch twn kaqhkontwn toys. Me to nomarxh o k. Mperns syzhthse gia thn enisxysh toy amerikanikoy kollegioy ``Anatolia'', thn leitoyrgia ths jenodoxeiakhs monadas toy kazinoy ``Xagiat'' thn anoijh kai toy neoy projeneioy twn HPA sth Qessalonikh mesa sto Febroyario toy 1999. Ton enhmerwse epishs gia to endiaferon Amerikanwn epixeirhmatiwn na ependysoyn sth Qessalonikh kai sthn eyryterh perioxh ths N.A. Eyrwphs. ``Qa qelame pio polles epixeirhseis na erxontai sth Qessalonikh kai th Boreia Ellada'', eipe xarakthristika o presbhs. Parallhla ypogrammise oti sto Kollegio ``Anatolia'' dhmioyrgeitai ena programma gia kybernhtikes spoydes poy ferei to onoma toy ellhnoamerikanoy prwhn geroysiasth Maikl Doykakh.

[03] KALYCH REPPA STON Q. PAGKALO

O k. Reppas, apantwntas se erwthseis sxetika me ta legomena toy k. Pagkaloy, kata th diarkeia ths xqesinhs synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse, eipe oti ``den yparxei periorismos, o kaqenas exei to dikaiwma na leei tis apoceis toy. O k. Pagkalos den einai politikos meiwmenwn dikaiwmatwn. O k. Pagkalos einai istoriko stelexos kai oxi ejw apo to PASOK''.

Oson afora th frash toy k. Pagkaloy ``aytoi poy den sthrizoyn thn kybernhsh einai gia to Dafni'', o k. Reppas epeshmane oti o k. Pagkalos den diatypwse etsi ayth thn frash, enw sxetika me toys 11 boyleytes ths legomenhs ``eswkommatikhs antipoliteyshs'', o k. Reppas eipe: ``Den prepei na mas apasxolei. De diatrexei kanena kindyno h kybernhsh na katastei meiochfia. Einai nwph h ekfrash ths empistosynhs ths Boylhs sthn kybernhsh''.

[04] O N. ZAMPOYNIDHS NEOS PROEDROS THs KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS FILIAS ELLADAS-BALKANIKWN XWRWN

O K. Zampoynidhs ejefrase thn ikanopoihsh toy, anaferqhke sto shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei sthn prowqhsh ths synergasias me xwres ths Balkanikhs kai anakoinwse oti mesa sthn epomenh ebdomada (9-13 Noembrioy) antiproswpeia toy Koinoboylioy ths Boylgarias qa episkefqei thn Aqhna kai th Qessalonikh.

[05] THN PRWTH TOY GENIKH SYNELEYSH PRAGMATOPOIEI APO SHMERA TO EQNIKO SYMBOYLIO NEOLAIAS

To Eqniko Symboylio neolaias idryqhke ton perasmeno Ioylio, enswmatwnontas alles organwseis newn. Stoxos ths dhmioyrgias toy htan o syntonismos twn epimeroys aytwn organwsewn kai, h antiproswpeysh toys se synanthseis antistoixwn organwn se eyrwpaiko kai dieqnes epipedo. Epishs, stoxo exei na enqarrynei th symmetoxh twn newn stis syllogikes morfes drashs. sthn politikh, oikonomikh, koinwnikh kai politistikh zwh ths xwras.

[06] PROBLHMATISMOS STOYS DIKASTIKOYS KYKLOYS GIA THN PERIPETEIA 13XRONHS STIS FYLAKES

H apisteyth peripeteia toy koritsioy jekinhse thn perasmenh Paraskeyh otan phge mazi me ton patera ths sto 10o astynomiko tmhma Qessalonikhs gia na kataqesei dikaiologhtika gia ekdosh astumolij^r taytothtas. Oi astynomikoi diapistwsan oti se baros ths ekkremoyse katadikastikh apofash epeidh to 1991, otan htan 6,5 etwn, eixe klecei mazi me alles pente anhlikes 45.000 draxmes apo katasthma etoimwn endymatwn sth Qessalonikh.

To dikasthrio anhlikwn tria xronia argotera apofasise ton egkleismo ths se idryma agwghs anhlikwn, alla toso h idia oso kai h oikogeneia ths den gnwrizan to paramikro gia thn apofash, afoy den emfanisthkan sto dikasthrio.

Etsi, oi astynomikoi mesw ths dieyqynshs metagwgwn to apogeyma ths Paraskeyhs methgagan th mikrh sth gynaikeia pteryga twn dikastikwn fylakwn Korydalloy, afoy me thn katarghsh twn idrymatwn agwghs anhlikwn -prin apo dyo peripoy xronia -den yfistatai antistoixos foreas swfronismoy anhlikwn ektos apo tis dikastikes fylakes.

Xqes to meshmeri o dikhgoros ths kateqese sthn eisaggelia prwtodikwn Qessalonikhs aithsh gia na antikatastaqei h eisagwgh se idryma agwghs anhlikwn me to metro ths epimeleias apo thn yphresia epimelhtwn anhlikwn toy prwtodikeioy. Telika ystera apo mesolabhsh toy proistamenoy ths eisaggelias prwtodikwn, h eisaggeleas anhlikwn O.Gakh metetrece thn apofash kai h mikrh ystera apo pente oloklhres meres talaipwrias stis fylakes kai sta kraththria twn tmhmatwn metagwgwn Qessalonikhs kai Peiraia epestrece sthn oikogeneia ths.

Sygklonismenh apo thn traymatikh empeiria poy qa th qymatai se olh ths th zwh h 13xronh apokalyce ta osa eide sth gynaikeia pteryga twn dikastikwn fylakwn Korydalloy, anamesa se kratoymenes poy exoyn katadikastei gia fonoys kai lhsteies.

[07] STO 4,7% EPESE O PLHQWRISMOS TON OKTWBRIO

Se dhlwseis toy, meta th synedriash ths kybernhtikhs epitrophs, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, ektimhse oti h ptwsh toy plhqwrismoy qa synexistei, wste na epiteyxqei syntoma to orio toy 2% poy einai kai to eisithrio eisodoy ths xwras mas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh. ``H kaqodos toy plhqwrismoy symparasyrei kai prokalei kai alles qetikes energeies sthn oikonomia, kaqws epitaxynei th meiwsh twn epitokiwn kai enisxyei tis ependyseis kai thn anaptyjiakh diadikasia'', prosqese o k. Papantwnioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] OLOKLHRWNETAI H EPISKECH TOY IBAN KOSTOF STHN TOYRKIA

O prwqypoyrgos ths Boylgarias, ektimhse th symfwnia ws shmantiko kai prwtoporiako ws pros ton xarakthra toy eggrafo. O proedros ths epitrophs energeias ths Boylgarias, Iban Siliaski, kai o Toyrkos ypoyrgos Epikrateias, Asan Tselempi, o opoios einai kai symproedros ths mikths boylgaro-toyrkikhs oikonomikhs epitrophs, symfwnhsan gia megisth synergasia ston energeiako tomea kai gia ylopoihsh energeiakwn ergwn kai sxediwn ypodomhs. Problepetai apo to 2002 h Boylgaria na ejagei gia thn Toyrkia peripoy 4-4.5 dis. kilobatwres hlektrikhs energeias ethsiws. Ena meros twn esodwn qa ependyqei sthn kataskeyh toy fragmatos sto anw roy toy potamoy 'Arda. Kata th diarkeia ths episkechs toy Iban Kostof, h toyrkikh pleyra epibebaiwse thn yposthrijh ths pros thn ypochfiothta ths Boylgarias h boylgarikh symprwteyoysa Plobntib (Filippoypolh) na ginei edra toy genikoy epiteleioy ths polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs. O Boylgaros prwqypoyrgos ejefrase thn apoch, oti ayth h toyrkikh yposthrijh qa anakoinwqei epishmws sth Sofia, shmera, apo ton Toyrko ypoyrgo Amynas, Ismet Sezgkin, o opoios qa arxisei tetrahmerh episkech sth Boylgaria. O k. Kostof synanthqhke epishs kai me toys Boylgaroys poy menoyn sthn Kwnstantinoypolh. Sth synomilia toys o idios eipe oti apo tis synanthseis toy me toys toyrkofwnoys Boylgaroys metoikoys kai me toys Boylgaroys poy menoyn sthn Toyrkia, exei katalabei oti einai dynaton oi idioi na apotelesoyn gefyra stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

[09] ANTIDRASEIS STHN AGKYRA GIA TH RWSIKH STASH STO QEMA OTZALAN

Toso o proedros Soyleiman Ntemirel , oso kai o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz epekrinan thn apofash twn Rwswn boyleytwn kai ypenqymisan tis yposxeseis toy prwqypoyrgoy Gebgkeni Primakwf, oti qa ereynhsei an o Otzalan brisketai sthn Rwsia.

Opws grafoyn oi toyrkikes efhmerides, o proedros Ntemirel dhlwse pws ``den einai pros ofelos ths Rwsias to qema ayto na ginei problhma metajy twn dyo xwrwn. Eixan pei oti to qema ayto qa to epilysoyn yper ths Toyrkias. Qa prepei na perimenoyme apo th Rwsia na symperiferqei kata tropo poy armozei sth filia kai sth synergasia metajy twn dyo xwrwn mas.''

Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz tonise oti ``synomilhths mas einai h rwsikh kybernhsh. Exei doqei grapth eggyhsh, oti den qa epitrapei na parameinei ekei aytos o fonias. Pisteyw, oti qa thrhqei ayth h yposxesh''.

Opws egine gnwsto, o Rwsos presbeyths sthn Agkyra klhqhke sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn, opoy toy tonisthke na metaferei sthn Mosxa thn idiaiterh eyaisqhsia, poy deixnei h Toyrkia sto qema ayto.

[10] TOYRKIA:ISLAMISTES KAI FILOKOYRDOI DIADHLWNOYN STHN JYMSTAMTIMOUPOKG

Sth diadhlwsh poy para to oti khryxthke paranomh kai pragmatopoihqhke sthn plateia Mpegiazit ths Kwnstantinoypolhs, parenebh h astynomia, xrhsimopoiwntas nero gia na th dialysei.

Parallhlh diadhlwsh pragmatopoihsan sthn idia perioxh yposthrixtes toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (RKK), sthn opoia synelhfqhsan 18 atoma kai traymatisthkan arketoi se sygkroyseis.

Oi diadhlwtes ektojeysan aytosxedies bombes se katasthmata kai stis dynameis asfaleias poy perifroyroysan th sygkentrwsh. E.R.

[11] O DHMARXOS THS MOSXAS PROTEINEI ENWSH ME TO BELIGRADI

Apantwntas sto aithma toy, o k. Loyzkof yposthrije oti apo th stigmh poy qa entaxqei sthn Enwsh h Gioygkoslabia qa xairei isxyrhs politikhs prostasias kai opoiadhpote kinhsh kata toy Beligradioy qa qewrhqei ws kinhsh kata ths Rwsias kai ths Leykorwsias.

O dhmarxos ths Mosxas, o opoios proetoimazetai na episkeftei th Leykorwsia gia na syzhthsei ayth thn idea me ton proedro ths xwras Alejanter Loykasenko, ypogrammise oti h idea ths enwshs prepei na sthrixtei energa apo th Leykorwsia. L.M

[12] RWSIA: SYMFWNIA ME TH DYSH GIA TO PAGWMENO XREOS

Ta rwsika mesa enhmerwshs metedwsan apo to Londino, opoy diejagontan oi diapragmateyseis gia peripoy ena mhna, oti oi jenes trapezes poy kateixan disekatommyria dolaria se kratika omologa, egkateleican to aithma na apoplhrwqoyn se sklhro nomisma.

O anaplhrwths ypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsias, Mixahl Kasigianof, dhlwse oti ``oi jenes trapezes apodexthkan th diakymansh toy rwsikoy nomismatos'', ejhgwntas oti ``to ejwteriko xreos den qa ayjhqei, kaqws oi jenoi pistwtes poy synalassontai me royblia qa ejakoloyqoyn na synallassontai me to idio nomisma''. E.R.

[13] EPISHMH DHLWSH THS RWSIKHS DOYMA GIA TO KYPRIAKO

To keimeno ths Dhlwshs epedwse shmera ston Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorgki Moyratof.

Sth Dhlwsh epibebaiwnetai h dhlwsh ths, hmeromhnias 23 Oktwbrioy 1996, me thn opoia ekfrazetai ``yposthrijh ths prwtoboylias'' toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh ``gia thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy''.

Shmeiwnetai, epishs, oti ``h Doyma epidokimazontas tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE, poy stoxeyoyn sth dikaih kai synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos kai sth syntomoterh epanenarjh m' ayto to skopo ths diakoinotikhs diadikasias synomiliwn sta plaisia kai sth bash twn apofasewn toy OHE, akoma mia fora diakhryssei th staqerh yposthrijh ths anejarthsias, kyriarxias ki edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias''.

H Dhlwsh tonizei oti h Doyma ``qewrei aqemites ki ejairetika epikindynes tis prospaqeies nomimopoihshs toy paranomoy aposxistikoy kataskeyasmatos poy dhmioyrghqhke sto katexomeno apo ta toyrkika strateymata tmhma toy nhsioy''. Sth synexeia, epishmainetai oti ``h Kratikh Doyma basizetai sto oti h propagandistikh ekstrateia, poy ekdhlwqhke gyrw apo to rwsokypriako symbolaio gia thn promhqeia toy amyntikoy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300, stoxeyei sthn yposkach ths rwsokypriakhs synergasias sto stratiwtiko-texniko tomea kai ston ektopismo ths Rwsias me mh emporikes meqodoys apo tis agores ejoplismwn kai stratiwtikoy ylikoy''.

Anaferetai, epishs, oti ``oi apostoles sthn Kypro ejoplismwn, symperilambanomenwn kai aytwn apo th Rwsia, apoteloyn synepeia kai oxi aitia ths epikratoysas sto nhsi kai sthn eyryterh perioxh ths anatolikhs Mesogeioy entashs''. ``H Kratikh Doyma'', synexizei h Dhlwsh, ``qewrei entelws aparadektes tis apeiles xrhshs bias oson afora ta mesa metaforas toy proanaferomenoy stratiwtikoy ylikoy, kaqws kai oson afora tis antistoixes egkatastaseis ths Kypriakhs Dhmokratias''. Shmeiwnetai, ejalloy, oti ``oi opoiesdhpote prospaqeies parempodishs ths kanonikhs rwsokypriakhs synergasias, poy antapokrinetai stis anagnwrismenes ap' oloys arxes toy dieqnoys dikaioy, qa synanthsoyn thn analogh antistash''.

Telos, anaferetai, oti ``h Kratikh Doyma kalei ton OHE kai oles tis endiaferomenes pleyres na paroyn apofasistika metra gia epiteyjh ths symfwnias gia apostratiwtikopoihsh ths Kypriakhs Dhmokratias, xrhsimopoiwntas kai tis protaseis poy ypebale h Rwsia ston OHE ton Aprilh toy 1998'' ki epishmainetai oti ``h efarmogh aytwn twn protasewn anamfibola qa symbalei sth syntomh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos''.

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article