Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-09-14

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 14 Septembrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DHLWSH SHMITH GIA THN KATASTASH STHN ALBANIA

Sygkekrimena o prwqypoyrgos dhlwse: "Ayto to opoio katakthqhke me ena xrono doyleias, dhladh h kalyterh leitoyrgia ths politeias sthn Albania, h perissoterh asfaleia kai h beltiwsh tym oikonomikwn synqhkwn den prepei na xaqei". O k. Shmiths prosqese oti "h Albania einai mia xwra poy exei kaqysterhsei poly kai kaqe nea anametrhsh einai mia anametrhsh poy mono zhmia mporei na prokalesei".

[02] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN KRISH STHN ALBANIA

Opws eipe h ellhnikh kybernhsh katadikazei tis prajeis bias alla den qa prepei h dolofonia enos politikoy na gennhsei mia nea krish. Oloi exoyn eyqynes kai prepei na tis analaboyn.

Se erwthsh an yparjei kyma Albanwn metanastwn pros thn Ellada apanthse pws den yparxoyn tetoies endeijeis kai oi dynameis poy froyroyn ta synora einai etoimes na antimetwpizoyn kaqe endexomeno.

[03] KRANIDIWTHS: OI HPA DEN APODEXONTAI TIS PROTASEIS NTENKTAS

Se erwthsh sxetika me th synanthsh toy me ton k. Miler, o k. Kranidiwths eipe oti "h amerikanikh pleyra, opws toylaxiston afhse na nohqei o k. Miler, den apodexetai tis toyrkikes protaseis peri synomospondias, antiqeta yposthrizoyn oti bash ths lyshs toy Kypriakoy einai ta chfismata kai oi apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn, poy problepoyn th dizwnikh, dikoinotikh omospondia".

Anefere, epishs, oti o k. Miler edwse diabebaiwseis gia th qesh ayth twn HPA sth synanthsh poy eixe me ton idio kai ton k. Pagkalo sthn Aqhna. Epeshmane, ejalloy, oti "oi protaseis aytes twn Toyrkwn den aifnidiazoyn kanena, dioti prokeitai gia protaseis tis opoies kai sto parelqon exoyn diatypwsei katw apo allo mandya kai bebaiws einai aparadektes".

Oi protaseis aytes den mporoyn na ginoyn dektes apo th dieqnh koinothta, h opoia me apofaseis, me chfismata exei dexqei oti mono h dizwnikh, dikoinotikh omospondia mporei na apotelesei bash gia thn anazhthsh lyshs sto Kypriako, prosqese.

O k. Kranidiwths ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "oi apanthseis poy doqhkan apo tis eyrwpaikes xwres htan safeis".

Se erwthsh sxetika me th syzhthsh shmera sto Symboylio ths Eyrwphs ths ypoqeshs ths Titinas Loizidoy, o k. Kranidiwths eipe: "Einai mia para poly sobarh ypoqesh, h opoia me isxyra nomika epixeirhmata apodeiknyei to paranomo ths toyrkikhs eisbolhs kai jatow^r, to paranomo toy sfeterismoy jenhs perioysias kai katadikazei thn Toyrkia oti exei parabiaseei th Symbash twn Anqrwpiwn Dikaiwmatwn kai zhta malista apokatastash ths zhmias kai apozhmiwsh".

O k. Kranidiwths eipe oti einai "h ellhnikh proedria poy eqese to qema pros syzhthsh sthn Epitroph Ypoyrgwn", prosqetontass oti "eimaste se stenoterh synergasia me thn kypriakh pleyra gia thn paroysiash twn qesewn mas". Eipe, epishs, oti "exoyme probei se mia seira diabhmata pros oles tis xwres melh toy Symboylioy ths Eyrwphs, akribws gia na yparjei mia sobarh syzhthsh gyrw apo to qema kai na teqei h Toyrkia mprosta stis eyqynes ths".

"H Toyrkia", synexise, "einai ypoxrewmenh na sebastei thn apofash toy Dikasthrioy", prosqetontas oti "den yparxei prohgoymeno sthn istoria toy Symboylioy ths Eyrwphs, opoy mia xwra den sebasthke tis apofaseis toy Dikasthrioy" kai oti "mia aqethsh ayths ths ypoxrewshs synepagetai kai kyrwseis, metajy twn opoiwn einai akomh kai h apopomph ths Toyrkias apo to Symboylio ths Eyrwphs". Albania

Se erwthsh me thn katastash poy epikratei sthn Albania, o k. Kranidiwths eipe oti h Ellada "anhsyxei" gia thn katastash kai epeshmane oti "h Ellada exei prospaqhsei ta teleytaia dyo xronia na paijei ena rolo yper ths eirhnhs kai staqerothtas ths politikhs zwhs ths Albanias ki exei symbalei sthn omalopoihsh poy parathrhqhke apo ta persina gegonota mexri shmera me kaqe tropo, me dieqneis prwtoboylies, me dimerh prospaqeia kai synergasia".

O k. Kranidiwths eipe oti "den yparxei amfibolia oti h ejarsh ths bias, oi politikes dolofonies mas anhsyxoyn, dioti einai fainomena poy mporoyn na epektaqoyn kai na dhmioyrghsoyn mia genikoterh anastatwsh kai anwmalia sthn perioxh".

"H Ellada", synexise, "qa prospaqhsei na synergastei me th dieqnh koinothta", prosqetontas oti hdh hrqe "se epafh me thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia exei ekdwsei sxetikh anakoinwsh yper ths aytosygkrathshs, toy periorismoy ths bias, ths apokatastashs toy nomoy kai ths tajhs, kaii me kaqe tropo, se dimeres epipedo, qa bohqhsoyme thn kybernhsh ths Albanias na apokatasthsei to nomo".

Eipe, epishs, oti "yparxei ellhnikh paroysia ekei, h opoia exei polymorfh diastash, yparxei h presbeia, yparxoyn dyo projeneia, yparxei ena ellhniko stratiwtiko apospasma poy bohqa sthn anadiorganwsh twn yphresiwn sthn Albania, ki epishs seira symboylwn ki empeirognwmonwn".

Tonise, ejalloy, oti "h prospaqeia ths Elladas einai ekdhlh". Se erwthsh sxetika me thn epistrofh sthn Kypro ths eikonas ths Panagias ths Brefokratoysas apo thn ekklhsia toy Antifwnhth konta ston Agio Ambrosio ths eparxias Keryneias, o k. Kranidiwths eipe oti apotelei "idiaiterh timh" gia ton idio poy symmetexei sthn epistrofh ths eikonas.

O k. Kranidiwths eipe oti "den einai mono ena eidiko xreos, alla ena eqniko xreos", prosqetontas oti "o politismos kaqe laoy, kaqe xwras, poy einai dhmioyrghma aiwnwn, antiproswpeyei se teleytaia analysh kai thn eqnikh toy ypostash kai thn eqnikh toy taytothta".

"Me thn ennoia ayth", eipe, "h prostasia, h perifroyrhsh toy politismoy einai ycisto kaqhkon".

Anefere, ejalloy, oti "sthn prospaqeia apokatastashs ths katastrofhs ths politistikhs klhronomias ths Kyproy, poy exei epiferei h toyrkikh eisbolh kai katoxh, arwgos einai h Ellada, einai o ellhnismos se oloklhro ton kosmo, giati h koinh ayth politistikh klhronomia einai klhronomia oloy toy ellhnismoy, oloklhroy toy eyrwpaikoy kosmoy alla kai pagkosmia klhronomia". "Einai xreos kai ypoxrewsh ths anqrwpothtas sto synolo ths na bohqhsei wste na epistrafoyn sthn Kypro oi klemmenoi qhsayroi".

[04] TO YPOYRGEIO EJWTERIKWN GIA TIS EJELIJEIS STHN ALBANIA

H Ellada, poy exei kataballei kai programmatisei gia to mellon isxyres prospaqeies anoikodomhshs kai anaptyjhs ths albanikhs oikonomias kai exei symmetasxei se oles tis dieqneis prwtoboylies gia th staqeropoihsh, exei eylogo endiaferon gia thn ellhnikh koinothta poy zei ekei kai qa parakoloyqhsei apo konta oles tis ejelijeis".

[05] STHN AQHNA AYRIO O YPOYRGOS ESWTERIKWN THS KYPROY

Qa synanthqei, epishs, me ton Ypoyrgo Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs, Dhmhtrh Reppa, me ton opoio qa syzhthsei to qema ths enswmatwshs kypriakwn programmatwn sto thleoptiko programma ths ERT pros ton apodhmo ellhnismo twn HPA kai ths Aystralias.

Akoloyqws qa metabei sth Bonnh, opoy qa parei meros se synodo twn Ypoyrgwn Eswterikwn twn xwrwn melwn ths Symbashs toy Siegken me toys Ypoyrgoys Eswterikwn twn xwrwn poy ypebalan aithsh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, poy qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Septembrioy.

Anaferoyme oti me th synqhkh toy Amsterntam, h Symbash toy Si]cjem kaqistatai ypoxrewtika eyrwpaiko kekthmeno gia tis xwres poy qa entaxqoyn mellontika sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H Symbash toy Siegken pronoei thn katarghsh toy diabathriakoy elegxoy sta eswterika synora ths EE kai thn efarmogh ths koinhs politikhs oson afora th dieleysh twn ejwterikwn synorwn ths EE apo yphkooys tritwn xwrwn. Sto plaisio ths synodoy, o k. Mixahlidhs qa synanthqei me to Germano omologo toy, Manfrent Kanqer. Qa episkefqei, epishs, me toys alloys omologoys toy to aerodromio ths Fragkfoyrths, gia epitopoy enhmerwsh panw stis diadikasies Siegken.

[06] SHMANTIKH ANODOS TOY GENIKOY DEIKTH TIMWN SHMERA STH SOFOKLEOYS

Stis trapezikes metoxes, h Eqnikh ekleise stis 41.155 drx., h Kthmatikh stis 21.170 drx., h Ergasias stis 24.590 drx., h Ionikh stis 10.545 drx., h Emporikh stis 23.190 drx. kai h Pistews stis 24.350 draxmes.

Sto biomhxaniko klado, h DELTA(k) ekleise stis 3.100 drx., h Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs stis 2.930 drx., o OTE stis 6.935 drx., h Intrakom(k) stis 11.793 drx., h AGET Hraklhs stis 7.770 drx. kai h TITAN(k) stis 19.150 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] EKKLHSH NANO PROS TON ALBANIKO LAO

O Albanos prwqypoyrgos, poy eixe olh th nyxta diaboyleyseis me ta kybernhtika stelexh, alla kai ton proedro Retzep Meintani, apefyge na apanthsei sto telesigrafo toy Sali Mperisa, me to opoio o teleytaios ton kalei na paraithqei. Afhse , omws, na ennohqei, oti den prokeitai na ypobalei thn paraithsh toy. Kalese toy Albanoys na "kwfeysoyn stis seirhnes kai na mhn dexqoyn pazaremata, poy bazoyn se kindyno to mellon twn paidiwn kai toy eqnoys".

Kathgorhse to Sali Mperisa, oti aytos ypokinhse ta aimathra epeisodia ejw apo ta kybernhtika ktiria kai xarakthrise thn epiqesh "barbarh prajh"

[08] PEDIO MAXHS TO KENTRO TWN TIRANWN, KATA THN KHDEIA TOY XAINTARI

Oi sklhropyrhnikoi opadoi toy Sali Mperisa fanhkan apo nwritera apofasismenoi na dhmioyrghsoyn epeisodia, enw apo to prwi o radiostaqmos "Radio- Kontakt" poy elegxetai apo ton Mperisa, kaloyse toys Albanoys na dolofonhsoyn ton prwqypoyrgo Fatos Nano. H wra ths khdeias, allwste, synepipte xronika me thn ekpnoh toy "telesigrafoy" poy esteile o prwhn proedros ths Albanias ston prwqypoyrgo Fatos Nano, kalwntas ton na paraithqei. Me synqhmata "benteta", " h twra h pote" kai "empros paidia gia th leyteria" oi opadoi toy Dhmokratikoy kommatos parakinoysan toys polites enantion ths kratikhs ejoysias.

"To fytili anace" o pyrinos logos toy Sali Mperisa, poy kathgorhse ton prwqypoyrgo Fatos Nano kai thn kybernhsh gia th dolofonia toy Xaintari, ton opoio apokalese "hrwa ths dhmokratias". O Mperisa ekane logo kai "gia ton kindyno toy kommoynismoy" kai kalese toys opadoys toy na anatrecoyn thn kybernhsh.

Sthn khdeia paresth sysswmh h hgesia toy Dhmokratikoy Kommatos, kaqws kai oloi oi arxhgoi twn kommatwn, poy apartizoyn to synaspismo "Enwsh gia th Dhmokratia".

Mia wra meta thn khdeia synexizotan oi pyrobolismoi sto kentro twn Tiranwn, mprosta sta kybernhtika ktiria.

[09] ARMATA MAXHS STOYS DROMOYS TWN TIRANWN

Sto metajy, ayjanontai oi anhsyxies gia ton ariqmo twn traymatiwn, kaqws to plhqos, poy symmeteixe sthn khdeia toy dolofonhmenoy boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos, breqhke se diastayroymena pyra. Aytoptes martyres eidan aimofyrtoys ena 15xrono agori kai dyo akomh polites, oi opoioi metaferqhkan apo alloys se nosokomeia gia thn paroxh prwtwn bohqeiwn.

To xaos poy epikratei sthn albanikh prwteyoysa epiteinoyn kai oi plhrofories, poy metadidontai apo idiwtikoys radiostaqmoys, oti o prwqypoyrgos Fatos Nano exei paraithqei. Ekproswpos ths kybernhshs dieceyse tis plhrofories aytes, alla h katastash sta Tirana einai sygkexymenh.

Sto metajy, alloi diadhlwtes - opadoi toy Dhmokratikoy Kommatos epestrecan sthn kentrikh plateia ths albanikhs prwteyoysas periferontas kai th soro toy Azem Xaintari, me proqesh na synexisoyn thn en pomph metafora ths sto nekrotafeio. Diadramatizontai aperigraptes skhnes, kaqws pantoy yparxoyn fwties, katestrammena aytokinhta kai akoygontai ripes apo Kalasnikof.

[10] PENTE SENARIA GIA TA GEGONOTA STHN ALBANIA

"Pws pane ta pragmata sth xwra sas;", rwtoysame to brady ths perasmenhs Paraskeyhs ton yfypoyrgo Paideias ths Albanias Antrea Marto, poy breqhke sth Qessalonikh symmetexontas sto synedrio toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to Rhga Belestinlh. "Doqhkan plhrofories sthn kybernhsh mas oti epikeitai syntoma kapoio megalo xtyphma, me stoxo thn anataraxh kai thn apostaqeropoihsh sthn Albania", htan h apanthsh toy. 'Ena akribws 24wro argotera, epefte nekros apo riph kalasnikof to koryfaio stelexos toy antipoliteyomenoy "Dhmokratikoy Kommatos" Azem Xaintari, anoigontas ton neo kyklo bias poy sygklonizei th geitonikh mas xwra.

Oi plhrofories aytes gia epikeimeno tromokratiko xtyphma, den htan oi monadikes. Dyo ebdomades nwritera, stis 27 Aygoystoy, h anejarthth efhmerida "Sekoyli" twn Tiranwn, apokalypte sxedio biaihs anatrophs ths shmerinhs kybernhshs, yposthrizontas oti oi mystikes yphresies xwrwn toy NATO exoyn hdh enhmerwsei thn albanikh mystikh yphresia SHIK. Symfwna me ta stoixeia poy yposthrizei oti exei sth diaqesh ths h efhmerida, to sxedio exei teqei hdh se efarmogh. "Sthn polh Skodra ekpaideyontai 500 misqoforoi stis tajeis toy aytoapokaloymenoy "Antikommoynistikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy". Stoxos toys einai h ejegersh h opoia, kata thn efhmerida, qa arxize apo to borra, me aformh kapoio megalo xtyphma, stis 10 Septembrioy, enw o "Antikommoynistikos Apeleyqerwtikos Stratos" prospaqei na stratologhsei stis grammes toy opadoys toy Dhmokratikoy Kommatos toy Mperisa kai na sygkentrwsei oplismo", egrafe h efhmerida, poy epese ejw apo tis plhrofories ths mono kata dyo meres. Kai to xtyphma, anti gia tis 10, egine stis 12 Septembrioy.

'Omws ekeino to dhmosieyma, den htan to monadiko, kaqws thn idia mera, mia allh anejarthth albanikh efhmerida, h gnwsth gia toys dhmokratikoys ths agwnes "Koxa Gion", katw apo toys profhtikoys titloys "Twra emfylios polemos" kai "H bia qa arxisei meta tis 31 Aygoystoy", dhmosieye dhlwseis toy arxhgoy toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa o opoios diakhrysse thn me kaqe meso anatroph ths kybernhshs toy sosialisth prwqypoyrgoy Fatos Nano, kaqws kai tis dhlwseis toy dolofonhmenoy proxqes Azem Xaintari, o opoios kaloyse ton albaniko lao na parei ta opla me synqhma "eleyqeria h qanatos"!.

Poioi omws mporei na krybontai pisw apo ayth thn apotropaia dolofonia, h opoia anoigei kai pali ton kyklo toy aimatos sth geitonikh mas xwra, kanontas to lao ths na zhsei ek neoy skhnes, opws aytes poy ektylixqhkan thn anoijh toy 1997, kata th laikh ejegersh poy anetrece ton Mperisa meta to skandalo me tis paratrapezes; Pente toylaxiston einai pros to paron oi ekdoxes: -Na ektelesqhke o Xaintari apo thn antikommoynistikh organwsh poy anefere sto dhmosieyma ths h efhmerida "Sekoyli", poly perissotero poy h boreia Albania, h opoia qewreitai "propyrgio" toy Mperisa, exei kataklysqei apo kaqe eidoys akraia, fasistika stoixeia, enw h diaj_mgsg oplismoy ginetai sxedon katw apo ta matia twn arxwn. -Na organwqhke h ektelesh apo to elegxomeno apo ton Antem Ntematsi ejtremistiko tmhma toy aytoapokaloymenoy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" (ASK). Oi ejtremistes aytoi, edw kai kairo, kathgoroyn thn kybernhsh Nano gia "eqnikh prodosia", epeidh den yioqetei thn apoch toys gia enwsh toy Kossyfopedioy sthn Albania, alla apodexetai tis qeseis ths dieqnoys koinothtas gia epilysh toy problhmatos toy Kosoboy me dieyrymenh aytonomia entos twn synorwn ths Gioygkoslabias. Kai apeiloyn oti qa eisbaloyn sta Tirana gia na "eleyqerwsoyn thn Albania apo thn kommoynistikh kybernhsh", opws lene. -Na einai probokatsia twn fanatikwn islamikwn kyklwn me stoxo thn anatroph ths shmerinhs sosialistikhs kybernhshs, h opoia, me to kleisimo kentrwn ekpaideyshs poy organwnan arabes propagandistes, empodise ta sxedia gia th metatroph ths Albanias se ormhthrio gia thn ejaplwsh toy islamikoy fontamentalismoy se oloklhrh thn Eyrwph. -Na mhn yparxoyn politika kinhtra sth dolofonia, alla na ofeiletai se jekaqarisma logariasmwn emporwn oplwn poy qhsayrizoyn diakinwntas kalasnikof pros to Kossyfopedio. Kai to teleytaio diasthma arketes fores eixe emplakei to onoma toy dolofonhmenoy Xaintari se paromoies istories. 'Opws ton perasmeno Febroyario, otan diapistwqhke oti epikefalhs mias pomphs eji klemmenwn aytokinhtwn, poy meteferan megalh posothta oplwn kai pyromaxikwn apo thn polh Skodra sta Tirana, briskotan o Xaintari. -Telos, na prokeitai gia "xakmarie", opws legetai sta albanika h eyrytata diadedomenh sta boreia ths xwras benteta, dedomenoy oti logw toy eristikoy polles fores xarakthra toy, o dolofonhmenos boyleyths syxna emplekontan se kaygades. Kai o astynomikos ths Tropogia poy apo thn arxh qewrhqhke ws ypoptos ths dolofonias, eixe arketes fores logomaxhsei me ton Xaintari.

Fysika, yparxei kai h yperbolikh ektimhsh twn opadwn toy sosialistikoy kommatos oti "ton Xaintari dolofonhse o idios o Mperisa gia na petyxei anatroph ths kybernhshs". Opws anajia sxoliasmoy einai kai h apoch toy Mperisa kai twn stelexwn toy, oti o boyleyths dolofonhqhke apo ton prwqypoyrgo Nano h me proswpikh entolh toy.

Opws kai na exoyn ta pragmata kai anejarthta apo to poioi mporei na krybontai pisw apo thn organwsh kai ektelesh ths dolofonias toy yparxhgoy toy Dhmokratikoy Kommatos ths Albanias, gegonos einai oti h geitonikh mas xwra epestrece sthn epoxh ths astaqeias, ths bias kai ths abebaiothtas, opws katedeijan kai ta aimathra epeisodia poy diadramatisqhkan sto kentro twn Tiranwn thn wra ths khdeias . Sobarh eyqynh gi' ayth thn ekrhjh ths bias, exoyn toso o Sali Mperisa, poy edw kai mhnes kalliergoyse me tis kaqhmerines emprhstikes dhlwseis toy ena klima emfylioy polemoy sth xwra, oso kai h paroysa kybernhsh Nano, h opoia ston ena xrono poy brisketai sthn ejoysia, den phre gennaia kai apofasistika metra toso gia thn sygkentrwsh toy oplismoy poy brisketai sta xeria twn politwn, oso kai gia thn empedwsh toy klimatos asfaleias kai hremias poy eprepe na epikratoyn sth xwra.

Pantws, h dieqnhs koinothta, poy amhxana kai atolma tis prwtes wres meta th dolofonia kai tis biaiothtes poy diadqalat_fomtai sthn Albania parakoloyqhse tis dysarestes aytes ejelijeis, den einai diateqeimenh na afhsei th mikrh ayth xwra, thn pio ftwxh ths Eyrwphs, na metatrapei se zoygkla. Oyte kai qa epitrecei enan emfylio polemo, opws qa synebaine se periptwsh epistrofhs toy rebansisth Sali Mperisa sthn ejoysia.

[11] TH KRATIKH RADIOTHLEORASH EPIDIWKOYN NA KATALABOYN OI OPADOI TOY MPERISA

Kata tis plhrofories aytes, thn prospaqeia twn diadhlwtwn na katalaboyn to ktirio ths radiothleorashs enisxyoyn kai ta dyo armata maxhs ta opoia katelhfqhsan apo toys opadoys toy Mperisa, mprosta apo to prwqypoyrgiko grafeio.

Thn idia wra, alles plhrofories anaferoyn oti omades diadhlwtwn katelaban to stratopedo, poy brisketai konta sthn albanikh boylh kai to lehlathsan. Phran opla kai pyromaxika kai kateyqynqhkan pros ta kybernhtika ktiria, opoy synexizetai h antallagh pyrobolismwn.

Para to gegonos, oti oi radiostaqmoi metadidoyn pws o prwqypoyrgos Fatos Nano exei paraithqei, o ekproswpos toy OASE sta Tirana Ntan Eberts feretai na dhlwse, oti o prwqypoyrgos paramenei sth qesh toy, an kai ejefrase thn apoch se jenoys diplwmates, pws an prokeitai na apofygei h xwra toy thn aimatoxysia, den qa distasei na paraithqei gia na thn apotrecei.

[12] XAWDHS PARAMENEI H KATASTASH STHN ALBANIA

Opadoi toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos katelaban to ktirio ths kratikhs thleorashs, xwris na synanthsoyn antistash apo toys ergazomenoys ekei, enw o k. Mperisa, me mhnyma poy aphyqyne mesw ths thleorashs, kalese toys opadoys toy kommatos toy na epideijoyn aytosygkrathsh kai na mhn proboyn se katastrofes kybernhtikwn ktiriwn.

O k. Mperisa sto mhnyma poy aphyqyne, epanelabe to aithma gia paraithsh toy prwqypoyrgoy, Fatos Nano, yposthrizontas oti to Dhmokratiko Komma einai enantia stis prajeis bias.

H katastash mprosta apo to proedriko kai to prwqypoyrgiko megaro ejakoloyqei na einai xawdhs, afoy polloi opadoi toy Dhmokratikoy Kommatos exoyn anebei se armata maxhs kai dhmioyrgoyn paniko.

Oi astynomikes dynameis synexizoyn na paramenoyn sthn kentrikh plateia, xwris omws na epembainoyn. To meshmeri, apo thn astynomikh dieyqynsh twn Tiranwn anakoinwqhke oti yparxoyn 10 elafra traymaties kai dyo sobara traymatismenoi anqrwpoi, oi opoioi hdh metaferqhkan sta nosokomeia.

[13] SYGKEXYMENH H KATASTASH STHN ALBANIA

Apo to meshmeri kai mexri tis 5 to apogeyma yphrxe h entypwsh oti o Mperisa elegxei apolytws thn ejoysia, omws h emfanish to apogeyma isxyrwn astynomikwn dynamewn sto kentro twn Tiranwn, oi plhrofories oti xiliades astynomikoi katafqanoyn sthn albanikh prwteyoysa apo ola ta shmeia ths xwras, alla kai oi prwtes emfaniseis kybernhtikwn stelexwn se idiwtika thleoptika kanalia, anetrecan plhrws thn mexri tote kratoysa antilhch.

Thn wra poy khdeyotan o Azem Xaintari, arketoi apo toys oploforoys toy Mperisa poy symmeteixan stis taraxes, lehlathsan kai katestrecan dekades katasthmata sto kentro twn Tiranwn, ena de apo ayta, htan kai to ellhnikhs idiokthsias katasthma hlektrikwn eidwn "Pasific", apo to opoio oi bandaloi afairesan ola ta emporeymata kai sth synexeia to ebalan fwtia.

O ypoyrgos Oikonomikwn, Armpen Malai, poy emfanisthke stis 6 to apogeyma ston thleoptiko staqmo "KLAN", kathggeile ton Mperisa oti epixeirhse me prajikophma na katalabei thn ejoysia kai dhlwse oti sxedon oloi oi ypoyrgoi synexizoyn na paramenoyn stis qeseis toys. Ston idio staqmo, emfanisthke kai o proedros toy Kommatos "Dhmokratikh Symmaxia", tews ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Neritan Tseka, poy tonise thn anagkh na parameinei h shmerinh kybernhsh sth qesh ths "gia na mhn epikrathsei h anarxia sth xwra" prosqetontas oti argotera qa prepei na ginoyn rizikes allages ston kybernhtiko kai kratiko mhxanismo, poy qa odhghsoyn sthn apomakrynsh akomh kai toy k. Nano.

O ekproswpos toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, Mpen Mploysi, se dhlwsh toy sto galliko praktoreio eidhsewn, dhlwse oti o k. Nano den prokeitai na paraithqei ypo thn piesh twn oploforwn toy Mperisa, xarakthrizontas thn kinhtopoihsh toys ws prajikophma. Zhthse de, thn parembash ths Dieqnoys Koinothtas, h opoia den prepei na einai mono politikh. O k. Mploysi eipe akomh oti h katastash sth xwra ejakoloyqei na paramenei ektos elegxoy, prosqetontas oti ean h anataraxh ejaplwqei kai ejw apo ta Tirana, tote ayto qa mporoyse na apotelesei katastrofh oxi mono gia thn Albania, alla kai gia ta Balkania.

Epi polles wres, to prwqypoyrgiko grafeio, h radiothleorash kai merika akomh kybernhtika ktiria, elegxontan plhrws apo toys oploforoys toy kommatos Mperisa, enw einai agnwsto poios exei ton elegxo toy stratoy kai ths astynomias. Arga to apogeyma, astynomikoi arxisan na peripoloyn sto kentro twn Tiranwn, epanaferontas to aisqhma asfaleias stoys polites. Epishs, sygkexymeno htan gia arketes wres, to poy briskontai o pqyhupouqc|r, Fatos Nano kai ta perissotera melh toy ypoyrgikoy symboylioy.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, kathggeile oti o Mperisa prospaqei na katalabei me th bia thn ejoysia, enw o proerxomenos apo thn ellhnikh meionothta, boyleyths Qeodwros Mpeh, proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ergasias kai Koinwnikwn Ypoqesewn, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn dhlwse oti o Mperisa ekmetalleyomenos thn apotropaia dolofonia toy Azem Xaintari, prospaqei na egkaqidrysei sth xwra mia politikh kai stratiwtikh xoynta.

O kratikos radiofwnikos staqmos twn Tiranwn, poy elegxetai plhrws apo toys oploforoys toy Dhmokratikoy Kommatos, afierwse oloklhrh to apogeymatino deltio eidhsewn stis 17:00 wra, sth metadosh dhlwsewn toy proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa kai ths elegxomenhs apo ayton "Enwsh gia th Dhmokratia" poy sygkroteitai apo mikra se dynamh kentrodejia kai eqnikistika kommata. Antiqeta, sto idio deltio eidhsewn den yphrxe h paramikrh anafora stis apoceis ths kybernhshs Nano sxetika me ta osa diadramatisthkan prin, sth diarkeia kai meta to telos ths khdeias Xaintari kai ta opoia odhghsan sthn katalhch ths ejoysias.

Stis anafores gia ta gegonota poy odhghsan sthn shmerinh ekryqmh katastash, o prwqypoyrgos Nano xarakthrizontan ws "tromokraths" kai h kinhtopoihsh twn oploforwn ws "ekfrash ths laikhs dysareskeias".

Opws fainetai, apo toys politeiakoys kai politikoys paragontes ths xwras o monos poy briskontan sto grafeio toy htan o proedros ths Dhmokratias, Retzep Meintani, o opoios eixe synexeis diaboyleyseis me ekproswpoys twn kommatwn sthn prospaqeia gia thn ejeyresh kapoias lyshs.

Symfwna panta me ton radiostaqmo twn Tiranwn, thn prostasia twn kybernhtikwn ktiriwn, twn trapezwn kai olwn twn dhmosiwn xwrwn, exoyn analabei omades enoplwn, oi opoioi exoyn entolh kata oswn epixeirhsoyn na plhsiasoyn sta ktiria ayta.

Se dhlwseis toy, poy metadoqhkan apo ton idio radiostaqmo, o Sali Mperisa, ekane ekklhsh gia hremia kai zhthse apo oloys toys polites aytosygkrathsh, enw epanelabe to aithma gia amesh paraithhsh entos ths hmeras toy prwqypoyrgoy, Fatos Nano, thn prwqypoyrgia toy opoioy xarakthrise ws thn "pio mayrh selida sthn istoria ths Albanias".

H "Enwsh gia th Dhmokratia" twn kentrodejiwn kommatwn, se anakoinwsh ths zhthse thn entos ths hmeras sygklish stroggylhs trapezas twn politikwn kommatwn ths xwras gia ton sxhmatismo yphresiakhs kybernhshs poy qa odhghsei th xwra se dhmochfisma gia to neo Syntagma kai qa proetoimasei to edafos gia th dienergeia prowrwn eklogwn.

To prajikophma sthn Albania - opws xarakthrise thn katalhch ths ejoysias - o ypoyrgos Ejwterikwn, Paskal Milo, milwntas se ellhniko radiofwniko staqmo, syntelesthke apo 3.000 opadoys toy Mperisa, oi opoioi metaferqhkan sta Tirana apo diafores perioxes ths xwras, eipe kybernhtiko stelexos, enw o Genikos Grammateas toy Sosialistikoy Kommatos, Pantelh Maiko se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, meta apo synanthsh poy eixe me ton proedro ths Albanias, Retzep Meintani, diabebaiwse oti qa sumew_sei tis epafes toy, toso me ton k. Meintani, oso kai me toys ekproswpoys ths Dieqnoys Koinothtas gia thn ejeyresh lyshs.

Epishs, eperrice eyqynes ston proedro toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, oti aytos prokalese thn apostaqeropoihsh sthn Albania kai tonise oti oi epafes toy Sosialistikoy Kommatos qa synexistoyn me toys ekproswpoys twn politikwn kommatwn, ektos apo aytoys toy Dhmokratikoy Kommatos. FOBOS STO NOTO

H katastash ston albaniko Noto einai idiaitera tetamenh. Apo to prwi h kinhsh sthn eqnikh odo Argyrokastroy - Kakabias exei meiwqei shmantika se sygkrish me tis prohgoymenes hmeres.

Sto Argyrokastro, meta tis 12 to meshmeri, afoy eginan gnwsta ta epeisodia sta Tirana, ekleisan ola ta emporika katasthmata, enw o plhqysmos lambanei metra amynas. Sto xwrio Lazarati, gnwsto propyrgio toy Sali Mperisa, exei sthqei mploko kai exei apokleisei thn odikh epikoinwnia me thn Kakabia.

Sto idio mploko, symfwna me plhrofories, agnwstoi kakopoihsan ton dhmosiografo, Alejandro Tsipa, toy BBC. Ayth thn wra akoygontai pyrobolismoi mesa sto Argyrokastro kai stis gyrw perioxes, enw h katastash anamenetai na epideinwqei molis bradiasei. H KHDEIA

Apo to prwi to kentro twn Tiranwn eixe metatrapei se pedio maxhs, kaqws peripoy 3.000 opadoi toy Dhmokratikoy Kommatos, poy sygkentrwqhkan sthn albanikh prwteyoysa, gia thn khdeia toy dolofonhmenoy boyleyth Azem Xaintari, epidoqhkan se biaiothtes kai bandalismoys.

Molis h pomph me to feretro toy Xaintari kai toy swmatofylaka toy efqase mprosta sto ktirio opoy stegazetai h kybernhsh kai to prwqypoyrgiko grafeio, arxisan oi ripes apo aytomata opla Kalasnikof, enantion ths froyras twn kybernhtikwn ktiriwn. Oi eqnofylakes antapedwsan ta pyra kai se liga deyterolepta, oloklhrh h perioxh edine thn eikona pedioy maxhs. To plhqos etrexe panikoblhto na profylaxqei apo ta kataigistika pyra ekaterwqen.

Apo to prwi, o elegxomenos apo ton Mperisa radiostaqmos "Radio Kontakt" kaloyse toys albanoys na dolofonhsoyn ton prwqypoyrgo Fatos Nano. H wra ths khdeias, allwste, synepipte xronika me thn ekpnoh toy "telesigrafoy" poy esteile o prwhn proedros ths Albanias ston prwqypoyrgo Fatos Nano, kalwntas ton na paraithqei. Me synqhmata "benteta", " h twra h pote" kai "empros paidia gia th leyteria" oi opadoi toy Dhmokratikoy kommatos parakinoysan toys polites enantion ths kratikhs ejoysias.

"To fytili anace" o pyrinos logos toy Sali Mperisa, poy kathgorhse ton prwqypoyrgo Fatos Nano kai thn kybernhsh gia th dolofonia toy Xaintari. O Mperisa ekane logo kai "gia ton kindyno toy kommoynismoy" kai kalese toys opadoys toy na anatrecoyn thn kybernhsh. TO NATO

O genikos grammateas toy NATO, Xabier Solana, aphyqyne ekklhsh stis arxes kai toys diadhlwtes ths Albanias na deijoyn "th megalyterh dynath aytosygkrathsh", etsi wste na empodistei h anarxia sth xwra.

Se anakoinwsh toy o k.Solana zhthse apo oles tis pleyres na de_noum aytosygkrathsh kai na dhmioyrghsoyn tis synqhkes poy qa odhghsoyn se eirhnikh kai staqerh katastash se olh th xwra" kai prosqese oti to NATO qa synexisei tis prospaqeies yposthrijhs toy stratoy ths Albanias. "To NATO desmeyetai oti qa prowqhsei th staqerothta kai thn asfaleia sth xwra" kai oti qa synexistoyn ta programmata synergasias ths symmaxias, tonise. BRETANIA

Thn "entonh anhsyxia" ths gia ta gegonota bias sthn Albania, meta th dolofonia toy stelexoys toy Dhmokratikoy Kommatos antipoliteyshs, Azem Xaintari, ejefrase h bretanikh kybernhsh.

Se anakoinwsh poy ejedwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Toni Loint, anaferetai: "Anhsyxoyme idiaitera gia ta gegonota bias sthn Albania kai gia ton kindyno antiktypoy sthn perioxh", enw tonizetai oti "h katastash prepei na epilyqei me eirhnika mesa".

O k.Loint dhlwse oti eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton Sali Mperisa, kata thn opoia zhthse toso apo ton idio oso kai apo toys opadoys toy na deijoyn aytosygkrathsh, kai prosqese oti paromoia epikoinwnia eixe kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, apo ton opoio zhthse na "prosaxqoyn oi drastes ths dolofonias sth dikaiosynh".

[14] KOINH ANAKOINWSH TOY StE, THS E.E. KAI TWN HPA GIA THN KATASTASH STHN ALBANIA

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai oti oi h xrhsh bias gia politikes epidiwjeis einai katakritea kai shmeiwnetai: "oi hgetes olwn twn Albanikwn politikwn kommatwn prepei na analaboyn thn eyqynh gia th symperifora twn opadwn toys kai oi politikoi hgetes ths xwras exoyn thn ypoxrewsh na broyn mia eirhnikh lysh me sebasmo pros th dhmokratia. H dieqnhs koinothta desmeyetai na yposthrijei opoiodhpote paketo metrwn qa apoferei kapoias morfhs lysh, enw osoi de synergastoyn qa prepei na ypostoyn tis synepeies".

[15] TIRANA: OI ASTYNOMIKES DYNAMEIS EPANAKTOYN TON ELEGXO

[16] DIATAXQHKE H SYLLHCH MPERISA AN DEN EGKATALEICEI TH XWRA

Wstoso, o k.Mperisa apanthse sthn albanikh Kybernhsh mesw toy gallikoy praktoreioy eidhsewn : "Se kamia periptwsh den qa fygw apo thn Albania".

[17] APOKAQISTATAI STADIAKA H TAJH STHN ALBANIA

Opws dhlwse sto thleoptiko toy diaggelma, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Periklh Teta, h albanikh astynomia elegxei plhrws thn katastash sta Tirana kai ola pleon ta kratika ktiria briskontai ypo ton elegxo twn arxwn. Tonizontas de, oti oi astynomikoi qa yperaspisoyn kai me th zwh toys thn ennomh tajh, parathrhse: "Den qa epitrecoyme sta antikoinwnika stoixeia na epanalaboyn paromoia epeisodia".

O ypoyrgos Ejwterikwn, Paskal Milo, kataggellontas gia mia akomh fora oti o Mperisa prospaqhse na organwsei prajikophma sth xwra me thn agria tromokratia twn oploforwn opadwn toy, dhlwse oti h nomimh kybernhsh ths xwras exei thn plhrh yposthrijh ths Dieqnoys Koinothtas apo tis HPA kai tis eyrwpaikes xwres mexri ta geitonika krath. "H Dieqnhs Koinothta katalabe gia mia akomh fora poios pragmatika einai o k. Mperisa", eipe o k. Milo.

Me th seira toy, o ypoyrgos Amynas, Loyan Xaintaragka, ypogrammise oti o albanikos stratos einai se plhrh etoimothta gia na ejasfalisei oxi mono thn edafikh akeraiothta, alla kai thn asfaleia twn politwn ths xwras.

Opws de egine gnwsto, to brady stratiwtikes dynameis kai armata maxhs metaferqhkan sthn albanikh prwteyoysa apo kontines pros ta Tirana perioxes ths xwras.

Epishs, o ypoyrgos Politismoy, Enti Rama, xarakthrise "tromokrath" ton Mperisa, enw o Genikos Dieyqynths ths radiothleorashs, Artian Losi, anefere oti oi oploforoi toy Mperisa, poy eisebalan sto ktirio ths radiothleorashs, leitoyrghsan ws symmorites.

Sto metajy, antifatikes htan oi plhrofories sxetika me thn eidhsh poy metedwse to idiwtiko radiofwno "Koxa", oti o ekproswpos toy ypoyrgeioy Eswterikwn - Dhmosias Tajhs, Artan Mpizka, meta ta shmerina gegonota, kalese ton Mperisa na egkataleicei th xwra, diaforetika qa syllhfqei. Mexri arga to brady, to ypoyrgeio den eixe ekdwsei epishmh anakoinwsh gia to qema ayto, enw o Mperisa espeyse na dhlwsei oti den einai diateqeimenos na apomakrynqei thn Albania.

[18] KAMMIA EPISHMH ANTIDRASH APO TO BELIGRADI GIA TIS EJELIJEIS STHN ALBANIA

Oi gioygkoslabikes efhmerides, poy den exoyn antapokrites sta Tirana, xrhsimopoioyn ws phgh ta thlegrafhmata twn dieqnwn eidhseografikwn praktoreiwn. Monon h "Politika" anaferetai sto basiko ths qema sthn katastash sthn Albania, thn opoia xarakthrizei "dramatikh".H efhmerida epishmainei, oti o Xaintari einai " to prwto ychlobaqmo politiko proswpo, poy dolofonhqhke ta teleytaia oktw xronia, apo tote poy arxise h diadikasia ekdhmokratismoy sth xwra". H efhmerida, epikaloymenh thlegrafhma toy Roiter, epishmainei, oti o Albanos proedros Retzep Meintani "diekoce thn episkech toy sthn Ellada kai epestrece espeysmena sta Tirana".

Apo kybernhtikhs pleyras sto Beligradi den yparxei kamia epishmh antidrash. Einai profanes, oti h kybernhsh threi stash anamonhs kai perimenei thn ejelijh, poy tyxon qa yparjei sth diarkeia ths shmerinhs meras.

Ypenqymizetai, pantws, oti sta gegonota toy Martioy toy 1997, o Milosebits eixe taxqei yper ths shmerinhs albanikhs hgesias, prosdokwntas, oti h paroysia toy Fatos Nano qa odhgoyse sthn beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

[19] PRWTH SYNEDRIASH THS NEAS KYBERNHSHS YPO TON PRIMAKOF

Parallhla, ypogrammise oti oi metarryqmiseis prepei na exoyn koinwniko nohma. Sxoliazontas kathgories ths antipoliteyshs oti prokeitai peri "kokkinhs kybernhshs" espeyse na apanthsei oti den einai yposthrikths aytoy toy xrwmatos kai oti prokeitai gia kybernhsh poy yperaspizetai ta eqnika symferonta.

Sto metajy o k. Malioykof tonise, oti h kybernhsh arxika qa dieyqethsei to problhma me toys aplhrwtoys misqoys kai tis syntajeis. L.M

[20] YPOCHFIOS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES TOY 2000 O TSERNOMIRNTIN

O Biktor Tsernomirntin apesyre thn prohgoymenh ebdomada thn ypochfiothta toy apo thn prwqypoyrgia ths xwras, kaqws dexthke thn ]mtomg antidrash ths Doyma, anoigontas me ayton ton tropo to dromo gia ton Gebgeni Primakof.

Sto metajy, o Tsernomirntin dhlwse sto rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-Tas ligo meta th synanthsh, poy eixe me to neo prwqypoyrgo, oti ypebale sygkekrimenes protaseis gia to ti prepei na efarmostei ston oikonomiko tomea, tonise, wstoso, oti h nea kybernhsh qa apofasisei telika gia thn politikh poy qa akoloyqhsei. L.M

[21] "SOBARH APOTYXIA" TOY PROGRAMMATOS BOHQEIAS STH RWSIA APO THN G7

"Einai kairos na skeftoyme ola osa synebhsan mexri twra gia na bgaloyme symperasmata", eipe o ajiwmatoyxos kai prosqese oti h omada qa ejetasei tis aities apotyxias toy programmatos bohqeias pros th Rwsia gia na bgalei ta analoga symperasmata, tonizontas oti h Dysh apodexetai "th shmasia ths koinwnikhs prostasias ths Rwsias".

H syskech twn ajiwmatoyxwn ths G7 pragmatopoihqhke shmera sto Londino me th symmetoxh antiproswpwn toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, ths Pagkosmias Trapezas, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Rwsias, enw ta apotelesmata twn synomiliwn toys qa paroysiastoyn sth synanthsh twn ypoyrgwn Oikonomikwn kai twn dioikhtwn twn kentrikwn trapezwn twn xwrwn ths G7, stis 3 Oktwbrioy sthn Oyasingkton. E.R.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article