Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-15

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 15 Maioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] PAGIES ELLHNIKES QESEIS ANAPTYXQHKAN STO SYMBOYLIO TWN MONIMWN ANTIPROSWPWN THS E.E.

Tis pagies kai gnwstes qeseis ths ellhnikhs kybernhshs sxetika me thn anaqermansh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, epanelabe stis Bryjelles, sth synedriash twn monimwn diplwmatikwn antiproswpwn twn kratwn melwn ths Enwshs, o monimos antiproswpos ths Elladas, presbhs Paylos Apostolidhs.

O k.Apostolidhs aperrice gia mia akomh fora thn protash gia arsh toy beto ths xwras mas sthn koinotikh xrhmatodotikh bohqeia pros thn Toyrkia, ycoys 375 ekatommyriwn ecu, ypo morfh dwrean bohqeias kai ths daneiodothshs ths apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, oso h Agkyra den desmeyetai oti qa anagnwrisei th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, gia thn epilysh ths diaforas, poy isxyrizetai oti exei me thn Ellada sxetika me ta Imia.

O Ellhnas presbhs, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, epemeine sth syzhthsh gia th diatypwsh toy keimenoy mias koinhs qeshs, poy kanonika qa prepei na yioqethsoyn kai na paroysiasoyn oi "15" sto symboylio syndeshs me thn Toyrkia - poy exei programmatistei gia tis 24 Maioy- oti, oso oi koinotikoi etairoi ths Elladas den dexontai na enswmatwqei s' ayto h paragrafos 35 twn symperasmatwn toy symboylioy koryfhs toy Loyjemboyrgoy, poy egine ton perasmeno Dekembrio, h ellhnikh kybernhsh den proketai na dexqei alloy periexomenoy keimeno.

Sthn paragrafo ayth oi "15", tonizoyn oti h enisxysh twn desmwn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh ejartatai kai apo th synexish twn politikwn kai oikonomikwn metarryqmisewn poy exei arxisei h toyrkikh kybernhsh. Idiaitera tonizoyn oti h Toyrkia prepei na eyqygrammisei ta protypa kai thn praktikh ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn pros ta protypa poy isxyoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh. H enisxysh twn toyrkokoinotikwn sxesewn, ejartatai epishs apo to sebasmo kai thn prostasia twn meionothtwn, apo thn kaqierwsh ikanopoihtikwn kai staqerwn sxesewn Elladas-Toyrkias, apo thn apodoxh ths Agkyras ths prosfyghs sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia thn epilysh opoiwn diaforwn, kaqws apo th symbolh ths stis diapragmateyseis poy diejagontai ypo thn aigida toy OHE gia thn epilysh toy kypriakoy, me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Proqesh ths bretanikhs proedrias, opws h idia anhggeile, einai na epanaferei pros syzhthsh ola ta sxetika me tis toyrkokoinotikes sxeseis zhthmata sthn epomenh synedriash ths epitrophs twn monimwn antiproswpwn, thn prosexh Pempth.

To Londino elpizei, oti ta epixeirhmata kai oi protaseis poy qa paroysiasei thn Trith, kata thn episkech toy sthn Agkyra, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk ston Toyrko omologo toy Ismahl Tzem, mporei na peisoyn thn Toyrkia oti exei kai h idia symferon na kanei merikes ypoxwrhseis stis proypoqeseis poy qetei h Ellada kai etsi na anoijei o dromos gia mia epoikodomhtikh synedriash -dyo meres argotera stis Bryjelles- ths epitrophs twn monimwn diplwmatikwn antiproswpwn, sxoliase to BBC.

[02] K. SHMITHS: OSOI EXOYN STOIXEIA GIA SKANDALA NA TA KATAQESOYN STOM EISAGGELEA

Pyra kata twn kommatwn ths antipoliteyshs, kai kyriws ths Neas Dhmokratias, ejapelyse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy sthn koinh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

"Tis meres aytes ta kommata ths antipoliteyshs jekinhsan mia nea epiqesh kata toy PASOK kai ths kybernhshs, egkataleipontas teleiws to pedio ths politikhs antiparaqeshs", eipe o prwqypoyrgos kai synexise:"Apokleistikh toys frontida h skandalologia, ta diaplekomena symferonta, h apeilh ejetastikwn epitropwn kai dikasthriwn. Ypoxrewsh moy einai na diapistwsw prwta ap ola oti h ejelijh ayth deixnei thn elleich politikwn protasewn kai epixeirhmatwn, thn adynamia, na proballoyn mia sygkrothmenh politikh apoch, thn emmesh anagnwrish oti h maxh den kerdizetai apo aytoys se epipedo antiparaqeshs gia thn politikh. H skandalologia einai h diejodos toys apo to adiejodo idewn kai protasewn".

Oson afora ta idia ta zhthmata elegxoy kai diafaneias sth diaxeirish ths dhmosias perioysias o k. Shmiths kalese osoys kataggelloyn na kataqesoyn ston eisaggelea ta stoixeia poy diaqetoyn kai epishmane:"O dromos pros thn eisaggelia einai gnwstos. Opoios proballei dhqen skandala alla agnoei to dromo pros thn eisaggelia symperiferetai aneyqyna kai apenanti ston topo kai apenanti sto politiko mas systhma. To PASOK kai h kybernhsh yposthrizoyn staqera ta symferonta toy koinwnikoy synoloy, toy ellhnikoy laoy, apenanti sta diafora oikonomika symferonta poy epidiwkoyn na prowqhsoyn tis epidiwjeis toys. H stash mas ayth bebaiws kai enoxlei. Kai bebaiws oi enoxloymenoi enorxhstrwnoyn diamartyries, piezoyn , prosfeygoyn se epixeirhmatologies, opoy apokryptoyn me epimeleia ti epidiwkoyn, strateyoyn yperaspistes gia thn politikh toys, gia na ginoyn pio pisteytoi".

Kai gia th stash ths kybernhshs apenanti se ola ayta jekaqarise:"Aytes oi prospaqeies den prokeitai na mas fobisoyn oyte na mas sprwjoyn se alloys dromoys apo ekeinoys poy pisteyoyme oti antapokrinontai sta symferonta toy topoy. As to katalaboyn oloi kala. Emeis aisqanomaste hqiko xreos na akoloyqhsoyme mia stash poy dinei kyros kai ajioprepeia sth xwra, sthn politeia, stoys polites. Ayth th stash qa thrhsoyme xwris distagmoys, apofasistika. Giati einai h monh poy dikaiwnei ton agwna mas, h monh poy ekfrazei toys Ellhnes".

O prwqypoyrgos eipe oti h poreia ths xwras pros thn ONE einai monodromos kai shmeiwse pws h ONE den einai bebaiws panakeia, alla qa yparjoyn kai arnhtika fainomena opws h anergia k.a. Gia thn kybernhsh to koinwniko kratos einai meso oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs kai propantos koinwnikhs dikaiosynhs. Den einai ena systhma epidomatwn poy xorhgoyntai xwris krithria gia tis pragmatikes anagkes twn epidotoymenwn, xwris kamia ajiologhsh gia to apotelesma poy exoyn.

Paroysiase stoixeia gia ta apotelesmata ths oikonomikhs politikhs ta prohgoymena xronia kaqws kai ta metra poy pairnei h kybernhsh gia thn anergia, tis koinwnikes dapanes, thn apasxolhsh, toys agrotes, th forologia. Sxoliazontas thn kritikh ths amtipok_teusgr ws pros tis diarqrwtikes allages poy prowqei h kybernhsh sto dhmosio tomea, ypogrammise:"Leme oxi sto jepoylhma poy proteinei h Nea Dhmokratia. Giati ayth h tyflh logikh ths idiwtikopoihshs kai toy jepoylhmatos fanerwnei oti h N.D. den exei oyte sxedio, oyte orama gia th xwra. O k. Karamanlhs mesa sthn endeia twn protasewn toy einai o monos politikos sthn Eyrwph poy meta eikosi eth gohteyetai apo ton ghraskonta Qatserismo. Leme to idio kathgorhmatika oxi sthn katastrofikh stasimothta sthn opoia mas kalei h dhqen aristerh kritikh ths antipoliteyshs. Den exei kamia sxesh to syntexniako kratos me thn aristera, opoiadhpote Aristera. Emeis den qewroyme oti h ellhnikh koinwnia yparxei gia na synthrei to dhmosio tomea".

[03] K.SHMITHS PROS EPIXEIRHMATIES: PARTE PRWTOBOYLIES

Ekklhsh pros toys Ellhnes epixeirhmaties na laboyn amesa prwtoboylies, wste na antimetwpisoyn dynamika tis proklhseis toy 2001, aphyqyne o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths. Pros ayth thn kateyqynsh, proetrece tis epixeirhseis na dromologhsoyn energeies ejoikiwshs stis nees synqhkes kai na proxwrhsoyn stis apaitoymenes anaprosarmoges, xwris na xasoyn perissotero xrono.

"H paroysia toy eyrw qa dhmioyrghsei nees synqhkes. Ektos apo ta qetikes synepeies, qa yparjoyn kai dyskolies. Oi epixeirhseis qa synanthsoyn problhmata, opws h adynamia prosbashs sthn plhroforhsh, h anagkh mhxanografhshs kai h elleich katallhloy proswpikoy, poy einai idiaitera entonh stis mikromesaies epixeirhseis", ypogrammise o k.Shmiths.

Sth diarkeia ekdhlwshs gia thn kaqierwmenh aponomh twn fetinwn brabeiwn toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn (EBEA), o prwqypoyrgos epeshmane, akomh, oti h Ellada xreiazetai pleon pio megales kai antagwnistikes epixeirhseis. Dieykrinise de, oti oi allages sthn agora ergasias apoteloyn anagkaies parembaseis, toso gia thn antagwnistikothta ths oikonomias oso kai gia th beltiwsh ths apasxolhshs.

Pantws, sthn poreia gia to eyrw, oi ellhnikes epixeirhseis den qa einai mones, afoy h kybernhsh protiqetai na toys parasxei yposthrijh, sto plaisio ths katartishs oloklhrwmenoy plaisioy anaptyjiakhs strathgikhs. Sto plaisio ayto, hdh edwse proteraiothta sthn kataskeyh sygxronwn idiwtikwn ypodomwn me th dhmioyrgia neoy qesmikoy plaisioy gia tis Biomhxanikhs kai Epixeirhmatikes Perioxes (BEPE) kai diktywn clusters. Parallhla, emfash didetai sthn enisxysh twn efarmogwn sygxronhs texnologias, sthn prowqhsh programmatwn gia ton eksygxronismo twn epixeirhsewn kai th beltiwsh twn parexomenwn proiontwn kai yphresiwn kai sth dhmioyrgia qesewn ergasias.

O k.Shmiths ypenqymise tis qetikes kriseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia tis oikonomikes epidoseis ths Elladas kai epeshmane oti h politikh ths kybernhshs qa odhghsei syntoma se akomh megalyterh meiwsh twn dhmosiwn elleimmatwn kai toy plhqwrismoy kai se ychloteroys anaptyjiakoys ryqmoys.

[04] SYNEDRIASH K.E. PASOK: YPERAMYNQHKE THS KYBERNHTIKHS OIKONOMIKHS POLITIKHS O G. PAPANTWNIOY

Thn oikonomikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh yperamynqhke o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, G. Papantwnioy, milwntas sth synedriash ths Kentrikhs Epitrophs kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

To programma ths kybernhshs, eipe o ypoyrgos kineitai se treis ajones: Ergasiakes sxeseis, asfalistiko systhma, ejygiansh Dhmosioy Tomea.

Eidikotera anaferomenos sthn ejygiansh toy Dhmosioy Tomea anefere oti apotelei ypoxrewsh ths kybernhshs pros ton polith na exoyme dhmosies epixeirhseis poy na prosferoyn poiothta, kai na einai antagwnistikes. Me ton tropo ayto epishmane oti diasfalizetai kai h qesh twn ergazomenwn, legontas xarakthristika oti xwris anaptyjh den yparxei apasxolhsh.

Kritikh gia thn politikh poy akoloyqei h kybernhsh se oti afora tis apokratikopoihseis kaqws kai tis allages stis ergasiakes sxeseis, askhse o prwhn ypoyrgos An. Peponhs.

Eidikotera o k. Peponhs sthn parembash toy anarwthqhke poia einai ta krithria gia na parameinoyn h oxi oi epixeirhseis sto Dhmosio kai poy apoblepoyn oi sygkekrimenes eisprajeis.

Apo thn pleyra toy o k. G. Anwmeriths anaferomenos sto eswkommatiko pedio tonise oti safws yparxoyn diafores apocewn sto PASOK, alla kaneis den yponomeyei kanenan.

Telos o Ant. Kotsakas, melos ths K.E., epishmane oti den amfisbhteitai h strathgikh symfwnia gia thn epiteyjh toy stoxoy entajhs sthn ONE, alla qewrei aytonohto gia thn epiteyjh toy stoxoy thn diatypwsh diaforetikwn apocewn.

[05] PAPOYTSHS - KASTANIDHS - OIKONOMOY STHN K.E. TOY PASOK

"Prepei na antilhfqoyme oti h koinwnikh politikh, h koinwnikh synoxh kai h allhleggyh den apoteloyn oyte synqhma eswkommatikhs antipoliteyshs, oyte kai rhtorikh wraiopoihsh sklhrwn apofasewn" yposthrije o koinotikos Epitropos Xr. Papoytshs sthn omilia toy sth Synodo ths K.E. toy PASOK.

O k. Papoytshs zhthse makroproqesmh anaptyjiakh politikh giati opws eipe sthn ONE den krinesai mono an qa mporeis na symmetasxeis alla kai apo th dynatothta na parameineis xwris problhma kai klydwnismoys".

Se allo shmeio ths omilias toy dieykrinise oti h Koinothta den epiballei thn apokratikopoihsh oyte prosdiorizei poia qa einai h bash ths forologias.

Telos afoy ekroyse ton kwdwna toy kindynoy "gia thn reystopoihsh toy eqnikoy ploytoy" zhthse ena neo anaptyjiakoy kai koinwniko symfwno gia na prowqhqoyn makropnoes ependytikes kai anaptyjiakes prwtoboylies.

Apo thn pleyra toy o boyleyths toy PASOK X. Kastanidhs yperamynqhke ths koinwnikhs politikhs kai ths koinwnikhs allhleggyhs legontas xarakthristika "oi sosialistes endiaferontai gia thn koinwnikh synoxh, den thn apodiarqrwnoyn".

Kritikh sthn kybernhsh askhse kai to melos toy E.G. P. Oikonomoy, tonizontas oti oi diarqrwtikes allages poy ginontai einai agorapwlhsies.

O k. Oikonomoy zhthse na ginoyn pragmatikes diarqrwtikes allages. Anaferomenos sthn skandalologia poy exei jespasei to teleytaio diasthma zhthse "na mpei telos" legontas oti "H Kybernhsh den prepei oyte na dinei oyte na einai kai den fantazomai oti einai sympaikths se kykloys symferontwn".-

[06] G. MAGKRIWTHS: PREPEI NA EPITYXOYME TOYS STOXOYS MAS

Tis kateyqynseis kai toys stoxoys stoys opoioys o ellhnikos laos qa prepei na antapokriqei sto epomeno 18mhno mexri thn entajh ths xwras mas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, epeshmane kata th diarkeia ths omilias toy sth Synodo ths KE toy PASOK, o boyleyths Qessalonikhs kai grammateas toy tomea Oikonomias kai Anaptyjhs ths KE, Giannhs Magkriwths.

Anaferomenos sthn anadiarqrwsh toy dhmosioy tomea ths oikonomias, o k. Magkriwths tonise oti h politikh ayth yphrje stis programmatikes ejaggelies kai toy 1993 kai toy 1996, alla pote den egine kybernhtikh pragmatikothta.

"Twra anadeiknyetai sto basiko moxlo ths dhmosionomikhs ejygianshs kai anaptyjhs. H krisimh tomh gia th beltiwsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias poy einai to oysiastiko zhtoymeno toy programmatos sygklishs", tonise o k. Magkriwths.

Mprosta sto krisimo 18mhno, opws eipe o k. Magkriwths, "prepei na peisoyme, prepei na petyxoyme thn paragwgikh anadiarqrwsh toy dhmosioy tomea, prepei na aposafhnisoyme ta krithria twn epilogwn mas gia tis idiwtikopoihseis kai tis mikres metoxopoihseis twn dhmosiwn epixeirhsewn, opws h sxesh toys me thn eqnikh asfaleia kai ean prosferoyn koinwnikes yphresies h agaqa".

Symfwna me ton k. Magkriwth, shmera apaiteitai syntetagmenh poreia me sxedio kai apofasistikothta, koinwnikh kai politikh proetoimasia gia thn pragmatopoihsh twn megalwn diarqrwtikwn allagwn, kaqws kai pollaplasiasmos ths apotelesmatikothtas twn kybernhtikwn, kratikwn kai kommatikwn epiteleiwn.

"H apolyth epityxia aytwn twn stoxwn mporei na mas odhghsei to 2001 sthn ONE, gegonos poy qa dhmioyrghsei oikonomikes staqeres kai bebaiothtes, aparaithtes proypoqeseis gia thn aytotrofodotoymenh oikonomikh anaptyjh me ychloys ryqmoys poy qa diasfalizei mesoxronia shmantikes eisodhmatikes beltiwseis gia ta laika strwmata kai qeseis apasxolhshs poy qa kleinoyn thn calida ths anergias kai qa epitrepoyn sthn Politeia na isxyropoiei to kratos pronoias kai thn koinwnia allhleggyhs", katelhje o k. Magkriwths. E.S.

[07] REPPAS: DEN ALLAZEI TO XRONODIAGRAMMA TWN IDIWTIKOPOIHSEWN

''Den allazei to xronodiagramma idiwtikopoihsewn. Qa synexisoyme atalanteyta thn politikh poy exoyme epilejei, giati pisteyoyme oti einai pros to symferon kai twn idiwn twn ergazomenwn'', dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos D. Reppas. Prosqese de oti oi kinhtopoihseis sthn Ionikh Trapeza dhmioyrgoyn terastia problhmata sth leitoyrgia ths kai meiwnoyn thn ajiopistia tgr, afoy opws eipe xarakthristika ''exoyn odhghsei se ena eidos aixmalwsias ekeinoys poy thn exoyn empisteytei kai synallasontai m' aythn''.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Reppas arnhqhke na sxoliasei thn ajia ths timhs ths metoxhs ths Ionikhs kai prosqese oti h ajia ths epixeirhshs poy qa pwlhqei qa antimetwpistei me diafaneis diadikasies, legontas oti ''proexei na exoyme isxyra trapezika sygkrothmata ellhnikwn symferontwn prokeimenoy ston ayriano antagwnismo na epibiwsoyn''.

Erwthqeis pws sxoliazei h kybernhsh thn ypografh dietoys syllogikhs symbashs ergasias ston idiwtiko tomea, anefere pws h synennohsh ayth (metajy twn etairwn) exei ena para poly qetiko apotelesma kai anefere oti oi ellhnikes epixeirhseis exoyn thn dynatothta na drasthriopoioyntai me oroys poy qa tis katasthsoyn antagwnistikes.

Katelhje legontas oti mesa apo tetoies symfwnies dhmioyrgeitai ''ena periballon ergasiakhs eirhnhs''.

[08] ANABLHQHKE H SYNANTHSH TWN HGETWN ELLADAS-BOYLGARIAS - ROYMANIAS

Anaballetai h programmatismenh gia tis 30 kai 31 Maioy trimerhs synanthsh twn hgetwn Roymanias, Boylgarias kai Elladas poy qa ginotan stoys Delfoys.

Ayto anakoinwse shmera o kybernhtikos ekproswpos D. Reppas, legontas oti h anabolh ginetai logw adynamias eleyshs sthn xwra mas, toy Proedroy ths Roymanias Emil Kwnstantineskoy kai prosqese oti oi nees hmeromhnies synanthshs qa kaqoristoyn meta apo diaboyleyseis dia ths diplwmatikhs odoy.

[09] SXOLIA REPPA GIA TOYS S-300

O kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, erwthqeis gia to dhmosieyma ths efhmeridas ''Fwnh ths N. Yorkhs'' sto opoio anaferetai oti oi Amerikanoi symfwnoyn me thn protash gia epibolh zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, wste na apotrapei h egkatastash twn S- 300, dhlwse oti h ellhnikh kybernhsh symfwnei me thn politikh poy akoloyqei h kybernhsh ths Kyproy. Prosqese de oti to qema ths egkatastashs twn S-300 einai eyqews synarthmeno eite me thn proodo twn synomiliwn, eite me thn enarjh twn diadikasiwn gia thn apostratikopoihsh toy nhsioy.

Tonise malista oti den yparxei allo qema to opoio mporei na odhghsei se anaklhsh ayths ths apofashs.

[10] ME TON PROEDRO THS ROYMANIAS SYNANTHQHKE O Q. KARATZAS

Me ton proedro ths Roymanias, Emil Konstantineskoy, synanthqhke shmera o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, Qeodwros Karatzas.

Epikentro ths synanthshs htan h eqnikh oikonomia ths Roymanias kai oi prooptikes ths peraiterw anaptyjhs ths, eidikotera ston klado twn trapezwn, ws anaptyjiakoy moxloy ths oijomol_ar.

O k. Konstantineskoy edwse idiaiterh emfash sto programma idiwtikopoihshs, to opoio hdh brisketai se ejelijh sth xwra toy, enw o k. Karatzas tonise oti h paroysia ths Trapezas sto Boykoyresti exei ws stoxo thn prosfora oloklhroy toy fasmatos twn trapezikwn yphresiwn.

Xarakthristiko einai, opws eipe o k. Karatzas, oti hdh o Omilos ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados metexei me pososto 61% sthn asfalistikh etairia GARANTA kai h ependytikh etairia toy Omiloy ETEBA, exei energo paroysia, ws symboylos idiwtikopoihsewn.

Epishs, o k. Karatzas eixe diadoxikes synanthseis me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Ntaniel Ntaianoy, ton ypoyrgo Idiwtikopoihsewn S. Ntimitrioy kai ton proedro ths Enwshs Roymanikwn Trapezwn I. Gkika.

Epishs, o dioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados synanthqhke kai me ton patriarxh Roymanias k.k. Qeoktisto E.S.

[11] MIKRH PTWSH 1% TOY GENIKOY DEIKTH TIMWN KATA TH SHMERINH SYNEDRIASH STH SOFOKLEOYS

Me ptwsh 1% ekleise o Genikos Deikths Timwn sth Sofokleoys kata th shmerinh synedriash kai diamorfwqhke stis 2.469,84 monades. O ogkos twn synallagwn anhlqe sta 51,347 dis. draxmes.

Sto limit up (+ 8%), breqhkan oi metoxes ths Singular, ths Inteal, ths Mesogeiakhs Ependytikhs kai ths Sysware. Antiqeta sto limit down, ekleisan oi metoxes ths Balkan (-7,96%), h Nikos Gkalhs(-7,76%), h Genikwn Apoqhkwn (-6,18%) kai h Bioxalko (-5,50%)

[12] O PAPAGEWRGOPOYLOS ANAKOINWSE THN YPOCHFIOTHTA TOY GIA TH DHMARXIA QESSALONIKHS

Thn apofash toy na einai ypochfios dhmarxos Qessalonikhs, stis dhmotikes ekloges toy Oktwbrioy, anakoinwse to meshmeri, o boyleyths ths Neas Dhmokratias Basilhs Papagewrgopoylos.

Opws eipe, sthn apofash toy ayth ton odhghsan treis proypoqeseis, na ton qelei o laos, na ton proteinei to komma toy kai na einai o monadikos ypochfios apo to xwro ths Neas Dhmokratias.O k.Papagewrgopoylos eipe, akomh, oti "diakatexetai apo agwnia gia to mellon ths prwteyoysas ths Makedonias, thn opoia exei egkataleicei sthn tyxh ths h kybernhsh Shmith" kai kalese toys Qessalonikeis na agwnistoyn enwmenoi, xwris kommatikes agkylwseis, gia na anadeijoyn thn Qessalonikh polh ths neolaias, ths anaptyjhs kai toy pneymatos.

Apantwntas se erwthsh pws odhghqhke sthn apofash ayth, enw sto parelqon eixe dhlwsei, oti qa eqete ypochfiothta, monon ean apesyre thn dikh toy o shmerinos dhmarxos K.Kosmopoylos, eipe, oti efoson ton qelei to komma kai o laos, pisteyei, oti telika qa einai o monadikos ypochfios apo to xwro ths Neas Dhmokratias.

[13] AYJANETAI H QNHTOTHTA APO KARKINO TOY MASTOY

Ena ekatommyrio gynaikes se olo ton kosmo prosballontai kaqe xrono apo karkinwma toy mastoy poy apotelei th syxnoterh aitia qanatoy stis hlikies metajy 40 kai 49 etwn . Opws epishmanqhke kata th diarkeia toy 13oy Boreioelladikoy Iatrikoy Synedrioy h syxnothta neoplasmatos ayjanetai me thn hlikia kai, parolh th megalh prospaqeia gia th diagnwsh ths nosoy se prwimo stadio kai thn proodo sth qerapeia, h qnhtothta ayjanetai.

Ta programmata prolhptikoy mazikoy elegxoy me th mastografia bohqhsan sth meiwsh ths qnhtothtas peripoy kata 30% stis gynaikes hlikias anw twn 50 etwn enw den parathrhqhke antistoixo ofelos stis gynaikes nearhs hlikias. H shmerinh qerapeytikh taktikh poy efarmozetai se periptwseis karkinwmatwn toy mastoy diaferei shmantikh apo thn antimetwpish poy efarmozotan prin merika xronia. H proodos ayth prohlqe apo thn efarmogh twn apotelesmatwn diaforwn klinikwn meletwn , oi opoies anaferqhkan sta ofelh apo thn qerapeytikh antimetwpish asqenwn me karkinwma mastoy stadioy ejelijhs I kai II me thn efarmogh xeiroyrgikwn texnikwn .

Oi eidikoi epishmainoyn pws panw apo to 50% twn asqenwn oi opoies paroysiazontai me karkinwma toy mastoy se prwimo stadio ejelijhs qa ypotropiazoyn mellontika para thn katallhlh qerapeytikh antimetwpish. H parathrhsh ayth odhghse sthn anagkaiothta xrhsimopoihshs ths symplhrwmatikhs systhmatikhs qerapeias akomh kai se asqeneis me sxetika prwimh morfh nosoy.

Kata th diarkeia toy synedrioy ejetasthke kai to qema ths gonidiakhs qerapeias gia genetika kai epikthta noshmata me th xrhsh anasyndyasmenwn gonidiwn h noykleikwn ojewn kai oxi symbatikwn farmakeytikwn oysiwn. Opws epishmane o kaqhghths twn tmhmatwn paqologias kai genetikhs toy panepisthmioy toys Oyasigkton G. Stamatogiannopoylos , sxedon oles oi megales farmakeytikes etaireies exoyn anaptyjei ereynhtika programmata gonidiakhs qerapeias. "H gonidiakh qerapeia qa apotelesei th farmakologia toy mellontos" tonise o k Stamtogiannopoylos ypogrammizontas oti h meqodos ayth exei xrhsimopoihqei gia ton karkino enw yparxei megalos enqoysiasmos gia thn anaptyjh texnikwn gonidiakhs qerapeias gia kardiaggeiaka noshmata. Shmantikh gia thn Ellada einai h anaptyjh gonidiakhs qerapeias gia qalassaimika syndroma.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[14] SYNANTHSH KYPRIANOY - MOYRATOF

"Den yparxei mexri shmera h symfwnh gnwmh kai twn allwn kratwn - melwn toy Symboylioy Asfaleias, ektos ths Rwsias, gia th syzhthsh toy Kypriakoy sto Swma", dhlwse shmera o presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorgki Moyratof.

Meta apo synanthsh poy eixe me ton proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o k. Moyratof tonise oti ton enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sth Rwsia kai sygkekrimena gia tis kateyqynthries grammes ths ejwterikhs politikhs.

Akoma, epeshmane thn anagkh syntonismoy twn prospaqeiwn toy Symboylioy Asfaleias kai enisxyshs toy roloy toy, oso kai toy OHE gia thn epilysh topikwn problhmatwn, kati poy opws anefere isxyei kai gia thn periptwsh ths Kyproy.

Apantwntas se erwthsh an h Rwsia qa mporoyse na paremblhqei stratiwtika sto Kypriako, o k. Moyratof xarakthrise adynates sto shmerino kosmo tis stratiwtikes parembaseis, tonizontas oti aytes odhgoyn sthn katastrofh.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy xarakthrise poly endiaferoysa, legontas oti me ton k. Moyratof syzhthsan gia to klima poy dhmioyrghqhke meta apo thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk.

Katalhgontas, o k. Kyprianoy tonise oti den mporei na anaballetai ep' aoriston h syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias. E.S.

[15] GENEYH: DIAMARTYRIA KOYRDWN GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STHN TOYRKIA

Trianta Koyrdoi eisebalan shmera sto Palati twn Eqnwn sth Geneyh, zhtwntas amesh synanthsh me ton Ypato Armosth toy OHE gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, qelontas na diamartyrhqoyn gia thn "adikh antimetwpish" twn Koyrdwn sthn Toyrkia.

Thn idia wra poy oi trianta diadhlwtes paremeinan sto eisogeio toy ktirioy, kratwntas kokkines shmaies toy RKK kai fwnazontas synqhmata, dekades alloi Koyrdoi pragmatopoioysan sygkentrwsh diamartyria konta sto ktirio, afoy den kataferan na eiselqoyn se ayto meta apo parembash ths elbetikhs astynomias.

Oi ypallhloi toy OHE prospaqhsan na peisoyn toys diadhlwtes na egkataleicoyn to ktirio, ekeinoi omws epemeinan sto aithma toys na synanthqoyn me thn Ypath Armosth toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata, k.Mairh Rompinson.

Paromoia epeisodia eixan shmeiwqei kai persi sto Palati twn Eqnwn otan omada Koyrdwn katelaban xwroys toy ktirioy zhtwntas thn katadikh ths Toyrkias gia th stratiwtikh ths drash sto Koyrdistan, opoy paremeinan gia tesseris wres. S.A.

[16] IKANOPOIHSH THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA DHLWSEIS AMERIKANWN AJIWMATOYXWN

Thn ikanopoihsh ths kypriakhs kybernhshs gia tis dhlwseis amerikanwn ajiwmatoyxwn, poy epirriptoyn apokleistikh eyqynh gia th mh epanenarjh toy diakoinotikoy dialogoy sthn toyrkikh pleyra, ejefrase o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Tonise epishs oti "gia na odhghqei to kypriako se synolikh dieyqethsh sth bash twn chfismatwn toy OHE qa prepei h dieqnhs koinothta kai oi paragontes poy prwtagwnistoyn, na askhsoyn thn katallhlh piesh wste na allajei h toyrkikh adiallakth kai anaxronistikh stash".

O k.Stylianidhs epanelabe oti to kypriako brisketai se kinhtikothta, gia thn opoia ejefrase thn elpida oti qa katalhjei se epanenarjh toy diakoinotikoy dialogoy.

[17] H RWSIA APOTELEI PLEON KANONIKO MELOS THS G-8

Ws kanoniko melos emfanizetai pleon h Rwsia sth synanthsh koryfhs twn oktw isxyroterwn kratwn, h opoia pragmatopoieitai shmera sto Mpermigxam ths Bretanias, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tass.

Parallhla, einai h prwth fora poy sth synanthsh koryfhs de qa syzhthqei to qema ths Rwsias. Mexri twra, se tetoioy eidoys synanthseis, apoteloyse agrafo nomo h ekfrash symparastashs sto metarryqmistiko programma ths Rwsias. Ayth omws th fora h Rwsia zhthse apo toys etairoys ths na stamathsei ayth h"paradosh", thn opoia to Kremlino qewrei ypotimhtikh.

Ajizei na shmeiwqei pws h synanthsh koryfhs qa yioqethsei mono ena teliko keimeno. Stis prohgoymenes synodoys stis opoies htan paroysa kai h Rwsia, opws sthn teleytaia synodo sto Ntenber, egkriqhkan dyo telika keimena, ena apo thn G-7 kai ena apo th G-7 kai th Rwsia.

Qemata opws h anergia, h Asiatikh oikonomikh krish, oi prospaqeies antimetwpishs toy organwmenoy egklhmatos, h krish sto Kossyfopedio, oi pyrhnikes dokimes poy pragmatopoioyntai sthn India, kaqws kai to problhma ths pagkosmias energeias, to opoio qa proteinei pros syzhthsh h Rwsia, prokeitai na apasxolhsoyn thn Omada twn Oktw. L.M

[18] OLOKLHRWQHKE H DIASKECH RWSIAS-EE STO MPERMINGXAM

Oloklhrwqhke, prin apo ligo, h diaskech Rwsias-EE, h opoia pragmatopoihqhke sto Mpermingxam, me th symmetoxh toy Rwsoy proedroy, Mporis Geltsin, toy Bretanoy prwqypoyrgoy kai proedreyontas toy Eyrwpoaikoy Symboylioy, Toni Mpler, kai toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer.

H diaskech, poy prohgeitai ths synodoy koryfhs ths Omadas twn oktw isxyroterwn biomhxanikwn kratwn, yperebh to programmatismeno xroniko orio ths mias wras kai epikentrwqhke stis diapragmateyseis sxetika me th synergasia anamesa sth Rwsia kai th Eyrwpaikh Enwsh, h opoia anazhta tropoys politikhs enswmatwshs, enw syzhthqhkan, akomh, oi prooptikes enisxyshs twn sxeswn Rwsias-EE.

Nwritera o k. Geltsin eixe memonwmenh synanthsh me ton k. Mpler, meta apo thn opoia ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy gia ton programmatismo kai thn proetoimasia ths synodoy apo thn pleyra ths Bretanias, h opoia kai proedreyei.

Shmeiwnetai pws h synodos koryfhs ths Omadas twn Oktw , h opoia jekina shmera kai qa oloklhrwqei meqayrio, qewreitai ws to shmantikotero gegonos ths xronias, kaqws oi hgetes twn 8 isxyroterwn biomhxanikwn kratwn, ths Bretanias, toy Kanada, ths Gallias, ths Germanias, ths Iapwnias, ths Italias, ths Rwsias kai twn HPA prokeitai na ejetasoyn ta sobarotera politika kai oikonomika pagkosmia problhmata kai na qesoyn kateyqynthries grammes gia tis kybernhseis toys kai ton kosmo.

Kata thn afijh toy sto Mpermingxam, o Rwsos proedros d^kyse idiaitera aisiodojos gia thn poreia ths synodoy, tonizontas thn proqymia toy na synergastei me "toys hgetes twn megalwn kratwn toy kosmoy", enw shmeiwse pws kata th synodo anamenetai na syzhthqoyn polla qemata poy qa egeiroyn to pagkosmio endiaferon, xwris na apokleisei to endexomeno na entaxqei sthn hmerhsia diatajh to qema twn pyrhnikwn dokimwn sthn India.

Einai h prwth fora poy h Rwsia symmetexei se tetoioy eidoys synodoys ws isotimo melos. P.N.

[19] I.KOSTOF: YPARXEI POLITIKH STAQEROTHTA KAI ANAZWOGONHSH THS OIKONOMIAS STH BOYLGARIA

Ena xrono meta apo to sxhmatismo ths, h kybernhsh twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn", katorqwse na odhghsei th Boylgaria sthn politikh staqerothta kai thn eqnikh synainesh gia tis basikes proteraiothtes ths xwras, kaqws kai sthn anazwogonhsh ths oikonomias ths.

Ayto dhlwse o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, milwntas sth Boylh kai prosqese oti h kybernhsh toy exei jekinhsei rizikh anadiarqrwsh ths dhmosias dioikhshs, sto plaisio ths ypochfiothtas ths xwras gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Metajy twn epiteygmatwn ths diakybernhshs twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" o k.Kostof anefere to meiwmeno pososto ths egklhmatikothtas sth xwra kai thn ayjhsh kata 20% ths ejixniashs twn oikonomikwn egklhmatwn kata to 1997 se sxesh me to 1996. Isxyristhke epishs oti exei lyqei to qema ths antimetwpishs ths paragwghs peiratikwn cd kai ekane logo gia ayjhmenh empistosynh sto trapeziko systhma ths xwras.

Symfwna me ton k. Kostof, o ariqmos twn anergwn sth Boylgaria ton Martio toy 1998 htan 524.130 poy shmainei kata 5,7% xamhlotero pososto se sxesh me ayto ths idias periodoy toy 1997. Epishs o trichfios plhqwrismos toy 1997 perioristhke sto 11% gia toys prwtoys treis mhnes toy trexontos etoys.

Telos, o Boylgaros prwqypoyrgos epishmane oti h entajh ths xwras toy sto NATO apotelei basikh eggyhsh gia thn eqnikh asfaleia ths. K.K.

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[20] " ANAGNWRISTIKH" H PRWTH SYNANTHSH GIA TO KOSSYFOPEDIO

Anagnwristikoy xarakthra, ektimatai oti qa einai h prwth synanthsh, shmera sto Beligradi, toy Proedroy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, gia synomilies sxetika me thn ejetash toy problhmatos toy Kossyfopedioy. Einai h prwth synanthsh twn dyo andrwn, apo th dialysh ths prwhn Gioygkoslabias.

Politikoi analytes sto Beligradi, ektimoyn oti den prepei na amal]momtai qeamatika apotelesmata apo th synanthsh, para mono o kaqorismos toy plaisioy twn synomiliwn kai h antallagh apocewn kai qesewn gia thn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

H albanikh pleyra qa epimeinei sth qesh gia anejarthto Kossyfopedio, enw h serbikh qa epimeinei na xorhghqei periorismenh aytonomia.

Opws egine gnwsto, ton Imprahm Roygkoba synodeyei sto Beligradi, tetramelhs antiproswpeia. O symboylos toy Roygkoba, Fexmi Agkani, o Maxmoyt Mpakali prwhn ychlobaqmos ajiwmatoyxos toy Kossyfopedioy, o Pagiazit Noysi proedros ths epitrophs gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn sto Kossyfopedio kai o Beton Soyroi ekdoths kai dieyqynths ths albanoglwsshs efhmeridas ths Pristinas, "Koxa Ntitore".

Mexri stigmhs den exei ginei gnwsto pote qa arxisoyn oi synomilies. Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, qa arxisoyn meta to meshmeri, sthn proedrikh katoikia.

H synanthsh Milosebits-Roygkoba symfwnhqhke proxqes ystera apo parembash toy Amerikanoy diplwmath Ritsarnt Xolmproyk kai qa diejaxqei xwris thn paroysia ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas, opws htan h pagia qesh ths serbikhs pleyras.

O Roygkoba dexqhke entones epikriseis apo orismenoys Albanoys politikoys toy Kossyfopedioy gia thn apofash toy na apodexqei synomilies me ton Milosebits xwris thn paroysia ekproswpoy ths dieqnoys koinothtas, enw dyo apo ta melh ths 15meloys symboyleytikhs epitrophs poy eixe orisei gia thn periptwsh enarjh synomiliwn me to Beligradi, paraithqhkan xqes se endeijh diamartyrias.

Idiaitera epikritikos htan o kyrioteros politikos toy antipalos, Antem Ntematsi, o opoios ton kathgorhse gia "synqhkologhsh kai ypoxwrhsh apo thn arxikh qesh oti oi synomilies qa diejaxqoyn mono me thn paroysia dieqnoys mesolabhth".

Wstoso oi epikriseis aytes dyskola qa mporoysan na ephreasoyn thn poreia twn synomiliwn kai ayto dioti o Roygkoba paramenei sthn politikh skhnh toy Kossyfopedioy o kyrioteros paragontas kai exei thn eyreia yposthrijh toy albanikoy plhqysmoy.

Problhma gia thn albanikh pleyra, sxetika me thn poreia twn synomiliwn qa mporoyse na apotelesoyn mono oi drasthriothtes toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy". Anwnymo stelexos ths organwshs dhlwse oti den pisteyei stis energeies toy Xolmproyk kai oti o "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" qa synexisei tis energeies ths sto Kossyfopedio.

Apo th serbikh pleyra, o ekproswpos typoy toy Sosialistikoy Kommatos Serbias, Ibitsa Ntatits, emfanisthke xqes aisiodojos gia thn poreia twn synomiliwn kai ejefrase thn ektimhsh oti h synanthsh Milosebits-Roygkoba "anoigei to dromo gia thn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy"

[21] SYNOMILIES SE EBDOMADIAIA BASH APOFASISAN MILOSEBITS ROYGKOBA

Th diejagwgh synomiliwn se ebdomadiaia bash gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio, apofasisan oi Slompontan Milosebits kai Imprahm Roygkoba ystera apo th shmerinh, prwth synanthsh toys h opoia dihrkese 1,5 wra sto proedriko megaro toy Beligradioy.

Se anakoinwsh ths serbikhs hgesias poy metedwse to eidhseografiko praktoreio Tanjug, o Slompontan Milosebits xarakthrise th shmerinh synanthsh ws "to prwto bhma gia mia eirhnikh epilysh toy zhthmatos" kai ypogrammise pws mono o ap' eyqeias dialogos qa apoferei mia eirhnikh, dikaih kai makroproqesmh dieyqethsh toy problhmatos.

O Slompontan Milosebits prosqese pws oi apofaseis poy qa lhfqoyn ofeiloyn na basizontai sthn isotimh antimetwpish olwn twn politwn kai olwn twn eqnikwn koinothtwn toy Kossyfopedioy.

Sthn anakoinwsh tonizetai akoma oti h synanthsh pragmatopoihqhke "me anoixto pneyma" opoy h kaqe pleyra ejeqete tis dikes ths apoceis kai qeseis-kleidia gia to xeirismo toy zhthmatos.

[22] ROYGKOBA: SHMANTIKH H SYNANTHSH ME TON MILOSEBITS

Shmantikh xarakthrise th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths O. D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits o hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba.

O k. Roygkoba dhlwse oti sth synanthsh epikrathse klima allhlokatanohshs kai anektikothtas kai apotelei to prwto bhma gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy, enw prosqese oti thn epomenh Paraskeyh qa synanthqoyn sthn Pristina oi omades ergasias ths serbikhs kai ths albanikhs pleyras gia thn ejetash twn problhmatwn sto Kossyfopedio.

Akoma, ektimhse oti yparxei etoimothta kai apo tis dyo pleyres gia eirhnikh epilysh toy zhthmatos kai symplhrwse oti sth shmerinh synanthsh ejetasthkan arketa zhthmata, metajy twn opoiwn kai to zhthma ths asfaleias sto Kossyfopedio.

O k. Roygkoba anefere oti ektima idiaitera tis prospaqeies twn HPA kai toy Amerikanoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, kaqws kai tis energeies ths Omadas Epafhs, oi opoies katesthsan dynath thn pragmatopoihsh ths shmerinhs synanthshs.

O Bentom Soyroi, melos ths antiproswpeias twn Albanwn, poy synanthqhke shmera me ton k. Milosebits tonise oti oi shmerines synomilies mporoyn na xarakthristoyn ws aisiodojes, alla den prepei na dhmioyrgeitai eyforia, giati oi diafores metajy twn dyo pleyrwn einai poly megales.

Prosqese de, oti h antiproswpeia twn Albanwn toy Kossyfopedioy zhthse apo ton k. Milosebits thn apoxwrhsh twn dynamewn asfaleias, alla arnhqhke na gnwstopoihsei thn apanthsh toy Gioygkoslaboy proedroy, legontas oti den einai swsto th stigmh ayth na sxoliazontai ta osa lexqhkan sth synanthsh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/