Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-21

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] TSOXATZOPOYLOS - KOEN: DIASTASH APOCEWN GIA TOYS S-300

Oi ellhnotoyrkikes sxeseis, oi ejelijeis sto Kypriako, ta metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio, h egkatastash twn pyraylwn S-300 sthn Kypro, kaqws kai h katastash sthn eyryterh perioxh ths Balkanikhs, apotelesan to epikentro toy endiaferontos, sth synanthsh poy eixe shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos me ton Amerikano omologo toy, Oyiliam Koen.

Se dhlwseis toy, amesws meta th synanthsh, o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise oti "einai anafaireto dikaiwma kaqe xwras kai idiaitera mias mikrhs xwras na xrhsimopoihsei ola ta mesa gia thn amyna ths" kai prosqese oti den yparxei kamia apeilh gia thn Toyrkia apo toys pyrayloys.

Epishs, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti oso yparxei apeilh enantion ths Kyproy, eite logw ths paroysias twn katoxikwn strateymatwn, eite logw ths arnhshs ths Toyrkias na symballei sthn ep_kusg toy Kypriakoy, h Ellada ws eggyhtria dynamh exei thn ypoxrewsh na symparistatai sthn Kypro gia na ejasfalisei ta dikaia ths.

Apo thn pleyra toy, o k. Koen, ejefrase thn antiqesh twn HPA sthn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, legontas oti qa htan sfalma, alla xarakthrise ws sfalma kai tis apeiles poy ektojeyei h Agkyra anaforika me to qema ayto.

"To swsto einai na broyme tropoys na syzhthsoyn oi dyo koinothtes sthn Kypro kai na synexistoyn oi diapragmateyseis", ypogrammise o k. Koen, enw dieykrinise oti den zhthse apo ton k. Tsoxatzopoylo diabebaiwseis oti oi rwsikhs kataskeyhs antiaeroporikoi pyrayloi den qa egkatastaqoyn sthn Kypro, alla epanelabe, opws eipe, tis qeseis poy aneptyje h Agkyra, oti dhladh o kaqenas exei thn ypoxrewsh na bohqhsei gia th meiwsh ths entashs, gia na mh jefygei h katastash apo ton elegxo.

Oi dyo ypoyrgoi Amynas syzhthsan akomh kai ton ejoplismo ths xwras mas me ypersygxrona oplika systhmata apo tis HPA, kyriws me aeroskafh typoy F-15 kai F-16, kaqws kai me pyrayloys Patriot. E.S.

[02] RAGDAIA EPIDEINWSH THS YGEIAS TOY K. KARAMANLH

Ragdaia epideinwsh paroysiase tis teleytaies wres h katastash ths ygeias toy prwhn proedroy ths Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, afoy toso to iatriko anakoinwqen poy ekdoqhke to meshmeri, oso kai plhrofories apo to steno syggeniko toy periballon, den afhnoyn idiaitera periqwria gia elpides.

Oi qerapontes iatroi, dhlwsan oti ayto poy htan anqrwpinws dynato na kanoyn to eprajan, enw xarakthristikh htan h epishmansh toy proswpikoy giatroy toy k. Karamanlh, Eytyxioy Boridh, symfwna me thn opoia, "o proedros einai se tragikh katastash".

Epishs, xarakthristiko ths krisimothtas ths katastashs ths ygeias toy prwhn proedroy ths Dhmokratias, einai to gegonos oti o anicios toy kai arxhgos ths ND, Kwstas Karamanlhs, anebale to programmatismeno tajidi toy gia thn Aystria.

[03] DHLWSEIS REPPA GIA TON K. KARAMANLH

O kybernhtikos ekproswpos D. Reppas anaferomenos stis dyskoles wres poy perna o tews Proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Karamanlhs, eipe oti "perna mia poly dyskolh stigmh, oi eyxes mas ton synodeyoyn, ekfrazoyme th sympaqeia kai thn symparastash mas".

Prosqese oti ''eimaste oloi konta s' ayton ton politiko, o opoios gia miso aiwna prwtagwnisthse sta dhmosia pragmata ths xwras''.

[04] SXOLIO BENIZELOY GIA TH LEGOMENH "BASILIKH PERIOYSIA"

"Elleich sebasmoy pros thn Istoria toy topoy kai adynamia katanohshs toy syntagmatikoy mas plaisioy kai ths politikhs pragmatikothtas apotelei h emmonh orismenwn na antimetwpizoyn to zhthma ayto ws ena aplo idiokthsiako h idiwtiko qema", epishmane o ypoyrgos Politismoy, syntagmatologos Eyaggelos Benizelos, sxoliazontas th shmerinh syzhthsh ths ypoqeshs ths legomenhs basilikhs perioysias enwpion ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sto Strasboyrgo.

"Opws synebh kai se alles xwres etsi kai sthn Ellada, h tyxh ths legomenhs basilikhs perioysias ejarthqhke apo thn telikh apofash toy ellhnikoy laoy gia th morfh toy Politeymatos", tonise o ypoyrgos Politismoy.

O k. Benizelos, o opoios eishghqhke th sxetikh ryqmish poy perilambanetai sto Nomo 2215/94, se dhlwseis toy, ypogrammise oti "h Ellada einai ena sygxrono kratos dikaioy, sto opoio o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kineitai se epipedo safws ychlotero toy eyrwpaikoy mesoy oroy. H de diadikasia", prosqese, "ths atomikhs prosfyghs sta organa ths eyrwpaikhs Symbashs Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy, diadikasia thn opoia me poly megalh eyxaristhsh exei edw kai xronia apodexqei h Ellada, apodeiknyei toy logoy to alhqes".

"Basiko stoixeio toy syntagmatikoy politismoy olwn twn eyrwpaikwn kratwn einai o sebasmos twn qemeliwdwn syntagmatikwn apofasewn poy lambanei o laos kaqe xwras. Oi syntagmatikes aytes apofaseis morfopoioyntai me to Syntagma kaqe xwras, pisw apo tis ryqmiseis kai toys qesmoys toy opoioy brisketai h empeiria kai ta didadgmata ths syntagmatikhs istorias kaqe laoy", shmeiwse o ypoyrgos Politismoy, gia na prosqesei oti "to gegonos oti ayta legontai shmera, 21 Aprilioy, deixnei oti kapoies fores oi symptwseis yperbainoyn to tyxaio kai bohqoyn thn istorikh mnhmh".

"Opws tonisan me tis sxetikes istorikes apofaseis toys toso to Symboylio ths Epikrateias oso kai to Anwtato Eidiko Dikasthrio, o nomos, me ton opoio diapistwqhke pws h legomenh basilikh perioysia einai anagkastikws apallotriwmenh yper toy ellhnikoy dhmosioy kai zhthqhke apo ton tews basilea kai ta melh ths oikogeneias toy na proboyn se dhlwsh anagnwrishs toy dhmokratikoy politeymatos ths xwras, prokeimenoy na apokthsoyn thn ellhnikh iqageneia, den eisagei nea ryqmish, alla efarmozei qemeliwdh syntagmatikh apofash. Prokeitai gia thn apofash poy elabe me to dhmochfisma ths 8hs Dekembrioy 1974 o ellhnikos laos ws pros th morfh toy Politeymatos epilegontas thn Proedreyomenh Koinoboyleytikh Dhmokratia", parathrhse o k. Benizelos.

"Olos o ellhnikos laos me aisqhma syntagmatikoy patriwtismoy kai qesmikhs ajioprepeias gnwrizei oti o isxywn nomos toy Kratoys gia th legomenh basilikh perioysia de strefetai kata twn melwn ths tews basilikhs oikogeneias kai den exei kanena proswpiko h oikonomiko xarakthra", shmeiwse o ypoyrgos Politismoy, katalhgontas oti "se kaqe periptwsh h poreia pros to mellon proypoqetei aposafhnismenoys logariasmoys me to parelqon". R.P.

[05] REPPAS: DEN TIQETAI QEMA PROWRWN EKLOGWN

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse kathgorhmatika oti den tiqetai qema prowrwn eklogwn kai parepemce se dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs, Apostoloy Kaklamanh, me thn opoia diaceydontai kathgorhmatika ta senaria gia dhqen diejagwgh pq|yqym eklogwn.

Sth dhlwsh ayth, opws eipe o k. Reppas, o k. Kaklamanhs anaferei oti einai anypostata ola osa anaferontai peri oloklhrwshs twn diadikasiwn gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos sta mesa Maioy.

[06] TO PROGRAMMA GIA TIS DEKO EJETAZOYN OOSA KAI DNT

Thn poreia toy programmatos idiwtikopoihsewn poy exei ejaggeilei h kybernhsh gia tis DEKO, qa ejetasei klimakio toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs (OOSA), poy ftanei ayrio sthn Aqhna.

Oi empeirognwmones qa elegjoyn leptomereiaka to ergasiako kaqestws kai thn politikh epidomatwn poy akoloyqeitai stis epixeirhseis aytes kai qa symperilaboyn ta symperasmata toys se ekqesh toy dieqnoys organismoy, mexri to telos toy kalokairioy.

Sto metajy thn poreia ths ellhnikhs oikonomias qa ejetasei kai klimakio toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, poy ftanei sthn Aqhna stis 7 Maioy.

[07] AKARPES OI EREYNES GIA TOYS TESSERIS AGNOOYMENOYS CARADES STH XALKIDIKH

Akarpes paramenoyn oi ereynes gia ton entopismo twn tessarwn erasitexnwn caradwn, poy agnooyntai apo xtes to apogeyma, otan h barka toys anetraph apo jafniko mpoyrini sto akrwthri Marmari sth Xalkidikh.

Prokeitai gia treis Kanadoys yphkooys kai gia ton ierea Panagiwth Spago. Tis synqhkes toy atyxhmatos periegrace stis arxes o pemptos caras, Alkibiadhs Kefalas, o opoios swqhke afoy katorqwse na ftasei kolympwntas konta sthn akth. O k.Kefalas perisynelegh apo to alieytiko "Xrysoyla", ligo prin tis 4 ta jhmerwmata. O diaswqeis anefere oti oi tesseris agnooymenoi kolymphsan mazi toy gia arketh wra, alla meta xaqhkan.

Skafh toy limenikoy, alla kai parapleonta alieytika, synepikoyroymena apo ena elikoptero kai ena C130 ths polemikhs aeroporias, "xtenizoyn" apo xtes thn perioxh sthn opoia ektimatai oti briskontai oi agnooymenoi, gia ton entopismo toys.

[08] EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STHN ELLHNIKH DYNAMH STHN ALBANIA

Eyxaristies pros thn Ellada kai thn kybernhsh ths gia th bohqeia poy prosferoyn sthn anasygkrothsh twn albanikwn enoplwn dynamewn, kaqws kai gia th nomimopoihsh twn Albanwn metanastwn, ejefrase ej onomatos ths albanikhs kybernhshs o prwqypoyrgos Fatos ston ypoyrgo Amynas ths Elladas, Akh Tsoxatzopoylo, o opoios episkefqhke ta Tirana gia na giortasei to Pasxa mazi me toys andres ths ellhnikhs dynamhs ELDAL-2 poy brisketai sth geitonikh xwra.

O k.Nano, symfwna me thn kratikh thleorash twn Tiranwn, h opoia kalyce ektenws thn episkech toy k.Tsoxatzopoyloy, ejefrase parallhla thn anhsyxia ths Albanias gia thn elleich proodoy poy parathreitai sthn enarjh toy dialogoy metajy twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai twn gioygkoslabikwn arxwn, katalogizontas euh}mer sth serbikh pleyra. Diabebaiwse epishs ton Ellhna ypoyrgo oti h kybernhsh toy den qa epitrecei th diakinhsh oplwn apo thn Albania pros to Kossyfopedio, oyte thn ekpaideysh se albaniko edafos, tromokratwn.

O k.Nano enhmerwse epishs ton k.Tsoxatzopoylo gia thn ekrhktikh katastash poy epikratei se orismenes perioxes toy Kossyfopedioy, opws to Ntetsani kai th Ntrenitsa, apo tis opoies yparxei h piqanothta "ana pasa stigmh na jekinhsei mia genikh anaflejh".

Katalhgontas katadikase tis serbikes, opws eipe, proklhseis, sta albano-gioygkoslabika synora kai ejefrase thn epiqymia ths Albanias gia prowqhsh twn dimerwn sxesewn, oi opoies qa einai pros to symferon ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths asfaleias sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy o k.Tsoxatzopoylos, symfwna panta me thn albanikh thleorash, dhlwse oti to Kossyfopedio den einai eswterikh ypoqesh ths Gioygkoslabias, katadikase kaqe morfh bias kai tromokratias, prosqetontas omws, oti den mporei mia oloklhrh perioxh sta Balkania na stereitai ths dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn kaqws kai ths oikonomikhs eyhmerias. Symfwna me ton Ellhna ypoyrgo, h polyeqnikh balkanikh dynamh mporei na paijei spoydaio rolo sthn prolhch kai apotroph katastasewn, opws ayth poy yparxei shmera sto Kossyfopedio.

H thleorash probale epishs plana apo thn episkech toy k.Tsoxatzopoyloy sto stratopedo Yzberish opoy edreyei h ELDAL-2, kai opoy mazi me ton Albano omologo toy Sampit Mprokai, ekocan thn kordela twn egkainiwn toy neoy stratopedoy poy anakainisthke apo thn arxh apo thn ellhnikh stratiwtikh dynamh.

Sthn omilia toy o k.Tsoxatzopoylos tonise oti "to neo stratopedo einai o karpos ths ellhnoalbanikhs synergasias" kai oti oi apo koinoy prospaqeies exoyn stoxo thn perifroyrhsh ths eirhnhs kai ths asfaleias sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy o k.Mprokai tonise oti h anasygkrothsh twn albanikwn enoplwn dynamewn einai pros ofelos olwn twn xwrwn ths perioxhs, enw eyxaristwntas gia thn ellhnikh bohqeia tonise endeiktika, oti "prin merika xronia, kaneis Albanos den qa mporoyse na dianohqei oti oi enoples dynameis geitonikhs xwras qa synebalan sthn anakainish albanikoy stratopedoy".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] TZOYKANOBITS: DEN EIMAI ENANTION TOY MILOSEBITS

"Den eimai enantion toy Milosebits, alla enantion ths politikhs poy askei" tonise se synenteyjh toy sth serbofwnh efhmerida ths Fragkfoyrths "Viesti" o proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits.

O k.Tzoykanobits eipe, oti yposthrizei thn anaptyjh toy dhmokratikoy politeymatos kai tis oikonomikes metarryqmiseis kai dhlwse proqymos na synergastei me ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias gia thn anaptyjh ths xwras. Tonise, wstoso oti to endiaferon toy k.Milosebits epikentrwnetai se alles drasthriothtes kai epishmane oti aytos einai o logos poy oi dromoi toys exoyn wyq_sei.

O proedros toy Mayroboynioy yposthrije oti h epibolh newn kyrwsewn pros to Beligradi qa einai megalo plhgma gia thn eyaisqhth oikonomia ths xwras, ejefrase wstoso foboys, oti h stigmh ayth plhsiazei, dedomenoy oti to Beligradi emmenei stis qeseis toy kai den dexetai thn jenh diamesolabhsh gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy. E.P.

[10] OLOKLHRWQHKE STH PALMA NTE MAGIORKA H 5h SYNODOS TOY FOROYM THS MESOGEIOY

Qemata politikhs kai oikonomikhs synergasias twn xwrwn poy symmeteixan sto Foroym ths Mesogeioy ejetasthkan se ypoyrgiko epipedo kata thn 5h synodo toy Foroym h opoia oloklhrwqhke shmera sthn Palma nte Magiorka ths Ispanias. Ta qemata ta opoia ejetasthkan sto politiko epipedo aforoysan sthn asfaleia kai th staqerothta sth Mesogeio, thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh, alla kai zhthmata katapolemhshs ths tromokratias kai xrhsimopoihshs twn porwn toy programmatos MEDA ths EE. Idiaiterh emfash doqhke sthn prowqhsh ths oikonomikhs synergasias.

Me thn oloklhrwsh ths diaskechs, sthn opoia oi perissoteres xwres symmeteixan se epipedo ypoyrgoy, thn proedria toy Foroym gia ton epomeno xrono anelabe h Malta enw h Ellada anelabe thn proedria ths omadas ergasias gia ta politistika kai koinwnika qemata . Epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias htan o Genikos Grammateas Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Stelios Perrakhs o opoios apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn xarakthrise th synanthsh shmantikh kai prosqese oti einai idiaitera ikanopoihmenos apo to filiko klima to opoio kyriarxhse. O k Perrakhs tonise epishs oti epibebaiwqhke h qelhsh olwn twn etairwn na exei to Foroym to diko toy aytonomo rolo sto plaisio ths eyrwmesogeiakhs synergasias kai kyriws sta qemata ta opoia den mporei na antimetwpisei h eyrwmesogeiakh diaskech ths Barkelwnhs.

Qa prepei na shmeiwqei oti o Aigyptios ypoyrgos Ejwterikwn Amr Moysa , o opoios htan parwn sth synanthsh ws epikefalhs ths aigyptiakhs antiproswpeias, zhthse eidikh enhmerwsh apo thn proedria gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio kaqws kai perissoteres leptomereies sta qemata ta opoia aforoyn sthn prosfath protash toy Ellhna ypoyrgoy Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy, gia th sygkrothsh eidikhs monadas antimetwpishs krisewn sta Balkania.

Sto mesogeiako Foroym symmetexoyn h Portogalia, h Ispania, h Gallia, h Italia, h Ellada., to Maroko, h Tynhsia, h Algeria, h Aigyptos, h Malta kai h Toyrkia h opoia antiproswpeythke sth synanthsh apo ton presbeyth ths sth Madrith.

[11] PROS EKTONWSH H KRISH STHN ALBANIA ME MESOLABHSH TWN HPA

Sth mesolabhsh twn HPA, apodidei o albanikos typos, thn ektonwsh ths kybernhtikhs krishs poy diafanhke sthn Albania, meta thn kaqysterhsh ths ypografhs apo ton Proedro ths Dhmokratias, Retzep Meintani, toy sxetikoy diatagmatos gia tis allages sth s}mhesg ths kybernhshs, poy proteine o prwqypoyrgos Fatos Nano.

Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion", h xqesinh ypanaxwrhsh toy Proedroy Meintani, o opoios enekrine dyo akomh allages sto neo kybernhtiko sxhma -toy antiproedroy ths kybernhshshs kai ypoyrgoy Topikhs Aytodioikhshs, Mpaskim Fino kai ths ypoyrgoy Oikonomikhs Synergasias kai Emporioy, Ermelinta Meji- egine amesws meta thn triwrh synanthsh poy eixe o prwqypoyrgos Fatos Nano me thn presbeira twn HPA sta Tirana, Mariza Lino. "H presbeira twn HPA elyse thn albanikh krish", einai kai o endeiktikos titlos toy sxetikoy dhmosieymatos, sto opoio den apokleietai o Proedros Meintani na ypogracei kai shmera tis ypoloipes allages ths listas poy paroysiase o prwqypoyrgos Fatos Nano. Pros ypografh ekkremoyn akomh ta onomata twn ypoyrgwn Amynas, Ergasias kai Koinwnikwn Ypoqesewn, Politismoy kai toy grammatea epikrateias ths Eyrwpaikhs Enswmatwshs sto ypoyrgeio Ejwterikwn.

Me analogo periexomeno h "Sekoyli" dhmosieyei prwtoselida arqro me titlo "H Lino symfiliwnei to Nano me ton Meintani", sto opoio tonizetai metajy allwn oti h mesolabhsh ths k.Lino aposwbhse th qesmikh krish.

Para to gegonos oti epishma apo thn kybernhsh den egine kanena sxolio gia th mesolabhsh ths Amerikanidas presbeiras, grafei h efhmerida, wstoso o genikos grammateas toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos, Panteli Maiko, den thn arnhqhke.

Ejalloy h "Gkazeta Skiptare", anaferei oti anwtata kybernhtika stelexh epibebaiwsan oti h k.Lino exei analabei prwtoboylies gia th dieyqethsh ths krishs twn sxesewn Nano- Meintani.

H kaqysterhsh ths ypografhs toy sxetikoy diatagmatos apo ton Proedro ths Dhmokratias kai h apospasmatikh sth synexeia ypografh twn protasewn gia allages sto neo kybernhtiko sxhma, poy epibebebaiwse th fhmologoymenh rhjh twn sxesewn Nano-Meintani, prokalese entones anhsyxies sthn albanikh koinh gnwmh, enw o albanikos typos shmeiwne oti diataraxqhke gia panta h armonia twn kyrioterwn qesmwn ths xwras kai oti h rhjh ayth mporei kapoia stigmh na odhghsei th xwra se prowres ekloges.

O ekproswpos toy Albanoy prwqypoyrgoy me grapth dhlwsh toy, ypogrammize oti o Proedros ths Dhmokratias exei amesh armodiothta mono me to diorismo toy prwqypoyrgoy kai oti gia ta ypoloipa, o syntagmatikos nomos ton ypoxrewnei na apodexqei th qelhsh toy prwqypoyrgoy poy ekfrazetai mesw twn protasewn toy, efoson prohgoymenws o idios o Proedros exei dwsei th nomikh kai politikh sygkataqesh toy gia ton prwqypoyrgo. "Kaqe allh energeia apotelei parektroph apo to syntagmatiko nomo kai apotelei epikindyno prohgoymeno gia thn albanikh Dhmokratia", enw h apospasmatikh egkrish twn protasewn toy prwqypoyrgoy, xwris na doqoyn oi apaitoymenes ejhghseis "odhgei thn Albania se qesmikh krish", tonizotan sth dhlwsh.

Kaqe kaqysterhsh kai mplokarisma ths drasthriothtas ths kybernhshs qa dyskoleye thn katastash sthn Albania kai qa mplokare thn omalh leitoyrgia toy kratoys kai to prohgoymeno ayto qa ephreaze arnhtika thn ekrhktikh katastash sto Kossyfopedio, anaferotan se allo shmeio ths dhlwshs.

Ejalloy me anakoinwsh toy to Sosialistiko Komma, ejefraze thn amgsuw_a toy "gia ton tropo skechs kai drashs toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios den prosferei tis eggyhseis diakybernhshs gia tis opoies chfise to eklogiko swma". H kwlysergia kai to mplokarisma apo ton qesmo ths Proedrias stis protaseis toy prwqypoyrgoy gia tis allages sthn kybernhsh -o opoios gia thn prwtoboylia toy ayth exei thn plhrh entolh kai chfo empistosynhs toso apo to Sosialistiko Komma oso kai apo ta alla kommata toy synaspismoy poy ypegracan th dhlwsh ths 14hs Aprilioy- apotelei prohgoymeno me apostaqeropoihtikes synepeies gia thn Albania, tonizotan sthn anakoinwsh kai apeyqynotan ekklhsh ston Proedro ths Dhmokratias "na jemplokarei thn dhmioyrghqeisa paralogh katastash", enw paralllhla kaloyse ton prwqypoyrgo na proxwrhsei pros oles tis apaitoymenes qesmikes energeies gia thn ylopoihsh ths symfwnias ths 14hs Aprilioy.

[12] IKANOPOIHMENOS O GILMAZ APO TO KYBERNHTIKO ERGO

Ikanopoihmenos emfanisthke o prwqypoyrgos ths Toyrkias mesoyt Gilmaz, apo ta apotelesmata ths enniamhnhs diakybernhshs ths xwras apo thn kybernhsh toy.

O Toyrkos prwqypoyrgos yposthrije, se koinh synenteyjh typoy, poy edwse me ton antiproedro ths kybernhshs Mpoylent Etsebit, oti "epiteyxqhkan oi oikonomikoi stoxoi poy eixan teqei" kai prosqese, pws h beltiwsh twn megeqwn ths oikonomias qa beltiwqei.

"Oi oikonomikoi deiktes ,eipe, deixnoyn oti to programma ths kybernhshs ylopoieitai kata 100%" kai prosqese pws, para thn krish toy Kolpoy kai thn xrhmatisthriakh krish twn xwrwn ths notioanatolikhs Asias "ejasfalisthke staqerothta sthn oikonomikh agora". Yposthrije, oti toys treis prosexeis mhnes o plhqwrismos den qa jeperasei to 8% kai pws stoxos ths kybernhshs einai na meiwqei , ws to telos toy xronoy sto 50% apo 100% poy einai shmera, enw problece, oti sto telos toy 1999, o plhqwrismos qa einai molis - gia ta toyrkika dedomena 20%.

Anaferomenos sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, qema gia to opoio h Toyrkia exei sygkentrwsei th dieqnh katakraygh, o Mesoyt Gilmaz isxyristhke, pws exoyn dromologhqei oles oi proypoqeseis kai ryqmiseis gia na dieyqethqei to problhma kai anefere, san xarakthristiko paradeigma toy endiaferontos ths kybernhshs toy ston eyaisqhto ayto tomea, th systash toy Anwtatoy Symboylioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, sthn proedria ths kybernhshs.

Gia to kypriako tonise, oti h kybernhsh toy "edeije th stash ths sto kypriako, xwris distagmo" kai kathgorhse thn Eyrwpaikh Enwsh oti "ekane ena fobero laqos sto qema ayto". " Mphke sto qema san elefantas se yalopwleio kai ta katestrece ola" eipe. Yporgammise,akomh, th stash ths kybernhshs toy na diakocei ton politiko dialogo me thn E.E. otan "ayth jekinhse tis entajiakes diapragmateyseis me ton ellhnokypriako tomea".

[13] ZOYGKANOF: OI KOMMOYNISTES QA CHFISOYN KATA TOY KIRIENKO

"Oi ekloges qa einai xrhsimes gia th xwra", dhlwse shmera o hgeths twn Rwswn kommoynistwn Genanti Zioygkanwf epanalambanontas oti to komma toy den prokeitai na chfisei sthn trith chfoforia ton upox^vio toy proedroy Mporis Geltsin, Sergkei Kirienko, gia neo prwqypoyrgo ths xwras, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tass.

Oi 134 kommoynistes boyleytes, oi opoioi einai aparaithtoi gia thn anadeijh toy Kirienko, epibebaiwsan thn proqesh toys na mhn ton sthrijoyn, kata th diarkeia ths triths chfoforias, enw prokeitai na synanthqoyn thn Pempth prokeimenoy na syzhthsoyn me toys aristeroys symmaxoys toys th stash poy qa krathsoyn sthn chfoforia ths Paraskeyhs.

Ajizei na shmeiwqei pws se periptwsh katachfishs toy Kirienko apo th Doyma, o proedros Geltsin einai ypoxrewmenos na dialysei to koinoboylio kai na khryjei ekloges. L.M

[14] YPO EPITHRHSH 17 ISLAMISTES EPIXEIRHMATIES STHN TOYRKIA

Deka epta epixeirhmaties, ek twn opoiwn oi perissoteroi melh toy proskeimenoy stoys islamistes Syndesmoy Anejarthtwn Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn ths Toyrkias MUSIAD, teqhkan ypo epithrhsh me apofash toy eisaggelea toy Dikasthrioy Kratikhs Asfaleias ths Agkyras Noyx Mete Gioyksel, gia energeies poy strefontai kata toy kosmikoy kaqestwtos.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet" oi epixeirhmaties teqhkan ypo periorismo sto plaisio twn anakrisewn poy dienergoyntai sxetika me etaireies poy systaqhkan me skopo na probainoyn se energeies kata toy kosmikoy kaqestwtos.

To Dikasthrio Kratikhs Asfaleias ths Agkyras, opws dhmosieyei h "Xoyrriet", arxise xtes stis 4 ta jhmerwmata mystikh epixeirhsh kai me entolh toy eisaggelea Gioyksel teqhkan ypo epithrhsh epixeirhmaties, h pleiochfia twn opoiwn einai melh toy MUSIAD alla kai melh toy Emporikoy Epimelhthrioy. Metajy aytwn poy teqhkan ypo epithrhsh einai o gios toy prwhn ypoyrgoy Oikonomikwn Ekrem Pakntemirli, Mpekir Pakntemirli, o proedros toy dioikhtikoy symboylioy toy MUSIAD Moystafa Tsebik kai oi proedroi twn pararthmatwn toy Syndesmoy sta Adana kai to Kaiseri.

[15] EJAKOLOYQEI H DIAMAXH GIA TON DIOIKHTH THS KENTRIKHS EYRWPAIKHS TRAPEZAS

Oi ypoyrgoi Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kata th diarkeia ths teleytaias synanthshs toys prin apo thn istorikh synodo stis 2 Maioy twn hgetwn twn xwrwn ths E.E den kataferan na dwsoyn telos sth diamaxh sxetika me th qesh toy prwtoy epikefalhs ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas poy qa diaxeiristei to eniaio nomisma oyte na symfwnhsoyn me thn protash ths Germanias na sklhrynoyn oi kanones gia thn peiqarxia ston proypologismo twn xwrwn poy symmetexoyn sto koino nomisma.

Opws anamenetai, h diamaxh Gallias-Ollandias gia th sygkekrimenh qesh qa skiasei th synodo koryfhs twn hgetwn twn xwrwn-melwn ths E.E. poy qa dwsei to prasino fws gia thn ekkinhsh toy eyrw to 1999 me th symmetoxh 11 xwrwn.

H Germania epiqymei oi xwres poy qa yioqethsoyn prwtes to eyrw na arxisoyn na efarmozoyn to Paketo Staqerothtas, poy egine dejt| apo toys hgetes ths E.E. ton prohgoymeno xrono, apo to Maio kai na to enisxysoyn me th desmeysh oti qa xrhsimopoihsoyn osa pleonasmata proypologismoy diaqetoyn gia na meiwsoyn to epipedo twn xrewn toys symfwna me to kaqorismeno orio.

"Prepei na epithroyme aysthra thn ejelijh twn proypologismwn kai na toys diorqwnoyme otan xreiazetai", tonise o ypoyrgos Oikonomikwn ths Germanias, Teo Baigkel. Sthn protash ths Germanias antitaxqhke h Gallia kai h Italia, oi opoies xarakthrisan aysthro ton periorismo stis apofaseis twn eqnikwn kybernhsewn na diaxeirizontai ta ypoloipa toys.

O ypoyrgos Oikonomikwn ths Gallias, Ntominik Straoys-Kan malista epemeine oti kaqe xwra melos prepei na "diathrhsei thn eleyqeria ths na diaqetei opws epiqymei ta apoqemata ths".

Pantws, o Epitropos ths E.E. gia oikonomika zhthmata, Ib Trimpo nte Silgkoyi yposthrije oti "prepei na ekmetalleytoyme thn periodo megalhs anaptyjhs gia na kataferoyme th meiwsh twn elleimmatwn", stoxo me ton opoio symfwnhsan oles oi xwres melh.

O k.Nte Silgkoyi aphyqyne ekklhsh na stamathsei h diamaxh gia th qesh toy epikefalhs sthn Kentrikh Eyrwpaikh Trapeza, tonizontas mia tetoia diamaxh mporei na yponomeysei thn empistosynh toso sthn Trapeza oso kai sto eyrw. E.R.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/