Write to us with Feedback for the HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 20:27 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] AQLHTISMOS
  • [D] BOYLGARIA
  • [E] BOSNIA
  • [ST] GIOYGKOSLABIA
  • [Z] KYPROS
  • [H] P.G.D.M.
  • [Q] TOYRKIA
  • [I] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] KRANIDIWTHS: H TOYRKIA EJELISSETAI SE DIEQNH TARAXOPOIO
  • [02] MEXRI TO TELOS APRILIOY TO NOMOSXEDIO GIA TIS ERGASIAKES SXESEIS
  • [03] RWMAIOS: MEMONWMENO TO PROBLHMA TWN LAQROMETANASTWN
  • [04] PAPAQEMELHS GIA APORRHTH EKQESH STHN TOYRKIA
  • [05] EGKAINIASTHKE STHN KOZANH TO KENTRO DIABALKANIKHS SYNERGASIAS
  • [06] STHN OYGGARIA STIS 22 APRILIOY O K.STEFANOPOYLOS
  • [07] EFTASE STHN ELLADA O ISMAHL KARANTAGI
  • [08] H NT. MPAKOGIANNH GIA K. KARAMANLH KAI OLYMPIAKH
  • [09] "PARWN" QA CHFISEI O SYNASPISMOS GIA TH SYNQHKH TOY AMSTERNTAM
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [10] EPAFES ERGAZOMENWN KAI DIOIKHSHS THS OLYMPIAKHS
  • [11] TRAYMATISTHKE SE TROXAIO O EISAGGELEAS EFETWN QESSALONIKHS
  • [12] ALLOS ENAS NEKROS APO NARKWTIKA STH QESSALONIKH
  • [13] APOPEIRA LHSTEIAS KOSMHMATOPWLEIOY STON EYOSMO
  • [14] YPOQESH PLASTWN PISTOPOIHTIKWN STHN ASFALEIA QESSALONIKHS
  • [15] NEES DHLWSEIS RWMAIOY GIA TO QEMA THS EGKLHMATIKOTHTAS
  • [G] AQLHTISMOS

  • [16] MPASKET: ARXIZEI THN TRITH H PRWTH FASH TWN PLEI - OF
  • [17] BOLEI: AYRIO TO NTERMPI PANAQHNAIKOS - ARHS
  • [18] O PAOK SYNETRICE TON PANIWNIO KAI H AEK EXASE APO TH BEROIA
  • [D] BOYLGARIA

  • [19] STO ISRAHL O ANTIPROEDROS THS BOYLGARIAS, T. KABALTZIEF
  • [20] STH SOFIA O PROEDROS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY OASE
  • [21] PROOPTIKH ANATROPHS THS EQNOLOGIKHS SYNQESHS THS BOYLGARIAS
  • [E] BOSNIA

  • [22] SIRAK KAI BENTRIN APO AYRIO STH BOSNIA
  • [23] OLOKLHRWNONTAI TA SXEDIA GIA TH NEA EIRHNEYTIKH DYNAMH STH BOSNIA
  • [24] BOSNIA:POLITES PARADIDOYN KANONIA KAI XEIROBOMBIDES
  • [ST] GIOYGKOSLABIA

  • [25] DIHMERH EPISKECH TZOYKANOBITS STH BRETANIA
  • [26] EPISTROFH SXOLIKWN KTIRIWN STOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY
  • [Z] KYPROS

  • [27] H AMERIKANIKH PROTASH GIA TO KYPRIAKO
  • [28] O XOLMPROYK DIACEYDEI OTI YPARXEI AMERIKANIKO SXEDIO GIA KYPRO
  • [H] P.G.D.M.

  • [29] EPIKRISEIS KATA THS PGDM GIA TH STASH POY EPIDEIKNYEI STO QEMA TOY KOSSYFOPEDIOY
  • [Q] TOYRKIA

  • [30] GILMAZ: H E.E. "MPOYKOTARISE" THN EIRHNEYTIKH DIADIKASIA STHN KYPRO
  • [31] EMPRHSMOYS KAI BOMBISTIKES EPIQESEIS SE ELLHNIKA NHSIA APOKALYPTEI APORRHTH EKQESH STHN TOYRKIA
  • [32] H TOYRKIA KATADIKAZEI TH BEBHLWSH ELLHNIKOY NEKROTAFEIOY STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [I] EYRWPH

  • [33] H ELLADA PARABIAZEI KOINOTIKES ODHGIES GIA TO POSIMO NERO
  • [34] K. SBAIGKER: TO ONOMA TWN SKOPIWN PREPEI NA LYQEI SYNTOMA
  • [35] TO KYBENHTIKO PROGRAMMA EYREIAS APODOXHS PROANAGGELLEI O KIRIENKO
  • [36] MIKRH YPOSTHRIJH THS KOINHS GNWMHS PROS TON KIRIENKO
  • [37] OYKRANIA: 61 ANQRAKWRYXOI EXASAN TH ZWH TOYS APO EKRHJH

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] KRANIDIWTHS: H TOYRKIA EJELISSETAI SE DIEQNH TARAXOPOIO

    Kataxwrhqhke: 15:27 Wra Ellados

    KOZANH, 5 Aprilioy 1998 (MPE)

    Sobaro zhthma dhmioyrgoyn oi plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas gia thn aporrhth ekqesh toy toyrkikoy prwqypoyrgikoy grafeioy poy ferei thn Toyrkia na leitoyrgei ws tromokraths se jenh xwra, dhlwse apo th Kozanh, opoy breqhke gia thn enarjh leitoyrgias toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias, o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths.

    "Prokeitai gia tromokratikes energeies poy prepei na katadikastoyn kai h Ellada qa diamartyrhqei kai sthn Toyrkia zhtwntas ejhghseis, kaqws kai se dieqnh foroym", eipe o k. Kranidiwths kai prosqese: "Emeis apo kairo exoyme ekfrasei toys foboys mas oti h Toyrkia ejelissetai se dieqnh taraxopoio ths perioxhs kai gia ayto prepei na askhqei se aythn kaqe dynath epirroh apo th dieqnh koinothta kai na symmorfwqei me to Dieqnes Dikaio".

    Apantwntas se erwthsh an h dhmosieysh ths sygkekrimenhs ekqeshs "lynei" logariasmoys anamesa se Gilmaz kai Tsiler o yfypoyrgos eipe: "Den to gnwrizw ayto. Pisteyw omws oti h ejwterikh katastash sthn Toyrkia einai para poly sobarh me idiaiteres antifaseis. H Toyrkia prepei epiteloys na parei istorikes apofaseis an qa poreyqei me thn Eyrwph, symmorfoymenh me toys kanones toy Dieqnoys Dikaioy, tis arxes kai ta krithria poy exoyn qesei ta eyrwpaika krath h an qa meinei sto periqwrio".

    Telos klhqeis na sxoliasei ta fainomena jenofobias kai ratsismoy poy anaptyssontai sth xwra mas dhlwse: "Qelw na katadikasw ayta ta memonwmena kroysmata jenofobias kai ratsismoy poy den synadoyn me thn ellhnikh nootropia kai to xarakthra twn Ellhnwn - poy einai filojenoi exontas to pneyma to anoixto toy Odyssea - kai poy den antapokrinontai se teleytaia analysh me ta pragmatika dedomena kai stoixeia. H egklhmatikothta twn jenwn einai sygkritika periorismenh sto plaisio toy koinwnikoy synoloy. Qa prepei na synergastoyme oloi oi polites me tis nomimes arxes gia na antimetwpisoyme opoiadhpote problhmata.

    [02] MEXRI TO TELOS APRILIOY TO NOMOSXEDIO GIA TIS ERGASIAKES SXESEIS

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    Qessalonikh, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Mexri ta telh Aprilioy anamenetai na katateqei sth Boylh to nomosxedio gia tis allages stis ergasiakes sxeseis kai me synenteyjh toy sthn efhmerida "To Bhma" o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy paroysiazei orismenes apo tis diatajeis poy qa perilambanei.

    Me to nomosxedio qa ryqmizontai oi atypes morfes apasxolhshs, opws einai h thlergasia, to fason kai oi symbaseis ergoy. Problepontai apotelesmatikoi elegxoi, epektash ths merikhs apasxolhshs kai katoxyrwsh ths sto eyrytero dhmosio tomea kai h dieyqethsh toy xronoy ergasias me thn katarghsh ths yperergasias kai th meiwsh twn yperwriwn.

    Se erwthsh an qa katarghqei to oktawro o ypoyrgos apanthse ws ejhs:"Prokeitai gia mega laqos, gia apoprosanatolismo. Kai shmera o ergazomenos apasxoleitai polles fores panw apo 8 wres. Se periodoys aixmhs otan kapoios ergastei 9 wres kapoia allh mera qa ergastei 7 wres h an den ginei ayto na mporei tis epipleon wres poy exei ergastei na tis parei oloklhrh mera repo. Dhladh na mhn kaqhsei dyo meres thn ebdomada alla treis".

    Anaferomenos sthn Olympiakh Aeroporia o k. Papaiwannoy parathrhse oti oi diarqrwtikes allages einai anagkh na ginoyn kai qa ginoyn.

    [03] RWMAIOS: MEMONWMENO TO PROBLHMA TWN LAQROMETANASTWN

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    KATERINH, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Memonwmeno, se kapoies perioxes ths xwras opoy droyn "pyrhnes allodapwn kakopoiwn", xarakthrise shmera apo thn Katerinh to problhma me toys laqrometanastes, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, epishmainontas oti h symperifora ergodotwn poy ekmetalleyontai allodapoys polles fores pyrodotei thn egklhmatikothta.

    "Stis kat' ejoxhn gewrgikes perioxes oi Albanoi yparxoyn edw kai xronia kai den hrqan apo monoi toys. Toys anazhtoysan. Kai qa qymisw to ejhs: otan mexri persi kai prin arxisei ayth h diadikasia nomimopoihshs, h astynomia ekane synexws epanaprowqhseis kai espagan ta thlefwna toy ypoyrgeioy apo koinotarxes, nomarxes kai alloys paragontes na mhn toys diwxnoyme", eipe xarakthristika o k. Rwmaios.

    Sth diarkeia episkechs toy sthn polh ths Katerinhs erwthqeis gia to pws sxoliazei thn prosfath apofash poy phre to koinotiko symboylio sto Katw Keramidi Pierias, alla kai gia paromoies apofaseis allwn ekproswpwn ths Topikhs Aytodioikhshs poy akoloyqhsan, eite oti kai sthn perioxh ths Katerinhs yparxoyn kapoia kroysmata - kyriws klopwn - alla ektimhse oti h katastash mporei na elegxqei.

    O ypoyrgos Dhmosias Tajhs epeshmane oti se orismenes mono perioxes droyn omades laqrometanastwn kakopoiwn kai tonise oti o pleon endedeigmenos tropos gia thn antimetwpish toy problhmatos einai h synexhs synergasia twn topikwn koinwniwn me thn astynomia kai ta alla qesmika organa ths Politeias. Gia to qema xrhshs oplwn apo astynomikoys shmeiwse oti efoson ayth ginetai swsta, h Politeia qa parexei opoiadhpote kalych.

    Ejalloy, anaferomenos sto qema ths nomimopoihshs twn oikonomikwn metanastwn tonise oti oi diadikasies qa oloklhrwqoyn ton erxomeno Maio kai epanelabe oti den prokeitai na doqei paratash, enw ektimhse oti ta nea metra astynomeyshs poy qa efarmostoyn apo tis epomenes meres qa apokatasthsoyn to aisqhma asfaleias kai qa periorisoyn th drasthriothta orismenwn kakopoiwn sth xwra.

    Se erwthsh dhmosiografoy an o aytosxedios ekrhktikos mhxanismos poy ejerragh sthn paralia ths Katerinhs tis prwtes prwines wres syndyazetai me thn episkech toy sthn perioxh, ypobaqmise to gegonos legontas oti "mporei na htan mia ekdhlwsh ypodoxhs".

    Symfwna me thn anakoinwsh ths astynomias o ekrhktikos mhxanismos ektojeythke apo agnwsta atoma poy epebainan se IX epibatiko aytokinhto se polysyxnasto dromo ths Katerinhs, prokalwntas ylikes zhmies se katasthmata.

    Sto metajy, se erwthsh gia to pws sxoliazei to shmerino prwtoselido dhmosieyma ths "Kyriakatikhs Eleyqerotypias" poy anaferei oti pisw apo toys prosfatoys emprhsmoys daswn se ellhnika nhsia brisketai h Agkyra, eipe oti ayta einai kapoia stoixeia poy eixe kataggeilei h ellhnikh kybernhsh kai sto parelqon.

    [04] PAPAQEMELHS GIA APORRHTH EKQESH STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Epibebaiwnontai oi plhrofories poy eixame apo thn Anoijh toy 1994, dhlwse o prwhn ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Stelios Papaqemelhs, anaferomenos sto dhmosieyma ths ''Kyriakatikhs Eleyqerotypias'', symfwna me to opoio Toyrkikes Yphresies eyqynontai gia pyrkagies se ellhnika nhsia.

    O k. Papaqemelhs eipe oti oi plhrofories proerxontai apo ejwyphresiakh phgh kai orismenoi sthn kybernhsh den tis eixan parei sta sobara.

    [05] EGKAINIASTHKE STHN KOZANH TO KENTRO DIABALKANIKHS SYNERGASIAS

    Kataxwrhqhke: 15:46 Wra Ellados

    KOZANH, 5 Aprilioy 1998 (M.P.E)

    "De mporoyme na miloyme gia sygxronh Eyrwph, gia enwmenh Eyrwph, ean kai oi xwres ths Balkanikhs de ginoyn melh ths eyrwpaikhs oikogeneias, melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai apo pleyras ths Elladas, ayto apotelei mia strathgikh epilogh", dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, milwntas ligo prin to meshmeri sthn epishmh enarjh leitoyrgias toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias poy dhmioyrghqhke sthn Kozanh me prwtoboylia twn forewn ths perioxhs.

    Opws eipe o k.Kranidiwths, "h drasthriothta aytoy toy kentroy entassetai

    s' ayto poy shmera leme oikonomikh diplwmatia, mia nea ennoia sto xwro ths ejwterikhs politikhs, poy einai ejisoy shmantikh me thn paradosiakh, symbatikh, ejwterikh politikh". Giati, opws dieykrinise, "h oikonomikh diplwmatia symballei, wste ta synora, oi diaxwristikes grammes na metatrapoyn se gefyres synergasias. H drasthriothta twn epixeirhmatiwn", prosqese, "ejomalynei para polles fores politikes antipalothtes, antagwnistikes diafores metajy kybernhsewn kai lawn kai proetoimazei etsi to edafos gia na leitoyrghsei ektonwtika kai staqeropoihtika h politikh diplwmatia. Ekei poy apotygxanoyn polles fores oi diplwmates mporei na epityxoyn oi epixeirhmaties", symplhrwse o yfypoyrgos Ejwterikwn.

    Akomh o k.Kranidiwths anaferomenos sth balkanikh politikh ths kybernhshs, dhlwse oti askeitai mia staqerh kai apotelesmatikh politikh me dyo stoxoys: o prwtos einai h anaptyjh epoikodomhtikwn sxesewn me tis ypoloipes balkanikes xwres, prwtarxika ston politiko tomea kai sth synexeia ston oikonomiko kai emporiko tomea kai deytero sthn prowqhsh perifereiakwn prwtoboyliwn poy stoxeyoyn sthn polymerh synergasia kai sthn oikonomikh anaptyjh ths perioxhs, me kyria ekdhlwsh th diabalkanikh synergasia.

    H yfypoyrgos Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy xairetizontas thn ekdhlwsh, dhlwse oti h prwtoboylia toy Nomarxiakoy Symboylioy Kozanhs ''deixnei ta baqia aisqhmata poy exei o ellhnikos laos, synergasias, symporeyshs, me toys geitonikoys laoys. Einai'', prosqese, ''mia apanthsh kai ena mhnyma, oxi apla filias, alla ths anagkhs, thn opoia katanooyme oloi kai einai mia anagkh dikh mas gia toys geitones mas kai twn geitonwn mas, gia mas. Oi organwmenes aytes drasthriothtes, h symporeysh pollwn forewn sygkekrimenwn perioxwn, mia synergasia me to xwro twn Balkaniwn, paizoyn ena shmantiko rolo gia th dhmioyrgia desmwn, oi opoioi se kaqe periptwsh einai aparaithtoi gia na karpoforhsoyn prwtoboylies se oloys toys tomeis''.

    Sthn enarkthria ekdhlwsh toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias parabreqhkan antiproswpeies apo polles balkanikes xwres.

    O yfypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Matso Lakrori anaferqhke stis prospaqeies poy katabalei h kybernhsh ths xwras toy gia thn ejomalynsh ths katastashs, kaqws kai gia na teqei h Albania se mia troxia staqerhs anaptyjhs. ''Qewroyme oti Kentra san ayto, mporoyn na symbaloyn ta megista sthn kateyqynsh ths anaptyjhs kai synergasias'' epishmane o k. Lakrori, enw o proerxomenos apo to xwro ths ellhnikhs meionothtas yfypoyrgos Paideias ths Albanias, Andreas Martos parathrhse oti h ellhnikh omogeneia, alla kai oi Albanoi metanastes poy briskontai sthn Ellada mporoyn na apotelesoyn gefyra filias kai synergasias metajy twn dyo lawn.

    O Nomarxhs Kozanhs, Pasxalhs Mhtliagkas, anoigontas thn ekdhlwsh, qymise oti apo thn Kozanh, edw kai aiwnes efeygan oi ''kyratzhdes'', oi pramateytades ths perioxhs, oi opoioi anthllasan oxi mono ta emporeymata toys, alla kai idees kai eidhseis me tis xwres ths Balkanikhs, kaqws me ta emporeymata toys efernan idees, tropoys zwhs, politismo, qemeliwnontas mesw toy emporioy th filia, th synergasia kai thn allhlokatanohsh twn lawn.

    O k. Mhtliagkas shmeiwse oti yparxoyn terasties dynatothtes synergasias sth Balkanikh, parathrwntas oti me th dhmioyrgia toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias epidiwketai h dhmioyrgia enos ergaleioy gia toys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs, tis Nomarxies kai tis Perifereies, ta ekpaideytika idrymata, ta epimelhthria, toys epixeirhmaties kai toys idiwtes ths perioxhs, na dhmioyrghsoyn to plhroforiako ypostrwma, wste na briskoyn sthrigma osoi epixeiroyn sta Balkania. Sto baqmo poy qa katorqwsoyme na baloyme kai emeis ena liqaraki sto anoigma, sth dieykolynsh kai th systhmatopoihsh ayths ths epikoinwnias kai synergasias, tote qa exoyme dikaiwsei se megalo baqmo, thn anagkaiothta ayths ths prospaqeias, katelhje o k. Mhtliagkas.

    Epishs, omilhths sthn ekdhlwsh htan o proedros ths proswrinhs dioikoysas Epitrophs toy Kentroy Diabalkanikhs Synergasias, proedros toy TEI Kozanhs, kaqhghths Kwstas Delidhs poy dhlwse oti h ellhnikh paroysia sthn perioxh kai h synergasia me oloys toys laoys ths balkanikhs einai prwta apo ola eqnikh kai koinwnikh anagkh, sxetizetai amesa me th dhmioyrgia klimatos staqerothtas poy entassetai mesa sto plegma twn prosdokiwn gia eirhnikh symbiwsh.

    Xairetisan epishs o boyleyths Hlias Blaxopoylos kai o omogenhs boyleyths apo thn Albania, Qeodwros Behs, o Genikos Projenos ths Boylgarias sth Qessalonikh, Ilko Sibatsef kai o Genikos Dieyqynths toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Spyros Koyzinopoylos.

    [06] STHN OYGGARIA STIS 22 APRILIOY O K.STEFANOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

    AQHNA 5 Aprilioy 1998 (M.P.E.)

    Epishmh episkech sthn Oyggaria qa pragmatopoihsei apo tis 22 mexri kai tis 24 Aprilioy o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, meta apo prosklhsh toy Oyggroy omologoy toy, Arpant Gkents. Kata thn paramonh toy sth Boydapesth, o k. Stefanopoylos qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths xwras, Gkioyla Xorn kai ton Proedro toy Oyggrikoy Koinoboylioy, Zoltan Gkal.

    [07] EFTASE STHN ELLADA O ISMAHL KARANTAGI

    Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

    AQHNA 5 Aprilioy 1998 (M.P.E.)

    Sth synanthsh twn arxhgwn twn genikwn epiteleiwn twn xwrwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs poy qa pragmatopoihqei meqayrio sthn Aqhna qa labei meros o arxhgos toy toyrkikoy genikoy epiteleioy, Ismahl Xaki Karantagi, poy eftase to apogeyma sthn Aqhna. To Toyrkiko Ypoyrgeio Amynas exei zhthsei prosqeta metra asfaleias.

    Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth xwra mas o k. Karantagi endexetai na synanthqei me ton arxhgo GEEQA, pterarxo Tzoganh. Plhrofories anaferoyn oti to Geniko Epiteleio Eqnikhs Amynas exei epejergastei sxedio allagwn sth strathgikh domh ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, me stoxo thn aytonomh analhch eirhneytikwn apostolwn. Pantws oi oristikes apofaseis qa lhfqoyn kata th diarkeia ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas ths D.E.E., poy qa pragmatopoihqei to Maio sth Rodo.

    [08] H NT. MPAKOGIANNH GIA K. KARAMANLH KAI OLYMPIAKH

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    Qessalonikh, 05/04/1998 (M.P.A.)

    "Synyparjh me diakymanseis" xarakthrizei tis sxeseis ths me ton Kwsta Karamanlh h Ntora Mpakogiannh se synenteyjh th sthn efhmerida "To Bhma".

    "Qa elega mia synyparjh me diakymanseis. Alla anamfisbhthta mia politikh, kyriws, synyparjh den prepei na prosdiorizetai apo to proswpiko stoixeio, alla apo koino stoxo kai koino orama", apanthse h k. Mpakogiannh, enw otan rwthqhke an protiqetai na proxwrhsei o k. Mhtsotakhs sthn idrysh neoy kommatos, shmeiwse: " H laikh epirroh toy Kwnstantinoy Mhtsotakh einai gnwsth kai megalh. Oloi epishs gnwrizoyn kai thn pisth toy sthn askhsh mias sygkekrimenhs politikhs poy qa prowqei tis rhjeis kai tis allages poy xreiazetai o topos. Oloi epishs gnwrizoyn kai thn apoch toy gia thn yparjh isxyrwn kommatwn poy qa mporoyn na ylopoihsoyn ayth thn politikh".

    Sxetika me tis ejelijeis gyrw apo to qema ths Olympiakhs Aeroporias h k. Mpakogiannh ypogrammise:"Den yparxei amfibolia gia thn anagkh allaghs twn ergasiakwn sxesewn sthn olympiakh. Kai qa anagnwrisw oti kai emeis, ws kybernhsh thn periodo 1990-93, oligwrhsame mh idiwtikopoiwntas thn Olympiakh. Na erqei h kybernhsh shmera kai na mas pei oti apokratikopoiei amesws thn Olympiakh, topoqetei twra sthn epixeirhsh strathgiko ependyth, o opoios ependyei kai analambanei kai to manatzment. Tote kathgorhmatika sas lew oti ayto qa to chfisw. Alla einai adianohto na doqei pali deyterh "en leykw" ejoysiodothsh se mia dioikhsh ths opoias h apotyxia metreitai se 680 dis. draxmes wste na prosqesei alla 680 dis. sthn plath twn Ellhnwn forologoymenwn".

    [09] "PARWN" QA CHFISEI O SYNASPISMOS GIA TH SYNQHKH TOY AMSTERNTAM

    Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

    AQHNA 5 Aprilioy 1998 (M.P.E.)

    Na dwsei thn chfo "parwn" otan ftasei pros kyrwsh sth Boylh h synqhkh toy Amsterntam apofasise to diarkes synedrio toy Synaspismoy.

    Sthn prwth chfoforia to "oxi" sygkentrwse 327 chfoys, to "parwn" 320 kai to "nai" 138. O proedros toy kommatos kalese toys synedroys na yperchfisoyn synqetikh protash poy yposthrizei thn eyrwpaikh prooptikh toy kommatos, alla ekfrazei antirrhseis sth synqhkh toy Amsterntam. Sthn chfoforia poy akoloyqhse osoi eixan taxqei yper ths synqhkhs den chfisan, enw telika yphrjan 530 chfoi yper ths protashs Kwnstantopoyloy, 86 kata, 50 leyka kai 19 apoxes.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [10] EPAFES ERGAZOMENWN KAI DIOIKHSHS THS OLYMPIAKHS

    Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

    AQHNA 5 Aprilioy 1998 (M.P.E.)

    Synexizontai se synainetiko klima oi synomilies metajy twn ergazomenwn kai ths dioikhshs ths Olympiakhs Aeroporias, prokeimenoy na breqoyn ikanopoihtikes lyseis gia thn ejygiansh ths etaireias, mexri thn chfish toy nomosxedioy ths kybernhshs, thn Pempth, sth Boylh.

    Symfwna me plhrofories, o proedros ths Olympiakhs qa enhmerwsei arga apoce thn hgesia toy Ypoyrgeioy Metaforwn gia thn poreia twn synomiliwn me toys ergazomenoys.

    Se synenteyjh toy, sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia", o ypoyrgos Metaforwn, Tasos Mantelhs, emfanizetai bebaios gia th synoxh ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK sthn chfish toy nomosxedioy gia ton eqniko mas aerometaforea kai epishmainei oti "o gigantas poy akoyei sto onoma Olympiakh, den mporei na pwlhqei ws exei".

    To apogeyma, eji boyleytes toy PASOK, ejedwsan grapth dhlwsh sthn opoia tonizoyn oti xreiazetai epeigontws sxedio ejygianshs ths Olympiakhs. Prosqetoyn oti h parembash sto eisodhmatiko kai ergasiako kaqestws twn ergazomenwn den einai apo monh ths arketh na dwsei lysh sto problhma.

    Th diathrhsh ths etaireias ypo kratiko elegxo zhta h Genikh Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, poy kalei ola ta kommata ths antipoliteyshs na katachfisoyn to nomosxedio.

    Gia thn Trith h Omospondia Swmateiwn Politikhs Aeroporias exei khryjei 24wrh apergia. H GSEE exei anakoinwsei triwrh stash ergasias se oles tis DEKO thn Trith kai 24wrh panelladikh apergia gia thn Pempth. Synexizetai pantws h talaipwria toy koinoy logw twn kaqysterhsewn, anabolwn kai mataiwsewn pthsewn.

    [11] TRAYMATISTHKE SE TROXAIO O EISAGGELEAS EFETWN QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Elegxoys se oloklhrh th Boreia Ellada pragmatopoioyn oi astynomikes arxes sthn prospaqeia toys na entopisoyn ton agnwsto odhgo I.X epibatikoy aytokinhtoy, o opoios paresyre kai traymatise elafra ton proistameno ths eisaggelias efetwn Qessalonikhs, Dhmhtrh Siderh kai sth synexeia ton egkateleice abohqhto se perioxh toy nomoy Xalkidikhs.

    To troxaio atyxhma shmeiwqhke sto 21o xiliometro toy dromoy Newn Moydaniwn - Siqwnias sto ycos toy paraqalassioy oikismoy "Cakoydia". Symfwna me thn troxaia Xalkidikhs, o proistamenos ths eisaggelias - poy exei syndesei to onoma toy me tis dikastikes ereynes gyrw apo to kazino kai thn Politistikh Prwteyoysa - parasyrqhke apo to I.X epibatiko aytokinhto apo pisw, thn wra poy kateyqynotan sto ejoxiko toy spiti, badizontas sto deji meros toy dromoy.

    Odhgoi dierxomenoi aytokinhtwn ton meteferan arxika sto geniko kratiko nosokomeio Polygyroy kai sth synexeia metaferqhke me asqenoforo sto nosokomeio "AXEPA" ths Qessalonikhs opoy noshleyetai ektos kindynoy.

    Symfwna me toys giatroys o eisaggeleas exei ypostei katagma sto aristero braxiona kai ferei kakwseis sto proswpo kai sto trixwto ths kefalhs.

    [12] ALLOS ENAS NEKROS APO NARKWTIKA STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Qessalonikh, 05/04/1998 (M.P.A.)

    'Enas akomh neos exase th zwh toy apo xrhsh hrwinhs sth Qessalonikh. Symfwna me ta stoixeia ths asfaleias, einai to dwdekato qyma toy "leykoy qanatoy" apo tis arxes toy xronoy sthn polh.

    Prokeitai gia ton 24xrono Antwnh Aqanasopoylo, o opoios breqhke nekros se alsylio sthn perioxh Sykewn.

    [13] APOPEIRA LHSTEIAS KOSMHMATOPWLEIOY STON EYOSMO

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Gia apopeira enoplhs lhsteias kathgoreitai o Serbos laqrometanasths poy eisebale xqes me enan akoma sympatriwth toy se kosmhmatopwleio ston Eyosmo Qessalonikhs opoy me thn apeilh oplwn epixeirhsan na lhstecoyn ton idiokthth toy katasthmatos kai th syzygo toy.

    O Nenant Gkasik mazi me ton 21xrono synergo toy Ntragkan Petrobits, poy anazhteitai, oplismenoi me pistolia mphkan sto katasthma kai apeilhsan ton 52xrono idiokthth Mixalh Gewrgiadh kai th syzygo toy, oti qa toys skotwnan an den toys paredidan ta xrysafika.

    To antrogyno antedrase kai o 52xronos hrqe sta xeria me toys drastes. O Gkasik epixeirhse na pyrobolhsei enantion toys, alla to pistoli epaqe emplokh. Pyrobolhse omws o sympatriwths toy dyo fores anepityxws, enw sth synexeia o idiokthths katafere na toys afoplisei. Perastikoi akinhtopoihsan ton Gkasik kai ton paredwsan sthn astynomia.

    Symfwna me thn asfaleia, oi dyo Serboi hrqan prin apo eikosi meres sthn Ellada kai filojenoyntan sto spiti toy 27xronoy logisth, Mixalh Agaqaggelidh, o opoios epishs synelhfqh kai odhghqhke shmera ston eisaggelea.

    [14] YPOQESH PLASTWN PISTOPOIHTIKWN STHN ASFALEIA QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Qessalonikh, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Ypoqesh diakinhshs plastwn adeiwn odhghshs kai pistopoihtikwn diamonhs sthn Ellada ereyna h asfaleia Qessalonikhs, meta th syllhch enos 29xronoy omogenh apo th Gewrgia, se perioxh toy dhmoy Sykewn.

    Sth diarkeia ereynas poy egine sto diamerisma toy Nikoy Tsopozidh breqhkan 25 asymplhrwta entypa pistopoihtikwn baptishs, me sfragides ths Ekklhsias ths Tiflidas Gewrgias, egxrwmes fwtotypies adeiwn odhghshs apo th Gewrgia, pistopoihtika gennhsewn, sfragides toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn ths Gewrgias kai aithseis toy Ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs. Thn ypoqesh diereyna h asfaleia Qessalonikhs.

    [15] NEES DHLWSEIS RWMAIOY GIA TO QEMA THS EGKLHMATIKOTHTAS

    Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

    AQHNA 5 Aprilioy 1998 (M.P.E.)

    Sto qema ths egklhmatikothtas epanhlqe kai pali shmera o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, o opoios kathgorhse orismenoys koinotarxes ths xwras gia diproswpia.

    Sygkekrimena, o k. Rwmaios eipe oti kapoioi koinotarxes poy antidroyn shmera kai zhtoyn thn apomakrynsh twn laqrometanastwn, thn epoxh poy h astynomia systhmatika toys epanaprowqoyse stis xwres toys, zhtoysan th mataiwsh ths epixeirhshs epikaloymenoi terasties oikonomikes zhmies.

    [G] AQLHTISMOS

    [16] MPASKET: ARXIZEI THN TRITH H PRWTH FASH TWN PLEI - OF

    Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1998 (MPE)

    Arxizei thn Trith h prwth fash twn plei - of sto mpasket, afoy xqes oloklhrwqhke h kanonikh diarkeia toy prwtaqlhmatos, me thn 26h agwnistikh, xwris idiaiteres anakatatajeis stis prwtes qeseis toy baqmologikoy pinaka.

    O Panaqhnaikos, o opoios nikhse ton Sportigk me skor 74 - 65, katetagh telika prwtos sth baqmologia kai phre to apolyto pleonekthma edras. Akoloyqei o Olympiakos, o opoios epiblhqhke aneta sto teleytaio paixnidi epi toy Hraklh me skor 71 - 43.

    O PAOK, xwris dyskolia ekamce thn antistash toy Peristerioy sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs me 76 - 60 kai diathrhqhke sthn 3h qesh toy baqmologikoy pinaka. Thn tetrada, th symplhrwse h AEK toy Giannh Iwannidh, h opoia perase ena eykolo apogeyma sth Larisa me antipalo thn topikh omada. H "Enwsh" kerdise 67 - 45 kai pleon strefei to endiaferon ths sto fainal - for ths Barkelwnhs.

    O Arhs, o opoios exase sth Nea Smyrnh apo ton Paniwnio me 104 - 82, emeine sthn 9h qesh toy baqmologikoy pinaka kai qa antimetwpisei sthn prwth fash twn plei - of to Hrakleio, me meionekthma edras. H omada ths Krhths katorqwse na kerdisei th Dafnh me 82 - 80 kai breqhke sthn 7h qesh toy pinaka.

    O Paniwnios poy termatise sthn 5h qesh toy pinaka, qa antimetwpisei ton Sportigk, enw to Peristeri to opoio katetagh 6o qa agwnistei me antipalo ton Papagoy. O Apollwnas ths Patras, poy kerdise xqes 83 - 80 ton Papagoy, qa antimetwpisei ton Hraklh, me pleonekthma edras.

    Gia na prokriqei mia omada sthn epomenh fash twn plei - of qa prepei na symplhrwsei dyo nikes. Ta prwta paixnidia qa ginoyn thn Trith, enw oi deyteroi agwnes qa diejaxqoyn to dihmero 9 kai 10 Aprilioy. Se periptwsh poy xreiastei kai trito paixnidi tote qa ginei stis 11 kai 12 toy mhnos.

    Larisa kai Dafnh, apoxairetisan kai typika th megalh kathgoria kai ypobibasthkan sthn A2.

    BAQMOLOGIA (26 agwnes)

    1. Panaqhnaikos 47

    2. Olympiakos 47

    3. PAOK 46

    4. AEK 45

    5. Paniwnios 42

    6. Peristeri 39

    7. Apollwn Patrwn 39

    8. Hrakleio 39

    9. Arhs 39

    10. Hraklhs 36

    11. Papagoy 33

    12. Sportigk 33

    13. Dafnh 32

    14. Larisa 29

    [17] BOLEI: AYRIO TO NTERMPI PANAQHNAIKOS - ARHS

    Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 5 Aprilioy 1998 (MPE)

    Me idiaitera megalo endiaferon anamenontai ayrio ta paixnidia toy Panaqhnaikoy me ton Arh kai toy Hraklh me thn AEK, ta opoia kai qa oloklhrwsoyn thn kanonikh diarkeia toy prwtaqlhmatos bolei.

    To dyskolotero ergo to exei o prwtaqlhths Arhs, o opoios qa antimetwpisei sth Lewforo ton Panaqhnaiko. To paixnidi ayto kai h anametrhsh toy Hraklh me thn AEK qa jekinhsoyn stis 4:30 to apogeyma.

    Megalh maxh qa ginei anamesa ston Panaqhnaiko kai thn AEK, afoy oi dyo omades diekdikoyn thn 4h qesh sto baqmologiko pinaka, poy odhgei sta plei - of kai sthn Eyrwph. H "Enwsh" gia na katakthsei thn 4h qesh, qelei htta twn "prasinwn" apo ton Arh kai nikh epi toy Hraklh. Se periptwsh poy oi prasinoi nikhsoyn, ejasfalizoyn taytoxrona thn prokrish toys sta plei - of kai thn ejodo toys sthn Eyrwph.

    Sta paixnidia poy eginan xqes gia thn 22h kai teleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos, o Olympiakos nikhse eykola ton Panellhnio me 3 - 0 set, enw kai h Orestiada kerdise ton Eqniko Alejandroypolhs me 3 - 0. Oi "eryqroleykoi" katekthsan thn prwth qesh sto baqmologiko pinaka, enw h Orestiada an kai exei toys idioys baqmoys me ton Olympiako einai 2h. O Arhs, akoma kai me nikh, katalambanei thn 3h qesh ston pinaka kai qa breqei sta plei - of ths diorganwshs.

    O PAOK, ekleise me nikh to prwtaqlhma bolei, afoy epiblhqhke epi ths Filias me 3 - 1 set. Epishs, o Kthsifwn kerdise mesa sthn Komothnh thn topikh omada me 3 - 1 set. Oi dyo omades poy ypobibazontai sthn A2 kathgoria einai Panellhnios kai Eqnikos Alejandroypolhs.

    [18] O PAOK SYNETRICE TON PANIWNIO KAI H AEK EXASE APO TH BEROIA

    Kataxwrhqhke: 20:27 Wra Ellados

    Qessalonikh, 05/04/1998 (M.P.A.)

    O Olympiakos qewreitai pleon to fabori gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos podosfairoy, meta th spoydaia nikh poy petyxe xqes epi toy Panaqhnaikoy me 2 - 0. Sta paixnidia poy eginan shmera gia thn 29h agwnistikh, den eleican oi ekplhjeis, afoy o PAOK synetrice ton Paniwnio me to bary skor toy 6 - 1, enw h AEK exase sth Nea Filadelfeia me 2 - 1. Sto metajy, sklhrh maxh ginetai stis teleytaies qeseis toy baqmologikoy pinaka gia thn paramonh sthn kathgoria. Analytika ta apotelesmata ths 29hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

    PAOK - Paniwnios 6 - 1: Th rebans gia ton apokleismo apo to kypello Elladas phre shmera sthn Toympa o PAOK kai malista panhgyrika. O "Dikefalos" den antimetwpise problhmata me toys Neosmyrniwtes kai phre spoydaia nikh me 6 - 1, poy toy dinei th dynatothta na skeftetai apo twra thn ejodo toy sthn Eyrwph. Malista, se syndyasmo me thn htta ths AEK apo th Beroia, o PAOK brisketai molis treis baqmoys pisw apo thn "Enwsh" kai kynhga pleon thn 3h qesh sto baqmologiko pinaka. O Toyrsoynidhs, gia toys ghpedoyxoys anoije apo nwris to skor, molis sto 16'. O idios paixths brhke kai deyterh fora to dromo pros ta dixtya sto 36' lepto, enw o Tzo Nagmpe sto 51' ekane to 3 - 0. Pente lepta argotera, htan h seira toy Spyroy Maragkoy na skorarei kai na dwsei thn eykairia stoys opadoys toy PAOK gia nea panhgyria. Sto 66' o Paiterhs, katorqwse aplws na meiwsei gia ton Paniwnio, omws o Zhshs Bryzas sto 74' petyxe ena akomh terma gia ton "Dikefalo" kai ekane to 5 - 1. To teliko skor to diamorfwse sto 82' o Paolo Kominxes.

    Panaqhnaikos - Olympiakos 0 - 2: Megalo fabori gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos podosfairoy einai o Olympiakos, meta th spoydaia nikh poy petyxe xqes sto OAKA epi toy aiwnioy antipaloy toy Panaqhnaikoy me skor 2 - 0. Sto ntermpi ths 29hs agwnistikhs, poy dikaiws xarakthristhke paixnidi ths xronias, oi "eryqroleykoi" me gkol twn Qanash Kolitsidakh (aytogkol) sto 24o lepto kai Dhmhtrh Mayrogenidh sto 34o phran polytimh nikh. Oi eji baqmoi poy xwrizoyn toys Peiraiwtes apo toys "prasinoys" toys dinoyn to dikaiwma na panhgyrizoyn apo twra thn katakthsh toy tropaioy.

    Kalamata - Hraklhs 3 - 1: O paixths ths Kalamatas Mpoylen "ektelese" ton Hraklh kai xarise sthn omada toy, toys treis polytimoys baqmoys dinontas elpides gia paramonh sthn megalh kathgoria. Oi ghpedoyxoi epiblhqhkan epi toy "ghraioy" me skor 3 - 1, xarh sto xart - trik toy Mpoylen me gkol sto 16' lepto, sto 60' kai sto 88'. O Hraklhs katorqwse na petyxei ena terma sto 56' me ton Xatzidh.

    AEK - Beroia 1 - 2: Nea htta gia thn AEK, ayth th fora me ton Antwnh Mhnoy, ston pagko ths omadas. H Beroia katorqwse na kanei th megalh ekplhjh kai na kerdisei thn "Enwsh" mesa sto ghpedo ths me 2 - 1. H Nea Filadelfeia "pagwse" sto 6' lepto, afoy h omada ths Makedonias katorqwse na prohghqei sto skor me gkol toy Poyrsaitidh. Sth synexeia, h AEK eixe thn eykairia sto 16' na isofarisei, omws o termatofylakas ths Beroias Dellios, apekroyse to penalti toy Kopitsh. To 1 - 1 hrqe sto telos toy a' hmixronoy, sto 45', apo ton Ntemh Nikolaidh. To xryso gkol, to opoio xarise kai th nikh sth Beroia, h opoia to teleytaio diasthma pragmatopoiei ekplhktikes emfaniseis, to petyxe sto 83' o Stoika

    Aqhnaikos - Eqnikos 1 - 1: Toys baqmoys ths isopalias moirasthkan shmera Aqhnaikos kai Eqnikos, afoy to skor anamesa stis dyo omades elhje 1 - 1. O Eqnikos prohghqhke sto 66', xarh se ena terma toy Geladarh. Omws sto 85' apoblhqhke apo ton agwnistiko xwro o proponhths toy Eqnikoy Nikos Alefantos kai ena lepto argotera h omada toy dexthke thn isofarish apo ton Spinoyla.

    Iwnikos - Kabala 2 - 0: Spoydaia nikh petyxe h omada toy Iwnikoy epi ths Kabalas me skor 2 - 0. Oi paixtes toy Giatsek Gkmox diathroyntai sthn troxia ths Eyrwphs, xarh sta termata poy shmeiwsan sto 49' lepto o Klaebits kai sto 80' o Delhgiannhs. Antiqeta, h Kabala brisketai se poly dyskolh qesh, meta apo th shmerinh htta, afoy kindyneyei sobara me ypobibasmo sth B' eqnikh.

    OFH - Panaxaikh 1-0: Me enan "kerayno" mesa apo th megalh perioxh ths xryshs allaghs Zoran Riznits kai pente lepta prin apo th lhjh toy agwna, o OFH phre toys treis polytimoys baqmoys kai diathrhse thn Panaxaikh sthn epikindynh, gia ypobibasmo, zwnh.

    Panhleiakos - Proodeytikh 0 - 1: Nikh - xrysafi, petyxe shmera h Proodeytikh epi toy Panhleiakoy, ektos edras. H Proodeytikh xarh se ena terma poy shmeiwse sto 57' lepto me penalti o Atagian, phre toys 3 polytimoys baqmoys kai elpizei pleon kai ayth se paramonh sth megalh kathgoria.

    Janqh - Apollwn Aqhnwn 1 - 0: An kai h Janqh agwnizotan me 10 paixtes, apo to 79' lepto, logw apobolhs toy Loytsiano me deyterh kitrinh karta, katorqwse na kerdisei ton Apollwn Aqhnwn me 1 - 0. To nikhthrio terma gia toys ghpedoyxoys to shmeiwse sto 79' o Karagewrgioy. Shmeiwnetai oti sto 74' o Apollwn Aqhnwn exase penalti me ton Belentza.

    BAQMOLOGIA (29 agwnes)

    1. Olympiakos 76

    2. Panaqhnaikos 70

    3. AEK 63

    4. PAOK 60

    5. Iwnikos 57

    6. Hraklhs 46

    7.Janqh 39

    8. OFH 39

    9. Beroia 36

    10. Panhleiakos 35

    11. Apollwn 35

    12. Paniwnios 31

    13. Panaxaikh 29

    14. Proodeytikh 26

    15. Aqhnaikos 25

    16. Kalamata 25

    17. Eqnikos 24

    18. Kabala 23

    PRWTOI SKORER

    1. Bazexa (Panaqhnaikos) 24 gkol

    2. Ibits (Olympiakos) 22 gkol

    3. G.X. Gewrgiadhs (Panaqhnaikos) 20 gkol

    4. Nikolaidhs (AEK) 15 gkol

    5. Fratzeskos (PAOK) 14 gkol

    H EPOMENH AGWNISTIKH (30H)

    Aqhnaikos - Kalamata

    Hraklhs - Iwnikos

    Eqnikos - AEK

    Kabala - Panaqhnaikos

    Beroia - OFH

    Olympiakos - Panhleiakos

    Panaxaikh - Janqh

    Proodeytikh - Paniwnios

    Apollwn Aqhnwn - PAOK

    B' EQNIKH

    Olo kai pio konta sthn epistrofh sthn A' eqnikh kathgoria brisketai o Arhs. H omada ths Qessalonikhs nikhse shmera sto Argos ton Panargeiako me 2 - 1 sthn 26h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kai paremeine sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka. Oi "kitrinoi", den antimetwpisan idiaitera problhmata kai phran toys treis baqmoys ths nikhs, enw ekmetalleythkan kai to strabopathma ths Eleysinas me ton Panaitwliko. Analytika ta apotelesmata ths 26hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs exoyn ws ejhs:

    Panargeiakos - Arhs 1 - 2

    Larisa - Nikh Boloy 1 - 1

    Lykoi - Trikala 0 - 0

    Eqnikos Asteras - Lebadeiakos 2 - 0

    Doja Dramas - Kastoria 1 - 0

    Panserraikos - Doja Byrwna 2 - 0

    Panaitwlikos - Eleysina 1 - 0

    An.Karditsas - Apollwn Kalamarias 0 - 2

    Kalliqea - Edessaikos 1 - 0

    BAQMOLOGIA (26 agwnes)

    1. Arhs 56

    2. Eleysina 52

    3. Eqnikos Asteras 49

    4. Panaitwlikos 46

    5. Panserraikos 46

    6. Nikh Boloy 42

    7. Trikala 38

    8. Kalliqea 37

    9. Edessaikos 34

    10. Larisa 34

    12. Kalamaria 34

    13. Doja Byrwna 32

    14. Karditsa 32

    14. Doja Dramas 28

    15. Panargeiakos 23

    16. Lykoi 22

    17. Lebadeiakos 21

    18. Kastoria 12

    H EPOMENH AGWNISTIKH (27H)

    Arhs - Larisa

    Nikh Boloy - Trikala

    Lebadeiakos - Lykoi

    Kastoria - Panargeiakos

    Doja Byrwna - Eqnikos Asteras

    Eleysina - Doja Dramas

    Apollwn Kalamarias - Panserraikos

    Edessaikos - Panaitwlikos

    An.Karditsas - Kalliqea

    [D] BOYLGARIA

    [19] STO ISRAHL O ANTIPROEDROS THS BOYLGARIAS, T. KABALTZIEF

    Kataxwrhqhke: 16:43 Wra Ellados

    Sofia, 5 Aprilioy 1998 (MPE - BTA)

    Episkech sto Israhl pragmatopoiei apo shmera o Antiproedros ths Boylgarias, Tontor Kabaltzief, o opoios qa epidwsei ston Israhlino Proedro E.Baitsman, prosklhsh apo ton Boylgaro omologo toy, P. Stogianof, na episkeftei th Sofia.

    H episkech toy k.Kabaltzief sto Tel Abib ginetai meta apo prosklhsh ths Enwshs Ebraiwn poy katagontai apo th Boylgaria kai me aformh tis epeteioys twn 50 etwn apo thn idrysh toy kratoys toy Israhl kai toy misoy aiwna apo th mazikh metanasteysh Ebraiwn apo th Boylgaria.

    Ypenqymizetai oti me nomikh ryqmish, h kybernhsh Kostof ths Boylgarias edwse th dynatothta stoys xiliades Ebraioys poy eixan metanasteysei apo thn epikrateia ths to 1948, na anakthsoyn th boylgarikh yphkoothta toys.

    [20] STH SOFIA O PROEDROS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY OASE

    Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

    SOFIA, 05/04/1998 (M.P.A.)

    STH SOFIA O PROEDROS THS KOINOBOYLEYTIKHS SYNELEYSHS TOY OASE

    Sofia, 5 Aprilioy 1998 (MPE- BTA)

    Sth Boylgaria eftase shmera to apogeyma o proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), Xabier Royperes, me skopo, opws o idios ton prosdiorise, th sysfigjh twn sxesewn metajy toy qesmoy poy ekproswpei kai ths boylgarikhs Boylhs.

    Anaferomenos sto problhma toy Kossyfopedioy, o k.Royperes me dhlwseis toy sto aerodromio ths Sofias ypogrammise thn anagkh syntomhs kai oristikhs epilyshs toy, me thn paraxwrhsh aytonomias toy albanikoy plhqysmoy poy katoikei se ayth thn perioxh, sto plaisio omws toy sebasmoy ths edafikhs akeraiothtas ths OD ths Gioygkoslabias.

    Kata thn paramonh toy sth Sofia, o k.Royperes qa ginei dektos apo ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, ton ypoyrgo Amynas, Gkeorgki Ananief kai ton antiproedro ths Boylhs, Iban Koyrtef, enw qa labei meros kai sth synedriash ths omadas ergasias toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, ths Eyrwpaikhs Xristianodhmokratikhs Enwshs kai ths Xristianodhmokratikhs Dieqnoys gia thn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph, poy arxizei ayrio sthn Mpistritsa.

    Sto Dieqnes Epixeirhmatiko Kentro ths polhs Mpistritsa, poy apexei 15 xlm apo th boylgarikh prwteyoysa, ayrio jekina kai seminario me qema thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai ths diafqoras sthn Kentrikh kai thn Anatolikh Eyrwph.

    Organwtes tis dihmerhs ekdhlwshs einai to kybernwn komma ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", to Eyrwpaiko Laiko Komma, h Eyrwpaikh Xristianodhmokratikh Enwsh kai to idryma "Rompert Soyman".

    [21] PROOPTIKH ANATROPHS THS EQNOLOGIKHS SYNQESHS THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 16:43 Wra Ellados

    Sofia, 5 Aprilioy 1998 (MPE)

    Anhsyxies gia thn anatroph ths eqnologikhs synqeshs ths Boylgarias diatypwnei me arqro toy sthn efhmerida "24 Wres" ths Sofias, episthmonikos synergaths ths Boylgarikhs Akadhmias Episthmwn, o opoios isxyrizetai oti ws apotelesma twn dhmografikwn ejelijewn kai twn eswterikwn metakinhsewn, sth xwra exoyn diamorfwqei perioxes, poy katoikoyntai sxedon apokleistika apo toyrkofwnoys kai Aqigganoys.

    Prokeitai gia perioxes ths Boreioanatolikhs Boylgarias, toy Anatolikoy Aimoy kai ths Anatolikhs Rodophs.

    "Pros to telos toy 1992 oi Toyrkoi kai oi Aqigganoi htan perissoteroi apo toys Boylgaroys sto 20% ths epikrateias ths Boylgarias", isxyrizetai o arqrografos kai epikaloymenos episthmonikes probleceis, prosqetei oti sto eggys mellon thn idia eikona qa paroysiazoyn kai alles perioxes ths xwras.

    Tis probleceis aytes enisxyoyn ta statistika stoixeia, apo ta opoia prokyptei arnhtikh gennhtikothta twn Boylgarwn ths tajhs toy - 40% kai qetikh twn toyrkofwnwn kai twn Aqigganwn me pososto poy aggizei to 10%.

    [E] BOSNIA

    [22] SIRAK KAI BENTRIN APO AYRIO STH BOSNIA

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    Beligradi, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Episkech sto Saragebo pragmatopoiei apo ayrio o Gallos proedros Zak Sirak synodeyomenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Ymper Bentrin.

    O k. Sirak qa synanthqei me ta melh ths syllogikhs proedrias ths Bosnias - Erzegobinhs kai argotera qa parabreqei sta apokalypthria toy mnhmeioy twn Gallwn stratiwtwn , poy exasan th zwh toys sth Bosnia, kata th diarkeia toy polemoy me toys Serboys.

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias kai ejwterikoy emporioy kai oikonomikwn ths Bosnias qa ypogracoyn oikonomiko prwtokollo, me to opoio h Gallia qa desmeytei na bohqhsei sthn ektypwsh twn newn nomismatwn ths Bosnias.

    [23] OLOKLHRWNONTAI TA SXEDIA GIA TH NEA EIRHNEYTIKH DYNAMH STH BOSNIA

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Bryjelles, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Thn ebdomada ayth prokeitai na oloklhrwsei to NATO tis teleytaies leptomereies toy sxedioy gia th diathrhsh eirhneytikhs dynamhs dynamikoy 30.000 andrwn sth Bosnia, gia aperioristo xroniko diasthma.

    Thn Trith prokeitai na arxisoyn tis synanthseis toys oi 16 xwres-melh toy boreioatlantikoy symfwnoy, prokeimenoy na syzhthsoyn ton programmatismo ths triths eirhneytikhs dynamhs poy qa sxhmatistei sth Bosnia apo to telos toy polemoy, enw thn Tetarth stis synanthseis qa proselqoyn oi antiproswpoi kai twn allwn xwrwn poy qa symmetasxoyn sth dynamh, rolos ths opoias qa einai na epiblepei thn efarmogh ths eirhneytikhs synqhkhs toy Ntehton.

    H nea dynamh qa diathrhsei to onoma Dynamh Staqeropoihshs kai oikonomika qa synexisei na synthreitai apo tis HPA. Pantws, ystera apo tis ekloges poy qa pragmatopoihqoyn sth xwra to Septembrio, oi xwres toy NATO elpizoyn na meiwsoyn ton ariqmo twn andrwn poy qa symmetexoyn.

    Tis dyo aytes meres loipon, qa ejetastoyn oi prosfores ths kaqe xwras se stratiwtikh dynamh kai qa apofasistei poioi qa analaboyn tis dioikhtikes qeseis. Oi amerikanikes dynameis anamenetai na meiwqoyn apo 8.500 se 6.000 andres, opws epishs qa meiwqei kai h apostolh ths Malaisias, enw qa enisxyqei h apostolh ths Oykranias kai toy Belgioy.

    Proqesh twn HPA, gia th qhteia ths neas dynamhs, einai na antikatastaqei meros twn stratiwtwn me monades stratiwtikhs astynomias. Opws yposthrizoyn oi HPA, ws epi to pleiston yparxei anagkh gia epembash ths dieqnoys dynamhs se peristatika poy aforoyn to elegxo toy plhqoys, rolos perissotero katallhlos gia mia astynomikh- stratiwtikh kai oxi amigws stratiwtikh dynamh.

    Sto endexomeno na meiwqei o ariqmos twn stratiwtwn antitiqentai h Gallia kai alles eyrwpaikes xwres, parolo poy kyriarxei h tash na ginei pio politikos o rolos ths Dynamhs Staqeropoihshs. H Italia, pantws, h stratiwtikh astynomia ths opoias prokeitai na apotelesei th "spondylikh sthlh" opoiasdhpote astynomikhs dynamhs toy NATO poy piqanon qa dhmioyrghqei, anakoinwse oti protiqetai na yposthrijei to programma ayto, kata to opoio oi italikes dynameis qa yposthrizontai apo dynameis ths Argentinhs kai isws ths Ispanias.

    Allh mia ejelijh qa exei ws apotelesma megalytero "ployralismo" sth dioikhsh ths Dynamhs Staqeropoihshs. Ystera apo protash twn Eyrwpaiwn, ena megalo meros toy Eyrwpaikoy Swmatos poy exei thn edra toy sto Strasboyrgo qa anaptyxqei sth Bosnia, enw symbolika qa antiproswpeyetai kai h Euroforce, h dynamh poy dhmioyrghqhke to 1995 apo thn Ispania, thn Italia, th Gallia kai thn Portogalia, ypo thn aigida ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, eidika gia thn pragmatopoihsh anqrwpistikwn apostolwn kai th diathrhsh ths eirhnhs.

    L.P.

    [24] BOSNIA:POLITES PARADIDOYN KANONIA KAI XEIROBOMBIDES

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Seragebo, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Me epityxia efarmosthke sth Bosnia, kata to mhna Martio, to programma "Qerisths", gia th syllogh oplwn, narkwn kai allwn ekkrhktikwn mhxanismwn apo toys polites.

    Opws metadidei to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, epikaloymeno plhrofories toy grafeioy typoy ths Dynamhs Staqeropoihshs sto Seragebo, kata to mhna Martio, oi Bosnioi polites paredwsan sto strato kai thn astynomia ths Serbikhs Dhmokratias kai ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias 5.400 narkes kata proswpikoy kai kata oxhmatwn, 826 kanonia kai 2.530 olmoys, 12.000 xeirobombides, 2.344 kila ekrhktika kai allo oplismo.

    Oi ajiwmatoyxoi ths Dynamhs Staqeropoihshs proetrecan toys polites na synexisoyn thn paradosh twn oplwn poy exoyn sthn katoxh toys kai meta to telos ths epixeirhshs ayths, h opoia lhgei stis 15 Aprilioy.

    [ST] GIOYGKOSLABIA

    [25] DIHMERH EPISKECH TZOYKANOBITS STH BRETANIA

    Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

    Pontgkoritsa, 5 Aprilioy 1998 (M.P.E.-AFP)

    Sto Londino ftanei shmera o Proedros toy Mayroboynioy, Milo Tzoykanobits, opoy qa parameinei dyo meres kai qa synanthsei ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, kai ton yfypoyrgo, Toni Loint.

    Ton k.Tzoykanobits qa synodeyoyn oi anaplhrwtes prwqypoyrgoi, Slabko Ntrigiebits kai Prentragk Ntretsoyn, o ypoyrgos Ejwterikwn, Mpranko Perobits kai o proedros toy Tameioy Anaptyjhs, Beselin Boykotits.

    Kata th diarkeia ths paramonhs toys sth Bretania, o Proedros toy Mayroboynioy kai h synodeia toy qa synanthsoyn antiproswpia toy Bretanikoy Tameioy "Know How", to opoio exei analabei th diadikasia idiwtikopoihsewn ths mikroterhs apo tis dyo dhmokraties ths Gioygkoslabias.

    Stis 15 Aprilioy o k.Tzoykanobits anamenetai na episkeftei th Gallia, ystera apo epishmh prosklhsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras, Oympert Bentrin, enw stis 29 Aprilioy qa anaxwrhsei gia th Germania opoy qa synanthsei ton ypoyrgo Ejwterikwn, Klaoys Kinkel. O Amerikanos apestalmenos sta Balkania, Rompert Gkelmpart, anakoinwse oti o k.Tzoykanobits prosklhqhke stis Hnwmenes Politeies gia thn trith ebdomada toy Aprilioy.

    O Milo Tzoykanobits exei kerdisei thn yposthrijh ths dyshs, meta th deysmeysh toy na proxwrhsei se oikonomikes kai politikes metarryqmiseis sth xwra toy.

    E.R.

    [26] EPISTROFH SXOLIKWN KTIRIWN STOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

    Kataxwrhqhke: 16:49 Wra Ellados

    Pristina, 5 Aprilioy 1998 (MPE-AFP)

    Oi serbikes arxes arxisan na paradidoyn ta sxolika ktiria stoys Albanoys toy Kossyfopedioy, opws problepei h symfwnia poy ypografhke anamesa stis dyo pleyres stis 23 Martioy.

    Opws anakoinwse xqes to Kentro Plhroforhshs toy Kossyfopedioy, thn Paraskeyh paradoqhke stoys Albanoys to prwto gymnasiako ktirio, ayto sto xwrio Pontoygebo, enw treis meres nwritera eixe epistrafei to institoyto albanikwn spoydwn, to opoio brisketai sthn prwteyoysa ths eparxias, Pristina.

    Symfwna me to keimeno poy ypografhke stis 23 Martioy, oi Albanoi foithtes kai kaqhghtes qa mporesoyn na epistrecoyn stadiaka stis treis prwtes panepisthmiakes sxoles mexri tis 30 Aprilioy, se alles treis mexri tis 31 Maioy kai se epta akomh ton Ioynio.

    Ypenqymizoyme oti apo to 1991 oi Albanoi toy Kossyfopedioy apexoyn apo ta maqhmata toy epishmoy kratikoy panepisthmioy, zhtwntas h didaskalia na ginetai sthn albanikh glwssa kai na didaskontai istorika kai politistika keimena dikhs toys epiloghs.

    [Z] KYPROS

    [27] H AMERIKANIKH PROTASH GIA TO KYPRIAKO

    Kataxwrhqhke: 17:05 Wra Ellados

    AQHNA, 5 Aprilioy 1998 (M.P.E)

    Thn pragmatopoihsh eidikhs dieqnoys diaskechs gia to Kypriako, typoy Nteiton, feretai oti qa proteinei o proedrikos apestalmenos twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, h episkech toy opoioy sth Megalonhso oloklhrwnetai shmera.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Bhma ths Kyriakhs'', h eidikh Synodos qa pragmatopoihqei to kalokairi, enw syntoma qa prepei na epanalhfqoyn oi koinotikes synomilies.

    H amerikanikh protash, opws kwdikopoieitai apo toys apodektes ths, shmeiwnetai sto dhmosieyma ths efhmeridas, perilambanei ston pyrhna ths tria basika stoixeia:

    n Amesh epanalhch toy diakoinotikoy dialogoy, sto ychlotero dynato epipedo, me thn ypobohqhsh toy OHE kai me syntonoys ryqmoys, wste na diereynhqoyn, mesa stoys epomenoys dyo -treis mhnes oles oi ptyxes twn qesewn twn dyo pleyrwn. Oi Amerikanoi, anaferei to dhmosieyma, epiqymoyn na feroyn sto trapezi toys k.k. Klhridh kai Ntenktas, alla sto baqmo poy ayto den einai dynato, den apokleioyn th diejagwgh twn synomiliwn apo proswpikoys ekproswpoys twn dyo hgetwn.

    n Sygklhsh, ypo thn aigida toy OHE kai me prwtoboylia twn HPA, mesa sto kalokairi eidikhs Dieqnoys Diaskechs, sthn opoia oi dyo koinothtes qa anazhthsoyn thn plhrh dieyqethsh toy Kypriakoy. Sto periqwrio ths Diaskechs qa parabriskontai oi treis Eggyhtries (Ellada, Toyrkia, Bretania), kaqws kai alles xwres oi opoies endexomenws na epideijoyn endiaferon. H nomikh bash kai h hmerhsia diatajh ths Diaskechs einai arketa asafeis kai anamenetai na dieykrinistoyn se epomenoys gyroys diaboyleysewn.

    n Seira synodeytikwn metrwn, me shmantikotera th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis kai thn arsh twn ellhnikwn epifylajewn gia to Xrhmatodotiko Kanonismo kai apodoxh mias qetikhs gia thn Agkyra strofhs ths Eyrwpaikhs Strathgikhs gia thn Toyrkia. Parallhla, dhmioyrgia sthn Enwsh proypoqesewn gia thn taxeia beltiwsh twn sxesewn me thn Toyrkia kai ypobaqmish twn epikrisewn poy exoyn diatypwqei apo polles xwres - melh gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Sto idio plaisio ejetazetai sobara kai to endexomeno arshs toy oikonomikoy apokleismoy ths Boreias Kyproy.

    Opws anaferei to ''Bhma ths Kyriakhs'', oi protaseis aytes synodeyontai apo mia amerikanikh qewria, h opoia problepei oti oi Toyrkokyprioi qa antapokriqoyn qetika sthn prosklhsh gia synomilies kai qa symmetasxoyn sth Dieqnh Diaskech an h Leykwsia proxwrhsei sthn emmesh estw anagnwrish ths ''toyrkokypriakhs ontothtas''.

    [28] O XOLMPROYK DIACEYDEI OTI YPARXEI AMERIKANIKO SXEDIO GIA KYPRO

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Leykwsia, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Kanena sxedio eirhnhs gia thn Kypro den efere mazi toy o eidikos apestalmenos twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Kypro, Ritsarnt Xolmproyk, opws o idios tonise kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse meta th lhjh twn epafwn poy eixe toso me thn toyrkokypriakh oso kai me thn ellhnokypriakh hgesia sth Megalonhso.

    O k.Xolmproyk epeshmane oti stis synanthseis poy eixe, ejantlhqhkan ola ta qemata poy aforoyn sto kypriako kai xarakthrise "eikasies" ta dhmosieymata toy typoy sxetika me thn yparjh amerikanikoy sxedioy eirhnhs.

    Parallhla, yposthrije oti oi HPA ejakoloyqoyn na prowqoyn th dhmioyrgia dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias sthn Kypro, prosqetontas omws oti den exei na kanei kamia sygkekrimenh anakoinwsh oson afora se symfwnies anamesa stis dyo pleyres.

    Se jexwristh synenteyjh typoy, o k.Ntenktas xarakthrise ton Amerikano apestalmeno ws "dynato diplwmath kai filo toso twn Toyrkwn oso kai twn Ellhnwn", enw anakoinwse oti o tropos me ton opoio antimetwpizei to kypriako exei allajei oles tis parametroys.

    O Toyrkokyprios hgeths tonise oti h Eyrwpaikh Enwsh den elabe ypoch tis dhlwseis toy opws kai tis dhlwseis ths Toyrkias, yposthrizontas oti oi Symfwnies toy 1960 qa eprepe na efarmostoyn.

    O k.Ntenktas kathgorhse thn kypriakh kybernhsh oti diataraje thn isorropia Elladas-Toyrkias me thn aithsh ths gia entajh sthn E.E. kai epanelabe oti to ceydokratos einai ena kanoniko kratos kai oi Toyrkoi polites poy zoyn s' ayto den apoteloyn meionothta.

    E.R.

    [H] P.G.D.M.

    [29] EPIKRISEIS KATA THS PGDM GIA TH STASH POY EPIDEIKNYEI STO QEMA TOY KOSSYFOPEDIOY

    Kataxwrhqhke: 12:00 Wra Ellados

    Skopia, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Epikriseis kata ths skopianhs kybernhshs gia th stash poy epideiknyei sto zhthma toy Kossyfopedioy, diatypwse o presbhs ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias sta Skopia, Zoran Giobanobits. O Gioygkoslabos presbhs ekane logo gia anameijh ths PGDM stis eswterikes ypoqeseis ths xwras toy kai thn kalese na katadikasei tis "tromokratikes kai separatikes energeies twn albanofwnwn".

    Se synenteyjh toy sthn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn, o k.Giobanobits diabebaiwnei oti h PGDM ws geitonikh xwra den prepei na anhsyxei gia to Kossyfopedio, enw parathrei oti h epishmh stash twn Skopiwn qa eprepe na einai apo thn arxh, h katadikh twn separatistwn kai tromokratwn kai h apofygh ths anameijhs ths stis eswterikes ypoqeseis ths Serbias. "Aytes einai oi basikes proypoqeseis ths kalhs geitonias kai ths staqerothtas", tonizei.

    Diabebaiwnei oti h katastash sta gioygkoslabo-skopiana synora den empneei anhsyxia legontas xarakthristika: "H katastash einai ypo elegxo, para to gegonos oti aytoi poy paragagoyn kai dieyqynoyn thn krish yposthrizontas thn ekdhlwsh separatistikwn tasewn twn albanofwnwn, epidiwkoyn na paroysiasoyn ta pragmata diaforetika apo oti einai, symfwna me ta sxedia kai ta symferonta toys".

    Idiaitera epikritikos sxetika me th stash poy epedeije h PGDM sto zhthma toy Kossyfopedioy, o k.Giobanobits tonizei, oti h yposthrijh twn Skopiwn sth dieqnh diamesolabhsh gia thn epilysh toy problhmatos "einai anameijh stis eswterikes ypoqeseis ths xwras moy", enw sxoliazei oti den perna oyte mia hmera poy h PGDM na mhn kanei parathrhseis sth Serbia gia toys xeirismoys ths sto epimaxo zhthma.

    H PGDM yposthrizei thn epanafora sto Kossyfopedio toy kaqestwtos ths dieyrymenhs aytonomias, symfwna me to Syntagma toy 1974, wstoso gnwrizei poly kala oti kati tetoio qa shmaine kaqestws anejarthtoy kratoys, tonizei o k.Giobanobits kai ypogrammizei: "Fobamai oti ola ayta jepernane ta oria ths arxhs ths kalhs geitonias".

    Kata ton Gioygkoslabo presbh oi ekklhseis kai oi diadhlwseis symparastashs twn Albanwn ths PGDM pros toys "adelfoys toy Kossyfopedioy" stis opoies symmeteixan kratikoi kai politikoi paragontes ths xwras, apoteloyn apodeijeis anameijhs twn Skopiwn stis eswterikes ypoqeseis ths Serbias.

    Katalhgontas, qewrei adikaiologhth thn paratash ths entolhs ths prolhptikhs eirhneytikhs dynamhs ths UNPREDEP sta Skopia me thn epiklhsh toy kindynoy apo to Kossyfopedio: "Einai gnwsto oti h PGDM den kindyneyei apo to Kossyfopedio. Apo alloy proerxetai o kindynos", ypogrammizei, yponowntas thn albanikh meionothta.

    [Q] TOYRKIA

    [30] GILMAZ: H E.E. "MPOYKOTARISE" THN EIRHNEYTIKH DIADIKASIA STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Agkyra, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Kathgoria pros thn Eyrwpaikh Enwsh oti "mpoykotarise" thn eirhneytikh diadikasia sthn Kypro, anabontas to prasino fws gia thn enarjh synomiliwn entajhs ths, aphyqyne o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz.

    Opws tonise o Toyrkos prwqypoyrgos "h lysh poy den epiqymei h Toyrkia den einai dynath gia thn Kypro", xwris na dwsei perissoteres leptomereies.

    Sto metajy o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, poy synanthqhke me ton eidiko apestalmeno twn HPA sthn Kypro, Ritsarnt Xolmproyk, epanelabe to aithma toy gia dieqnh anagnwrish toy ceydokratoys, enw o k.Xolmproyk dhlwse oti qa epistrecei to Maio gia na prospaqhsei na epilysei to problhma.

    E.R.

    [31] EMPRHSMOYS KAI BOMBISTIKES EPIQESEIS SE ELLHNIKA NHSIA APOKALYPTEI APORRHTH EKQESH STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 15:43 Wra Ellados

    AQHNA, 5 Aprilioy 1998 (M.P.E)

    Aporrhth ekqesh toy tmhmatos ereynwn toy prwqypoyrgikoy grafeioy ths Toyrkias apokalyptei, oti omades mystikwn yphresiwn ths geitonikhs xwras enexontai se emprhsmoys kai bombistikes epiqeseis enantion ellhnikwn nhsiwn.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Eleyqerotypia" oi diapistwseis aytes perilambanontai se 11 selides, poy den doqhkan sth dhmosiothta ton perasmeno Ianoyario, otan to grafeio toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz, edwse sth dhmosiothta to synolo ths aporrhths ekqeshs, poy anaferetai sto skandalo "Soysoyrloyk" stis diasyndeseis toy akrodejioy tromokrath Ampntoylax Tsatli me boyleytes kai stelexh toy kommatos toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiler, opoy me ton Serntar Mpoytsak kai Mexmet Agar.

    Symfwna me to dhmosieyma, sto aporrhto tmhma ths ekqeshs, poy afora thn Ellada, anaferontai diafores epiqeseis, poy eginan se ellhniko edafos, apo monades poy "teloysan se diatetagmenh yphresia. Malista, o epikefalhs toy tmhmatos ereynwn toy prwqypoyrgikoy grafeioy, eisaggeleas Koytloy Sabas, tonise oti "synolika 11 selides ths ekqeshs den doqhkan sth dhmosiothta, epeidh to periexomeno toys kriqhke, oti afora "kratika mystika".

    Metajy twn epiqesewn poy symperilambanontai sto aporrhto tmhma ths ekqeshs, anaferetai kai "ena stratopedo sth Lamia" xwris omws na dinontai perissoteres leptomereies. To gegonos, oti tetoia epiqesh den exei shmeiwqei, dinei thn entypwsh, oti piqanon o syntakths anaferetai se kapoio "stratopedo toy RKK" sto plaisio twn gnwstwn toyrkikwn isxyrismwn. Tis skeceis aytes enisxyei to gegonos, oti molis stis 27 Martioy, to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn se anakoinwsh toy kanei logo "gia agrokthma sth Lamia" poy dhqen xrhsimopoieitai ws bash " twn tromokratwn toy RKK".

    Ena allo stoixeio poy enisxyei th diasyndesh twn toyrkikwn mystikwn yphresiwn, me toys emprhsmoys twn daswn sthn Ellada, einai kai h omologia toy akrodejioy Xaloyk Kirtzi , se ekpomph toy idiwtikoy thleoptikoy kanalioy HBB, stis 22 Noembrioy 1996, oti "toyrkikes dynameis eixan balei fwties se ellhnika dash". To kalokairi toy 1994 eixan shmeiwqei pyrkagies k kai diafores ekrhjeis, eidika sthn Rodo. Tote , malista, o k. St. Papaqemelhs, ws ypoyrgos Dhmosias Tajhs, eixe dhlwsei oti h "taktikh twn bombistwn, htan teleiws jenh me thn praktikh, poy akoloyqoyn, oi ellhnikes tromokratikes omades".

    Shmera, o prwhn ypoyrgos, se dhlwsh toy epanelabe, oti epimenei stis arxikes apoceis. "Tote eixame proeidopoihsei, opoioys eprepe, alla polloi tote, sthn kybernhsh, den hqelan na to katalaboyn".

    [32] H TOYRKIA KATADIKAZEI TH BEBHLWSH ELLHNIKOY NEKROTAFEIOY STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kataxwrhqhke: 16:00 Wra Ellados

    AGKYRA, 5 Aprilioy 1998 (M.P.E- ITAR-TASS)

    Me kaqysterhsh tessarwn hmerwn katadikase shmera h Toyrkia th bebhlwsh Ellhnikoy nekrotafeioy sthn Kwnstantinoypolh poy pragmatopoihqhke thn prohgoymenh ebdomada apo bandaloys, oi opoioi gkremisan panw apo 50 tafoys enw jeqacan osta kai krania.

    "Katadikazoyme aytoy toy eidoys tis energeies oi opoies einai asymbibastes me tis ajies ths koinwnias mas", anaferei xarakthristika h anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Toyrkias, prosqetontas oti kataballontai oles oi dynates prospaqeies gia na breqoyn oi ypeyqynoi.

    O bandalismos pragmatopoihqhke thn prohgoymenh Trith sto nekrotafeio toy Agioy Eleyqerioy sthn Kwnstantinoypolh opoy 51 mnhmata gkremisthkan enw arketoi marmarinoi stayroi eginan qrycala.

    L.M

    [I] EYRWPH

    [33] H ELLADA PARABIAZEI KOINOTIKES ODHGIES GIA TO POSIMO NERO

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 05/04/1998 (M.P.A. - by Aggelos Markopoylos)

    Na stamathsei h molynsh toy neroy apo to ergostasio "Elmpiej" sto lekanopedio Iwanninwn konta stis phges ths Toympas, zhta h Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs apo tis ellhnikes arxes, me tis opoies to diasthma ayto pragmatopoiei epafes gia thn poiothta toy neroy sta Iwannina kai gia thn epanejetash ths ypoqeshs toy ergostasioy, to opoio opws kathggeile o Ellhnas eyrwboyleyths, Giannhs Qewnas, "synexizei na leitoyrgei - para thn afairesh ths adeias - me egklhmatikes synepeies poy ekqetoyn se terastia problhmata ygeias ton plhqysmo ths perioxhs".

    O k. Qewnas eqese genikotera kai to qema ths paroysiashs ekqeshs gia thn efamorgh twn Koinotikwn odhgiwn sxetika me thn poiothta toy neroy sthn Ellada, "poy parabiazontai gia logoys kerdoys", opws xarakthristika anefere.

    Sto metajy, h Eyrwpaikh Epitroph apofasise na qesei se leitoyrgia diadikasia kata ths parabiashs toy Koinotikoy Dikaioy kai gia paraleich paroxhs olwn twn apaitoymenwn plhroforiwn sxetika me to nero.

    Sygkekrimena, h Epitroph epikaleitai thn odhgia 91/692/EOK, h opoia afora thn typopoihsh twn ekqesewn poy ofeiloyn na paroysiasoyn ola ta krath - melh se qemata periballontos, enw eixe hdh epishmanei prin apo to telos toy perasmenoy etoys, oti entos toy 1998 qa proebaine sthn prwth systhmatikh ejetash twn ofeilomenwn ekqesewn gia thn katastash toy posimoy neroy sthn E.E.

    "H ektetamenh epideinwsh ths poiothtas toy neroy, kyriws ths molynshs apo biomhxanika kai astika apoblhta einai sxedon ena genikotero problhma sthn eyryterh mesogeiakh lekanh", epishmainei se meleth toy to Symboylio ths Eyrwphs, ypogrammizontas oti ayto afora kai xwres me ydatinoys poroys, opws h Kroatia.

    H Ellada den stereitai omws sygkritika rohs neroy analoga me ton plhqysmo ths, me 5.836 kybika metra ana kefalh to xrono, dhladh perissotero apo th Gallia me 5.827 k.m, thn Toyrkia me 5.000 k.m, thn Italia me perissotera apo 3.000 k.m, thn Ispania me peripoy 2.000 k.m, ysterwntas se sxesh me thn Albania, h opoia yperbainei ta 15.000 kybika metra akribws konta sthn perioxh twn Iwanninwn.

    [34] K. SBAIGKER: TO ONOMA TWN SKOPIWN PREPEI NA LYQEI SYNTOMA

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 05/04/1998 (M.P.A. - by Aggelos Markopoylos)

    Thn pepoiqhsh oti oi prosfates politiko-koinwnikes ejelijeis kai prooptikes sta Balkania ayjanoyn shmera thn anagkh na epilyqoyn ta problhmata poy paremenan metewra gia poly xrono, projenwntas empodia sthn anaptyjh eyaisqhths perioxhs, ejefrasan diaforoi politikoi paragontes, oson afora kyriws orismenes apoceis sxetika me thn PGDM.

    ''To onoma einai ena problhma poy prepei na epilyqei kai de mporei na meinei anoikto gia poly xrono'', epishmane o eishghths toy Eyrwkoinoboylioy gia th bohqeia ths EE sthn perioxh ths prwhn Gioygkoslabias (Bosnia - Erzegobinh, ODG, Kroatia, PGDM) Germanos Eyrwboyleyths, Konrant Sbaigker, milwntas sto MPE.

    ''De gnwrizw, oyte mporw na pw poia qa htan h lysh, alla, exw thn entypwsh oti yparxei shmera qelhsh gia eirhnh kai sxeseis kalhs geitonias me thn Ellada kai qa htan symferon kai gia sas (toys Ellhnes) kai gia ta Skopia na breqei mia isorrophmenh lysh kai qa mporoyse me kalh qelhsh'', prosqese.

    Ejalloy, h kybernhsh twn Skopiwn "anhsyxei gia tis sygkroyseis" sthn eggys perioxh, eipe, me thn aformh twn syzhthsewn gia th Bosnia kai to Kosobo sto Strasboyrgo kai enw molis eixe synanthqei me ton Presbh ths PGDM stis Bryjelles. "De qeloyn ton polemo ston topo toys kai einai epifylaktikoi gia na mhn anamixqoyn me qemata sxetika me th Bosnia", epishmane o k. Sbaigker, "estw kai an to pedio efarmoghs toy Kanonismoy (gia bohqeia ths EE se periptwseis krishs) einai efarmosimo kai ekei" kai estw kai an "lene oti einai adiko oti den elaban xrhmatodothseis sxetika me synepeies poy projenhse h krish: den yphrje polemos, alla ephlqan sobares blaberes epiptwseis sta Skopia kyriws apo ton oikonomiko apokleismo ths prwhn Gioygkoslabias".

    "To problhma (toy onomatos) den einai bebaia oikonomiko, alla istoriko - politistiko", eipe kai "prepei na epilyqei me kalh qelhsh kai lambanontas ypoch ta pleonekthmata poy qa eixe mia filikh synergasia".

    "Den einai Ellhnes, bebaia, alla Slaboi, nomizw kai ligoi Albanoi kai ayto prepei na lhfqei epishs ypoch", synexise.

    "Estw kai an den jerw pws qa lyqei to problhma toy onomatos", epanelabe, katalhgontas o eishghths toy Eyrwkoinoboylioy "eseis oi Ellhnes eisaste h fatnh ths Makedonias kai sto Lykeio moy eipan oti thn epoxh toy Basilia Filippoy den yphrxe diafora oyte kan sth dialekto, efoson miloysan thn idia dialekto kai sth Qessalonikh kai sthn Aqhna: eprokeito panta gia ena eqnos".

    "Ta pragmata periplekontai twra eneka toy Kossyfopedioy", epishmane ejalloy kai h GG toy KKE, Aleka Paparhga se prosfates dhlwseis ths sto MPE eidika gia thn PGDM. "Trenarei to problhma dieyqethshs toy onomatos", tonise, estw kai an h ellhnikh kybernhsh den einai apokleistika ypeyqynh.

    "Apo mono toy, to onoma den synepagetai kanena kindyno", yposthrije, epikaloymenh prohgoymenes qeseis. "To zhthma qa mporoyse na eixe lyqei apo kairo", alla "me oysiastikes eggyhseis", tonise.

    Sto metajy, ekklhsh sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE sth Geneyh gia na apaleicoyn ta Skopia apo to Syntagma thn anafora oti einai "to eqniko kratos twn Makedonwn", molis ekane ekproswpos symmetexontos dieqnoys mh kybernhtikoy organismoy, epishmainontas oti ayto einai antiqeto kai sto dikaiwma ishs metaxeirishs twn albanikwn kai allwn "mh slabikwn" meionothtwn ths PGDM poy antiproswpeyoyn gyrw sto ena trito, dioti einai sa na toys leei oti to kratos toy opoioy einai polites den toys anhkei, para thn "polyeqnikh" domh toy plhqysmoy toy.

    "Eqnikistikes mhxaneyseis xrhsimopoihqhkan teleytaia, pairnontas th qesh poy eixan palaiotera oi ideologikes, gia na prowqhqei h anaptyjh mias eqnothtas, apokleiontas tis alles. H prwhn Gioygkoslabia dialyqhke meta apo tis dyskolies poy synanthsan tetoioy eidoys eqnikistikes mhxaneyseis", yposthrije h ekproswpos toy Dieqnoys Rizospastikoy Kommatos, Marina Sikora.

    Twra einai "h PGDM poy yfistatai thn asqeneia ths prwhn Gioygkoslabias", katelhje, zhtwntas na apofeyxqei "emfanhs" tash periqwriopoihshs ths albanikhs meionothtas sthn politikh, th dioikhsh, ton politismo kai thn enhmerwsh kai na ejasfalistoyn sth nomoqesia kai thn praktikh, isa dikaiwmata olwn twn politwn.

    Apantwntas o ekproswpos ths PGDM, Zoran Tontorwf, milhse gia anakribeies, yposthrije oti to Syntagma edeixne oti h kyriarxia aporreei apo oloys toys polites, anejarthta apo thn eqnikh toys proeleysh, albanikh, toyrkikh, roma h allh, perilambanontas oles tis omades poy zoyn sth xwra kai aperrice oles tis kathgories, kyriws gia thn albanikh meionothta, san entelws abasimes.

    [35] TO KYBENHTIKO PROGRAMMA EYREIAS APODOXHS PROANAGGELLEI O KIRIENKO

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Mosxa, 05/04/1998 (M.P.A.)

    "Qa einai adynato na efarmosw ena programma drashs xwris thn yposthrijh toy laoy'', yposthrije shmera o entolodoxos prwqypoyrgos ths Rwsias Sergkei Kirienko, dyo meres prin na pragmatopoihqei h syzhthsh stroggylhs trapezhs me th symmetoxh olwn twn politikwn dynamewn prokeimenoy na syzhthqei to qema toy sxhmatismoy neas kybernhshs.

    Thn sygklish ths synanthshs eixan apofasisei se synanthsh poy eixan thn prohgoymenh ebdomada o Rwsos proedros Mporis Geltsin, o proedros toy Omospondiakoy symboylioy, Gegkor Strogief kai o Sergkei Kirienko.

    O k. Geltsin exei proteinei h katw boylh kaqws kai ta melh toy Omospondiakoy Symboylioy na ypoballoyn protaseis gia toys ypochfioys twn ypoyrgikwn qesewn ths neas kybernhshs.

    "Einai aparaithto na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis wste to megalytero tmhma toy programmatos na exei thn yposthrijh toy laoy kai na jekinhsoyme thn efarmogh toy mesw koinwn prospaqeiwn kai oxi mesa apo thn ojeia antiparaqesh" dhlwse o k. Kirienko xqes to apogeyma ston thleoptiko staqmo "RTR".

    Sxoliazontas thn oikonomikh katastash ths xwras toy yposthrije oti den mporoyn na ginoyn qaymata einai omws piqano proseqese na breqoyn tropoi gia th sxetika grhgorh epilysh toy oikonomikoy problhmatos.

    Oson afora sto programma drashs o Kirienko katesthse safes oti qa htan anohto ek meroys toy na efarmosei ena programma ean aporrifqoyn oi protaseis toy sthn epikeimenh synanthsh stroggylhs trapezhs.

    L.M

    [36] MIKRH YPOSTHRIJH THS KOINHS GNWMHS PROS TON KIRIENKO

    Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

    Mosxa, 05/04/1998 (M.P.A.)

    Mikrh yposthrijh ths rwsikhs koinhs gnwmhs pros ton entolodoxo prwqypoyrgo ths Rwsias, ton 35xrono Sergkei Kirigienko, edeije dhmoskophsh toy Idrymatos Koinhs Gnwmhs poy anakoinwqhke shmera apo thn rwsikh thleorash.

    Symfwna me th dhmoskophsh, mono 13% twn anqrwpwn poy erwthqhkan ekfrasthkan yper ths ypochfiothtas toy k. Kirigienko gia thn prwqypoyrgia, 10% thn aperrican, enw ena 70% dhlwsan anapofasistoi.

    To 31% twn erwthqentwn eipan oti qewroyn kalytero ypochfio to dhmarxo ths Mosxas Gioyri Loyzkof, ton opoio akoloyqoyn stis protimhseis o hgeths twn metarryqmistwn ths antipoliteyshs Gkrigkori Giablinski me 29%, kai o aperxomenos metarryqmisths ths prohgoymenhs kybernhshs Mporis Nemtsof me 23%.

    H ypochfiothta gia thn prwqypoyrgia toy Sergkei Kirigienko, o opoios diaqetei molis enos xronoy empeiria symmetoxhs sthn kybernhsh, prokeitai na ejetastei ayth thn ebdomada apo to koinoboylio.

    [37] OYKRANIA: 61 ANQRAKWRYXOI EXASAN TH ZWH TOYS APO EKRHJH

    Kataxwrhqhke: 16:51 Wra Ellados

    NTONETSK, 5 Aprilioy 1998 (M.P.E-ITAR-TASS)

    Ta ptwmata 61 anqrakwryxwn, poy skotwqhkan apo ekrhjh se oryxeio konta sthn polh Ntonetsk, ths Oykranias, breqhkan shmera to prwi, apo swstika synergeia, enw synexizontai oi ereynes kaqws agnoeitai edw kai 24 wres, h moira dyo akomh ypallhlwn.

    H ekrhjh h opoia pragmatopoihqhke se baqos 1270 metrwn, se ena apo ta pio ploysia anqrakwryxeia toy Ntonetsk, traymatise sobara oxi mono toys anqrakwryxoys poy ergazontan ekei opoy kai egine h ekrhjh alla kai aytoys poy briskontan se bohqhtikoys xwroys ergasias makria apo to shmeio ths moiraias ekrhjhs.

    To kentro prwtwn bohqeiwn toy Ntonetsk dexthke 43 atoma to Sabbato me sobara traymata oi perissoteroi omws apo aytoys eniwqan kalytera meta apo thn katallhlh qerapeia. Wstoso oi giatroi toy kentroy anaferoyn oti tis teleytaies 24 wres katabaloyn megales prospaqeies na swsoyn 5 atoma ta opoia kindyneyoyn.

    H hmera twn Gewlogwn poy paradosiaka einai kaqorismenh gia tis 5 Aprilioy katelhje hmera penqoys gia thn Oykrania. H kybernhsh ejedwse diatagma symfwna me to opoio zhta h 5h kai 6h Aprilioy na khryxqoyn meres eqnikoy penqoys pros timh twn anqrakwryxwn toy Ntonetsk.

    Kybernhtikh epitroph, h opoia systaqhke me apofash toy Oykranoy proedroy qa proxwrhsei se ereynes prokeimenoy na diapistwqoyn oi aities ths katastrofhs enw eidikoi prokeitai na episkeftoyn to xwro ths tragwdias meta apo thn oloklhrwsh toy ergoy twn swstikwn synergeiwn.

    L.M


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 5 April 1998 - 20:41:22 UTC