Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-26

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 26 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Kakokairia sthn Ellada)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Kakokairia sthn Ellada)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] REPPAS: TAYTISH APOCEWN ELLADAS - KYPROY GIA TOYS S-300

"Efoson yparxei safhs proodos sto qema ths apostratikopoihshs sthn Kypro, mporei na syzhthqei - ypo to neo ayto prisma - to qema ths egkatastashs twn pyraylwn S-300 sth Megalonhso".

Ayto ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia ths shmerinhs enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, synocizontas th qesh ths ellhnikhs kybernhshs ws pros to qema ayto kai se sxesh me tis synomilies poy eixe o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos thn perasmenh ebdomada sthn Oyasigkton.

"Yparxei plhrhs symfwnia metajy ths ellhnikhs kai ths kypriakhs kybernhshs. Oi dyo pleyres symfwnoyn oti h protash gia thn akyrwsh ths paraggelias twn S-300 den sysxetizetai me moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro, alla me tis pagies protaseis ths Kyproy gia stadiakh apostratikopoihsh", epeshmane o k. Reppas.

Epishs, yposthrije oti "h epibolh enos moratorioym stis yperpthseis twn polemikwn aeroskafwn sthn Kypro den apotelei bhma pros thn kateyqynsh ths apostratikopoihshs toy nhsioy kai gia ayto akribws den qewroyme oti prokyptei kapoio neo dedomeno, to opoio qa odhgoyse se allagh ths stashs ths kypriakhs kybernhshs, oson afora sto qema ths egkatastashs twn pyraylwn S-300".

O kybernhtikos ekproswpos arnhqhke oti yparxei diastash metajy toy k. Pagkaloy kai toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth, giati kai oi dyo andres epanalambanoyn "thn anagkh na prowqhqei h apostratikopoihsh, wste na ejetasqei h anabolh h kai h akyrwsh ths egkatastashs twn pyraylwn S-300 sthn Kypro".

O kybernhtikos ekproswpos ypogrammise oti to Kypriako apotelei qema proteraiothtas gia thn Ellada, h opoia opws eipe, "sto plaisio ths ejwterikhs ths politikhs exei th dynatothta na probalei tis qeseis ths, alla kai tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs gia thn antimetwpish aytoy toy qematos kai ayto ekane kai o k. Pagkalos".

[02] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY META APO TH SYNANTHSH ME SHMITH

Qemata proetoimasias ths synedriashs toy KYSEA, poy qa pragmatopoihqei th Deytera, apasxolhsan ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo, kata th diarkeia ths shmerinhs toys synanthshs.

O k. Tsoxatzopoylos, se dhlwseis toy amesws meta th synanthsh, ypogrammise oti "stoxos ths synedriashs toy KYSEA einai na syzhthsoyme kai na egkrinoyme tis genikes kateyqynseis, thn nea politikh aeramynas, alla kai thn apotelesmatikothta twn sygkekrimenwn meswn antiaeroporikhs prostasias, poy synolika ston eqniko xwro qa mas dwsoyn thn aparaithth amyna kai asfaleia".

Akoma, o ypoyrgos Amynas epeshmane oti sto plaisio ths epikeimenhs synedriashs toy KYSEA qa syzhthqei toso to nomosxedio gia thn Pallaikh Amyna, wste ayto na parei thn telikh toy morfh kai na proxwrhsei sth Boylh, oso kai to Tameio Eqnikwn Ejoplismwn.

"Opws exw hdh pei, synexise o k. Tsoxatzopoylos, ayto qa apotelesei mia nea syllogikh prospaqeia ths ellhnikhs koinwnias, makran twn kratikwn forewn, wste na mporesei na ekfrastei to endiaferon twn Ellhnwn politwn, twn Apodhmwn Ellhnwn, se ayth th nea prospaqeia poy kataballei h xwra mas na dieyrynei thn amyntikh mas eparkeia kai ikanothta".

Anaferomenos sthn kinhtopoihsh twn Enoplwn Dynamewn gia tis synepeies ths kakokairias, o ypoyrgos tonise oti oi Enoples Dynameis, opoy klhqoyn symballoyn, enw erwthqeis an qa yparjei kapoia allagh sto ejoplistiko programma, me bash ta nea dedomena ths oikonomias, shmeiwse oti "ola ta sobara erwthmata qa apanthqoyn meta th synedriash toy KYSEA".

[03] F. PETSALNIKOS: PARANOMH KAI APARADEKTH H APOFASH THS KOINOTHTAS PALAIOY KERAMIDIOY PIERIAS

H apofash toy koinotikoy symboylioy Palaioy Keramidioy Pierias einai paranomh, aparadekth, stereitai sobarothtas kai ypodaylizei thn jenofobia kai ton ratsismo poy einai aisqhmata jena pros ton ellhniko lao kai tis paradoseis toy.

Thn parapanw dhlwsh ekane o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, o opoios tonise me kathgorhmatiko tropo oti h thrhsh ths tajhs, h fylajh twn synorwn, h prostasia ths zwhs kai ths perioysias twn politwn einai ergo twn syntetagmenwn armodiwn organwn ths politeias. Parallhla ejefrase thn ektimhsh oti o proedros ths Koinothtas Palaioy Keramidioy kinhqhke apo logoys proswpikhs probolhs kai en ocei twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn toy Oktwbrioy.

Me thn ypoqesh asxoleitai aytepaggeltws h eisaggelia plhmmeleiodikwn Katerinhs enw h apofash toy koinotikoy symboylioy, pou apagoreyei thn kykloforia twn Albanwn meta th dysh toy hlioy kai problepei th sygkrothsh "mystikhs astynomias", krinetai gia to an einai paranomh h oxi apo thn armodia epitrophs ths Perifereiakhs Dioikhshs, me bash to arqro 21 toy nomoy 2218 gia thn topikh aytodioikhsh.

O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs epishmane oti shmera den yparxoyn "anoixta synora" kai stoys nomoys Flwrinas kai Kastorias exoyn yperdiplasiastei ta stratiwtika fylakia, kata mhkos twn ellhnoalbanikwn synorwn, apo 7 se 17. Oi stratiwtes poy diatiqentai gia to ergo ths fylajhs twn synorwn jepernoyn toys 350 kai stoys dyo nomoys yparxoyn 16 metabatika apospasmata sta opoia metexoyn 220 andres. Leitoyrgoyn akoma 56 staqmoi elegxoy kombikwn shmeiwn.

O k. Petsalnikos diabebaiwse oti qa entaqoyn akoma perissotera ta metra froyrhshs twn synorwn kai to olo qema anamenetai na syzhthsei me ton proedro ths Albanias Retzep Meontani me ton opoio qa synanthqei ayrio sth Qessalonikh.

[04] O D. REPPAS GIA THN EGKLHMATIKOTHTA

Kyrio qema ths shmerinhs enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, apo ton kybernhtiko ekproswpo, Dhmhtrh Reppa, htan h ejarsh ths egklhmatikothtas poy parathreitai to teleytaio diasthma.

O k. Reppas anefere oti ta fainomena ths egklhmatikothtas einai periorismena kai peristasiaka kai den dikaiologoyn tis yperbolikes antidraseis. Akoma, synesthse cyxraimia kai logikh, prosqetontas oti h Politeia exei thn isxy na epibalei thn efarmogh twn nomwn kai na ejasfalisei thn asfaleia twn politwn.

O kybernhtikos ekproswpos tonise oti h ellhnikh koinwnia "paramenei anoixth se oloys", milwntas gia thn proseleysh allodapwn sth xwra, enw anakoinwse oti o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths exei dwsei entolh sthn Ellhnikh Astynomia na enteinei tis prospaqeies entatikopoihshs twn diadikasiwn epanaprowqhshs twn allodapwn, poy de qa feroyn nomima eggrafa.

Epishs, epishmane oti thn epomenh ebdomada qa katateqei sth Boylh sxedio nomoy gia thn idrysh synoriakhs froyras, thn opoia qa epandrwsoyn 1.000 atoma.

Anaferomenos sta fainomena ratsismoy kai jenofobias, o k. Reppas apedwse eyqynes kai sta mesa mazikhs enhmerwshs kai kyriws sta thleoptika, ta opoia opws eipe, den throyn toys kanones deontologias kai paroysiazoyn fainomena ejwpragmatikhs koinwnias, xarin ths thleqeashs.

Erwthqeis gia thn apofash ths Koinothtas Palio Keramidi Pierias, o kybernhtikos ekproswpos thn xarakthrise aparadekth kai mh efarmosimh, enw afhse na ennohqei pws politikoi h kai wfelimistikoi logoi thn ypebalan.

[05] EPEMBASH EISAGGELEA GIA THN APAGOREYSH KYKLOFORIAS ALLODAPWN TH NYXTA SE XWRIO THS PIERIAS

Thn epembash twn dikastikwn arxwn sthn Pieria prokalese h apofash twn katoikwn sthn koinothta Palio Keramidi na sygkrothsoyn omada perifroyrhshs, apagoreyontas thn kykloforia olwn twn akkodap~m sto xwrio tis nyxterines wres.

H eisaggeleas prwtodikwn Katerinhs B.Qeodwroy, meta to qorybo poy prokalei - se panellhnio epipedo- h apofash toy koinotikoy symboylioy (me thn opoia syntassontai kai oi perissoteroi apo toys 800 peripoy katoikoys sto xwrio ths Pierias), dietaje shmera epeigoysa prokatarktikh ejetash kai anelabe h idia to xeirismo ths ypoqeshs.

Sto plaisio ths dikastikhs ereynas, klhqhkan shmera sta grafeia ths eisaggelias o koinotarxhs Palioy Keramidioy Pierias Basilhs Koyrkoytas, alloi ekproswpoi toy koinotikoy symboylioy, katoikoi toy xwrioy kai anwteroi astynomikoi.

Opws anakoinwqhke apo tis dikastikes arxes, h eisaggeleas qa ereynhsei an to koinotiko symboylio kai oi katoikoi poy sygkrotoyn tis eqelontikes omades perifroyrhshs diaprattoyn poinika adikhmata, opws antipoihsh arxhs, diegersh politwn, systash enoplwn dynamewn k.a. H eisaggeleas qa ereynhsei akomh an oi eji katoikoi toy xwrioy, poy apoteloyn thn prwth eqelontikh omada, oploforoyn paranoma.

[06] SYNANTHSH G.PAPANDREOY - TARSIS STH QESSALONIKH

Synanthsh mias wras me ton geniko grammatea toy symboylioy ths Eyrwphs k. Ntaniel Tarsis eixe sth Qessalonikh o ypoyrgos anaplhrwths ejwterikwn k. Giwrgos Papandreoy.

Sth synanthsh, sthn opoia parwn htan kai o genikos grammateas Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kaq. St. Perakhs ejetasthkan qemata leitoyrgias toy Symboylioy ths Eyrwphs, thn proedria sto opoio analambanei stis 5 Maioy kai gia ena ejamhno h Ellada.

Anamesa sta qemata poy syzhthsan o k. Tarsis kai o k. Papandreoy, o opoios qa analabei ta kaqhkonta toy proedreyontos toy Symboylioy twn Ypoyrgwn, htan kai h aithsh ths Gioygkoslabias gia entajh ston palaiotero eyrwpaiko organismo.

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k. Tarsis, o opoios exei epishma prosklhqei apo thn ellhnikh kybernhsh, h ellhnikh proedria sympiptei me mia idiaitera krisimh periodo sto Symboylio ths Eyrwphs, kaqws qa klhqei na efarmosei seira apofasewn ths synodoy koryfhs.

H synanthsh twn dyo andrwn egine sth Qessalonikh, kaqws htan adynath h prosgeiwsh twn aeroskafwn poy toys meteferan sthn Aqhna xqes to brady ejaitias ths kakokairias.

O Soyhdos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs eprokeito na ginei dektos apo ton proedro ths Dhmokratias shmera sth 1 m.m., alla h synanthsh anablhqhke.

[07] STH QESSALONIKH R.MEINTANI KAI F.NANO

Sth Qessalonikh ayrio o proedros ths Albanias. O Retzep Meintani einai proskeklhmenos toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreias Elladas, prokeimenoy na diereynhqoyn oi dynatothtes anaptyjhs synergasiwn kai pragmatopoihshs ellhnikwn ependysewn sthn Albania.

H episkech entassetai sthn prospaqeia - prwtoboylia toy SBBE gia epafes me tis hgesies twn geitonikwn mas xwrwn, me stoxo thn emdum\lysg twn oikonomikwn sxesewn ths xwras mas kai idiaitera ths Boreias Elladas me tis balkanikes kai pareyjeinies xwres.

H Albania, symfwna me ton SBBE, apotelei mia anadyomenh agora kai siga - siga epilyei ta problhmata poy paroysiaze logw elleichs elkystikoy qesmikoy ependytikoy plaisioy kai asfaleias twn ependysewn, alla kai twn idiwn twn ependytwn.

H synanthsh toy k. Meintani me to dioikhtiko symboylio toy Syndesmoy Biomhxaniwn, paroysia forewn ths polhs, qa pragmatopoihqei stis 6:30 to apogeyma. Sth syskech qa ginei enhmerwsh gia tis drasthriothtes toy SBBE, kaqws kai gia ta problhmata poy antimetwpizoyn oi ellhnikes epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn Albania.

Sth Qessalonikh qa erqei stis 8 Maioy kai o prwqypoyrgos ths Albanias Fatos Nano, proskeklhmenos epishs toy SBBE, o opoios qa einai omilhths sth diarkeia ths genikhs syneleyshs toy syndesmoy.

[08] KORYFAIOI OIKONOMIKOI PARAGONTES THS NA EYRWPHS TH DEYTERA STH QESSALONIKH

Paragontes toy dieqnoys oikonomikoy kai periballontos, kybernhtikoi ajiwmatoyxoi apo tis Balkanikes kai Pareyjeinies xwres kai koryfaioi epixeirhmaties apo oloklhrh th Notioanatolikh Eyrwph qa sygkentrwqoyn sth Qessalonikh to dihmero 30-31 Martioy gia na symmetasxoyn sto 5o Dieqnes Foroym gia tis Anadyomenes Agores ths perioxhs.

Idiaitera enisxymenh einai kata th fetinh diorganwsh h symmetoxh apo th balkanikh kai pareyjeinia perioxh, enw shmantikh einai kai h paroysia toy amerikanikoy paragonta, me epikefalhs ton Amerikano presbh sthn Aqhna, Nicholas Burns, o opoios qa milhsei sto epishmo geyma ths prwths hmeras. Gia prwth fora, ejalloy, qa erqei sth Qessalonikh gia na symmetasxei stis ergasias toy synedrioy, o syntonisths ths amerikanikhs prwtoboylias SECI, Dr Erhard Busek, apo thn Aystria.

Sto epishmo deipno ths prwths meras qa milhsei o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs, kai sto epishmo geyma ths deyterhs o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs kai ypoyrgos biomhxanias ths xwras, Alexander Boshkov. Tis ergasies toy synedrioy qa kleisei me omilia toy sto epishmo deipno, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy.

Thn ellhnikh kybernhsh sto synedrio ekproswpoyn alloi tesseris ypoyrgoi kai dyo yfypoyrgoi, enw to paron qa dwsoyn kai shmantika onomata ths ellhnikhs epixeirhmatikhs skhnhs.

Sygkekrimena, stoys eishghtes perilambanontai, apo ellhnikhs pleyras, oi ypoyrgoi Anaptyjhs, Basw Papandreoy, Emporikhs Naytilias, Stayros Soymakhs, Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos kai Metaforwn-Epikoinwniwn, Tasos Mantelhs, oi yfypoyrgoi Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs kai Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy, o genikos grammateas dieqnwn oikonomikwn sxesewn, Stefanos Aygoyleas kai o genikos grammateas toy EOT, Nikos Skoylas.

Epishs, qa milhsoyn o ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas, Nikos Karamoyzhs, o proedros ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004", Straths Strathghs, o dieyqynwn s}lboukor toy OTE, Giwrgos Xrysoloyrhs, o proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn, Manwlhs Janqakhs, o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, Basilhs Takas, o proedros toy Ellhnikoy Kentroy Ependysewn, Basilhs Koyrteshs, o proedros toy Diabalkanikoy kai Pareyjeinioy Epixeirhmatikoy Kentroy, Antwnhs Koyrths, o proedros toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs, Dhmhtrhs Dhmhtriadhs kai o dieyqynths ths II genikhs dieyqynshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Giwrgos Flwros.

Stoys epixeirhmaties omilhtes perilambanontai, metajy allwn, o Swkraths Kokkalhs, o Dhmhtrhs Daskalopoylos, o Alejandros Mixahlidhs kai o Iwannhs Markopoylos.

Stoys jenoys eishghtes, ektos apo ton Amerikano presbh, sygkatalegontai: h armodia gia tis eyrwpaikes ypoqeseis sto ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA, Eillen Malloy, h dieyqyntria twn programmatwn texnologias toy ypoyrgeioy Emporioy twn HPA, Lucy Richards, o dieyqynwn symboylos toy ABA Securities Association, Larry La Rocco, o proedros toy Epixeirhmatikoy Symboylioy gia th Dieqnh Katanohsh apo tis HPA, Peter Tichansky, o dieyqynwn symboylos ths Bear Stearns Company apo tis HPA, Allan Paillet.

Ton epixeirhmatiko kosmo ths Toyrkias qa ekproswphsoyn o Rahmi Koc kai o Sarik Tara, enw qa milhsei kai o proedros ths Trapezas toy Eyjeinoy Pontoy, Ersoy Volkan, apo thn Toyrkia.

Apo th boylgarikh pleyra qa parastoyn o yfypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn, Evgeni Chachev, h yfypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy, Marianna Senova, o proedros ths State Savings Bank, Spas Dimitrov, o antiproedros ths Securities & Stock Exchanges Commission, Jeko Fetvadjiev kai o proedros toy Kentroy Jenwn Ependysewn, Ilian Vassilev

Apo th roymanikh, o yfypoyrgos Idiwtikopoihsewn, Vicror Eros, o antiiproedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn toy Boykoyrestioy, Teodor Nicolaescu, h proedros ths Bank Post, Elena Petculescu kai o antiproedros ths Dieqnoys Emporikhs Trapezas ths Mayrhs Qalassas, Costin Donoaica kai apo thn albanikh o genikos dieyqynths toy ypoyrgeioy Dhmosiwn Ergwn kai Metaforwn, Shekelqim Xhaxhiou, o proedros toy Kentroy Prowqhshs Ependysewn, Selami Xhepa,

Qa milhsoyn, epishs, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Moldabias, Nicolae Tabacaru kai o ypoyrgos Metaforwn kai Kataskeywn ths xwras, Vasile Iovv, o yfypoyrgos Biomhxanias kai Emporioy ths Armenias, Armen Petrossian, o ypoyrgos biomhxanikhs politikhs ths Oykranias, Vasil Gureev, o ypoyrgos Anaptyjhs ths PGDM, Abdimenaf Neziri, kaqws epishs kai trapezites kai ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy apo tis xwres twn Balkaniwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] OI HPA APERRICAN PROTASH PAGKALOY GIA TOYS S-300

H Oyasigkton aperrice thn protash toy ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy na mhn egkatastaqoyn sthn Kypro oi pyrayloi S- 300, ypo thn proypoqesh h dieqnhs koinothta kai oi organismoi, opws to NATO, na dwsoyn eggyhseis oti toyrkika maxhtika den qa pragmatopoihsoyn pthseis ston enaerio xwro ths Megalonhsoy.

Ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment dhlwse oti oi Hnwmenes Pokite_er den symfwnoyn me thn epibolh kaqestwtos zwnhs pthsewn poy qa mporoyse, opws eipe, endexomenws na ferei antimetwpa dyo melh toy NATO.

O idios dieykrinhse oti h Oyasigkton qa dexotan eynoika ena monimo moratorioym gia tis yperpthseis olwn twn maxhtikwn aeroskafwn Elladas kai Toyrkias panw apo thn Kypro, sto plaisio ths prospaqeias gia th meiwsh ths entashs sthn perioxh.

[10] INAL MPATOY:SE DYSKOLH QESH H TOYRKIA STO KYPRIAKO

"Apath" kai "profash apofyghs toy dialogoy" xarakthrise thn antiprotash toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Q. Pagkaloy gia dialogo me thn Toyrkia, o mexri twra bohqos yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Inal Mpatoy, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Tzoymxoyriet".

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis o Toyrkos diplwmaths, poy analambanei presbeyths ths xwras toy sthn Rwmh, eipe, oti kata thn apoch toy den yparxei periqwrio, oyte elpida dialogoy me thn Ellada.

"H protash ths Elladas gia prosagwgh sto Anwtato Dikasthrio ths Xaghs toy zhthmatos ths yfalokrhpidas sto Aigaio - poy yposthrizei oti symfwna me ayth yfistatai- kai toy zhthmatos toy Karntak (s.s. opws apokalese tis braxonhsides Imia), apotelei apath kai profash apofyghs toy dialogoy. Ayta den exoyn kamia pleyra, h opoia mporei na lhfqei sta sobara.".

Oson afora stis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai ston kindyno na dhmioyrghqei "qermo epeisodio" apo ta ellhnika kai toyrkika maxhtika aeroskafh, o Inal Mpatoy apanthse: "Ta symbanta ayta poy dhmioyrgoyntai kata kairoys, ofeilontai sthn anohth topoqethsh ths Elladas epi toy qematos 6-10 milia. Yparxoyn parenoxlhseis, yparxoyn anaxaitiseis, yparxoyn dog fights, ta opoia exoyn ws afethria toys ton isxyrismo ths Elladas gia xwrika ydata eyroys 6 miliwn kai enaerio xwro 10 miliwn, poy apotelei teratoyrghma. Peripoy to 100% twn isxyrismwn peri parabiasewn phgazoyn apo ton isxyrismo ths Elladas gia 6 milia xwrika ydata kai 10 milia enaerios xwros. H Ellada den paraiteitai apo ayton ton isxyrismo kai, basei aytoy, den apodexetai kanena MOE."

Gia to kypriako problhma o Toyrkos diplwmaths yposthrije, oti " h apofash twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Edimboyrgo htan aney ojyderkeias kai adikh enanti ths Toyrkias".

" H stash ths E.E. xarakthrizetai apo elleich dioratikothtas, dioti nomisthke pws enanti ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn E.E. qa dieykolynotan h epilysh toy zhthmatos. Aytos htan enas poly lanqasmenos ypologismos, oi proeidopoihseis mas den eisakoysthkan kai fqasame sto shmerino shmeio." Se allo shmeio ths synenteyjhs toy o Mpatoy yposthrije, oti "shmera oi Ellhnokyprioi exoyn pragmatopoihsei thn stratiwtikh enwsh me thn Ellada kai ayto poy onomazoyn "Eniaio Amyntiko xwro" einai ena poly epikindyno paixnidi. Me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa pragmatopoihsoyn thn politikh kai oikonomikh enwsh, xwris omws na kanoyn logo gia "enwsh". Skopos toys einai na katasthsoyn to kypriako, problhma ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, na enisxysoyn ton ellhnismo kai na apokthsoyn deyterh ekkgmij^ fwnh, sta organa ths E.E. Ayto einai to paignidi poy paizetai."

[11] ETZEBIT: PRWTA METARRYQMISEIS KAI YSTERA EKLOGES

Metarryqmiseis epidiwkei na prowqhsei h toyrkikh kybernhsh prin ejetasei to endexomeno diejagwghs prowrwn eklogwn, symfwna me dhlwseis toy Mpoylent Etzebit. "Ean h diejagwgh prowrwn eklogwn kriqei anagkaia, h hmeromhnia toys qa apofasistei mono ystera apo thn chfish, apo to koinoboylio, twn metarryqmisewn" tonise o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs , kata th diarkeia synanthshs me melh toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos kai prosqese: "Den qeloyme prowres ekloges, alla oyte tis fobomaste".

Sto metajy, o hgeths toy antipoliteyomenoy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos, Nteniz Mpaikal, kata th diarkeia omilias toy, zhthse th diejagwgh eklogwn to fqinopwro.

[12] GIA DIASYNDESEIS ME TO RKK KATHGOREI KAI PALI THN ELLADA H TOYRKIA

Gia parabiash twn dieqnwn symfwniwn kai twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo aytes kathgorei thn ellhnikh kybernhsh o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Netzati Oytkan, yposthrizontas oti h Ellada parexei olofanera yposthrijh sto RKK, enw parallhla dhlwnei oti h "Aqhna paizei me th fwtia".

Opws anaferei h efhmerida "Zaman", o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn epikaloymenos stoixeia poy dhmosieythkan sto amerikaniko periodiko "Time", peri diasyndesewn ths Elladas me to RKK, dhlwse oti h Toyrkia qa probei stis anagkaies energeies sxetika me to qema ayto. O k. Oytkan isxyristhke oti to dhmosieyma toy "Time" epibebaiwnei me leptomereies kai sygkekrimena stoixeia tis sxeseis Elladas-RKK, tis opoies h Toyrkia eixe probalei kata to parelqon.

[13] GELSTIN: QETIKA TA APOTELESMATA THS SYNANTHSHS ME SIRAK KAI KOL

Qetikoys karpoys apefere h anepishmh synanthsh koryfhs twn triwn proedrwn ths Rwsias, ths Gallias kai ths Germanias, dhlwse o Rwsos proedros Mporis Geltsin sthn koinh synenteyjh typoy poy edwse me to Gallo omologo toy Zak Sirak kai to Germano Kaggelario Xelmoyt Kol, opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar- tass.

"Oi hgetes twn triwn xwrwn synanthqhkan ws filoi", yposthrije o Geltsin prosqetontas oti h syzhthsan to endexomeno kataskeyhs Eyrwpaikoy metagwgikoy aeroskafoys bash toy Rwsooykranikoy AN-70, enw symfwnhsan na epitaxynoyn tis diadikasies ylopoihshs toy diadromoy gia metafores poy qa syndeei Parisi-Berolino- Barsobia- Mosxa.

Oson afora sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Geltsin ypogrammise oti h symmetoxh ths Rwsias sth "megalyterh Eyrwph" qa ejasfalisei to despozonta rolo ths Eyrwphs ston kosmo.

To qema ths synergasias sto diasthma kaqws kai h dhmioyrgia ap| tis treis xwres yphresias poy qa asxoleitai me peribantologika qemata toys apasxolhse idiaitera enw doqhke emfash sth dhmioyrgia panepisthmioy kai apo tis treis xwres. L.M.

[14] BOSNIA: PROTASH GIA SYNOLIKH APOSTRATIKOPOIHSH

O Martin Gkaront, ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sto Mostar, aperrice thn protash toy Kroath proedroy Franio Toytzman, yposthrizontas oti monomerh apostratikopoihsh ths Bosnias den einai dynato na ginei apodekth apo thn Dysh.

O Gkaront tonise oti opoiadhpote prospaqeia apostratikopoihshs, gia na einai apotelesmatikh, qa prepei na symperilabei thn Kroatia, th Serbia kai th Bosnia.

Shmeiwnetai oti to qema genikoterhs apostratikopoihshs ths perioxhs exei apasxolhsei toso tis dytikes kybernhseis, oso kai ta epitelika klimakia toy NATO. Wstoso, oi treis emplekomenes pleyres ejakoloyqoyn na diatypwnoyn diaforetikes proseggiseis, synthrwntas thn shmerinh katastash. Oi sxetikoi elegxoi twn andrwn ths polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs poy staqmeyei sth Bosnia, exoyn arketes fores anakalycei posothtes oplwn poy den exoyn epishma katagrafei.

Sto metajy, peripoy 2.300 andres ths SFOR, symmeteixan se dihmerh askhsh me stoxo thn diathrhsh toy epixeirhsiakoy baqmoy etoimothtas toys. N.X.

[15] DROMOLOGEITAI H IDIWTIKOPOIHSH THS TRAPEZAS "STOPANSKA BANKA"

Stis arxes Maioy anamenetai na oloklhrwqei h idiwtikopoihsh ths megalyterhs dhmosias trapezas ths PGDM, "Stopanska Banka" h opoia toys teleytaioys mhnes exei kentrisei to endiaferon twn jenwn ependytwn.

Thn symmetoxh toys sthn idiwtikopoihsh ths trapezas exoyn ejasfalisei mexri stigmhs o dieqnhs xrhmatopistwtikos organismos IFK, o opoios apotelei tmhma ths Pagkosmias Trapezas ths Oyasigkton kai h Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs kai Anasygkrothshs. Oi dyo xrhmatopistwtikoi organismoi ejagorasan apo 15% twn metoxwn ths "Stopanska Banka".

Ws ta telh Aprilioy anamenetai na oloklhrwqoyn oi diaboyleyseis twn ekproswpwn toy skopianoy ypoyrgeioy Oikonomikwn me ekproswpoys ths megalyterhs idiwtikhs trapezas ths Aystrias "Die Erste". Opws exei anakoinwqei sta Skopia, h aystriakh trapeza diapragmateyetai thn agora 25% twn metoxwn enanti 9 ekatommyriwn dolariwn.

To kefalaio ths "Stopanska Banka" anerxetai se 62 ekatommyria germanika marka. An telika h aystriakh trapeza "Die Erste" parei meros sthn idiwtikopoihsh ths "Stopanska Banka", oi jenoi ependytes qa katexoyn to 55% twn metoxwn, synolikhs ajias 34 ekatommyriwn markwn. To ypoloipo 45% twn metoxwn qa parameinoyn sthn idiokthsia skopianwn nomikwn proswpwn. E.P.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Kakokairia sthn Ellada)

[16] SYSKECH GI A THN KAKOKAIRIA YPO TON YPOYRGO ESWTERIKWN

Antimetwpizetai h katastash poy exei dhmioyrghsei to kyma kakokairias se olh th xwra, dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn, Alekos Papadopoylos, meta apo syskech poy pragmatopoihqhke sth nomarxia Aqhnwn. Kata th diarkeia ths syskechs egine leptomerhs enhmerwsh gia tis perioxes poy exoyn plhgei apo thn kakokairia, kai syntonismos twn energeiwn olwn twn yphresiwn gia thn antimetwpish twn problhmatwn.

O k. Papadopoylos tonise oti h kinhtopoihsh toy kratikoy mhxanismoy alla kai twn yphresiwn twn nomarxiwn kai twn dhmwn htan entypwsiakh. Ta problhmata poy yphrjan htan poly ligotera apo alles fores, eipe o k. Papadopoylos, gegonos poy apedwse sthn proteraiothta poy doqhke ta tria teleytaia xronia sta nomarxiaka kai perifereiaka programmata ergwn. Parolo poy ayth th fora h kakokairia htan idiaitera entonh oi katastrofes poy proklhqhkan htan poly mikroteres, eipe o ypoyrgos Eswterikwn.

Se o,ti afora stis perioxes poy plhttontai perissotero apo thn kakokairia epishmanqhke oti ta megalytera problhmata entopizontai kyriws sto Artemisio ths Arkadias, opoy exoyn egklwbistei ekato atoma kai to xioni yperbainei to enamisi metro. Sto shmeio ayto, opws eipe o k. Papadopoylos, kinhtopoihqhke o stratos. Epishs megala problhmata yparxoyn sta Anw Liosia Attikhs, opoy plhmmyrise ektash peripoy tessarwn xiliadwn stremmatwn opoy zoyn dyo xiliades atoma.

[17] 15 XWRIA STO NOMO GREBENWN APOKLEISMENA APO TA XIONIA

Dekapente oreina xwria sto nomo Grebenwn paramenoyn apokleismena apo ta xionia, enw se oloklhrh th Boreia Ellada epikratei apo to prwi kakokairia me xionoptwseis, broxh kai kryo.

To ycos toy xionioy se oreines perioxes ths Dytikhs Makedonias jeperase ta 40 ekatosta, enw to prwi sthn polh ths Flwrinas h qermokrasia epese stoys -4 baqmoys.

Se oloklhro to oreino eparxiako diktyo twn nomwn Kastorias, Flwrinas kai Grebenwn kai sthn eparxia Boioy Kozanhs, h kykloforia twn oxhmatwn diejagetai me alysides, enw antiolisqhtikes alysides xreiazontai ta oxhmata poy kinoyntai stoys eparxiakoys dromoys Katerinhs - Elassonas, Kozanhs - Elassonas kai pros kai apo ta xionodromika kentra toy Bermioy sto nomo Hmaqias.

Apo ton pageto kai tis xamhles qermokrasies poy shmeiwnontai sth diarkeia ths nyxtas se pedines perioxes ths Kentrikhs Makedonias proklhqhkan tis teleytaies dyo hmeres katastrofes se dendrokalliergies kai khpeytika. Opws anakoinwqhke apo ta grafeia dieyqynsewn gewrgias stis Nomarxies, h katagrafh twn zhmiwn qa jekinhsei tis epomenes meres, molis beltiwqei o kairos.

Sth Qessalonikh epikratei synnefia kai sta gyrw oreina kata diasthmata peftei broxh kai xiononero, enw h qermokrasia kymainetai stoys 7 baqmoys. Nwris to prwi ta Grebena eixan -2 baqmoys kai -1 h Kastoria kai h Kozanh.

[18] PROBLHMATA APO THN KAKOKAIRIA STH NOTIA ELLADA

Kyma kakokairias ejakoloyqei na plhttei th notia kai th nhsiwtikh Ellada. Sthn Aqhna kai ton Peiraia shmeiwnontai synexeis diakopes reymatos logw blabhs sta diktya yperychlhs tashs kai dianomhs. To ypoyrgeio PEXWDE anakoinwse oti se 107 komboys den leitoyrgoyn ta fanaria, me apotelesma na exei dhmioyrghqei kykloforiako xaos. H pyrosbestikh dexthke xilies peripoy klhseis gia bohqeia, enw me apofash ths nomarxias kleista einai shmera ola ta sxoleia ths Attikhs.

Ta aeroplana den petoyn kai oi pthseis pros Aqhna dioxeteyontai pros th Qessalonikh, thn Kerkyra, th Kw kai th Rodo. Megales katastrofes kai plhmmyres exoyn shmeiwqei sta Anw Liosia, to Menidi, ton Agio Nikolao kai to Zefyri. Eyreia syskech me oloys toys nomarxes ths Attikhs sygkalese o ypoyrgos Eswterikwn, Alekos Papadopoylos. Gia pantelh elleich antiplhmmyrikwn ergwn ekane logo o nomarxhs Dytikhs Attikhs, Periklhs Papapetroy.

H kakokairia plhttei omws kai th nhsiwtikh xwra. Sth Rodo enas naytikos exase th zwh toy sthn prospaqeia toy na desei ploiario sthn problhta toy limanioy. Sth Zakynqo h qalassa paresyre ta mplokia toy limanioy kai to faro toy Agioy Dhmhtrioy, enw sthn Kefallonia den yparxei reyma. Ejalloy, 37 xwria einai apokleismena sth Fqiwtida kai alla 16 sta Grebena, enw sthn Peloponnhso apokleismenh einai h Tripolh. Kleistoi einai oi dromoi Lamias - Karpenhsioy kai Boloy - Zagoras. Apokleismeno einai kai to oreino diktyo twn Kalabrytwn kai ths Korinqias.

[19] EKTAKTH SYNEDRIASH THS KYBERNHTIKHS EPITROPHS GIA THN KAKOKAIRIA

Anaballetai h programmatismenh gia apoce synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy PASOK, kaqws o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sygkalese ektakth synedriash ths kybernhtikhs epitrophs sth diarkeia ths opoias prokeitai na ejetasqei h katastash poy prokalese h prwtofanhs kakokairia.

Sth diarkeia ths syskechs prokeitai na lhfqoyn amesa metra gia thn antimetwpish ths katastashs.

[20] "MPOTILIARISMA" STO AERODROMIO MAKEDONIA META TO KLEISIMO TOY ELLHNIKOY

"Mpotiliarisma" aeroskafwn kai synwstismos talaipwrhmenwn epibatwn epikratoyn sto aerodromio "Makedonia", meta to kleisimo toy "Ellhnikoy" sthn Attikh stis 9:30 xqes to brady, logw twn dysmenwn kairikwn synqhkwn.

Mexri nwris to apogeyma, 20 aeroplana me proorismo thn Aqhna prosgeiwqhkan sth Qessalonikh, afoy ta 9-10 mpofor poy ejakoloyqoyn na pneoyn sthn prwteyoysa, kaqistoyn epikindynh thn prosgeiwsh twn aeroskafwn. H katastash den anamenetai, malista, na beltiwqei prin apo tis 9 to brady.

Gia tis anagkes staqmeyshs twn aeroplanwn poy katafqanoyn sto "Makedonia", xrhsimopoioyntai, pera apo thn kyria pista (ennea qesewn), toso h pista gia th staqmeysh twn emporeymatikwn (tessarwn) oso kai h bohqhtikh (dyo), enw epistrateythkan kai tmhmata toy troxodromoy A', poy dinoyn alles pente-deka qeseis.

O entonos "fortos ergasias" anagkazei, wstoso, aeroplana na kateyqynqoyn kai sto aerodromio ths Kabalas.

Sto metajy, logw twn kairikwn synqhkwn, anakoinwqhke h mataiwsh ths pthshs apo Qessalonikh gia Kwnstantinoypolh kai apo ekei gia Aqhna.

Megalos ariqmos twn epibatwn, poy breqhkan ektos programmatos sth Qessalonikh, protimhsan th diamonh toys sta jenodoxeia ths polhs, poy exoyn 100% plhrothta.

Oi ypoloipoi paramenoyn stis egkatastaseis toy aerodromioy. Anamesa toys maqhtes apo lykeia ths Qessalonikhs, ths Janqhs kai ths Edessas poy jekinoysan gia tis polyhmeres ekdromes toys.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[21] DHLWSEIS PAPANTWNIOY GIA THN OIKONOMIA

Istorikh xarakthrise thn apofash ths kybernhshs gia eisagwgh ths draxmhs sto Systhma Synallagmatikwn Isotimiwn, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, se dhlwseis toy meta apo syskech poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai paroysia toy Dioikhth ths Trapezas ths Ellados, Loyka Papadhmoy.

"Exei kriqei oti oi agores exoyn antidrasei me para poly hetij| tropo", eipe o k. Papantwnioy kai anaferqhke sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th sygklish ths ellhnikhs oikonomias, poy, opws eipe, oysiastika proejoflei thn entajh ths xwras mas sthn nomismatikh enwsh ths Eyrwphs, thn 1h.1.2001. "Oi probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia ths oikonomias, to 1998 kai to 1999 proseggizoyn, perissotero apo opoiadhpote allh fora sto parelqon tis probleceis kai toys stoxoys ths ellhnikhs kybernhshs", eipe o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias.

Sth shmerinh syskech syzhthqhkan akomh ta qemata ths ejygianshs ths Olympiakhs kai twn astikwn sygkoinwniwn, kaqws kai h metoxopoihsh kratikwn trapezwn. Oi ejelijeis sthn oikonomia qa apotelesoyn to antikeimeno ths ayrianhs synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

[22] SYNANTHSH SHMITH - PAPANTWNIOY GIA THN OIKONOMIA

Me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, synanthqhke to meshmeri o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy. Sto epikentro ths synanthshs breqhkan ta metra toy Ypoyrgeioy gia th sygkrathsh twn timwn, meta thn ypotimhsh ths draxmhs.

Sto metajy,synexizontai oi elegxoi poy dienergoyn synergeia toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos. To apogeyma qa synedriasei to Ektelestiko Grafeio toy PASOK gia thn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh.

[23] DHLWSEIS MHTSOTAKH GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

H oikonomikh politikh poy akoloyqei h kybernhsh einai monodromos dhlwse to meshmeri o epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Mhtsotakhs, o opoios xarakthrise anapofeykth thn apofash ths kybernhshs gia thn ypotimhsh ths draxmhs.

O k. Mhtsotakhs kalese thn hgesia toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs na mhn empodisei o,ti swsto jekinhsei kai prosqese oti an h kybernhsh den petyxei se tesseris mhnes ayto poy den katafere se tessera xronia oi synepeies gia thn Ellada qa einai tragikes.

[24] GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS QA MILHSEI O ST.MANOS STH QESSALONIKH

H ypotimhsh ths draxmhs kai oi epiptwseis ths sto xrhmatisthrio, thn kefalaiagora kai tis ependyseis, qa teqoyn epi taphtos sth diarkeia ekdhlwshs poy diorganwnei stis 30 Martioy, sth Qessalonikh, to tmhma Makedonias ths Ellhnikhs Etairias Dioikhshs Epixeirhsewn (EEDE).

Ekproswpoi ths politikhs kai oikonomikhs zwhs qa klhqoyn na kataqesoyn tis apoceis toys epi toy qematos kai qa epixeirhsoyn na dwsoyn apanthseis se zhthmata poy aforoyn tis epiptwseis kai ta ofelh ths entajhs ths draxmhs sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn.

Omilhtes sthn ekdhlwsh qa einai o boyleyths kai prwhn Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Stefanos Manos, o dieyqynths tomea wqglatoacoq\r ths Emporikhs Trapezas, Dhmhtrios Qrasidhs kai o proistamenos meletwn parakoloyqhshs agoras kai dieqnwn sxesewn ths epitrophs kefalaiagoras, Kwnstantinos Syriopoylos. Xorhgos ths ekdhlwshs einai h etairia "A.XATZOPOYLOS A.E".

[25] ENHMERWSH GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS STHN OMOGENEIA THS NEAS YORKHS

Ena apo ta pio epikaira kai polysyzhthmena qemata gia thn Ellada kai thn ellhnikh oikonomia thn ypotimhsh ths draxmhs qa anaptyjei o dhmosiografos-oikonomikos syntakths thleoptikoy staqmoy ths Aqhnas Giwrgos Aytias, sthn ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 29 Martioy sto Mproyklin.

O k. Aytias qa apanthsei se erwthmata opws: Giati egine ypotimhsh; Ti isxye prin kai ti isxyei twra; Pws allazei to topio sthn oikonomia ths Elladas; Ti shmainei ayto gia oloys toys Ellhnes; Pws qa ftasoyme sto koino eyrwpaiko nomisma; Ti ypoxrewseis exei analabei h geneteira enanti sthn Eyrwpaikh Enwsh; Poso einai to ejwteriko xreos;

H ekdhlwsh ayth ginetai ypo thn aigida ths Krhtikhs Adelfothtas ths koinothtas twn Triwn Ierarxwn toy Mproyklin, toy Proedroy kai antiproedroy ths Pagkrhtikhs Enwsews Amerikhs, toy Proedroy ths mikths ekpaideytikhs epitrophs Krhtwn Neas Yorksh kai olwn twn proedrwn twn krhtikwn swmateiwn ths Neas Yorkhs: "Omonoia", "Minws", "Aretoysa" kai "Krhtikh Filojenia".

[E] EIDIKO PARARTHMA III (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[26] IKANOPOIHSH TOY BELIGRADIOY GIA THN APOFASH THS "OMADAS EPAFHS"

Thn ikanopoihsh ths gia thn apofash ths "omadas epafhs" na mhn epibalei nees kyrwseis sto Beligradi, ejaitias ths krishs sto Kossyfopedio, ejefrase h gioygkoslabikh kybernhsh.

To gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn "Tanjug" metedwse oti sthn ''omada epafhs'' epikratei ena klima to opoio antiproswpeyei th dieqnh koinothta kai yposthrizei perissotero toys Albanoys toy Kossyfopedioy. "Ayth th fora htan adynato na agnohqei h qetikh kai epikodomhtikh symperifora ths serbikhs kybernhshs", prosqese to praktoreio, anaferomeno sthn prosklhsh toy Serboy Proedroy, Milan Miloytinobits, pros toys hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy gia dialogo.

O Amerikanos apestalmenos sta Balkania, Rompert Gkelmpart, ejefrase thn anhsyxia ths "omadas epafhs" pros tis arxes toy Beligradioy gia thn elleich proodoy sto dialogo anamesa stis dyo antimaxomenes pleyres, kata th diarkeia synanthshs poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits kai ton Serbo Proedro, Milan Miloytinobits, sth Bonnh.

Argotera, o k.Gkelmpart anaxwrhse gia thn prwteyoysa toy Kossyfopedioy, Pristina, opoy qa synanthqei me thn albanikh hgesia. E.R.

[27] ALBANIKES ANTIDRASEIS GIA TIS APOFASEIS THS "OMADAS EPAFHS'

Se antiqesh me th serbikh kybernhsh, poy emfanisthke ikanopoihmenh apo ta apotelesmata ths xqesinhs synanthshs sth Bonnh, ths "omadas epafhs", oi politikes dynameis sto Kossyfopedio kai thn Albania den ekrycan th dysareskeia toys gia to teliko anakoinwqen poy ejedwsan oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn symmetexontwn xwrwn.

To teliko anakoinwqen anabalei thn epibolh newn kyrwsewn sth Gioygkoslabia sxetika me thn krish sto Kossyfopedio kai dinei 4 ebdomades proqesmia ston Slompontan Milosebits na paroysiasei protaseis poy qa ikanopoihsoyn toys Albanoys toy Kossyfopedioy kai qa epitrecoyn thn enarjh dialogoy, xwris oroys kai proypoqeseis. Oi ypoyrgoi Ejwterikwn proeidopoihsan ton Milosebits oti se antiqeth periptwsh qa desmeysoyn ta perioysiaka stoixeia toy gioygkoslabikoy kratoys sto ejwteriko.

H pleiochfia twn politikwn paratajewn sto Kossyfopedio, xarakthrisan to teliko anakoinwqen, "aneparkes" kai "ypotoniko", se antiqesh me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, o opoios to xarakthrise "idiaitera aysthro".

Analogh htan kai h antidrash twn politikwn dynamewn sthn Albania. Ta kommata ths antipoliteyshs ejefrasan thn apaisiodojia toys gia to an telika qa ejeyreqei mia lysh gia to Kossyfopedio, qewrwntas oti shmeiwnetai megalh kaqysterhsh stis diadikasies gia thn ejomalynsh ths katastashs kai thn enarjh oysiastikoy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn.

O hgeths toy Repoymplikanikoy Kommatos kai proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs ejwterikwn ypoqesewn Sampri Gkonto, se dhlwseis toy xarakthrise ta metra poy periexontai sto teliko anakoinwqen, "genika" kai tonise "oti me tetoia metra den termatizetai h bia sthn perioxh". Antiqeta, ypogrammise o k.Gkonto "enqarrynetai o Milosebits na synexisei thn politikh eqnikhs ekkaqarishs sto Kossyfopedio.

Th dysareskeia toys gia ta apotelesma ths xqesinhs synanthshs ejefrasan kai ta kommata ths antipoliteyshs poy symmetexoyn sthn "Enwsh gia th Dhmokratia". "Kanena qetiko apotelesma den proekyce sth xqesinh synanthsh ths "omadas epafhs", dhlwse xarakthristika o genikos grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos.

Kamia ektimhsh gia th synanthsh ths "omadas epafhs" den exei ginei mexri stigmhs apo thn pleyra ths kybernhshs. Oi ektimhseis anamenetai na diatypwqoyn shmera se synenteyjh typoy.

Qa prepei na shmeiwqei oti th stash ths albanikhs kybernhshs sto qema toy Kossyfopedioy, ejhre o Proedros ths Gallias, Zak Sirak me epistolh toy pros ton Albano omologo toy, Retzep Meintani.

O Gallos Proedros sthn epistolh toy tonizei metajy allwn oti h xwra toy qa yposthrijei thn kalyterh dynath lysh gia toys albanofwnoys toy Kossyfopedioy. Ektima oti toso h anejarthsia poy epidiwkoyn oi Albanoi toy Kossyfopedioy oso kai to shmerino statoys kbo den apoteloyn mia realistikh lysh.Kata ton k.Sirak h lysh qa prepei na breqei sta plaisia ths Gioygkoslabias kai twn yfistamenwn dieqnwn synorwn.

[28] NEA EPISKECH GKELMPART STO KOSSYFOPEDIO

"Xrhsimes" xarakthrise tis synomilies poy eixe sthn Pristina me toys ajiwmatoyxoys twn Albanwn toy Kossyfopedioy o Amerikanos apestalmenos sta Balkania, Rompert Gkelmpart, o opoios synodeyontan apo ton ajiwmatoyxo toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias, Tzeremi Gkrinstok.

O k.Gkelmpart synanthqhke me ton hgeth twn Albanwn ths perioxhs, Imprahm Roygkoba, kaqws kai me melh ths symboyleytikhs omadas, thn opoia o hgeths twn Albanwn sxhmatise gia thn proetoimasia toy dialogoy me tis arxes toy Beligradioy. "Eixame thn poly xrhsimh eykairia na synanthsoyme th symboyleytikh omada kai na sygxaroyme ton k.Roygkoba gi' ayth thn prwtoboylia", eipe o Amerikanos apestalmenos.

O k.Gkelmpart tonise oti oi synomilies prepei na proxwrhsoyn grhgora pros ena qetiko apotelesma, enw o k.Roygkoba epanelabe th qesh toy oti h diejagwgh oysiastikoy dialogoy qa ginei efikth mono me th mesolabhsh enos tritoy meroys, opws oi Hnwmenes Politeies h h Eyrwpaikh Enwsh.

Nwritera, o k.Gkelmpart eixe episkefqei to Beligradi opoy eixe epafes me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits kai ton Proedro ths Serbias, Milan Miloytinobits, stoys opoioys metefere thn anhsyxia toy gia to endexomeno arnhtikwn ejelijewn sthn perioxh. E.R.

[29] NTEMATSI: DEN EMPISTEYOMAI TON ROYGKOBA

Thn apofash toy na mh symmetasxei sth 15melh symboyleytikh omada, thn opoia sygkrothse o Imprahm Roygkoba prokeimenoy na proetoimasei to programma twn diapragmateysewn me thn serbikh antiproswpeia gia to zhthma toy Kossyfopedioy, anakoinwse o proedros toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy, Antem Ntematsi.

Se synenteyjh toy ston anejarthto radiofwniko staqmo toy Beligradioy "B92", o k. Ntematsi tonise oti den empisteyetai ton hgeth twn albanofwnwn kai epeshmane oti den yparxoyn synqhkes gia thn enarjh toy dialogoy me tis serbikes arxes.

"H Serbia prepei na eisakoysei toys oroys ths Omadas Epafhs wste na dhmioyrghqoyn prooptikes gia dialogo" eipe o Ntematsi kai prosqese oti mono oi HPA qa mporoysan na analaboyn to rolo toy diamesolabhth stis diaboyleyseis kai na eggyhqoyn ta symperasmata poy endexomenws qa prokycoyn apo aytes.

O proedros toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy ejefrase thn apoch oti h synanthsh twn ekproswpwn twn albanofwnwn kai ths Serbias prepei na ginei se oydetero edafos kai oxi opws eipe se xwroys poy ypodeiknyei h Serbia.

Shmeiwnetai oti xqes, gia enath fora, oi hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy arnhqhkan na proselqoyn se synomilies me thn antiproswpeia ths Serbikhs kybernhshs sthn Pristina.

O epikefalhs ths antiproswpeias kai antiproedros ths Serbikhs kybernhshs, Ratko Markobits dhlwse pws qewroyse dedomenh th sulletow^ twn Albanwn toy Kossyfopedioy sto dialogo, meta thn anakoinwsh toy hgeth toys, Imprahm Roygkoba, sxetika me th sygkrothsh 15meloys symboyleytikhs omadas, h opoia qa stoxeyei sthn proetoimasia enos programmatos diapragmateysewn. E.P.

[30] SERBOI FOITHTES DIADHLWSAN KATA THS EKPAIDEYTIKHS SYMFWNIAS BELIGRADIOY-KOSSYFOPEDIOY

Ekatontades Serboi foithtes pragmatopoihsan diadhlwsh diamartyrias kata ths ekpaideytikhs symfwnias poy ypografhke anamesa sto Beligradi kai toys ajiwmatoyxoys twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

Oi foithtes diadhlwsan epi tesseris wres peripoy, mprosta apo to ktirio toy panepisthmioy, kratwntas serbikes shmaies, ekfrazontas etsi thn yposthrijh toys sto Serbo prytanh sthn Pristina, Rantibogie Papobits, o opoios aperrice th symfwnia. Oi diadhlwtes empodisan thn apoxwrhsh serbikhs apostolhs poy eftase sto panepisthmio gia na peisei ton Serbo prytanh na dextei th symfwnia, alla telika to plhqos dialyqhke apo th serbikh astynomia, h opoia eixe egkatastaqei gyrw apo to panepisthmiako ktirio.

Nwritera oi diadhlwtes eixan sygkentrwqei se xwro toy panepisthmioy, opoy thrhsan enos leptoy sigh gia th mnhmh twn astynomikwn poy skotwqhkan thn Trith kata th diarkeia symplokhs sto Kossyfopedio. E.R.

[31] RITSARNTSON: NA EPITRAPEI H PROSBASH STO KOSSYFOPEDIO EKPROSWPWN TOY OHE

O Amerikanos presbhs sta Hnwmena Eqnh, Mpil Ritsarntson zhthse xqes apo tis serbikes arxes na epitrecoyn ston OHE na arxisei ereyna gia tis dolofonies sto Kossyfopedio.

Sthn omilia toy sthn ethsia syneleysh ths Epitrophs anqrwpinwn dikaiwmatwn toy OHE, o k.Ritsarntson tonise thn anagkh ameshs prosbashs ekproswpwn ths epitrophs sto Kossyfopedio kai xarakthrise adikaiologhtes tis epiqeseis kata twn albanofwnwn xwriwn kai tis dolofonies aqwwn gynaikwn kai paidiwn. E.P.

[32] DIADHLWTES STIS HPA ZHTOYN THN AYTONOMIA TOY KOSSYFOPEDIOY

Ekatontades polites, sthn pleiochfia toys Albanoi, diadhlwsan xqes ejw apo to Leyko Oiko zhtwntas th lhch sklhrwn metrwn kata ths Serbias me kyrio aithma thn amesh antidrash twn HPA kai twn Hnwmenwn Eqnwn sthn krish toy Kossyfopedioy.

Oi diadhlwtes me pano sta opoia anagrafontan ta synqhmata "Stamathste th genoktonia", "HPA: Antedrase twra protoy na einai pia arga", ypokinhqhkan apo to Eqniko Albanoamerikaniko Symboylio kai apo to Dhmokratiko Syndesmo toy Kossyfopedioy.

Arketoi omilhtes apokhryjan to Serbo hgeth Slompontan Milosebits zhtwntas thn plhrh aytonomia toy Kossyfopedioy enw aniosgle_yto einai oti thn poreia diamartyrias parakoloyqhsan arketa melh toy Kogkresoy deixnontas me ayton ton tropo thn yposthrijh toys stoys albanofwnoys. "Den prokeitai na epitrecoyme na symbei sto Kossyfopedio oti synebh sth Bosnia", eipe xarakthristika o Tzeims Molei, ekproswpos twn Dhmokratikoy Kommatos toy Konektikat, enw o Tzeims Moran ekproswpos toy Dhmokratikoy Kommatos ths Birtzinia yposthrije oti h Serbia akoloyqei fasistikh politikh prosqetontas oti oi albanofwnoi toy Kossyfopedioy exoyn kaqe dikaiwma na zhtoyn thn aytonomia toys. L.M

[33] ALBANOI EPITIQENTAI SE GIOYGKOSLABIKO STRATOPEDO STO KOSSYFOPEDIO

Anaimakta elhje epeisodio poy jespase sthn taragmenh perioxh toy Kossyfopedioy, otan omada tromokratwn apo thn Albania pragmatopoihse xqes enoplh epiqesh se gioygkoslabiko stratopedo, sta synora me thn Albania, symfwna me ta dhmosieymata dyo gioygkoslabikwn efhmeridwn, ths "Politica Ekspres" poy proskeitai sthn kybernhsh kai ths anejarthths "NT Plus".

Oi fylakes twn synorwn antapedwsan ta pyra, anagkazontas me ayton ton tropo toys enoploys tromokrates na aposyrqoyn sthn Albania. L.M

[34] H AITHSH ENTAJHS THS O.D.GIOYGKOSLABIAS STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Sth diarkeia ths epikeimenhs ellhnikhs proedrias (Maios- Noembrios 1998) diafainetai oti qa syzhthqei oysiastika h aithsh entajhs ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias sto Symboylio ths Eyrwphs.

H aithsh ths Gioygkoslabias syzhthqhke sthn epitroph monimwn antiproswpwn sto Symboylio ths Eyrwphs, kata thn opoia epishmanqhke h anagkh ejetashs toy aithmatos ths se baqos, prin thn parapomph toy -opws eiqistai- gia gnwmodothsh sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy organismoy.

To qema qa ejetastei sthn epomenh synedriash ths epitrophs ypoyrgwn stis 15-16 Aprilioy, enw mia prwth antallagh apocewn kybernhsewn kai boyleytwn qa ginei se synanthsh me thn Koinoboyleytikh Syneleysh stis 23 Aprilioy. Wstoso praktika ayto shmainei, opws epishmanan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn diplwmatikes phges, oti oi oysiastikes apofaseis gia thn ejelijh twn sxesewn ths O.D.Gioygkoslabias me to Symboylio ths Eyrwphs, anamenetai oti qa lhfqoyn kata th diarkeia ths ellhnikhs proedrias.

Oi ekproswpoi twn 40 kratwn-melwn toy eyrwpaikoy organismoy ekrinan thn apofash toy Beligradioy na kataqesei aithsh prosxwrhshs ston eyrwpaiko organismo, ws endeijh ths boylhshs ths O.D.Gioygkoslabias na sebastei tis ajies poy presbeyei to Symboylio ths Eyrwphs. Wstoso ejefrasan thn anhsyxia toys gia tis diafores apoceis poy akoygontai sxetika me thn paroysa katastash sthn O.D.Gioygkoslabias kai idiaitera sto Kossyfopedio kai oi opo_er projenoyn, opws tonizetai sto teliko anakoinwqen, "megalh anhsyxia".

Oson afora th stash ths Elladas, o epitetrammenos ths xwras mas sto Symboylio ths Eyrwphs, S. Qeoxaropoylos, se parembash toy, epanelabe thn yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs sto aithma toy Beligradioy kai taxqhke yper ths entajhs ths Gioygkoslabias ston organismo. H entajh ths qa dwsei nea diastash sto rolo toy Symboylioy ths Eyrwphs poy me to kekthmeno toy, apotelei th dikleida ths ejasfalishs twn dhmokratikwn eleyqeriwn stis xwres- melh, tonise o k. Qeoxaropoylos.

O genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aqhna, anamenetai na apeyqynei epistolh sthn kybernhsh toy Beligradioy, sthn opoia qa tonizei metajy allwn kai th diadikasia poy akoloyqeitai apo ola ta ypochfia pros entajh nea melh kai ta krithria poy qa lhfqoyn ypoch, dhladh oi genikes arxes poy orizontai sto katastatiko toy organismoy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/