Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-17

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Martioy 1998


EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)


TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH TOY K. SHMITH STHN PRAGA

  • [02] O K. SHMITHS EPISTREFEI APOCE APO TH TSEXIA

  • [03] OMILIA TOY Q. PAGKALOY GIA THN ENTAJIAKH POREIA THS KYPROY STHN E.E.

  • [04] DIAMARTYRIA TWN ERGAZOMENWN STH "BALKAN EJPORT"

  • [05] SYNEXIZETAI SHMERA STO KAKOYRGIODIKEIO KABALAS H DIKH TOY A.PANOY


  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [06] NOMIMH H TOYRKIKH STRATIWTIKH PAROYSIA STHN KYPRO, ISXYRIZETAI O I.SEZGKIN

  • [07] DYSFORIA APO THN TOYRKIKH STASH STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

  • [08] PROODO STIS SXESEIS TWN DYO XWRWN SHMATODOTEI H EPISKECH MEINTANI STHN AQHNA

  • [09] YPOSTHRIJH THS GEWRGIAS STO SXEDIO TOY AGWGOY MPAKOY-TZEIXAN

  • [10] OI GIATROI SYNISTOYN STO GELTSIN NA ANABALLEI THN EPISTROFH TOY STO KREMLINO

  • [11] EKDHLWSEIS GIA TA PENHNTA XRONIA APO THN IDRYSH THS D.E.E.

  • [12] GOYESTENTORP: QA LEITOYRGHSEI TO AERODROMIO TOY MOSTAR


  • [G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

  • [13] ENTATIKOI ELEGXOI STHN AGORA GIA THN PATAJH THS AISXROKERDEIAS

  • [14] ANODOS 5,6% STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

  • [15] Q.TSOYKATOS: ENISXYETAI H OIKONOMIA ME THN ENTAJH THS DRAXMHS STO MHXANISMO SYNALLAGMATIKWN ISOTIMIWN

  • [16] POIKILES ANTIDRASEIS BOYLEYTWN TOY PASOK STHN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

  • [17] ANTIDRA H ANTIPOLITEYSH STHN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

  • [18] EK NEOY DIAPRAGMATEYSEIS GIA TH SYLLOGIKH SYMBASH QA ZHTHSEI H GSEE

  • [19] BASEI THS PALIAS ISOTIMIAS QA EKTELWNIZONTAI TA I.X MEXRI TIS 25 MARTIOY

  • [20] YPOYRGIKH SYSKECH GIA TIS NEES TIMES TWN AYTOKINHTWN

  • [21] YPARXEI EPARKEIA FARMAKWN KAI EMBOLIWN

  • [22] Q.SAKELLARHS: H ELBO YPESTH SOK APO THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

  • [23] SYZHTHSH STH BOYLH GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS ZHTAEI H A. PAPARHGA


  • [D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

  • [24] TO BELIGRADI EMMENEI STHN ARNHSH TOY GIA MESOLABHSH

  • [25] EPISKECH RWSOY YPOYRGOY EJWTERIKWN STO BELIGRADI

  • [26] KINKEL: DEN APOKLEIETAI STRATIWTIKH EPEMBASH STO KOSOBO

  • [27] EPIKOINWNIA OLMPRAIT-PRIMAKOF

  • [28] STROMP TALMPOT: APEILES KATA THS GIOYGKOSLABIAS

  • [29] SYNANTHSH TALMPOT-TSERBENKOFSKI STHN OXRIDA

  • [30] BELIGRADI: PROSKLHSH GIA APOSTOLH OMADAS TOY ERYQROY STAYROY

  • [31] DHLWSEIS NTRASKOBITS GIA TO KOSSYFOPEDIO

  • [32] SOKALSKI: APARAITHTH H PARATASH THS QHTEIAS THS UNPREDEP

  • [33] TO PDP GIA THN KATASTASH STO KOSSYFOPEDIO

  • [34] OI EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO LEITOYRGHSAN KATALYTIKA STHN POLITIKH ZWH THS ALBANIAS


  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] OLOKLHRWQHKE H EPISKECH TOY K. SHMITH STHN PRAGA

    Me ton Proedro ths Dhmokratias ths Tsexias, Batslab Xabel synanthqhke o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths shmera to prwi. O k. Shmiths se dhlwseis toy meta th synanthsh, epeshmane oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai arketa ikanopoihtikes.

    Sth synexeia o prwqypoyrgos, parexwrhse synenteyjh Typoy stoys Ellhnes dhmosiografoys poy ton synodeyoyn sto tajidi toy.

    H ypotimhsh ths draxmhs kai h eisodos toy eqnikoy nomismatos sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, apotelesan to kyriarxo qema, sto opoio anaferqhke o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths.

    Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to an qa epidiwjei stis arxes Maioy sth Synodo Koryfhs ths E.E., na yparjei eggrafh dhlwsh twn hgetwn twn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oti h Ellada antapokrinetai stoys oroys sygklishs, dieykrinise oti "ayto anaferetai mesa sthn ekqesh gia thn entajh ths draxmhs sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn".

    Ypogrammise de, oti h politikh ths sklhrhs draxmhs poy akoloyqhse h kybernhsh den htan lanqasmenh, giati bohqhse sth meiwsh toy plhqwrismoy, enw diabebaiwse oti exoyn shmeiwqei proodoi "kai qa synexistoyn apo thn pleyra mas, alla to qema einai me poioys ryqmoys qa kinhqoyme".

    Den pareleice bebaia na tonisei oti h epityxia toy Segxeirhmatos" qa fanei apo polla shmeia, opws apo to an qa yparjei ayjhsh twn timwn h oxi. Epishs opws eipe qa ejarthqei kai apo thn empistosynh twn agorwn sthn ellhnikh oikonomia kai apo ta epitokia. "Mexri stigmhs, synexise o prwqypoyrgos, oi endeijeis einai poly kales. H antidrash ths agoras yphrje qetikh", anaferontas thn anodo toy Genikoy Deikth Timwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn, kati poy opws eipe deixnei empistosynh sthn kybernhsh.

    O prwqypoyrgos, yposthrije oti h entajh ths Elladas sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh proypoqetei thn thrhsh orismenwn kanonwn kai thn ekplhrwsh stoxwn apo thn Ellada. "H entajh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn, proypoqetei ena epipedo plhqwrismoy, poly xamhlo to opoio den eixame prin apo ligoys mhnes. Den mporei mia xwra na eiselqei sthn ONE an den exei ejasfalisei to idio epipedo me toys alloys etairoys kai ayto den einai qema politikhs diapragmateyshs, alla enos oikonomikoy epipedoy".

    Anaferomenos stis antidraseis poy yphrjan, idiws apo ta kommata ths antipoliteyshs, o prwqypoyrgos tonise oti h apofash gia thn eisodo ths draxmhs sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn den htan aifnidiastikh, opws polloi yposthrijan, alla yphrjan ektetamenes synomilies.

    [02] O K. SHMITHS EPISTREFEI APOCE APO TH TSEXIA

    O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths epistrefei shmera to brady apo th Tsexia kai ayrio stis 11 to prwi qa exei synanthsh me ton prwqypoyrgo ths Oyggarias, o opoios pragmatopoiei episkech ergasias sthn Ellada.

    Opws anakoinwse o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, Nikos Aqanasakhs, stis 1 to meshmeri o prwqypoyrgos ths Oyggarias qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, enw stis 2 o k. Shmiths qa paraqesei geyma ergasias ston Oyggro prwqypoyrgo.

    Stis 3:30, qa doqei koinh synenteyjh Typoy twn dyo prwqypoyrgwn, enw to apogeyma, o k. Shmiths qa apanthsei sth Boylh, ston proedro toy SYN, Niko Kwnstantopoylo, ston proedro toy DHKKI, Dhmhtrh Tsobola kai ston koinoboyleytiko ekproswpo ths ND, Dhmhtrh Sioyfa, se erwthseis poy kateqesan, toso gia thn apofash ths kybernhshs gia thn ypotimhsh ths draxmhs, oso kai gia th diarroh ths plhroforias.

    Telos, o k. Aqanasakhs anakoinwse oti thn Pempth qa synedriasei h kybernhtikh epitroph me qema thn Olympiakh Aeroporia.

    [03] OMILIA TOY Q. PAGKALOY GIA THN ENTAJIAKH POREIA THS KYPROY STHN E.E.

    Sthn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, anaferqhke o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos se ekdhlwsh toy Basilikoy Institoytoy Dieqnwn Sxesewn sto Londino, poy pragmatopoihqhke xqes brady.

    O k.Pagkalos eipe oti einai apolyta fysiko, h Kypros na brisketai prwth metajy twn ypo entajh xwrwn, afoy plhroi ta krithria tou Maastrixt, alla diaqetei epishs peraiterw pleonekthmata. Metajy aytwn einai to nomiko ths systhma kai h dhmosia yphresia.

    Anaferomenos sto politiko problhma ths Kyproy se sxesh me thn entajh sthn EE, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn edwse to paradeigma ths Esqonias, opoy yparxei megalh rwsikh meionothta, poy fqanei to 30% toy plhqysmoy.

    Tonise oti h E.E. den qa diapragmateytei me kapoia koinothta, alla me thn kybernhsh ths xwras. Etsi, synexise, sthn periptwsh ths Kyproy, h E.E. qa diapragmateytei mono me thn kypriakh kybernhsh.

    O k. Pagkalos xarakthrise "poly gennaiodwrh" thn protash poy exei ypoblhqei apo ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh sxetika me thn symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis.

    [04] DIAMARTYRIA TWN ERGAZOMENWN STH "BALKAN EJPORT"

    Poreia diamartyrias sto kentro ths Qessalonikhs me katalhjh to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs pragmatopoihsan shmera oi ergazomenoi sthn epixeirhsh "Balkan Ejport", oi opoioi zhtoyn parembash ths kybernhshs pros tis Trapezes gia na antimetwpistei to problhma reystothtas ths etairias.

    Oi ergazomenoi jekinhsan apo to xwro toy neoy sidhrodromikoy staqmoy kai sth diarkeia ths diadromhs ekanan dyo kaqistikes diamartyries sthn Plateia Dhmokratias kai sth diastayrwsh twn odwn Egnatias kai Benizeloy, prokalwntas problhmata sthn kykloforia twn aytokinhtwn.

    [05] SYNEXIZETAI SHMERA STO KAKOYRGIODIKEIO KABALAS H DIKH TOY A.PANOY

    Synexizetai shmera sth 1 to meshmeri, gia deyterh mera, sto Meikto Orkwto dikasthrio ths Kabalas, h dikh toy moysikosynqeth Akh Panoy, poy kathgoreitai gia th dolofonia toy filoy ths korhs toy Swthrh Gialama to perasmeno kalokairi se perioxh ths Janqhs.

    H ekdikash ths ypoqeshs qa synexistei me kataqeseis martyrwn kathgorias apo to oikogeneiako kai filiko periballon toy qymatos. Me idiaitero endiaferon anamenetai shmera kai h kataqesh ths korhs toy drasth Eleyqerias.

    Xqes, prwth mera ths dikhs o pateras, h mhtera, ta adelfia kai h en diastasei syzygos toy 35xronoy dolofonhqentos, stis kataqeseis toys yposthrijan oti o moysikosynqeths ektelese apo proqesh ton Gialama. H syzygos toy eklipontos Basilikh, poy exei analabei thn epopteia toy anhlikoy paidioy toys hlikias 5etwn, dhlwse oti qa diekdikhsei kai xrhmatikh apozhmiwsh gia hqikh blabh.

    Ligo nwritera o kathgoroymenos se erwthsh an apodexetai tis kathgories poy toy apodidoyn eipe stoys dikastes kai stoys enorkoys oti pyrobolhse gia na ekfobisei ton filo ths korhs toy kai oxi gia na ton skotwsei.

    H aiqoysa toy Kakoyrgiodikeioy anamenetai na kataklystei kai s^leqa apo dekades atoma, anamesa toys o Manolhs Rasoylhs, o Leyterhs Mytilhnaios kai alloi kallitexnes kai filoi toy kathgoroymenoy. To egklhma egine thn 1h Aygoystoy 1997 ston oikismo Leykh Janqhs. O Akhs Panoy apo tote krateitai stis fylakes Komothnhs kai kathgoreitai gia anqrwpoktonia apo proqesh, paranomh oploforia - oploxrhsia kai katoxh fysiggiwn.


    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [06] NOMIMH H TOYRKIKH STRATIWTIKH PAROYSIA STHN KYPRO, ISXYRIZETAI O I.SEZGKIN

    "Nomimh" xarakthrise thn paroysia twn toyrkikwn strateymatwn sta katexomena o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sezgkin, isxyrizomenos oti "aporreei apo toys oroys twn synqhkwn toy Londinoy kai ths Zyrixhs".

    Se synenteyjh toy sthn edra toy NATO, stis Bryjelles, apospasma ths opoias metedwse h radiofwnikh ekpomph toy BBC, o Toyrkos ypoyrgos eipe xarakthristika: "H Toyrkia einai mia apo tis eggyhtries xwres sthn Kypro, enas rolos o opoios exei dikaiwmata kai ypoxrewseis. H paroysia mas sthn Kypro einai paragwn staqerothtas kai eirhnhs. H xwra moy den askei epikyriarxia alla diadramatizei enan epoikodomhtiko rolo. Rolo poy ths paraxwreitai apo tis dieqneis symfwnies".

    Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Sezgkin, ypogrammise oti "qa htan tragiko laqos na proxwrhsei h koinothta se diapragmateyseis mono me toys Ellhnokyprioys".

    Sxoliazontas tis prosfates dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Klaoys Kinkel, o k.Sezgkin dierwthqhke: "Twra qymhqhke o Klaoys Kinkel oti briskomaste sthn Kypro kai mas apokalei dynamh katoxhs;", enw anaferomenos sth genikoterh stash ths germanikhs kybernhshs, afoy shmeiwse oti "h Germania einai apo paradosh filh kai symmaxh xwra", epishmane: "An twra stoxos ths einai na proballei empodia sthn Toyrkia mporoyme kai meis apo thn pleyra mas na epikalestoyme polla epibaryntika stoixeia enantion ths Germanias. Oi Germanoi politikoi qa prepei na freskaroyn th mnhmh toys prin ektojeysoyn kathgories enantion ths Toyrkias, kathgories gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, ratsismo, tromokratia kai kratikh bia".

    O Toyrkos ypoyrgos aperrice tis kathgories poy prosaptei h Eyrwpaikh Enwsh sthn Agkyra gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, xarakthrizontas abasimes, enw isxyrisqhke oti h kybernhsh akoloyqei "oles tis nomimes diadikasies kai den katastrathgei ta dikaiwmata twn politwn. "Exoyme emplakei se enan akhryxto polemo me mia omada tromokratwn poy stoxeyoyn sthn katalysh ths toyrkikhs dhmokratias. Mas kathgoroyn gia parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla sas bebaiwnw oti oloi osoi syllambanontai prosagontai se dikh me oles tis nomimes diadikasies. Qa mporoysame na toys ejafanisoyme opws egine sto parelqon kai ginetai akoma se orismenes xwres toy kosmoy. Den to exoyme kanei kai oyte prokeitai na to prajoyme", ypogrammise.

    [07] DYSFORIA APO THN TOYRKIKH STASH STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

    Dysforia exei prokalesei stoys eyrwpaikoys kykloys, h entonh epimonh ths Toyrkias na amfisbhthsei apofash ths epitrophs elegxoy ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, symfwna me thn opoia "h shmerinh katastash twn Ellhnwn moysoylmanwn ths Dytikhs Qrakhs, ystera kai apo ta metra poy phre h ellhnikh kybernhsh, den dikaiologei enarjh diadikasias, sxetika me tis dieqneis ypoxrewseis ths xwras".

    Diplwmatikes phges sto Symboylio ths Eyrwphs parathroysan oti h toyrkikh kybernhsh prospaqhse, askwntas kai pieseis se polles periptwseis, na dhmioyrghsei arnhtiko klima se baros ths Elladas, yposthrizontas, oti " para tis ejaggelies, den exei allajei kaqoloy to kaqestws enanti twn moysoylmanwn".

    Tis toyrkikes aitiaseis katerrice toso h anakoinwsh toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn pros to Symboylio ths Eyrwphs, oso kai h eishghsh ths boyleytoy toy Loyjemboyrgoy Lyntia Err, symfwna me thn opoia xairetizetai h apofash ths Elladas na katarghsei to arqro 19 toy kwdika iqageneias.

    Ektos , omws, apo tis qeseis aytes kata ths Elladas, h Toyrkia exei prokalesei th dysforia twn Eyrwpaiwn kai gia thn arnhsh ths na dexqei syzhthsh epi kataggeliwn, ystera apo prosfygh enos patera, poy kathggeile oti toyrkikes dynameis asfaleias pyrobolhsan kai skotwsan en cyxrw to paidi toy, kata th diarkeia biaias katastolhs diadhlwshs, kaqws kai gia basanisthria se baros dhmosiografoy, poy synelhfqh, sthn Kwnstantinoypolh. Oi ypoqeseis aytes, gia tis opoies oi eishghseis egkriqhkan me syntriptikh pleiochfia ( 31 chfoi yper kai molis 1 kata) prokeitai na eisaxqoyn pros syzhthsh sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, tis amesws epomenes meres.

    [08] PROODO STIS SXESEIS TWN DYO XWRWN SHMATODOTEI H EPISKECH MEINTANI STHN AQHNA

    H epishmh episkech poy pragmatopoihse thn perasmenh ebdomada sthn Aqhna o Proedros ths Albanias, Retzep Meintani, anamenetai na symbalei peraiterw sthn proodo twn dimerwn sxesewn.

    Oi symfwnies poy ypegrafhsan kai to genikotero klima twn synomiliwn deixnoyn oti exei parelqei h epoxh ths ekaterwqen kaxypocias kai oti mono ofelh qa prokycoyn apo th synergasia ayth.

    Ta Tirana exoyn dhlwsei epaneilhmmena oti prosblepoyn sthn oysiastikh bohqeia ths Elladas prokeimenoy na edraiwqei o eyrwatlantikos prosanatolismos ths Albanias. Kai sto lepto, flegon qema toy Kossyfopedioy, h albanikh kybernhsh zhthse thn amesh syndromh ths ellhnikhs. H qesh ths Elladas gia kaqestws eyreias aytonomias xwris allagh twn yparxontwn synorwn, sympiptei me thn epishmh qesh twn Tiranwn. Epiballetai omws na ginoyn prosektikes kinhseis giati se meros ths albanikhs antipoliteyshs kai idiws stoys politikoys kykloys ths Pristina epikratei h antilhch peri Elladas ws paradosiakoy symmaxoy ths Serbias, poy ekfrasthke kai pali teleytaia, otan h Ellada dhlwse proqymh na analabei diamesolabhtiko rolo gia mia synanthsh ychloy epipedoy Milosebits-Roygkoba. Akomh kai oi dhlwseis kai oi prwtoboylies toy Albanoy prwqypoyrgoy gia ejomalynsh twn sxesewn me to kaqestws Milosebits kai beltiwsh ths katastashs twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy qewreitai oti eginan me thn "eylogia" twn Aqhnwn.

    "Ean h Albania den mporei na parakamcei tis jenes kai ellhnikes pieseis kai to paron kybernhtiko sympilhma twn Tiranwn exei desmeyseis pros tritoys kai pros thn Ellada, tetoioy eidoys desmeyseis den exoyn oi Kosobaroi", egrafe prosfata periodiko twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy.

    Pantws akoygontai kapws parajena kai kena periexomenoy ta peri "Doyreio Ippoy" kai "Danawn dwra ferontes", thn wra poy kai oi HPA, stis opoies oi Albanoi toy Kossyfopedioy exoyn enapoqesei polles elpides, -epanelaban molis xqes synanthsh Nano me ton bohqo ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA- oti tassontai yper ths dieyrymenhs aytonomias kai ths diathrhshs toy kaqestwtos twn shmerinwn synorwn....

    [09] YPOSTHRIJH THS GEWRGIAS STO SXEDIO TOY AGWGOY MPAKOY-TZEIXAN

    Thn yposthrijh ths Gewrgias sto sxedio toy petrelaiagwgoy Mpakoy- Tzeixan ejasfalise o Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz kata th diarkeia ths episkechs poy pragmatopoihse prin dyo hmeres sth Tyflida synodeyomenos apo 6 ypoyrgoys kai peripoy 400 epixeirhmaties. Me thn ypografh epta newn symfwniwn metajy twn dyo xwrwn kata th diarkeia ths episkechs toy Mesoyt Gilmaz oi dimereis symfwnies Toyrkias- Gewrgias eftasan tis 50. Oi nees symfwnies aforoyn programmata antallagwn stoys tomeis ths ekpaideyshs , ths episthmhs , toy politismoy, th metabibash aktaiwrwn anamesa sta dyo krath , projenikes diatypwseis kaqws kai synergasia twn ypoyrgwn-ypeyqynwn gia qemata poy aforoyn ton Eyjeino Ponto.

    Kata th diarkeia koinhs enhmerwshs typoy o k Sebarnatze eixe dhlwsei oti syntoma qa ypografei mia nea dimerhs symfwnia poy qa afora ton tomea ths Gewrgias enw parallhla tonise oti h xwra toy yposthrizei thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpakoy -Tzeixan thn opoia malista xarakthrise ws "to sxedio toy aiwna".

    O Mesoyt Gilmaz amesws meta thn epistrofh toy apo th Gewrgia dhlwse sto toyrkiko typo pws: "H Toyrkia pisteyei oti o Kaykasos den prepei na ginei sfaira epirrohs kamias xwras kai qewrei thn periodo ws pedio synergasias" tonizontas parallhla oti sto plaisio ayto epiballetai na parempodistei kaqe eidos polwshs poy mporei na emfanistei sthn perioxh.

    [10] OI GIATROI SYNISTOYN STO GELTSIN NA ANABALLEI THN EPISTROFH TOY STO KREMLINO

    Safh entolh ston Rwso proedro Mporis Geltsin na parameinei sto krebati kai na anaballei tis ypoxrewseis toy ews otoy anarrwsei apo tgm prosfath loimwjh toy anapneystikoy poy ypesth, edwsan oi giatroi toy Kremlinoy, symfwna me to grafeio typoy toy proedroy.

    O proedros Geltsin anebale thn programmatismenh synanthsh koryfhs me thn Koinopoliteia twn Anejarthtwn Kratwn, omada poy apoteleitai apo 12 xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs. L.M

    [11] EKDHLWSEIS GIA TA PENHNTA XRONIA APO THN IDRYSH THS D.E.E.

    Pragmatopoioyntai shmera stis Bryjelles oi ekdhlwseis gia ta penhnta xronia apo thn idrysh ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, thn proedria ths opoias gia to trexon ejamhno exei h Ellada.

    Thn ellhnikh proedria sthn DEE kai thn ellhnikh kybernhsh ekproswpoyn o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, kai o genikos grammateas Eyrwpaikwn Ypoqesewn, kaqhghths Stelios Perakhs. Logoys qa ekfwnhsoyn o Genikos Grammateas toy NATO, Xabie Solana kai o Koinotikos Epitropos, Xans Ban Nten Mproyk.

    Skopos ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, otan idryqhke to 1948 apo thn Agglia, to Belgio, th Gallia, to Loyjemboyrgo kai thn Ollandia, htan h amyntikh antimetwpish mias piqanhs epanadrasthriopoihshs ths Germanias. Shmera skopos ths D.E.E. einai na katastei prwtagwnistikos paragontas staqerothtas kai synergasias sth shmerinh pragmatikothta.

    [12] GOYESTENTORP: QA LEITOYRGHSEI TO AERODROMIO TOY MOSTAR

    Th leitoyrgia toy aerodromioy sthn polh Mostar ths Bosnias, mesa se ena mhna, gia thn ejyphrethsh twn politwn, gia thn opoia ypeyqynh qa einai mia eidikh epitroph poy qa apoteleitai apo Kroates kai Serboys, apofasise o ypatos antiproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Karlos Goyestentorp.

    O ekproswpos toy k.Goyestentorp, Saimon Xeizlok, anakoinwse oti o dhmarxos kai o antidhmarxos toy Mostar qa orisoyn o kaqenas apo tria atoma ta opoia qa apoteloyn thn eptamelh epitroph. To ebdomo atomo, to opoio qa einai kai o proedros ths epitrophs, qa oristei apo ton k.Goyestentorp.

    H apofash ayth parqhke, epeidh oi dyo endiaferomenes pleyres den mporesan na katalhjoyn se symfwnia, meta apo polymhnes syzhthseis, enw anamenetai oti h sygkekrimenh lysh qa exei isxy eji mhnwn, dhlwse o k.Xeizlok. Kata th diarkeia twn eji mhnwn, qa breqei mia makroxronia lysh gia th diaxeirhsh toy aerodromioy toy Mostar.

    Oson afora stis oikonomikes anagkes gia th leitoyrgia toy aerodromioy, o k.Xeizlok yposthrije oti o ypatos antiproswpos qa askhsei olh th dynamh toy prokeimenoy na breqoyn oi oikonomikoi poroi. E.R.


    [G] EIDIKO PARARTHMA I (H entajh ths Draxmhs ston Eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn)

    [13] ENTATIKOI ELEGXOI STHN AGORA GIA THN PATAJH THS AISXROKERDEIAS

    Entatikoys elegxoys sthn agora me stoxo thn patajh ths aisxrokerdeias kai th sygkrathsh toy plhqwrismoy meta thn ypotimhsh ths draxmhs, jekinhsan apo shmera synergeia toy swmatos diwjhs oikonomikoy egklhmatos.

    Akribotera apo ta mesanyxta pwloyntai ta ygra kaysima, enw ayjanontai kai ta eisagomena proionta poy pwloyntai sto soyper - market.

    H timh ths amolybdhs benzinhs ayjhqhke kata 2,2 draxmes to litro, ths soyper 2,1, toy ntizel kinhshs 3,3 kai toy petrelaioy qermanshs kata 3,1 draxmes to litro.

    O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy proeidopoihse xqes me aysthres poines kai tsoyxtera xrhmatika prostima osoys emporoys epixeirhsoyn na kerdoskophsoyn.

    [14] ANODOS 5,6% STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

    Katakoryfh anodo paroysiasan to meshmeri oi times twn metoxwn sto xrhmatisthrio Aqhnwn.

    O genikos deikths shmeiwse entypwsiakh anodo ths tajhs toy 5,6%. H ajia twn synallagwn efqase ta 54 disekatommyria draxmes. Ta epitokia ths draxmhs briskontai sta xqesina xamhla epipeda kai kymainontai gyrw sto 12%.

    H anodos stis times toy xrhmatisthrioy qa synexistei, alla oxi me thn idia entash, ektimhse o Dhmhtrhs Karagkoynhs, proedros ths Enwshs Mikrometoxwn toy Xrhmatisthrioy.

    [15] Q.TSOYKATOS: ENISXYETAI H OIKONOMIA ME THN ENTAJH THS DRAXMHS STO MHXANISMO SYNALLAGMATIKWN ISOTIMIWN

    Kinhsh prooptikhs kai enisxyshs ths ellhnikhs oikonomias einai h entajh ths draxmhs sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn, dhlwse to melos toy ektelestikoy grafeioy toy PASOK Qeodwros Tsoykatos.

    O k.Tsoykatos prosqese oti perissotero kerdismenoi apo thn ypotimhsh einai agrotes, toyrismos kai apasxolhsh.

    [16] POIKILES ANTIDRASEIS BOYLEYTWN TOY PASOK STHN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

    H ypotimhsh ths draxmhs prokalese poikiles antidraseis kai se boyleytes toy PASOK. O Stelios Papaqemelhs dhlwse oti "me thn kinhsh ayth apodeiknyetai oti kapoioi gia makro diasthma mas doyleyan". "O laos ypeblhqh se aimathres qysies gia th sthrijh ths "sklhrhs" draxmhs, twra kaleitai na ypoblhqei se alles toses qysies gia th sthrijh ths "malakhs" draxmhs" eipe.

    O Xrhstos Khpoyros epishmane oti h lysh brisketai sthn anaptyjh kai ton eksygxronismo twn istorikwn mas perifereiwn, enw o Qeodwros Katsanebas tonise h kybernhsh qa prepei na melethsei tropoys em_swusgr twn xamhlwn tajewn poy qa plhgoyn perissotero apo tis ejelijeis sto metwpo ths draxmhs. Qema ylopoihshs twn ejaggelqentwn metrwn mesa sto xronodiagramma poy problepetai eqese o Foibos Iwannidhs, enw o Alekos Diamianidhs zhthse th sygklhsh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn toy kommatos, wste na syzhthqoyn oi ejelijeis sthn oikonomia.

    [17] ANTIDRA H ANTIPOLITEYSH STHN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

    Entolh sta koryfaia stelexh ths Neas Dhmokratias, k. k. Alogoskoyfh, Paylopoylo kai Mixaloliako na syzhthsoyn tis ejelijeis sthn oikonomia me toys ekproswpoys twn epaggelmatiwn kai twn ergazomenwn edwse shmera o proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs.

    Dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, egine to meshmeri o prwhn proedros ths N.D., Miltiadhs Ebert. Se dhlwseis toy o k. Ebert kathgorhse thn kybernhsh gia anikanothta kai zhthse apo th N.D. na akoloyqhsei pio sklhrh taktikh. "Einai mia kybernhsh anikanh h opoia, oso taxytera fygei apo thn ejoysia toso kalytera qa einai gia ton topo", eipe o k. Ebert kai zhthse na katateqei protash momfhs kata toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias.

    O anejarthtos boyleyths, Stefanos Manos, ektimhse oti an den efarmostoyn ta metra qa yparjoyn nees pieseis sth draxmh. Pro hmerhsias diatajews syzhthsh se epipedo arxhgwn sth Boylh gia tis ejelijeis sthn oikonomia, zhthse h Genikh Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga.

    [18] EK NEOY DIAPRAGMATEYSEIS GIA TH SYLLOGIKH SYMBASH QA ZHTHSEI H GSEE

    Thn topoqethsh twn diapragmateysewn gia thn eqnikh syllogikh symbash ergasias se nea bash zhtaei h GSEE, poy tonizei thn anagkh kalychs twn apwleiwn ths agorastikhs dynamhs twn ergazomenwn apo thn ypotimhsh ths draxmhs kai emfanizetai apofasismenh na mh dextei peraiterw syrriknwsh toy eisodhmatos toys.

    "H diathrhsh ths eisodhmatikhs politikhs sto 2,5% synista meiwsh toy eisodhmatos, kati poy h GSEE den prokeitai na dextei", tonise -milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn- to melos ths ektelestikhs epitrophs ths Synomospondias, Giwrgos Kontakhs, gia na symplhrwsei: "Kaloymaste na plhrwsoyme ena shmantiko kostos gia thn yposthrijh ths eqnikhs oikonomias, poy -pleon- den to shkwnei h plath mas kai de qa katsoyme me stayrwmena xeria".

    Symfwna me ton idio, h nea dioikhsh ths GSEE, poy qa sygkrothqei mesa stis epomenes hmeres kai qa xeirisqei tis diapragmateyseis gia th nea symbash, einai bebaio oti qa zhthsei ek neoy diapragmateysh kai qa beltiwsei thn arxikh ths protash gia ayjhseis sto 6%.

    Se o,ti afora tis ejaggelqeises allages stis ergasiakes sxeseis kai to asfalistiko, ektima oti qa odhghsoyn se peraiterw aporyqmish sthn agora ergasias kai thn koinwnikh asfalish kai ypogrammizei oti h Synomospondia qa prospaqhsei na ejantlhsei ola ta periqwria dialogoy gia ola ta zhthmata kai sth synexeia na proxwrhsei se kinhtopoihseis.

    [19] BASEI THS PALIAS ISOTIMIAS QA EKTELWNIZONTAI TA I.X MEXRI TIS 25 MARTIOY

    "Ponokefaloys" prokaloyn sthn kybernhsh oi anatimhseis sta aytokinhta poy anakoinwsan orismenes emporikes epixeirhseis, para to gegonos oti o ektelwnismos twn oxhmatwn ginetai pros to paron le thn palia isotimia ths draxmhs. Anaferomenos sto qema, o yfypoyrgos Anaptyjhs, Mixalhs Xrysoxoidhs, dieykrinise oti, mexri tis 25 Martioy, ta oxhmata qa ektelwnizontai basei twn paliwn timwn.

    Shmeiwnetai oti ta telwneia pairnoyn times synallagmatos kaqe Tetarth, alla ayth th fora, to kaqestws twn paliwn timwn fainetai oti qa parataqei kata mia ebdomada. Sto metajy, enw h synhqhs kinhsh sta telwneia einai 700 aytokinhta pros ektelwnismo kaqhmerina, o ariqmos aytos yperdiplasiasthke shmera.

    To fobo oti orismenoi epithdeioi qa epixeirhsoyn na ekmetalleytoyn thn ypotimhsh pros ofelos toys, ejefrase o proedros twn Telwneiakwn, Hlias Roysakhs: "Polla telwneia ypoxrewqhkan na doyleyoyn olh th nyxta. Parolo, omws, poy o telwnismos ginetai me thn palia isotimia, oi emporoi lene oti ta aytokinhta qa ayjhqoyn kata 20-30%. Se ayth thn periptwsh ''qa thn plhrwsei'' o agorasths kai thn ayjhsh qa thn karpwqoyn kapoioi epithdeioi".

    Cyxraimia synesthse stoys ypochfioys agorastes I.X. o proedros toy Syndesmoy Eisagwgewn Aytokinhtwn, Andreas Andrikopoylos kai prosqese oti, ean meiwqoyn ta epitokia, qa yparjei stadiakh prosarmogh twn timwn.

    Anaferomenos stis antidraseis ths agoras, oson afora thn ypotimhsh, o yfypoyrgos Anaptyjhs dhlwse: "Den yparxoyn problhmata sthn agora kai ayto qa to diapistwsei kaneis an episkeftei ena soyper market h kapoio katasthma hlektrikwn eidwn. Oi times den exoyn allajei kaqoloy, enw ginontai prosfores megalyteres apo aytes pro ths 13hs Martioy".

    Parallhla, o k.Xrysoxoidhs proeblece oti endexetai na yparjoyn anaprosarmoges pros ta katw sta kaysima, giati oi dieqneis times twn petrelaiwn exoyn ptwtikh tash kai briskomaste se mia eynoikh dieqnh sygkyria.

    [20] YPOYRGIKH SYSKECH GIA TIS NEES TIMES TWN AYTOKINHTWN

    Oi times twn aytokinhtwn qa einai oi idies mexri tis 25 Martioy, se o,ti afora ston eisagwgiko dasmo kai ton Foro Prostiqemenhs Ajias, wstoso se o,ti afora ston Eidiko Foro Katanalwshs apo xqes isxyoyn oi nees isotimies. Ayto anakoinwse to meshmeri o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, meta apo syskech metajy twn ypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannoy Papantwnioy, PEXWDE, Kwsta Laliwth, kai Metaforwn, Tasoy Mantelh kaqws kai twn yfypoyrgwn Oikonomikwn, Giwrgoy Dry kai Anaptyjhs, Mixalh Xrysoxoidh.

    Kati tetoio shmainei oti ta aytokinhta qa pwloyntai peripoy diakosies xiliades fqhnotera apo tis nees ayjhmenes times, poso poy antistoixei ston eisagwgiko dasmo kai ton F.P.A.

    Sth shmerinh syskech ejetasthke kai to qema twn aposyrsewn, wstoso o k. Drys den ekane sxetikes anakoinwseis kai parepemce se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias. To nomosxedio poy problepei tis leptomereies gia thn aposyrsh qa prowqhqei pros chfish sth Boylh ton erxomeno Ioynio.

    [21] YPARXEI EPARKEIA FARMAKWN KAI EMBOLIWN

    H agora exei apoqemata farmakwn kai emboliwn gia treis mhnes kai den qa paroysiastoyn elleiceis, diabebaiwse o yfypoyrgos Anaptyjhs Mixalhs Xrysoxoidhs.

    Se epistolh toy pros ton prwqypoyrgo, o syndesmos farmakeytikwn epixeirhsewn, epishmainei ton kindyno na paroysiastoyn elleiceis se farmaka kai embolia ean den yparjei amesh anaprosarmogh twn timwn me bash th nea isotimia ths draxmhs.

    Kerdismenoi apo thn ypotimhsh bgainoyn pantws oi agrotes, oi opoioi toys epomenoys mhnes qa eisprajoyn apo tis isotimies ths "prasinhs draxmhs" panw apo 150 disekatommyria draxmes.

    [22] Q.SAKELLARHS: H ELBO YPESTH SOK APO THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS

    "Sok" ypesth h Ellhnikh Biomhxania Oxhmatwn (ELBO), ejaitias ths ypotimhshs ths draxmhs, poy anamenetai na torpilisei thn ylopoihsh twn programmatwn ths epixeirhshs. Ayto tonise -milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn- o proedros ths biomhxanias, Lykoyrgos Sakellarhs.

    H nea synallagmatikh isotimia toy eqnikoy nomismatos ths Elladas apotelei plhgma gia thn ELBO, logw toy daneioy se synallagma, ycoys 45 ekatommyriwn markwn, poy h epixeirhsh elabe pro dietias apo jenh trapeza. To daneio prepei na ejoflhqei mexri to 2001.

    Epipleon, to 40%-60% twn paragomenwn proiontwn ths ELBO eisagetai, me apotelesma na thn ephreazei -se shmantiko baqmo- h ypotimhsh ths draxmhs enanti twn allwn nomismatwn.

    H katastash anamenetai na epideinwqei peraiterw, afoy, entos twn hmerwn ektimatai oti qa anatimhqoyn kai ta proionta poy h epixeirhsh promhqeyetai apo thn eswterikh agora, me profaneis epiptwseis sto kostos kataskeyhs twn oxhmatwn.

    Thn ektimhsh oti oi epiptwseis ths ypotimhshs qa diafanoyn sta oikonomika apotelesmata ths xrhshs 1998 diatypwse o k.Sakellarhs, tonizontas oti h nea synallagmatikh isotimia ths draxmhs qa ephreasei arnhtika thn pleiochfia twn paragwgikwn epixeirhsewn ths Elladas.

    "H ELBO ypesth sok kai apaiteitai polys xronos kai megalh prospaqeia gia na antimetwpistoyn oi epiptwseis. Oi ellhnikes paragwgikes epixeirhseis qa xreiastei na xarajoyn nea strathgikh kai, pros ayth thn kateyqynsh, qa zhthqei h syndromh ths kybernhshs", dhlwse o proedros ths epixeirhshs.

    Pantws, o k.Sakellarhs den pareleice na anaferqei stis qetikes synepeies ths kybernhtikhs apofashs, ypenqymizontas oti qa enisxyqoyn oi ellhnikes ejagwges. Sto plaisio ayto qa wfelhqei kai h ELBO. H epixeirhsh dioxeteyei proionta sthn Kypro, sto plaisio symfwnias ycoys 2,7 dis.draxmwn, poy ypografhke stis 28 Martioy 1997, gia thn paragwgh stratiwtikwn forthgwn kai dioikhtikwn aytokinhtwn.

    Anaferomenos genikotera sthn ypotimhsh, o k.Sakellarhs ejefrase thn pepoiqhsh oti, makroxronia, h apofash ths kybernhshs qa apodeixtei swsth. "To ''kleidwma'' ths draxmhs qa mas epitrepei na gnwrizoyme ek twn proterwn pws qa kinhqoyn oi isotimies. Me thn ypotimhsh jekaqarizei to topio kai qa exoyme sto ejhs perissotera stoixeia gia to pws prepei na kinhqoyme mellontika".

    [23] SYZHTHSH STH BOYLH GIA THN YPOTIMHSH THS DRAXMHS ZHTAEI H A. PAPARHGA

    Th dienergeia pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh, me prwtoboylia ths kybernhshs, gia to qema ths ypotimhshs ths draxmhs, zhthse h genikh grammateas toy KKE Aleka Paparhga.

    To aithma ayto diatypwnei se epistolh ths pros ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh.


    [D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

    [24] TO BELIGRADI EMMENEI STHN ARNHSH TOY GIA MESOLABHSH

    Thn antiqesh ths se opoiadhpote mesolabhtikh prospaqeia tritwn xwrwn sto Kossyfopedio epanelabe shmera h Gioygkoslabia, kata th synanthsh toy Serboy ypoyrgoy Ejwterikwn Zibantin Tzobanobits me to Rwso omologo toy Gebgkeni Primakof, o opoios episkefqhke to Beligradi.

    To problhma toy Kossyfopedioy qa epilyqei sto plaisio twn politikwn meswn poy diaqetei h Serbia, tonise o k. Tzobanobits kai kalese th Rwsia na empodisei alles xwres oi opoies epiqymoyn na paremboyn gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio, ypogrammizontas pws prokeitai gia eswteriko zhthma ths Gioygkoslabias to opoio qa dieyqethqei mesw politikoy dialogoy.

    Apo thn pleyra toy o k. Primakof dhlwse pws h proseggish toy problhmatos prepei na basistei se dyo arxes: To sebasmo ths edafikhs akeraiothtas ths Gioygkoslabias kai th xorhghsh dikaiwmatwn aytodioikhshs symfwna me ta sxetika aithmata twn meionothtwn. S.A.

    [25] EPISKECH RWSOY YPOYRGOY EJWTERIKWN STO BELIGRADI

    Episkech sto Beligradi anamenetai na pragmatopoihsei ayrio, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Gebgkeni Primakof, kata th diarkeia ths opoias qa synanthqei me ton proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits gia na syzhthsoyn thn krish sto Kossyfopedio.

    O Primakof, prokeitai epishs na synanthqei me toy ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits, kai toys proedroys ths Serbias kai toy Mayroboynioy, Milan Miloytinobits kai Milo Ntzoykanobits.

    Ajizei na shmeiwqei pws h Rwsia proetrece to Beligradi na arxisei synomilies me toys hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy, enw aperrice ta aithmata toys gia anejarthsia, yposthrizontas oti ofeiloyn na sebastoyn thn edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias h opoia apoteleitai apo th Serbia kai to Mayroboynio. L.M

    [26] KINKEL: DEN APOKLEIETAI STRATIWTIKH EPEMBASH STO KOSOBO

    Thn ekklhsh toy pros ton Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits na aposyrei oles tis eidikes astynomikes dynameis apo to Kossyfopedio kai na stamathsoyn oi antiparaqeseis epanelabe kata th synanthsh toy me thn Boylgara omologo toy Nanteznta Mixailoba, sto Ntessaoy ths anatolikhs Germanias, o ypoyrgos ejwterikwn ths xwras Klaoys Kinkel, alla kai apekleise kai thn piqanothta stratiwtikhs parembashs, se periptwsh poy qa klimakwqei h entash.

    O k. Kinkel eipe oti prepei na doqei ena "safes mhnyma" kai stis dyo pleyres. O Gioygkoslabos proedros prepei na epideijei mesa se 10 hmeres (thn proqesmia poy kaqorise h omada epafhs sto Londino stis 9 Martioy), oti einai proqymos na synergastei, eipe sth synexeia kai prosqese oti: "Qeloyme na bohqhsoyme toys Serboys, wste na exoyn th qesh toys sthn Eyrwph, alla prepei na synergastoyn".

    Opws ektima o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn, h paroysa diplwmatikh proseggish einai eparkhs, wste na epiteyxqei mia lysh, wstoso den apekleise to endexomeno mias apofashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia stratiwtikh epembash.

    O k. Kinkel epainese thn prwtoboylia ths Boylgarias na "enwsei tis prospaqeies twn xwrwn ths perioxhs" gia thn epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy, kinhsh thn opoia yposthrijan h Ellada, h Boylgaria, h PGDM kai h Roymania. Opws prosqese, h Eyrwpaikh Enwsh kai h omada epafhs epiqymoysan thn pragmatopoihsh synanthsewn anamesa stis xwres poy yposthrizoyn thn boylgarikh prwtoboylia, kai me alles xwres ths perioxhs, opws h Albania. L.P.

    [27] EPIKOINWNIA OLMPRAIT-PRIMAKOF

    Epikoinwnia me to Rwso omologo ths Gebgkeni Primakof prin apo to tajidi toy sto Beligradi, prokeimenoy na ejasfalisei th sklhrh stash toy enanti toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits, eixe h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait.

    H k. Olmprait einai bebaih oti "o k. Primakof qa dwsei to mhnyma poy elpizoyme", eipe o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzehms Roympin, o opoios epibebaiwse oti h ypoyrgos qa metabei stis 25 Martioy sth Bonnh gia th synanthsh ths omadas epafhs, opws anakoinwse nwritera kai o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel.

    "Anamenoyme symmetoxh olwn twn ypoyrgwn twn xwrwn poy anhkoyn sthn omada epafhs sth Bonnh", eipe o k. Roympin, enw prosqese oti piqanon, prin th synanthsh ths amadas epafhs, h k. Olmprait na exei kai alles memonwmenes synanthseis.

    Arxika, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn HPA, ths Germanias, ths Italias, ths M. Bretanias, ths Gallias kai ths Rwsias eprokeito na synanthqoyn sthn Oyasigkton, alla o topos telika allaje, prokeimenoy na mporesoyn na parabreqoyn ola ta melh ths omadas epafhs. L.P.

    [28] STROMP TALMPOT: APEILES KATA THS GIOYGKOSLABIAS

    Piqanh apotyxia toy Beligradioy na symmorfwqei me tis apofaseis ths omadas epafhs gia to Kossyfopedio, qa mporoyse na apotek]sei apeilh sth biwsimothta ths Serbias ws kratos, proeidopoihse apo thn prwteyoysa ths Slobenias, deytero staqmo ths periodeias toy stis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Stromp Talmpot.

    O k. Talmpot, apo xqes to brady brisketai sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths "Makedonias", opoy ektos twn allwn dimerwn qematwn HPA-PGDM qa syzhthsei me toys ajiwmatoyxoys ths xwras sxetika me thn katastash poy exei diamorfwqei sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, meta tis ejelijeis sto Kossyfopedio.

    Apo th Loympliana o k. Talmpot proeidopoihse gia th sobarothta ths krishs, h opoia qa mporoyse na ephreasei ta zwtika symferonta pollwn allwn kratwn ektos apo thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias kai yposthrije oti den mporei na antimetwpistei apokleistika ws eswteriko problhma ayths ths xwras.

    Sth synexeia tonise oti to Beligradi prepei na antapokriqei stis ekklhseis ths omadas epafhs, stis opoies perilambanetai kai to aithma na epitrapei se ypallhloys ths Dieqnoys Epitrophs Eryqroy Stayroy kai toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph na metaboyn sto Kossyfopedio, prokeimenoy na pragmatopoihsoyn ereynes sxetika me ta prosfata gegonota, diaforetika, apeileitai sobara to mellon ths xwras.

    Apo ta Tirana o k. Talmpot eixe xarakthrisei thn prosklhsh toy Beligradioy pros toys hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy gia dialogo "kynikh" kai "sxediasmenh na apotyxei", kaqws apeyqynqhke mazi me "kaqe eidoys proypoqeseis kai glwssa proklhtikh".

    [29] SYNANTHSH TALMPOT-TSERBENKOFSKI STHN OXRIDA

    To sxedio prowqhshs twn dimerwn sxesewn PGDM-HPA qa anakoinwsei shmera sta Skopia o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Stromp Talmpot, o opoios eftase xqes to brady sthn Oxrida, sto plaisio ths periodeias poy jekinhse stis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs.

    Shmera o k.Talmpot qa synanthqei me ton proedro Kiro Gkligkorwf kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski, enw qa exei jexwristes synanthseis me ekproswpoys twn politikwn kommatwn. Sto epikentro twn synomiliwn qa breqoyn oi dimereis sxeseis Skopiwn-HPA, h entajiakh poreia ths PGDM sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO kai h katastash poy exei diamorfwqei sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, meta tis ejelijeis sto Kossyfopedio.

    Shmeiwnetai oti xqes o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA synanthqhke sthn Oxrida me ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski, me ton opoio antallaje apoceis gia thn anaptyjh twn sxesewn kai ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn. Symfwna me dhmosiografikes phges, sth synanthsh twn dyo ajiwmatoyxwn teqhke kai to qema ths paratashs ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE, poy edreyei sta Skopia.

    [30] BELIGRADI: PROSKLHSH GIA APOSTOLH OMADAS TOY ERYQROY STAYROY

    Prosklhsh sth Dieqnh Epitroph Eryqroy Stayroy na aposteilei omada eidikwn ths, prokeimenoy na ereynhsoyn thn katastash sthn epaqw_a toy Kossyfopedioy, ystera apo th diejagwgh twn astynomikwn epixeirhsewn, aphyqyne h serbikh kybernhsh.

    Symfwna me topiko radiofwniko staqmo, o prwqypoyrgos Mirko Marianobits apesteile epistolh pros ton proedro ths D.E.E.S., Kornhlio Somaroygka, mesw toy epikefalhs ths gioygkoslabikhs apostolhs ston OHE sth Geneyh, Miroslab Milosebits, me thn opoia zhtoyse thn apostolh omadas toy Eryqroy Stayroy, h opoia qa ereynhsei "thn pragmatikh katastash" sto Kossyfopedio, ystera apo thn "abasimh kritikh poy dexthkan oi serbikes arxes".

    Thn prohgoymenh ebdomada, h Epitroph Eryqroy Stayroy eixe anakalesei toys apestalmenoys ths apo to Kossyfopedio, ystera apo anwnymes apeiles poy eixan dextei. H prosbash sta xwria ths perioxhs Ntrenitsa, opoy pragmatopoihqhkan oi epixeirhseis ths astynomias, opws kai stoys syllhfqentes den eixe epitrapei sta melh ths.

    To aithma na epitrapei h prosbash sta melh ths Dieqnoys Epitrophs Eryqroy Stayroy eixe perilhfqei kai stis apofaseis ths omadas epafhs poy pragmatopoihqhke sto Londino stis 9 Martioy. L.P.

    [31] DHLWSEIS NTRASKOBITS GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Paraxwrhsh stoys Albanoys toy Kossyfopedioy olwn twn dikaiwmatwn aytonomias sto plaisio ths Serbias kai aporrich kaqe ideas gia anejarthtopoihsh, periexontai sthn platforma gia thn epilysh toy problhmatos poy proteinei o proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits.

    O Ntraskobits se synenteyjh toy sth bretanikh efhmerida "Ompserber" proeidopoihse oti sthn periptwsh poy oi albanofwnoi jekinhsoyn enan polemo gia aposxish apo th Serbia, "aytos qa ejelixqei se megalo balkaniko polemo", ston opoio, kata ton Ntraskobits, qa emplakoyn h Albania, h Ellada, h PGDM, h Boylgaria kai endexomenws kai h Toyrkia, enw qa epanalhfqoyn oi polemikes sygkroyseis sth Bosnia kai sthn Kroatia.

    Gia toys logoys aytoys, o Ntraskobits qewrei oti prwtarxiko kaqhkon twn Hnwmenwn Eqnwn, toy Symboylioy Asfaleias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs einai na ejanagkasoyn, opws xarakthristika eipe, toys hgetes twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy na ypoxwrhsoyn sto aithma toys gia anejarthsia. "To aithma gia anejarthto Kossyfopedio apotelei anoikth proklhsh gia polemo", ypogrammise.

    [32] SOKALSKI: APARAITHTH H PARATASH THS QHTEIAS THS UNPREDEP

    Aparaithth gia th diasfalish ths staqerothtas ths PGDM kai ths eyryterhs perioxhs twn Balkaniwn einai h paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE poy edreyei sta Skopia, symfwna me thn apoch toy dioikhth ths UNPREDEP, Xenrix Sokalski.

    Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ntnebnik" twn Skopiwn, o k.Sokalski yposthrije pws h ejelijh twn gegonotwn sto Kossyfopedio epiballei thn epanejetash sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn ths apofashs gia apoxwrhsh ths UNPREDEP apo thn PGDM sta telh Aygoystoy h thn antikatastash ths me allh dynamh, h opoia qa apoteleitai apo stratiwtes twn HPA h twn kratwn-melwn toy NATO.

    Anaferomenos sthn katastash poy epikratei sta synora ths PGDM me to Kossyfopedio, o dioikhths ths UNPREDEP tonise oti tis teleytaies dyo ebdomades oi peripolies poy ekteloyn oi antres ths eirhneytikhs dynamhs se synergasia me to skopiano strato einai enisxymenes prokeimenoy na apotrecoyn tis prospaqeies paranomhs eisodoy sth xwra Albanwn prosfygwn.

    [33] TO PDP GIA THN KATASTASH STO KOSSYFOPEDIO

    Elpidofores xarakthrise tis energeies twn HPA, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Omadas Epafhs gia to zhthma toy Kossyfopedioy o proedros toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias, Amptoyraxman Aliti, ekfrazontas taytoxrona elpides gia apoklimakwsh ths entashs sthn eparxia ayth ths Gioygkoslabias.

    Se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn o k.Aliti eipe pws to zhthma toy Kossyfopedioy den apotelei pleon mono eswteriko zhthma ths Serbias, alla exei dieqnopoihqei. "Den mporoyme na proteinoyme ton tropo me ton opoio mporei na epilyqei to zhthma toy Kossyfopedioy, tonise o Aliti kai prosqese oti h albanikh meionothta ths PGDM yposthrizei thn eirhnikh epilysh toy problhmatos.

    [34] OI EJELIJEIS STO KOSSYFOPEDIO LEITOYRGHSAN KATALYTIKA STHN POLITIKH ZWH THS ALBANIAS

    Oi ejelijeis gyrw apo to zhthma toy Kossyfopedioy -opoy mexri stigmhs kai oi dyo pleyres deixnoyn na trabane mexri teloys to sxoini- leitoyrghsan katalytika sthn politikh zwh ths Albanias.

    O arxhgos toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, den dieqete, ap' oti fainetai, allo prosxhma kai ypoxrewqhke na janakaqisei sta edrana ths Boylhs en onomati, bebaia, twn "symferontwn toy eqnoys". H periptwsh toy apodeiknyei me ton pio safh tropo poso eykolo einai na anaptyxqei o laikismos se periodoys eqnikwn ejarsewn.

    O logos toy tews Proedroy ths Albanias sto megalo yperkommatiko syllalhthrio twn Tiranwn htan pragmati sygkinhtikos kai eklece kyriolektika thn parastash. H laikistikh rhtorikh toy Mperisa jexwrise akomh pio poly mprosta ston xamhlwn tonwn logo toy nyn Proedroy, Retzep Meintani, o opoios den epidiwje na sygkinhsei alla na problhmatisei, apeyqynomenos sth logikh kai oxi sto synaisqhma toy plhqoys.

    O Mperisa milhse ws oramatisths, enw o Meintani ws realisths politikos poy kaleitai na brei mia xrysh tomh anamesa sto epiqymhto kai sto efikto, anamesa stis prosdokies toy laoy toy kai stis epidiwjeis tritwn.

    O xronos qa deijei pantws ti ennoei o Mperisa otan epikaleitai to "symferon toy eqnoys". H mexri twra drash toy ws epikefalhs ths antipoliteyshs den afhnei polla periqwria aisiodojias.


    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Tuesday, 17 March 1998 - 14:46:31