Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-11

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 11 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G]

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] T.MANTELHS: DEN YPARXEI PERIPTWSH NA MHN EGKATASTAQEI TO RANTAR STHN PERAIA

Thn apofash ths kybernhshs na egkatasthsei opwsdhpote rantar sthn perioxh ths Peraias, epibebaiwse shmera o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Tasos Mantelhs, apo th Qessalonikh opoy brisketai, proskeklhmenos toy Organismoy Sidhrodromwn Elladas.

"Exoyme programmatisei to aerodromio ths Qessalonikhs na apotelesei shmantiko kombo gia tis aerometafores sth notioanatolikh Eyrwph. To rantar einai aparaithto pros ayth thn kateyqynsh kai gia ayto qa egkatastaqei sthn Peraia, symfwna me thn apofash ths kybernhshs", eipe xarakthristika o k.Mantelhs.

Epipleon, epanelabe oti to systhma tyflhs prosgeiwshs ILS, poy anamenetai na dieykolynei peraiterw thn kinhsh twn aeroskafwn sto aerodromio "Makedonia", qa egkatastaqei mexri to telos toy 1998.

Oson afora ta erga dianoijhs ths dytikhs eisodoy Qessalonikhs, o Ypoyrgos tonise oti ayta qa arxisoyn amesws meta tis 18 Martioy, opote pragmatopoieitai h dikh gia ton kaqorismo ths timhs monadas twn apallotriwsewn. "O ergolabos qa arxisei amesws molis katablhqoyn oi apozhmiwseis", ypogrammise.

Sxetika me to qema twn thleoptikwn kanaliwn ths Qessalonikhs poy kleinoyn, o k.Mantelhs dieykrinise oti qa stamathsei h leitoyrgia olwn oswn ekpempoyn paranoma, dhmioyrgwntas problhmata stis radioepikoinwnies: "Kanoyme elegxoys gia na doyme poioi paremballontai se syxnothtes aerodromiwn kai systhmatwn asfaleias, opws ta S.O.S. Aytoi qa kleisoyn".

Sth diarkeia, ejalloy, synenteyjhs typoy toy OSE poy doqhke shmera sth Qessalonikh, o dieyqynwn symboylos toy Organismoy, Iwannhs Moyrmoyrhs, gnwstopoihse oti apo tis 9 Aprilioy qa dromologhqei peiramatikh syndesh Intersity me Skopia. Ypenqymise de, oti gyrw ston Maio qa egkainiastei programma ejorqologismoy twn dromologiwn toy OSE, me stoxo th meiwsh toy kostoys kai th beltiwsh ths poiothtas. Pantws, diabebaiwse toys parabriskomenoys oti den prokeitai na katarghqei kamia grammh.

O k.Moyrmoyrhs ejefrase, epipleon, thn pepoiqhsh oti jekina mia nea sidhrodromikh epoxh, sth diarkeia ths opoias h diadromh Aqhnas-Qessalonikhs qa ginetai se 4,5 wres, me xroniko orizonta mias pentaetias. Epipleon, dia toy ependytikoy programmatos toy OSE, poy problepei th xorhghsh 440 dis.drx gia th sidhrodromikh PAQE kai 266 dis. gia thn promhqeia troxaioy ylikoy, o Organismos qa mpei se nea troxia. Shmeiwnetai oti to business plan exei hdh paradoqei apo thn etairia.

"Sto ejhs, o OSE apokleietai na plhrwsei ceytikes bardies, yperwries kai ekpaideyseis. Etsi dhmioyrghqhke elleimma 160 dis", katelhje o k.Moyrmoyrhs kai anaferqhke se periptwsh sidhrodromikoy staqmoy, poy exei esoda 8 ekat. kai ejoda 54 ekat.draxmwn kai apasxolei ennea ypallhloys. Pantws, sto dromo pros ton eksygxronismo den apokleietai na ginoyn kai orismenes qysies, afoy, an xreiastei qa apolyqoyn ypallhloi toy OSE.

[02] PETSALNIKOS: ANAPTYJIAKH TROXIA GIA TH QESSALONIKH

Mesa stoys epomenoys tesseris mhnes qa egkatastaqei to rantar sthn Peraia, diabebaiwse o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Filippos Petsalnikos, enw shmeiwse oti den qa yparjei kaqysterhsh sthn oloklhrwsh toy ergoy ydreyshs ths Qessalonikhs apo ton potamo Aliakmona.

Tis dhlwseis aytes ekane o k. Petsalnikos, meta th synedriash toy Eidikoy Syntonistikoy Symboylioy Makedonias - Qrakhs, sth diarkeia ths opoias ejetasthke h poreia twn megalwn ergwn sth Boreia Ellada.

Symfwna me ta stoixeia poy paroysiasthkan, oson afora sthn Egnatia Odo einai ypo kataskeyh se mhkos 227 xiliometrwn, exoyn dhmoprathqei 90 xiliometra kai mesa sto prwto ejamhno toy 1998 qa dhmoprathqoyn erga se mhkos 110 xiliometrwn.

Gia to limani ths Qessalonikhs, o ypoyrgos tonise oti "mporoyme na eyelpistoyme pws qa apotelesei ena neyralgiko kentro qalassiwn metaforwn twn Balkaniwn, ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths Pareyjeinias Zwnhs". Malista, prosqese oti gia ton eksygxronismo twn egkatastasewn toy, qa diateqei to poso twn 30 dis. draxmwn. "To megalytero kai shmantikotero ergo apo ayta, synexise o k. Petsalnikos einai h epektash toy 6oy problhta, synolikhs ajias 23 dis. draxmwn poy qa diplasiasei th dynamikothta toy limanioy. Hdh exei egkriqei h oikonomotexnikh kai periballontikh meleth toy ergoy aytoy, enw oloklhrwnetai kai h syntajh ths kataskeyastikhs meleths gia thn epektash toy".

Gia to aerodromio "Makedonia", o k. Petsalnikos ypogrammise oti "ta erga poy exoyn programmatistei kai ekteloyntai qa to katasthsoyn ikano na ejyphrethsei thn epomenh dekaetia 9.000.000 epibates to xrono, anti gia 3.200.000 poy ejyphretei shmera".

Epishs, gia ton eksygxronismo twn diktywn toy OSE sth Boreia Ellada, o ypoyrgos eipe, oti qa oloklhrwqoyn fetos erga synolikhs dapanhs 3,5 dis. draxmwn.

Anaferomenos ston eksygxronismo ston tomea twn thlepikoinwniwn, o k. Petsalnikos shmeiwse oti mesa sto 1998 qa ginoyn chfiakes oles oi paroxes toy OTE sthn polh ths Qessalonikhs kai peripoy to 92% synolika oloy toy Nomoy. Gia thn Perifereia Kentrikhs Makedonias h chfiakopoihsh qa anelqei sto 76%.

[03] KATADIKH GIA SYKOFANTIKH DYSFHMISH TOY ''PAPAGEWRGIOY''

Poines fylakishs dyomisi etwn kai eikosi mhnwn, antistoixa, gia dyo synafeis ypoqeseis, epebale shmera to Trimeles Plhmmeleiodikeio Qessalonikhs sto dhmosiografo - syggrafea, Kyriako Diakogiannh gia sykofantikh dysfhmish melwn toy Idrymatos Papagewrgioy.

Enantion toy eixan katateqei dyo mhnythries anafores apo ton proedro toy Idrymatos, Basilh Papa kai apo to Niko Papagewrgioy, enos ek twn dwrhtwn, me aformh ta osa anaferontai sto biblio toy me titlo: ''Idryma Papagewrgioy - To xroniko ths megalhs apaths''.

O proedros toy Idrymatos yposthrize sth mhnysh toy oti o k. Diakogiannhs se kapoio shmeio toy biblioy ton emfanizei oti dhqen diathroyse sxeseis kai me thn kataskeyastikh etairia poy anelabe thn anegersh toy nosokomeioy, enw ton xarakthrizei ceydws ws atomo poy dra sto paraskhnio.

Ejalloy, o Nikos Papagewrgioy sth deyterh mhnysh anaferetai se apospasmata toy biblioy, symfwna me ta opoia mazi me ton adelfo toy, ejapathsan thn tote kybernhsh kai th Boylh gia thn kataskeyh toy nosokomeioy dytikwn synoikiwn xwris na diateqoyn sthn pragmatikothta ta xrhmata ths dwreas.

O kathgoroymenos, poy gia logoys ygeias den katafere na emfanistei sto dikasthrio, zhthse mesw ths synhgoroy toy, anabolh ths dikhs, alla oi dikastes aperrican to aithma epeidh -opws anakoinwsan- yphrxe kindynos paragrafhs.

Gia th dikografia poy afora sth mhnysh toy k. Papa, o dhmosiografos - syggrafeas toy biblioy katadikasthke se fylakish 20 mhnwn kai gia th deyterh se dyomisi xronia me to dikaiwma ths efeshs.

Thn ekdikash twn dyo ypoqesewn parakoloyqhsan dekades yposthriktes twn adelfwn Papagewrgioy, polloi apo toys opoioys hrqan sth Qessalonikh apo thn eparxia Boioy Kozanhs kai eidikotera apo th Siatista, ap'opoy katagontai oi adelfoi Papagewgrioy.

Molis to dikasthrio ejedwse tis apofaseis oi yposthriktes kai oi sympatriwtes twn dwrhtwn jespasan se xeirokrothmata kai zhtwkrayges, enw toys ypodexqhkan stoys diadromoys twn dikasthriwn me to synqhma: ''katw ta xeria apo toys dwrhtes''.

[04] SYNANTHSH BENIZELOY-SAMARANGK STH LWZANH

Me ton proedro thss Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, Xoyan Antonio Samarangk synantatai ayrio, Pempth, 12 Martioy 1998, sth Lwzanh, o ypoyrgos Politismoy kai proedros ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, Eyaggelos Benizelos.

O k. Benizelos qa syzhthsei me ton k. Samarangk gia olo to fasma twn qematwn organwshs toy 2004 kaqws kai gia to qesmo ths Politistikhs Olympiadas. Mazi me ton k. Benizelo sth Lwzanh brisketai o proedros ths EOA kai melos ths DOE, Lamphs Nikolaoy.

Meta apo th Lwzanh, o ypoyrgos Politismoy qa metabei sto Londino, opoy qa kleisei tis ergasies ths Dieqnoys Diaskechs gia thn Paidikh Thleorash. Sthn bretanikh prwteyoysa o k. Benizelos qa synanthqei me thn bretanikh Epitroph gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna kai qa parastei stis ekdhlwseis twn Ellhnikwn Hmerwn poy ginontai ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Pokitislo} sto Londino.

Thn Kyriakh qa metabei sto Mantsester, gia na labei meros sto atypo Symboylio twn ypoyrgwn Politismoy twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy qa syzhthqoyn h eyrwpaikh politistikh synergasia, h epilogh ths polhs poy qa filojenhsei ton qesmo ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs to 2001 klp. Sto plaisio toy Symboylioy o k. Benizelos qa synanthqei me ton ypoyrgo Politismoy ths Bretanias, Kris Smiq kai ton yfypoyrgo Politismoy ths Bretanias, armodio gia qemata politistikhs klhronomias, Mark Fiser. Antikeimeno ths synanthshs, metajy allwn, qa einai to zhthma twn Marmarwn toy Parqenwna.

[05] PERIODEIA KARAMANLH SE KABALA, PIERIA, HMAQIA KAI PELLA

Tetrahmerh periodeia stoys nomoys Kabalas, Pierias, Hmaqias kai Pellas qa pragmatopoihsei o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs apo ayrio Pempth mexri kai thn Kyriakh 15 Martioy.

Stis 10.30' ayrio to prwi qa apeyqynei xairetismo sto synedrio ths GSEE poy ginetai sthn Kabala kai stis 6 to apogeyma qa metabei sto Korino Pierias. Sth synexeia qa episkefqei thn Katerinh, opoy qa exei synanthseis me ekproswpoys forewn kai stis 10 to brady qa milhsei se synestiash toy kommatos.

To prwi ths Paraskeyhs qa synanthqei me to nomarxh Pierias, to dhmarxo Katerinhs kai qa episkefqei to Dion, to Litoxwro, th Leptokarya, ton Kolindro kai to Aiginio. Stis 9to brady qa paei sth Beroia kai mia wra argotera qa milhsei se kommatikh synestiash sto kentro "Elia".

To programma toy Sabbatoy perilambanei synanthseis me to nomarxh Hmaqias, to dhmarxo kai to mhtropolith Beroias kai episkeceis sto Platy, thn Alejandreia, th Bergina, to B' Swma Stratoy kai th Naoysa. Stis 8 to brady qa episkefqei thn Krya Brysh Pellas kai stis 10.30' m.m. qa milhsei se kommatikh synestiash sthn Edessa.

To prwi ths Kyriakhs qa exei epafes me toys ekproswpoys twn topikwn arxwn kai forewn sthn Edessa kai sth synexeia qa episkefqei thn Aridaia, thn Arnissa, th Skydra, thn Karywtissa kai ta Giannitsa.

[06] MEIWSH TWN TRAPEZIKWN EPITOKIWN PROEBLECE O G.PAPANTWNIOY

Meiwsh twn trapezikwn epitokiwn to epomeno dekapenqhmero proeblece o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, yposthrizontas oti h poreia ths ellhnikhs oikonomias brisketai sto dromo ths ejygianshs.

Symfwna me ton k.Papantwnioy o ryqmos anaptyjhs twn dhmosiwn esodwn kata ton teleytaio mhna efqase sto 30%, gegonos poy apefere 100 disekatommyria epipleon esoda sto kratos.

[07] DYO ALBANOI NEKROI SE SYMPLOKH LAQROMETANASTWN SE XWRIO THS KABALAS

Dyo nekroi kai enas elafra traymatias einai o apologismos neas aimathrhs symplokhs anamesa se omades Albanwn laqrometanastwn pou shmeiwqhke to prwi sto xwrio Petrophgh Kabalas.

Opws anakoinwqhke apo tis astynomikes arxes ths perioxhs tesseris Albanoi poy kratoysan karampina, maxairia kai ropala eisebalan se palia apoqhkh, ejw apo to xwrio, mesa sthn opoia diemenan proswrina tis teleytaies meres treis sympatriwtes toys.

Oi oploforoi epixeirhsan na aifnidiasoyn ta qymata toys poy thn wra ekeinh koimotan me apotelesma na shmeiwqei symplokh. Apo toys pyrobolismoys poy epesan skotwqhkan epi topoy dyo atoma, enw enas apo toys laqrometanastes traymatisthke kai noshleyetai ektos kindynoy froyroymenos sto geniko kratiko nosokomeio ths polhs. Symfwna me plhrofories oi treis allodapoi poy dianyktereyan sthn apoqhkh htan oplismenoi kai apanthsan sta pyra twn sympatriwtwn toys.

Oi astynomikes arxes diejagoyn ereynes gia na ejakribwsoyn ta stoixeia taytothtas twn dyo nekrwn, enw symfwna me tis prwtes endeijeis h asfaleia Kabalas qewrei sxedon bebaio ws aitia ths aimathrhs epiqeshs -gia allh mia fora- th lhsteia.

[08] EPISKECH TOY KOINOTIKOY EPITROPOY X.PAPOYTSH STIS HPA

Toys stoxoys kai to programma ths episkechs toy stis HPA aneptyje , kata th diarkeia synenteyjhs typoy me ta omogeneiaka mesa enhmerwshs, o Ellhnas Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs, k. Xrhstos Papoytshs. O k. Papoytshs epishmane oti meta thn Nea Yorkh qa episkefqei thn Oyasigkton kai to San Fransisko kai oti stoxeyei sthn prowqhsh ths synergasias ths Eyrwpaikhs Enwsews me tis Hnwmenes Politeies ths Amerikhs kyriws ston tomea twn mikromesaiwn epixeirhsewn kai ths energeias.

O k. Papoytshs aneptyje tis politikes ths Eyrwpaikhs Enwsews, toso gia thn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh, oso kai gia th dieyrynsh ths, dinontas emfash sthn poreia entajhs ths Kyproy. O Ellhnas Epitropos ejefrase th dysareskeia toy gia thn arnhsh toy Ntenktas na symmetasxei stis proentajiakes diadikasies kai epishmane oti h Eyrwpaikh Enwsh de qetei kanenan oro kai oti qa proxwrhsei sthn entajiakh poreia ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ektenh anafora o k. Papoytshs ekane sto rolo twn Omogenwn epixeirhmatiwn ws Amerikanoi, Ellhnes kai Eyrwpaioi polites.

Th Deytera, o Ellhnas Epitropos symmeteixe sth syndiaskech poy diorganwse h Dieyqynsh Emporikhs kai Oikonomikhs Anaptyjhs ths Politeias ths Neas Iersehs, sto Trenton, opoy aneptyje thn omilia "Prosfates ejelijeis kai politikh sto xwro twn epixeirhsewn", enw to brady synanthqhke, sta plaisia ths dejiwshs toy Genikoy Projeneioy, me ekproswpoys ths Omogeneias.

Shmera o k. Papoytshs, metabainei sthn Oyasigkton gia synanthseis me anwtatoys ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs kai ekproswpoys toy kladoy mikromesaiwn epixeirhsewn kai ths xrhmatooikonomikhs koinothtas. Sygkekrimena, qa syzhthsei me ton Amerikano ypoyrgo Energeias, Federico Pena, energeiaka qemata poy endiaferoyn tis HPA kai thn EE, opws h apeleyqerwsh ths eyrwpaikhs agoras energeias me thn dieyqyntria toy Organismoy Mikrwn Epixeirhsewn , Ida Alvarez, gia thn katastash twn mikromesaiwn epixeirhsewn stis HPA, me to melos toy D.S. ths Omospondiakhs Jemtqij^r Trapezas, Lawrence Meyer, to melos toy Symboylioy Oikonomikwn Empeirognwmonwn toy Amerikanoy proedroy, Rebecca Blank kai ton dieyqynth ths NASDAQ, Christopher Spille, tis oikonomikes ejelijeis stis HPA.

Qa synanthqei epishs sto Steit Ntipartment me ton yfypoyrgo Ejwterikwn gia oikonomikes ypoqeseis k. Stuart Eizenstat, kai me ton symboylo toy Proedroy Klinton gia qemata Eyrwphs sto Symboylio Eqnikh Asfaleias E. Bandler.

O k. Papoytshs ayrio qa synanthqei me ton geroysiasth Pwl Sarmpanh kai to brady ths idias meras qa parastei se deipno poy paraqetei pros timh toy sthn presbeytikh katoikia, o presbhs ths Ellados k. Loykas Tsilas. O Ellhnas epitropos qa anaxwrhsei apo thn Oyasigkton gia ton Agio Fragkisko to erxomeno Sabbato. A.T.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] TRIMEREIS SYNANTHSEIS BALKANIWN AJIWMATOYXWN

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba kai ths Roymanias, Antrei Plesoy, prokeitai na synanthqoyn stis 10 kai 11 Aprilioy sth Santorinh.

Ayto anakoinwse shmera sth Sofia o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias, Rantko Blaikof. H prohgoymenh synanthsh twn triwn ypoyrgwn egine stis 23 Oktwbrioy toy 1997 sth Sinaia ths Roymanias.

Se mia allh ejelijh, h deyterh synanthsh twn Proedrwn ths Boylgarias, P. Stogianof, ths Toyrkias, S. Ntemirel kai ths Roymanias, E. Kwnstantineskoy, qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Aprilioy sthn Attalia ths Toyrkias, opoy oi treis andres qa synexisoyn thn ejetash twn dynatothtwn synergasias sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, ths tromokratias, ths diakinhshs narkwtikwn kai toy jeplymatos xrhmatos sthn perioxh.

H prohgoymenh synanthsh twn triwn Proedrwn egine ton perasmeno Oktwbrio sth Boylgaria.

Th synanthsh ths Attalia qa akoloyqhsei h trimerh synanthsh twn Proedrwn ths Elladas, ths Boylgarias kai ths Roymanias, ton erxomeno Maio sto Nayplio.

[10] STO LONDINO O G.KLHRIDHS GIA THN EYRWPAIKH DIASKECH

Sto Londino metabainei shmera o proedros ths kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prokeimenoy na parastei sthn eyrwpaikh diaskech poy sygkalese h bretanikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sth diaskech qa metexoyn oi 15 xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oi ypochfies gia entajh xwres.

O Kyprios proedros, o opoios qa ypobalei sth bretanikh proedria thn protash gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, qa synanthqei to brady me ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler.

Ayrio o k.Klhridhs qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk. Xqes, sthn Aqhna, o proedros ths Lecakom^sou eixe epafes kai me ton eidiko syntonisth gia to kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Miler, o opoios anaxwrei shmera gia thn Agkyra.

[11] H GALLIA DEN QELEI THN KYPRO STHN E.E.

H Gallia den qelei thn proodo twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh. To epishmo epixeirhma ths gallikhs kybernhshs einai ,oti afoy oi Toyrkokyprioi den epiqymoyn na symmetasxoyn stis diapragmateyseis, h koinothta den exei kanena symferon na prosqesei kai to kypriako sta problhmata poy ,hdh, thn aposxoloyn.

To Parisi yposthrizei, oti oi diapragmateyseis me thn Kypro mporoyn na arxisoyn stis 31 Martioy oxi, omws kai na synexistoyn kanonika, oso den symfwnoyn metajy toys oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi gia na paroyn meros kai oi dyo me ekproswpoys toys sthn kypriakh diapragmateytikh antiproswpeia.

Bebaiws ta pragmata den einai toso apla oso qelei na ta blepei h Gallia afoy h Ellada exei apeilhsei oti qa pagwsei thn ejelijh twn diapragmateysewn entajhs kai twn allwn 5 ypochfiwn pros entajh xwrwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs, an oi koinotikoi ths etairoi qelhsoyn na akoloyqhsoyn tis gallikes protropes, symfwna me tis opoies, oi 15 qa prepei epipleon na kalesoyn thn Komision na toys ypobalei mia ekqesh se ena apo ta prosexh symboylia koryfhs, isws s' ayto toy Karntix, stis 16 Ioynioy gia to ean kai kata poso einai dynath h diapragmateysh entajhs ths Kyproy me th symmetoxh sth diapragmateytikh ths antiproswpeia mono Ellhnokypriwn.

Alla to problhma ayto exei kai alles diastaseis, poy den fainontai sthn prwth proseggish toy. Prokeitai metajy allwn gia th qesh poy qa labei telika h Bretania poy askei thn proedria sthn koinothta kai h opoia anaferomenh s' ayto mila panta gia thn entajh mias dizwnikhs dikoinotikhs omospondhs Kyproy enw gnwrizei poly kala oti oyte h Toyrkia oyte oi Toyrkokyprioi Raoyf Ntenktas den qeloyn tis diapragmateyseis aytes kai poly perissotero den qeloyn thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Apo germanikhs pleyras ta pragmata einai safestera. Ayto poy proexei den einai h diapragmateysh entajhs ths Kyproy alla h ikanopoihsh kapoiwn toyrkikwn diekdikhsewn apo thn EE kai thn Kypro me thn elpida, oti h Agkyra qa malakwsei kapws kai thn akampth shmera symperifora ths apenanti stoys 15, kaqws kai oti qa dexqei na paroyn meros kai oi toyrkokyprioi stis entajiakes diapragmateyseis.

Symfwna me diplwmatikes phges stis Bryjelles ta dwra poy qa mporoyse na kanei h koinothta sthn Agkyra einai na peisei th Leykwsia na mhn egkatasthsei toys pyrayloys S-300, kaqws kai mia seira apo ikanopoihtikes protaseis gia embaqynsh ths telwneiakhs enwshs poy exei mazi ths kai to apodosh ths dwrean oikonomikhs bohqeias ycoys 375 ek. ECU kai twn koinotikwn daneiwn pros th xwra ayth, poy h Ellada krata edw kai xronia mplokarismena. Menei na doyme ti qa poyn gia ola ayta ta qemata toso o prwqypoyrgos Shmiths, otan ayrio parei meros sthn enarkthria synodo ths eyrwpaikhs diaskechs sto Londino kai o ypoyrgos Ejwterikwn P\cjakor sto atypo symboylio twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths koinothtas poy ginetai thn Paraskeyh kai to Sabbato sto Loyjemboyrgo, alla kai o Klhridhs poy synantatai meqayrio sto Londino me ton Mpler.

[12] O ROMPIN KOYK GIA THN ENTAJIAKH POREIA THS KYPROY STHN E.E.

To kaqestws toy Raoyf Ntenktas den qa exei to dikaiwma arnhsikyrias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, diabebaiwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, apantwntas se sxetikh erwthsh sth Boylh twn Koinothtwn.

O k. Koyk, yposthrije oti oi Toyrkokyprioi exoyn polla na kerdisoyn apo thn entajh ths Kyproy sthn E.E kai shmeiwse oti ta eisodhmata toys fqanoyn molis to 1/4 twn eisodhmatwn twn Ellhnokypriwn.

"Gia aytoys toys logoys, synexise o k. Koyk, h Bretania kalese thn kypriakh kybernhsh na symperilabei toys Toyrkokyprioys sthn antiproswpeia gia tis entajiakes diapragmateyseis", enw ejefrase kai thn ikanopoihsh toy gia to oti o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs kai h kybernhsh toy, fainontai diateqeimenoi na antapokriqoyn sthn protash ayth.

Anaferomenos sthn apofash ths Toyrkias na mhn symmetasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech, o k. Koyk epeshmane oti h Bretania, qa "brei alloys tropoys gia na synexistei o dialogos Toyrkias - E.E, opws gia paradeigma mesw ths symfwnias syndeshs, gia thn opoia h Eyrwpaikh Epitroph prokeitai na ypoballei endiaferoyses protaseis kai leptomereis eishghseis".

[13] NT. MPAIKAL: OI STRATIWTIKOI EXOYN APOGOHTEYTEI APO THN KYBERNHSH KAI ANAZHTOYN ENDIAMESO KAQESTWS

Oi stratiwtikoi sthn Toyrkia exoyn apogohteytei apo thn paroysa kybernhsh kai opws dhlwse o arxhgos toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Nteniz Mpaikal, anazhtoyn ena endiameso kaqestws. O k Mpaikal , symfwna me dhmosieymata toy toyrkikoy typoy, dhlwse oti mia kybernhsh texnokratwn ypo thn kaqodhghsh twn stratiwtikwn qa dysxeraine ta problhmata ths xwras. "Akomh kai h paroysa kybernhsh thn opoia exw epikrinei toso poly einai poly kalyterh apo ena endiameso kaqestws" eipe o Toyrkos politikos sth diarkeia synedriashs ths koinoboyleytikhs toy omadas, tonizontas pws h kalyterh lysh einai oi ekloges kai oxi ena "endiameso kaqestws".

[14] BOMBISTIKES EPIQESEIS STHN ALBANIA

Nees bombistikes epiqeseis shmeiwqhkan xqes to brady sthn Albania, epiteinontas tis anhsyxies twn katoikwn sthn hdh hlektrismenh atmosfaira poy epikratei tis teleytaies hmeres.

Xqes to brady, ejerragh ekrhktikos mhxanismos poy eixe topoqethqei sto gkaraz toy spitioy ths ypoyrgoy Biomhxanias kai Anaptyjhs ths Albanias, Ermelintas Meji, h opoia synodeyei ton Proedro Retzep Meintani sthn episkech poy pragmatopoiei sthn Ellada. Apo thn isxyrh ekrhjh shmeiwqhkan ylikes zhmies, enw mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia qymata.

To ekrhktiko yliko poy xrhsimopoihsan oi drastes htan, symfwna me plhrofories apo thn astynomia twn Tiranwn, TNT.

Xqes ejalloy enas nearos apo to Fieri, to onoma toy opoioy den egine gnwsto, anoije pyr kata ths oikias toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, o opoios periodeyei se xwres ths Meshs Anatolhs. O nearos synelhfqh apo andres ths froyras toy prwqypoyrgoy.

Ejalloy, sto Elmpasan, isxyros ekrhktikos mhxanismos poy eixe topoqethqei se polykatoikia ejerragh xqes to brady, prokalwntas paniko stoys enoikoys. Apo thn ekrhjh traymatisthkan sobara dyo enoikoi ths polykatoikias enw proklhqhkan ylikes zhmies.

H astynomia synexizei tis ereynes gia th syllhch twn drastwn twn bombistikwn epiqesewn.

[15] O KARATZITS GRAFEI TA APOMNHMONEYMATA TOY

Ta apomnhmoneymata toy apofasise na gracei o prwhn hgeths twn Serbobosniwn , kata th diarkeia toy polemoy toy 1993 sth Bosnia , Rantoban Karatzits, kai na aposyrqei apo thn politikh, dhlwse o prwhn prwqypoyrgos twn Serbobosniwn, Gkotsko Klikobits, prosqetontas oti o Karatzits gia mia akomh fora ejaskei to epaggelma toy kai den epiqymei pleon thn anameijh toy sthn politikh.

Ajizei na shmeiwqei pws o prwhn hgeths twn Serbobosniwn exei parapemfqei sto Dikasthrio ths Xaghs me thn kathgoria ths genoktonias kai twn egklhmatwn kata ths anqrwpothtas. L.M

[16] TOYRKIA: DIKASTHRIO AQWWNEI ASTYNOMIKOYS POY KATHGORHQHKAN GIA BASANISMO MAQHTWN

Sthn aqwwsh deka astynomikwn oi opoioi kathgorhqhkan gia to basanismo omadas maqhtwn toy gymnasioy, proebh to dikasthrio ths Toyrkias, symfwna me toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh.

To dikasthrio ths polhs Manisa apefanqh omofwna oti den yphrxan arketa stoixeia gia tis kathgories twn astynomikwn.

To Efeteio ton Ianoyario aqwwse toys maqhtes gia symmetoxh toys se paranomh akroaristerh omada.

Oi maqhtes hlikias 14 -19 etwn ton Dekembrio toy 1995, katadikasthkan se dwdekaxronh fylakish me ton isxyrismo oti egrafan synqhmata stoys dromoys aristeroy periexomenoy.

Ajizei bebaia na shmeiwqei pws oi maqhtes yposthrijan sto dikasthrio oti proebhsan se aythn thn omologia logw twn basanisthriwn poy ypesthsan apo astynomikoys, gegonos poy to epibebaiwnoyn oi fakeloi twn nosokomeiwn.

H dhmosia katakraygh kaqws epishs kai h piesh poy askhsan omades anqrwpinwn dikaiwmatwn odhghsan sth dikh twn astynomikwn.

O eisaggeleas omws to Febroyario apesyre thn protash toy gia poinh fylakishs poy proseggize ta 700 xronia gia toys deka astynomikoys kai zhthse thn aqwwsh arketwn kathgoroymenwn enw gia toys ypoloipoys thn poinh fylakishs 39 mhnwn.

O dikhgoros twn maqhtwn Sampri Ergkoyl, ejefrase thn orgh toy gia thn aqwwsh twn astynomikwn. L.M

[G]

[17] MEIWNETAI H ENTASH STO KOSSYFOPEDIO

Meiwnetai aisqhta h entash sto Kossyfopedio, ystera apo ta prosfata aimathra epeisodia metajy ths serbikhs astynomias kai albanofwnwn kai tis diadhlwseis diamartyrias sthn Pristina kai se alles poleis ths perioxhs.

Shmera, ola deixnoyn hrema kai fainetai oti h polh epistrefei stoys kanonikoys ths ryqmoys. H kybernhsh ths Serbias sth xqesinh ths synedriash aphyqyne ekklhsh gia dialogo "se ypeyqynoys ekproswpoys ths albanikhs meionothtas gia thn arsh olwn twn sygkekrimenwn problhmatwn sthn perioxh. Taytoxrona, h kybernhsh katadikase gia mia akomh fora tis "tromokratikes energeies Albanwn aposxistwn sto Kossyfopedio".

Ta perissotera politika kommata sth Serbia ejefrasan th qesh oti oi apofaseis twn xwrwn ths "omadas epafhs", einai monomereis kai strefontai mono kata ths serbikhs pleyras.

O hgeths toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits, dhlwse oti h "omada epafhs" eprepe na katadikasei me safh tropo tis apoceis poy ekfrazoyn oi Albanoi toy Kossyfopedioy gia anejarthsia kai symplhrwse oti "eprepe na fanei pio apofasistikh sthn katadikh twn tromokratikwn energeiwn apo thn pleyra ejtremistikwn albanikwn kyklwn".

To Serbiko Rizospastiko Komma, toy eqnikistikh Boislab Seseli, katadikase tis apofaseis toy Londinoy xarakthrizontas tes ws "aprokalypth anameijh sta eswterika zhthmata ths Serbias" kai zhthse thn ektakth synedriash ths Boylhs gia na ejetastoyn ta nea dedomena poy diamorfwnontai sto Kossyfopedio.

[18] TAFH 49 ALBANWN STH NTRENITSA

Saranta ennia apo toys Albanoys poy skotwqhkan kata th diarkeia twn epixeirhsewn ths serbikhs astynomias sto Kossyfopedio etafhsan xqes to brady sto xwrio Prekaz, ystera apo th diatagh ths astynomias, symfwna me Albanoys dhmosiografoys kai aytoptes martyres.

Oi tafh twn qymatwn egine para thn antiqesh twn syggenwn toys, oi opoioi epemenan na ejetastoyn oi soroi toys apo iatrodikastes.

Symfwna me tis plhrofories, h astynomia eixe diatajei "etairia pyrosbestwn" na qacei tis soroys stoys lakkoys poy eixan skacei to prwi oi katoikoi toy xwrioy.

[19] O FELIPE GKONZALES DEXTHKE TO ROLO TOY MESOLABHTH

Kai epishma ekane dekto ta aithma ths omadas epafhs na analabei to rolo toy mesolabhth sthn krish toy Kossyfopedioy o prwhn prwqypoyrgos ths Ispanias Felipe Gkonzales.

Opws eipe o ekproswpos toy Gioakin Tagkar, o k. Gkonzales, o opo_or eixe diatelesei apestalmenos sto Beligradi toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph sta telh toy 1996 kai arxes toy 1997, eixe enapoqesei ston Polwno ypoyrgo Ejwterikwn Mpronislab Gkeremek, proedreyonta toy symboylioy ypoyrgwn toy OASE, "thn apofash gia th apodoxh ths apostolhs" kai ejefrase thn eygnwmosynh toy gia th empistosynh poy toy edeijan, epilegontas ton gia thn apostolh.

O k. Gkonzales, apo to Mejiko, opoy briskotan se episkech, eixe dhlwsei oti to qema sth mesolabhsh toy den einai h dikh toy symfwnia, alla h egkrish apo pleyras twn gioygkoslabikwn arxwn. L.P.

[20] T.LOINT: H E.E. PERIMENEI SHMANTIKA BHMATA APO TO BELIGRADI GIA TO KOSSYFOPEDIO

H Eyrwpaikh Enwsh perimenei thn amesh drash toy Beligradioy prokeimenoy na stamathsei h bia sto Kossyfopedio kai epiqymei thn enarjh dialogoy me toys Albanoys ths perioxhs, yposthrije o eidikos apestalmenos ths E.E. sta Balkania, Toni Loint, apo ta Tirana, prwto staqmo ths periodeias toy.

"Oi epomenes 10 meres einai krisimes kai exoyn hdh stalei jekaqara mhnymata oti apaiteitai kai den anamenetai apla h lhch metrwn apo to Beligradi. Ean oi prosdokies aytes den ylopoihqoyn tote h dieqnhs koinothta qa ypoxrewqei na labei sygkekrimenh drash", tonise o k.Loint. Parallhla, prosqese, meta tis synomilies poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, oti h E.E. perimenei apo ton Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits, na dwsei telos sth bia, na aposyrei tis eidikes astynomikes dynameis apo to Kossyfopedio, na epitrecei thn prosbash twn anqrwpistikwn omadwn kai twn diplwmatwn kai na epistrecei sto "trapezi twn diapragmateysewn".

O Bretanos ypoyrgos yposthrije oti h koinothta den mporei na dextei th dikaiologia twn Serbwn oti h krish einai apotelesma toy agwna kata ths tromokratias, idiaitera otan anamesa sta qymata perilambanontai gynaikes, paidia kai hlikiwmenoi, enw apedwse ta eyshma sthn albanikh kybernhsh gia thn ypeyqynothta ths. E.R.

[21] AYRIO STH SOFIA O ANTONI LOINT

Oligowrh episkech sth Sofia qa pragmatopoihsei ayrio o eidikos apestalmenos ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kossyfopedio, Antoni Loint, o opoios qa synanthqei me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Kwnstantin Ntimitrof.

H 24wrh periodeia toy k.Loint perilambanei thn PGDM, thn Albania, thn OD ths Gioygkoslabias, thn Kroatia kai alles xwres ths perioxhs.

Na shmeiwqei oti sth Diaskech toy Londinoy, thn opoia apasxolei kai h krish sto Kossyfopedio, symmetexoyn o prwqypoyrgos ths Boukcaq_ar, Iban Kostof kai h ypoyrgos Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba.

[22] EIDIKOS APESTALMENOS TWN HPA STO KOSSYFOPEDIO

Anaplhrwth toy apestalmenoy sta Balkania Rompert Gkelmparnt, o opoios qa epikentrwsei thn prosoxh toy sto qema ths krishs toy Kossyfopeioy, diorise to ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA.

Symfwna me thn anakoinwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment, Tzehms Folei, o k. Tzehms Soyigkert, dieyqynths toy armodioy Grafeioy gia qemata notias kai kentrikhs Eyrwphs, "qa asxolhqei apokleistika me thn politikh twn HPA sto Kossyfopedio".

O k. Soyigkert eixe synodeysei ton k. Gkelmparnt kata thn episkech toy sto Beligradi, h opoia eixe skopo na askhsei piesh ston Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits, wste na termatistoyn oi epixeirhseis ths serbikhs astynomias sthn perioxh Ntrenitsa.

[23] OI HPA ZHTOYN APO TH RWSIA NA SYMFWNHSEI STO EMPARGKO OPLWN STH GIOYGKOSLABIA

Oi Hnwmenes Politeies zhthsan apo th Rwsia na eyqygrammisqei me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE to opoio prokeitai na epiballei empargko oplwn sthn Omospondia ths Gioygkoslabias.

O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeims Folei eipe xarakthristika oti den exei sygkekrimenes plhrofories gia symfwnia oplwn Mosxas-Beligradioy, katesthse omws safes oti ean apofasistei empargko sta opla h Rwsia ofeilei na to sebastei.

Ajizei na shmeiwqei pws h Rwsia symfwnhse me tis ypoloipes pente xwres ths "omadas epafhs", kata th diarkeia synanthshs toys th Deytera sto Londino, gia to empargko. L.M

[24] DYNAMH TOY NATO STA SYNORA ALBANIAS- GIOYGKOSLABIAS ZHTA H ALBANIA

H Albania qa zhthsei apo to NATO, na anaptyxqoyn strateymata sta synora ths me th Gioygkoslabia gia ton kalytero elegxo ths katastashs sthn perioxh toy Kossyfopedioy, yposthrije o albanos kratikos grammateas Amynas PeriklI Teta protoy fygei gia tis Bryjelles opoy prokeitai na synanthqei me ekproswpoys toy NATO, prosqetontas oti h Albania epidiwkei thn anaptyjh strateymatwn eite sthn Albania eite sto Kossyfopedio prokeimenoy na empodisoyn thn emporia oplwn sta synora. L.M

[25] NATO: EINAI POLY NWRIS GIA APOSTOLH DYNAMEWN STHN ALBANIA

Thn apoch oti einai poly nwris gia na syzhthqei to albaniko aithma gia anaptyjh dynamewn toy NATO sta synora ths xwras me to Jossuvop]dio, ejefrase o genikos grammateas toy Xabie Solana, o opoios anakoinwse oti thn Pempth prokeitai na pragmatopoihsei episkech sta Tirana.

Nwritera shmera, alla melh toy NATO aperrican to aithma ths Albanias, legontas oti protimoyn na perimenoyn ta apotelesmata twn apofasewn stis opoies katelhje th Deytera h omada epafhs, h opoia apeilhse th Gioygkoslabia me thn epibolh newn oikonomikwn kyrwsewn.

"Sto stadio ayto den tiqetai zhthma apostolhs toy NATO sthn Albania'', eipe enas apo toys diplwmates. L.P.

[26] KOSSYFOPEDIO: EKKLHSH GIA DIALOGO APEYQYNEI TWRA TO BELIGRADI

Ekklhsh gia "anoixto dialogo" aphyqyne xqes h serbikh kybernhsh pros toys ekproswpoys ths albanikhs koinothtas sto Kossyfopedio, symfwna me to kratiko praktoreio eidhsewn Tanjug.

H anakoinwsh ths serbikhs kybernhshs anefere oti "o dialogos einai o monos tropos na anaptyxqoyn politikes diadikasies me skopo thn epilysh ths krishs sthn eparxia". Epishmainontan oti h Serbia kanei safh diakrish anamesa stoys tromokrates kai ta melh ths meionothtas twn Albanwn kai kanei ekklhsh stoys "ypeyqynoys" Albanoys na krathsoyn apostaseis apo toys tromokrates kai na katadikasoyn thn tromokratia.

Apo thn Pristina, o k. Nait Zeka, stelexos toy kyrioy albanikoy kommatos twn Albanwn, Dhmokratikos Syndesmos Kossyfopedioy eipe oti oi Albanoi "sigoyra qa antapokriqoyn se mia tetoia ekklhsh, an o dialogos qa einai xwris proypoqeseis, me th mesolabhsh ths omadas epafhs kai me thn problech orismenoy xronikoy orioy". "Parolayta", prosqese o k. Zeka, "ola qa ejarthqoyn apo to ti krybetai pisw apo ayth thn ekklhsh".

H serbikh kybernhsh sthn anakoinwsh ths proskalese "toys eidikoys ths dieqnoys epitrophs toy Eryqroy Stayroy na erqoyn sthn eparxia kai na "apokatasthsoyn thn plhrh alhqeia" sxetika me tis prosfates sygkroyseis anamesa sth serbikh astynomia kai toys Albanoys. L.P.

[27] GIA AYTONOMIA STO KOSSYFOPEDIO MILOYN TWRA KAI OI SERBOI

Thn apoch oti qa doqei sto Kossyfopedio merikh aytonomia, alla "oxi tosh osh kateixe symfwna me to Syntagma toy 1974" ejefrase o Gioygkoslabos presbeyths sthn Kroatia, Bigiko Knezebits.

Symfwna me to sygkekrimeno syntagma, to Kossyfopedio eixe thn idiothta toy kratoys-meloys sthn prwhn omospondia ths Gioygkoslabias, opws epishs kai thn idiothta ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias. H Serbia kathrghse thn aytonomia toy Kossyfopedioy to 1989, sterwntas etsi ta anqrwpina dikaiwmata apo toys Albanoys ths perioxhs.

O k.Knezebits tonise oti h gioygkoslabikh kybernhsh arnhqhke thn dieqnopoihsh toy problhmatos toy Kossyfopedioy epeidh kati tetoio qa s^laime thn anameijh stis eswterikes ypoqeseis ths xwras kai apedwse tis epixeirhseis ths serbikhs astynomias sto Kossyfopedio se agwna kata twn Albanwn tromokratwn.

O k.Knezebits xarakthrise toys Imprahm Roygkoba, Mpoygiar Mpoykosi kai Antem Ntematsi ws "hgesia aytonomistwn" twn Albanwn toy Kossyfopedioy. E.R.

[28] O ROYGKOBA DIACEYDEI EPISHMH PROSKLHSH GIA DIALOGO APO TO BELIGRADI

Thn epishmh prosklhsh gia dialogo apo th serbikh kybernhsh dieceyse o hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, wstoso ejefrase thn etoimothta twn Albanwn toy Kossyfopedioy na symmetasxoyn stis dimereis synomilies, me thn proypoqesh oti den qa teqoyn oroi.

O k.Roygkoba dhlwse oti einai etoimos na probei se diapragmateyseis, mazi me th mesolabhsh ths dieqnoys koinothtas, oi opoies qa exoyn ws stoxo thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio kai yposthrije oti h pleiochfia toy albanikoy plhqysmoy epiqymei thn eirhnikh epilysh ths krishs kai gnwrizei thn epikindynothta mias piqanhs enoplhs sygkroyshs me th Serbia.

Oson afora sthn anejarthsia toy Kossyfopedioy o k.Roygkoba tonise oti to Kossyfopedio den mporei na parameinei sthn Gioygkoslabia symfwna me ta shmerina dedomena, alla dieykrinise oti h eleyqeria kai h dhmokratia den shmainei ypoxrewtika kai allagh twn synorwn. Parallhla, katadikase tis serbikes arxes gia to gegonos oti den epitrepoyn stoys eidikoys na pragmatopoihsoyn tis aytocies twn ptwmatwn poy epesan qymata kata tis sygkroyseis ths prohgoymenhs ebdomadas.

O k.Roygkoba xarakthrise thn episkech toy eidikoy apestalmenoy toy Proedroy twn Hnwmenwn Politeiwn sthn prwhn Gioygkoslabia, Rompert Gkelmpart, kaqws kai tis apofaseis ths omadas epafhs sto Londino, ws poly shmantika bhmata gia thn dieyqethsh ths krishs kai apodexthke thn mesolabhsh toy prwhn prwqypoyrgoy ths Ispanias, Felipe Gkonzales. E.R.

[29] ANTIDRASEIS TWN ALBANWN HGETWN STHN EKKLHSH THS SERBIAS GIA DIALOGO

H ekklhsh poy aphyqyne h Serbia pros toys Albanoys toy Kossyfopedioy "den einai kaqoloy sobarh", yposthrije o Fexmi Agkani, enas apo toys stenoys synergates toy hgeth twn Albanwn Imprahm Roygkoba.

Sxoliazontas th xqesinh ekklhsh ths serbikhs kybernhshs pros toys "ypeyqynoys ekproswpoys" twn Albanwn gia "anoixto dialogo me skopo thn epilysh olwn twn zhthmatwn", o Fexmi Agkani eipe ston radiofwniko staqmo B92, oti "den einai kaqoloy sobaro, einai akomh alazoniko, mesa sthn idia dhlwsh, na "dinoyn thn eylogia toys" sta ecjk^lata poy diapraxqhkan sth Ntrenitsa kai na prospoioyntai oti kaloyn toys Albanoys se dialogo". H pragmatikh shmasia twn logwn aytwn den prepei na lhfqei sobara ypoch, symfwna me ton kyrio Agkani.

O Nait Zeka, stelexos toy Dhmokratikoy Syndesmoy toy Kossyfopedioy, toy kommatos toy Imprahm Roygkoba, eipe wstoso, oti oi Albanoi sigoyra qa antapokriqoyn sthn ekklhsh gia dialogo, an ayth den proypoqetei oroys kai an mesolabhsei h omada epafhs, prosqese omws oti ola qa ejarthqoyn apo to ti krybetai pisw apo ayth thn ekklhsh.

"Kaqarh ypokrisia" xarakthrise th serbikh protash kai o Antem Ntematsi, arxhgos toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy kai epikriths ths politikhs ths "eirhnikhs antistashs" poy akoloyqoyse o Imprahm Roygkoba. "Den mporoyme na syzhthsoyme kanonika ypo aytes tis synqhkes, ypo to kratos toy tromoy kai me to maxairi sto laimo", eipe. Prosqese oti oi Albanoi apo thn arxh htan yper toy dialogoy, alla "anti gia dialogo, to serbiko kaqestws prosferei ton tromo, emmenontas se proypoqeseis opws apodoxh toy serbikoy syntagmatos". "An egw hmoyn o Imprahm Roygkoba qa apaitoysa, prin symfwnhsw sthn enarjh dialogoy, na apokatastaqei h katastash sto Kossyfopedio", eipe xarakthristika. L.P.

[30] DEN EPHREAZONTAI OI ELLHNIKES EPENDYSEIS APO THN KRISH STH GIOYGKOSLABIA

Oi ellhnikes ependyseis sth Gioygkoslabia den qa ephreastoyn apo tis kyrwseis poy enekrinan oi xwres ths "omadas epafhs" sto Londino, prokeimenoy to Beligradi na dieyqethsei me eirhniko tropo to problhma toy Kossyfopedioy.

Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, to opoio epikaleitai ekproswpo toy bretanikoy ypoyrgeio Ejwterikwn, ta metra kata toy Beligradioy th stigmh desmeyoyn mono tis xwres poy ta prosypegracan. Epomenws to metro poy afora sto pagwma twn epidothsewn gia ejagwges sth Gioygkoslabia kai twn ependysewn sto programma idiwtikopoihshs den afora thn Ellada kai tis ellhnikes epixeirhseis.

To bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, anamenei wstoso, symfwna me to BBC, oti to zhthma qa syzhthqei sta organa ths Eyrwpaikhs Enwshs, endexomenws kai sto plaisio ths atyphs synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths koinothtas, to Sabbatokyriako sto Edimboyrgo, kai den apokleietai na isxysei se kapoio mellontiko xroniko shmeio h apagoreysh kai stis 15 xwres ths Enwshs. Genikeysh twn metrwn se baros ths Serbias den apokleietai ejalloy na apofasistei sthn epomenh synanthsh ths "omadas epafhs", stis 25 Martioy, ean diapistwqei oti h serbikh kybernhsh den efarmosei tis apofaseis toy Londinoy.

[31] ROYMPATHS: ANAGKH GIA EKTONWSH THS KRISHS STO KOSSYFOPEDIO

H apotroph ths ejaplwshs ths krishs sto Kossyfopedio kai sta ypoloipa balkanika krath, qa prepei na apotelesei proteraiothta ths Euqypazj^r Enwshs, yposthrije se parembash toy sth syzhthsh gia to Kossyfopedio, sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o eyrwboyleyths toy PASOK, Giannhs Roympaths.

O k. Roympaths, epeshmane oti h E.E "den prepei na epitrecei opoiesdhpote allages sta yparxonta synora, alla apo thn allh pleyra den prepei na epitrecei mia nea aimatoxysia". Gia to logo ayto, opws eipe, krinetai anagkaia h enarjh dialogoy gia thn ejeyresh politikhs lyshs. "Ayto einai to ligotero poy mporei na kanei o Slompontan Milosebits. To ofeilei ston serbiko lao poy exei plhrwsei poly akriba thn adiallajia ths hgesias toy", anefere xarakthristika o k. Roympaths.

Katalhgontas, tonise oti "h politikh poy akoloyqei to Beligradi enteinei tis aposxistikes taseis. Fainetai oti o k. Milosebits den exei didaxqei apo tis nwpes akomh plhges toy emfylioy polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia".

[32] NA PARATAQEI H QHTEIA THS UNPREDEP ZHTHSE PALI O XANTZISKI

Thn anagkh paratashs ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP kai peran tis 31 Aygoystoy epeshmane o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xantziski sth synanthsh twn ekproswpwn 22 tmhmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn poy diathroyn grafeia sta Skopia kai eidikeyontai sthn koinwnikh, oikonomikh kai anqrwpistikh anaptyjh.

O Skopianos ypoyrgos ejefrase thn anhsyxia toy gia thn ejelijh twn gegonotwn sto Kossyfopedio kai epanelabe thn pagia qesh ths kybernhshs ths xwras oti to zhthma toy Kossyfopedioy apotelei eswteriko problhma ths Serbias.

Shmeiwnetai oti h synanthsh eixe ws stoxo na ejetasei thn apodotikothta twn programmatwn anaptyjhs ths oikonomias kai toy koinwnikoy tomea, basikos foreas twn opoiwn einai h kybernhsh ths PGDM.

Sth synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke me thn prwtoboylia toy eidikoy apestalmenoy toy OHE sta Skopia, Xenrix Sokalski, symmeteixan epishs ekproswpoi ths Pagkosmias Trapezas, toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths dioikhshs ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP.

[33] PGDM: DEN QA SYGKROTHQOYN KATASKHNWSEIS GIA TOYS PROSFYGES APO TO KOSSYFOPEDIO

Th diabebaiwsh oti h kybernhsh ths PGDM den ejetazei to endexomeno na sygkrothsei kataskhnwseis gia toys prosfyges poy endexomenws qa diafygoyn apo to Kossyfopedio pros ta Skopia edwse xqes o kybernhtikos ekproswpos Zoran Ibanof.

O k.Ibanof anakoinwse epishs oti to ypoyrgiko symboylio ths xwras exei enhmerwqei apo ta armodia ypoyrgeia gia thn katastash poy epikratei sta synora me to Kossyfopedio kai den qewrei skopimo pros to paron na parei epiprosqeta metra gia thn enisxysh ths asfaleias twn synorwn.

"H katastash sta boreia synora mas einai omalh kai den paqatgqe_tai kinhsh prosfygwn apo to Kossyfopedio" eipe o Ibanof, enw dieceyse kai ta dhmosieymata toy skopianoy typoy poy ekanan logo gia eisodo serbikwn stratiwtikwn peripolwn sto edafos ths PGDM, oi opoies ekanan ereyna gia entopismo stelexwn toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" poy endexomenws exoyn anazhthsei katafygio stis meqoriakes perioxes.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/