Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:53 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] ALBANIA

[E] BOYLGARIA

[ST] GIOYGKOSLABIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

[IA] KOSMOS

[IB] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] ALBANIA

[E] BOYLGARIA

[ST] GIOYGKOSLABIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

[I] EYRWPH

[IA] KOSMOS

[IB] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] H EPETEIOS THS 25hs MARTIOY STHN AYSTRALIA

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

MELBOYRNH, 2 Martioy 1998 (M.P.E - toy Kwsta Paibana)

Sthn parelash poy qa ginei, opws kaqe xrono, stis 22 Martioy, mprosta sto Mnhmeio Pesontwn, qa metasxoyn maqhtes kai maqhtries twn paroikiakwn mas sxoleiwn, paroikiakoi syllogoi kai organismoi, kaqws kai aghma Ellhnoaystralwn astynomikwn.

O fetinos eortasmos qa exei pamparoikiako xarakthra, qa perilambanei de, dojologia, parelash, epimnhmosynh dehsh, kataqeseis stefanwn kai omilia toy genikoy projenoy ths Elladas sth Melboyrnh, Gewrgioy Beh.

O grammateas ths epitrophs eqnikhs epeteioy, A. Doybartzidh dhlwse sxetika oti ''me parembash toy episkopoy Derbhs, Iezekihl kai meta apo epafes poy eixe me toys Khdemones toy Mnhmeioy Pesontwn, ryqmisthke to qema ths omilias toy genikoy projenoy k. Beh, mesa sto Mnhmeio''. ''Proswpika epiqymw na eyxaristhsw kai sygxarw toso ton ekproswpo ths Politeias, k. Beh, oso kai ths Ekklhsias mas,

k. Iezekihl gia th symporeysh, sympleysh kai synergasia sto ergo ths Epitrophs''.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[02] DYO NEOI NEKROI APO NARKWTIKA STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Martioy 1998 (MPE)

O 27xronos Panagiwths Tsamaslhs epi eji mhnes parakoloyqoyse programma apotojinwshs sthn koinothta Iqakh. Prosfata egkateleice thn prospaqeia kai shmera breqhke nekros, se diamerisma sthn koinothta Meshmerioy.

O deyteros neos breqhke nekros apo xrhsh narkwtikwn sto xwro toy APQ. Ta stoixeia toy den exoyn ginei mexri stigmhs gnwsta.

[03] ANAGNWRISTHKE H TAYTOTHTA TOY QYMATOS NARKWTIKWN STO APQ

Kataxwrhqhke: 20:53 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Martioy 1998 (MPE)

Prokeitai gia ton 29xrono Gewrgio Karakitsio toy Xrhstoy, katoiko en zwh Qessalonikhs, dyth. Dipla toy breqhkan dyo syrigges, me ypoleimmata hrwinhs.

O Gewrgios Karakitsios einai o deyteros neos poy skotwsan shmera ta narkwtika sth Qessalonikh. O 27xronos Panagiwths Tsamaslhs breqhke nekros, se diamerisma sthn koinothta Meshmerioy. Epi eji mhnes parakoloyqoyse programma apotojinwshs sthn koinothta Iqakh. Prosfata, omws, to egkateleice.

[04] PEQANE O GRHGORHS STAKTOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 12:01 Wra Ellados

QESSALONIKH 2 Martioy 1998 (MPE - toy Spyroy Koyzinopoyloy)

O Staktopoylos, eixe ypostei stis 4 Ianoyarioy 1998 emfragma, ejaitias toy opoioy paremeine 18 hmeres sto nosokomeio Eyaggelismos, apo opoy ejhlqe apoqerapeyqeis stis 22 Ianoyarioy. Omws, ligo prin tis 5 to apogeyma toy Sabbatoy aisqanqhke jafnikh adiaqesia kai mexri na metaferqei ston Eyaggelismo, ejepneyse.

"Phge adikaiwtos, aytos htan o megalos toy kaymos, poy den apokatastaqhke kai typika apo thn Ellhnikh dikaiosynh gia th megalh adikia poy egine se baros toy apo oloys ekeinoys poy ton eneplejan sthn ypoqesh ths stygerhs dolofonias toy Polk", eipe syntetrimenh sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h syzygos toy Qeodwra Staktopoyloy-Zhsimopoyloy. Prosqetontas oti meta thn ejodo toy apo to nosokomeio, o Grhgorhs htan arketa hremos, frontizontas ta loyloydia kai ta poylia, poy eixan sto spiti toys.

O boyleyths Qessalonikhs kai tews ypoyrgos Stelios Papaqemelhs, poy ws synhgoros toy Staktopoyloy, eixe yposthrijei to 1978 thn aithsh anachlafishs ths ypoqeshs toy ston Areio Pago, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn :"Se kaqe periptwsh, h dikaiosynh menei akomh yperhmerh sthn apokatastash ths alhqeias gia thn ypoqesh Polk, h opoia paramenei anoixth ypoqesh kai anoikth plhgh kai meta to qanato toy Staktopoyloy. Den mporei na kleisei xwris th dikastikh dikaiwsh toy, estw kai meta qanato, dedomenoy oti o eklektos aytos dhmosiografos, yphrje to tragikotero qyma toy dramatos. Katadikasmenos se argo qanato, antiqeta pros ton jeno synadelfo toy poy ypesth ton akariaio, poreyqhke siwphla ton frikto Golgoqa toy. Asxeta de pros to kaqhkon ths dikastikhs ejoysias, h opoia emfanizetai yperhmerh sthn epitelesh toy, h ypoqesh ayth anhkei apo kairo sth dikaiodosia kai thn krish ths istorias. Kai h krish ayth, yphrje boera aqwwtikh gia to Staktopoylo".

O Grhgorhs Staktopoylos, gennhqhke to 1910 sthn Trapezoynta toy Pontoy, apo opoy, meta th Mikrasiatikh katastrofh, h oikogeneia toy eftase sthn Aqhna arxika kai sth synexeia sth Qessalonikh, opoy to 1930, apofoithse apo to Amerikaniko Kollegio. Amesws meta, ergasqhke sthn topikh efhmerida "Fws" ews to 1940, opote strateyqhke. To 1943, entaxqhke sto dhmosiografiko EAM Qessalonikhs kai prosefere sthn paranomh efhmerida "Laikh Fwnh", organo ths Epitrophs Perioxhs Makedonias toy KKE, poy ekdidontan mystika sth diarkeia ths katoxhs. Meta thn apeleyqerwsh, ergasqhke sthn efhmerida "Makedonia", ews ton Oktwbrio toy 1948, opote kataskeyasqhke enantion toy h kathgoria oti yphrje synergos ths dolofonias toy amerikanoy dhmosiografoy Tzwrtz Polk, poy eixe ftasei sth Qessalonikh me skopo na parei synenteyjh apo ton Marko Bafeiadh, poy htan tote epikefalhs toy "Dhmokratikoy Stratoy" toy KKE. To ptwma toy Polk, breqhke stis 16 Maioy toy 1948 na epipleei sth qalassia perioxh ths Qessalonikhs.

Kata toy Staktopoyloy, sthqhke tote apo ton Dioikhth ths Genikhs Asfaleias Qessalonikhs, tagmatarxh Nikolao Moysxoynth h kathgoria oti yphrje synergos sth dolofonia Polk, toy stelexoys toy KKE Adam Moyzenidh, poy ypotiqetai oti skotwse ton amerikano dhmosiografo. Omws, opws apokalyfqhke argotera, o Moyzenidhs eixe skotwqei ena mhna prin apo to fono toy Polk.

St is 21 Aprilioy 1949, to kakoyrgiodikeio Qessalonikhs katadikase ton Staktopoylo se isobia, h poinh toy metriasqhke dyo fores kai apofylakisqhke ypo oroys to 1960. Meta thn apofylakish toy, ergasthke ston "Eqniko Khryka" kai ws antapokriths ths "Makedonias" sthn Aqhna, enw mexri th syntajiodothsh toy, to 1982, htan antapokriths twn Praktoreiwn "Roiter" kai Asosieitent Pres, twn "Taims" toy Londinoy, enw synergasthke me thn agglofwnh efhmerida "Aqens Nioyz" toy Giannh Xorn.

[05] KHDEYETAI AYRIO O BYZANTINOLOGOS MANOLHS XATZIDAKIS

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

AQHNA, 2 Martioy 1998 (M.P.E)

O Manolhs Xatzidakis spoydase sth Filosofikh Sxolh Aqhnwn, sto Berolino kai to Parisi. Melethse se baqos th byzantinh texnh kai anedeije thn oysia kai thn ajia ths metabyzantinhs zwgrafikhs kai idiaitera ths Krhtikhs Sxolhs, enw yphrje apo toys shmantikoteroys melethtes toy ''Gkreko''.

Syggrafeas pollwn ergwn, o Manolhs Xatzidakis dietelese dieyqynths toy Moyseioy Mpenakh kai toy Byzantinoy Moyseioy Aqhnwn.

To 1980 egine melos ths Akadhmias Aqhnwn.

[06] KHDEYETAI AYRIO O MAESTROS MILTIADHS KARYDHS

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

AQHNA, 2 Martioy 1998 (M.P.E)

O dieyqynths ths symfwnikhs orxhstras sthn ERT afhse thn teleytaia toy pnoh sto nosokomeio KAT, opoy noshleyotan, meta to egkefaliko epeisodio poy ypesth thn perasmenh Trith, kata thn diarkeia probas me th symfwnikh orxhstra ths Ellhnikhs

Radiothleorashs.

O Miltiadhs Karydhs gennhqhke to 1923 sto Gkntansk ths Polwnias, megalwse sth Dresdh kai spoydase piano kai qewria sto Eqniko Wdeio ths Aqhnas. Exei dieyqynei 120 orxhstres ths Eyrwphs, ths Amerikhs kai ths Apw Anatolhs, enw synergasqhke me perissoteres apo 80 orxhstres se operes kai oratoria. Dietelese kallitexnikos dieyqynths ths Filarmonikhs Orxhstras ths Oyggarias, toy Oslo kai ths Dresdhs.

Eixe timhqei me polla metallia kai alles diakriseis, enw prosfata parashmoforhqhke apo ton Proedro ths Aystrias gia thn kallitexnikh toy prosfora. H Akadhmia Aqhnwn, telos, ton exei timhsei gia to synolo toy ergoy toy kai to 1981 toy eixe aponemhqei to brabeio ''Mpela Mpartok''.

[07] BELTIWSH THS YGEIAS TOY ARXIEPISKOPOY

Kataxwrhqhke: 12:44 Wra Ellados

AQHNA, 2 Martioy 1998 (M.P.E)

''Apo to Sabbato kai meta parakoloyqoyme mia anakamch, alla ejakoloyqoyme na eimaste idiaitera epifylaktikoi gia to ti prokeitai na akoloyqhsei'', eipe

o k. Papadopoylos.

Shmera o Arxiepiskopos ypoballetai se nea aimokaqarsh.

[08] PARADOSIAKA GIORTAZONTAI TA KOYLOYMA SE OLOKLHRH TH XWRA

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Martioy 1998 (M.P.E)

O anoijiatikos kairos poy epikratei sth xwra, epetrece na sthqoyn laika glentia, me tis paradosiakes laganes, ta nhstisima edesmata, to afqono krasi, xoro, tragoydi kai kefi.

Oi Qessalonikeis petajan to xartaeto toys sto lofo toy Seix Soy kai sto dasos toy Kryonerioy, opoy to trito kai tetarto diamerisma toy dhmoy, organwsan anoixtes ekdhlwseis me xoreytika sygkrothmata kai xorwdies. Analoges ekdhlwseis organwqhkan se oloys toys dhmoys ths symprwteyoysas.

Sthn Aqhna, ta Koyloyma giortazontai sto Lofo toy Filopappoy kai sto Lofo toy Strefh, me ploysio kallitexniko programma.

H ejodos ths Apokrias omws bafthke kai fetos me aima sthn asfalto. Apo thn

Paraskeyh mexri shmera exasan th zwh toys 18 atoma kai 23 traymatisthkan se troxaia dystyxhmata.

[G] AQLHTISMOS

[09] STO SIDNEY O K. MPAKOYRHS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

MELBOYRNH, 2 Martioy 1998 (M.P.E - toy Kwsta Paibana)

Kata th diarkeia ths paramonhs toy, o k. Mpakoyrhs qa exei epafes me stelexh ths Organwtikhs Epitrophs ''Sidney 2000'', enw akomh qa episkefqei tis olympiakes egkatastaseis toy Xompoys, ap'opoy qa parei mia ''prwth geysh'' gia ta erga poy ginontai ekei.

[D] ALBANIA

[10] MESA STO 1998 H ENARJH KATASKEYHS THS ODOY KAKABIAS-ARGYROKASTROY

Kataxwrhqhke: 17:30 Wra Ellados

ARGYROKASTRO, 2 Martioy 1998 (MPE)

Mia ebdomada prin apo thn epishmh episkech toy sthn Aqhna, se omilia toy sth Derbitsanh, ena apo ta megalytera xwria ths ellhnikhs meionothtas, xarakthrise to glwssiko ployralismo kai th synyparjh diaforetikwn politismwn megalo ployto, "o opoios ektimatai apo th dhmokratikh kybernhsh ths Albanias". H kybernhsh ayth "einai apofasismenh na egkaqidrysei sthn Albania kratos dikaioy kai pragmatikh dhmokratia kai na entajei th xwra sthn Eyrwph", symplhrwse.

Nwritera apo to Argyrokastro, diemhnyse sto dieqnh paragonta oti epidiwjh ths paroysas kybernhshs einai h enisxysh ths dhmosias tajhs kai thn oikonomias. Ektimhse pws h albanikh ejwterikh politikh sta Balkania einai pragmatistikh, xwris omws na anaferqei stis epimeroys sxeseis me tis balkanikes xwres. Katadikase, pantws, th bia sto Kossyfopedio, epishmainontas pws -diamesoy ths- spernetai to misos kai h aimatoxysia.

Se synanthsh poy eixe me tis arxes kai thn topikh aytodioikhsh, sto Argyrokastro, enhmerwqhke gia ta problhmata poy antimetwpizei shmera h polh kai genikotera h perifereia toy Notoy.

H atzenta toy k. Meintani perilambane kai episkeceis se meikth ellhnoalbanikh epixeirhsh ypodhmatwn, poy exei ylopoihsei ependysh 15 ekat. dol. kai apasxolei perissoteroys apo 200 ergates, kai se ergostasio emfialwshs metallikoy neroy boreiohpeirwtwn. H paragwgh sto ergostasio arxise prin apo merikoys mhnes, afoy pragmatopoihqhke ependysh twn dis. drx.

[11] ANTIDRASEIS NANO - MPERISA GIA TA EPEISODIA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 17:45 Wra Ellados

TIRANA, 2 Martioy 1998 (MPE -toy Klearxoy Liath)

O k. Nano, kathggeile "thn kratikh serbikh bia sto Kossyfopedio", ypenqymizontas taytoxrona oti "exoyme symfwnhsei me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxhm Roygkoba na eyaisqhtopoihsoyme th Dieqnh Koinothta".

Prosqese de, oti "oxi mono h proswpikh moy apoch alla kai h apoch ths albanikhs kybernhshs einai oti to qema toy Kossyfopedioy prepei na brei staqerh lysh mono me eirhnika mesa, me dialogo alla kai me tis prospaqeies kai thn yposthrijh ths Dieqnoys Koinothtas".

O Albanos prwqypoyrgos, epeshmane oti ta teleytaia epeisodia sto Kosobo apedeijan oti aytes tis prospaqeies den prepei na tis afhsoyme gia to mellon, symplhrwnontas oti h albanikh kybernhsh enwnei tis prospaqeies me ta politika kommata toy Kossyfopedioy epidiwkontas etsi "na mhn epitrapei ena neo drama poy paizetai me to paron kai to mellon twn Albanwn toy Kossyfopedioy".

Me sklhra logia gia ta epeisodia sto Kossyfopedio antedrase kai o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa. Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan ta eji kommata poy symmetexoyn ston synaspismo "Enwsh gia Dhmokratia", o Mperisa xarakthrise ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, ws "xasaph twn Balkaniwn".

Akoma o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, dhlwse kathgorhmatika oti "h Enwsh gia th Dhmokratia proeidopoiei to Beligradi oti se periptwsh dienejhs sto Kossyfopedio, oi Albanoi qa antidrasoyn ws eniaio eqnos".

To apogeyma, oi katoikoi twn Tiranwn qa sygkentrwqoyn sthn plateia toy panepisthmioy gia na diamartyrhqoyn gia th bia kata twn Albanwn toy Kossyfopedioy. H poreia, thn opoia diorganwnoyn ta foroym toy Sosialistikoy kai toy Dhmokratikoy Kommatos, qa katalhjei sthn presbeia ths Gioygkoslabias.

[12] EKKLHSH NANO GIA DIEQNH PAREMBASH STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

Tirana, 2 Martioy 1998 (MPE-AFP)

Opws tonise o k. Nano, ta prosfata epeisodia, ta opoia odhghsan sto qanato 20 anqrwpwn, deixnoyn oti den mporei na kaqysterhsei allo h dieqnhs parembash h opoia prepei na einai amesh. Kalese akomh toys Albanoys toy Kossyfopedioy na mhn parasyrqoyn apo tis "ejtremistikes serbikes proklhseis" kai desmeyqhke pws h albanikh kybernhsh qa anazhthsei thn eirhnikh epilysh toy zhthmatos, proeidopoiwntas pws an oi sygkroyseis epektaqoyn, qa einai poly dyskoles oi diapragmateyseis.

O Albanos prwqypoyrgos ekane gnwsto oti h kybernhsh toy brisketai se synexh epafh me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba prokeimenoy na syntonistoyn oi prospaqeies wste na antilhfqei h dieqnhs koinothta thn epideinwsh ths katastashs.

Thn idia wra kai o prwhn proedros ths Albanias, Sali Mperisa, kalese th dieqnh koinothta na aposteilei eirhneytikh dynamh sto Kossyfopedio, prokeimenoy na "diasfalisei thn paroysia twn ekproswpwn toy OASE, ths Omadas Epafhs -poy apartizoyn h Bretania, h Gallia, h Germania, h Rwsia, kai oi HPA- kai toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

O Sali Mperisa proeidopoihse to Beligradi oti oi Albanoi "qa drasoyn ws eniaio eqnos se periptwsh sygkroyshs" sto Kossyfopedio.

[13] DIEQNH PAREMBASH GIA TO KOSSYFOPEDIO ZHTA O PROEDROS THS ALBANIAS

Kataxwrhqhke: 19:52 Wra Ellados

Argyrokastro, 2 Martioy 1998 (MPE-ATA)

O k. Meintani xarakthrise thn katastash sto Kossyfopedio idiaitera problhmatikh kai tonise pws apo ton Aygoysto kai meta exei kalesei epaneilhmmena gia dieqnh paroysia sthn perioxh kai sygkekrimena zhthse thn apostolh dynamhs toy OHE qewrwntas pws h katastash egkymonei sobaroys kindynoys.

O Albanos proedros zhthse apo th dieqnh koinothta na parembei amesws sto taragmeno Kossyfopedio kai na ypoxrewsei th Serbia na aposyrei tis stratiwtikes dynameis ths apo thn perioxh kai na stamathsei th bia kai thn tromokratia, na sebastei th symfwnia gia thn ekpaideysh twn Albanwn, h opoia ypegrafh prin apo 20 mhnes kai na dhmioyrghsei tis katallhles synqhkes gia qetikes ejelijeis kai efarmogh twn dieqnwn symbasewn.

O Meintani proeidopoihse pws an den efarmostei h symfwnia gia thn ekpaideysh h katastash qa ginei perissotero ekrhktikh, kai zhthse to diorismo parathrhtwn gia thn diadikasia efarmoghs ths.

[14] MESOLABHSH SHMITH ZHTAEI O F. NANO GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

TIRANA, 2 Martioy 1998 (M.P.E.- toy Klearxoy Liath)

H olh katastash poy exei dhmioyrghqei sto Kossyfopedio problhmatizei entona thn kybernhsh kai ta kommata ths Albanias, enw ola ta mesa enhmerwshs metadidoyn synexws eidhseis kai sxolia gia ta gegonota sto Kossyfopedio.

H kratikh thleorash epikaloymenh kybernhtikes phges milaei gia 30 Albanoys nekroys enw o antapokriths ths thleorashs twn Tiranwn kanei logo gia dekades Albanoys nekroys.

"Katastash polemoy sto Kossyfopedio" einai o titlos enos analytikoy sxolioy poy metadidei synexeia h kratikh thleorash twn Tiranwn.

H kratikh thleorash synexizei na metadidei thn anakoinwsh toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Albanias sthn opoia kataggellei thn klimakwsh ths bias sto Kossyfopedio. To ypoyrgeio Ejwterikwn apeyqynei ekklhsh sto Beligradi na stamathsei th bia sto Kossyfopedio kai na arxisei dialogo me thn hgesia twn Albanwn proeidopoiwntas oti h paratash dienejhs sto Kossyfopedio qa exei dramatikes epiptwseis gia olh thn perioxh. Epishs to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Albanias apeyqynei ekklhsh kai sth Dieqnh Koinothta na parembei kai na ypoxrewsei to Beligradi na stamathsei th bia kai na sebastei ta dikaiwmata twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

Pio sklhres einai omws oi antidraseis twn albanikwn politikwn kommatwn. Sxedon ola ta politika kommata kathgoroyn to Beligradi gia ypopta senaria. To Sosialistiko Komma kalei to lao toy Kossyfopedioy na mhn pesei qyma twn proklhsewn ths Serbias, enw o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa xrhsimopoihse sklhrh glwssa legontas "oti epidiwjh toy oloklhrwtikoy kaqestwtos toy Milosebits einai h katakthsh toy Kossyfopedioy me th bia". Entonh htan kai h antidrash toy arxhgoy toy Repoymplikanikoy Kommatos, Fatmir Metioy, o opoios dhlwse oti apo ton Milosebits den perimenei tipota qetiko prosqetontas oti h Dieqnhs Koinothta prepei na krathsei poly pio sklhrh stash apenanti sto Beligradi. Ekfrazontas thn apoch toy gia ta teleytaia epeisodia sto Kossyfopedio o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Ariat Staroba tonizei oti leipei dystyxws h sobarh desmeysh ths Dieqnoys Koinothtas gia thn apotroph toy polemoy sto Kossyfopedio prosqetontas oti h dienejh poy molis arxise qa exei nees ejelijeis sto mellon.

[E] BOYLGARIA

[15] POLITIKO KOMMA H "EYRWARISTERA" THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

SOFIA, 2 Martioy 1998 (MPE- BTA)

Ypenqymizetai oti stis prowres boyleytike ekloges ths 19hs Aprilioy toy 1997 h "Eyrwastera" me hgeth ton A. Tomof, eixe sygkentrwsei to 5,50 % twn chfwn.

[16] MHNYMA GELTSIN GIA THN AYRIANH EQNIKH EPETEIO THS BOYLGARIASSOFIA, 2 Martioy 1998 (MPE - BTA)

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

Stis ekdhlwseis gia thn eqnikh epeteio ths Boylgarias qa laboyn meros kai koinoboyleytikes antiproswpeies apo th Leykorwsia, thn Oykrania kai th Roymania.

[17] STO 14,2% H ANERGIA STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

SOFIA, 2 Martioy 1998 (MPE)

Ta stoixeia ayta, edwse sth dhmosiothta o armodios organismos ergasias, enw h ayjhsh toy ariqmoy twn anergwn apodidetai sto programma perikopwn twn dhmosiwn dapanwn poy efarmozetai, alla kai sthn prospaqeia epitaxynshs twn idiwtikopoihsewn sto dhmosio tomea, poy exei ws amesh synepeia thn meiwsh twn prosferomenwn qesewn ergasias. Idiaitero problhma antimetwpizoyn oi neoi, poy apolyontai apo to strato kai telika "katatassontai" sth stratia twn anergwn.

Shmeiwnetai oti to pososto anergias briskotan sto 14%, sth diarkeia toy 1997, ayjhmeno kata 2,9% apo ta dedomena toy 1996, enw h ychloterh timh toy, katagrafhke ton perasmeno Aprilio poy aggije to 15,3%.

Apo thn allh meria, h kybernhsh toy Iban Kostof, exontas apospasei ta qetika sxolia twn dieqnwn oikonomikwn organismwn emfanizetai apofasismenh na proxwrhsei me kaqe tropo sthn efarmogh toy oikonomikoy ths programmatos, para to ychlo koinwniko kostos, poy h politikh ayth synepagetai.

N.X.

[18] AMERIKANIKO DANEIO GIA THN ETAIRIA HLEKTRISMOY THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 17:22 Wra Ellados

SOFIA, 2 Martioy 1998 (MPE)

Sta mesa Martioy o amerikanikos pistwtikos organismos qa paroysiasei gia prwth fora th Boylgaria se dieqnh diaskech gia tis ependyseis, poy qa ginei sth Nea Yorkh.

Sto metajy, thn idrysh kentroy plhroforiwn to opoio qa sygkentrwnei stoixeia gia ta diabalkanika programmata ston tomea twn ypodomwn kai qa edreyei sth Sofia, proteine o dieyqynths toy boylgarikoy Institoytoy Perifereiakhs kai Dieqnoys Anaptyjhs, Ogknian Mintsef.

[19] AYRIO H EQNIKH EPETEIOS THS BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 17:54 Wra Ellados

SOFIA, 2 Martioy 1998 (MPE - BTA)

Sthn ayrianh kataqesh stefanwn sto mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwtoy sth Sofia, qa laboyn meros o Proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, melh ths kybernhshs Kostof, o arxhgos GEEQA kai jenoi diplwmates sth boylgarikh prwteyoysa. To brady ths idias hmeras, ejw apo to ktirio ths Boylhs qa ginei eidikh teleth, sthn opoia qa symmetexei kai o prwqypoyrgos Iban Kostof, enw o Proedros Stogianof qa ekfwnhsei logo.

Na shmeiwqei oti o Proedros Stogianof den antapokriqhke sthn prosklhsh toy Patriarxh ths Boylgarias Majimoy na labei meros sthn epimnhmosynh dehsh poy qa telestei stis 3 Martioy sthn istorikh koryfh Sipka sth mnhmh twn pesontwn gia thn apeleyqerwsh ths Boylgarias, tonizontas oti den qa parastei se kamia ekdhlwsh poy organwnetai eite apo ton Majimo, eite apo toys sxismatikoys, ean den dei enwmenh th Boylgarikh Orqodojh Ekklhsia.

Thn 3h Martioy o ypoyrgos Amynas, Gkeorgki Ananief, qa giortasei sth Bosnia- Erzegobinh, mazi me toys Boylgaroys stratiwtes poy symmetexoyn stis dieqneis eirhneytikes dynameis.

Ypenqymizetai oti h 3 Martioy egine eqnikh eorth ths Boylgarias me apofash toy koinoboylioy apo tis 5 Martioy toy 1990, dhladh merikoys mhnes meta apo thn katarreysh toy kommoynistikoy kaqestwtos sth xwra.

[20] DIODIA STH BOYLGARIA APO TO 1999

Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

SOFIA, 2 Martioy 1998 (MPE- BTA)

Opws grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, o odikos ajonas "Qrakh" (Sofias - Filippoypolhs), qa einai o prwtos, ston opoio qa efarmostei to neo systhma dieleyshs.

To poso twn diodiwn qa diaforopoieitai, kaqws oi Boylgaroi polites qa plhrwnoyn 2-3 sents ana xiliometro, enw oi jenoi 10 sents (peripoy 28 draxmes)ana xiliometro.

Symfwna me toys Boylgaroys eidikoys, ews to telos toy etoys qa einai gegonos h prwth boylgarikh koinoprajia stis metafores, h opoia qa afora sthn kataskeyh kai thn ekmetalleysh toy tmhmatos toy odikoy ajona "Qrakh" poy brisketai metajy twn xwriwn Orizobo kai Zitarobo.

Sto metajy h Sofia diejagei diaboyleyseis me thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kai to programma PHARE ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th xorhghsh 160 ekatommyriwn ECU me skopo thn apokatastash kai th synthrhsh toy odikoy diktyoy ths Boylgarias.

Saranta ekatommyria dolaria prokeitai na ependyqoyn sthn kataskeyh odikhs syndeshs metajy Sofias kai Ntaskalobo, poy qa apotelesei meros toy Diadromoy 8 me kateyqynsh thn PGDM.

[ST] GIOYGKOSLABIA

[21] AMEIWTH H ENTASH STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 17:30 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Martioy 1998 (MPE- toy Nikoy Fragkopoyloy)

Sta epeisodia toy Sabbatoy poy shmeiwqhkan sto xwrio Ligkosane, symfwna me anakoinwsh ths astynomias, skotwqhkan eikosi atoma, tesseris astynomikoi kai dekaeji Albanoi.

H astynomia anakoinwse shmera, oti epenebh ektos ths Pristinas kai se alles dyo poleis toy Kossyfopedioy gia na dialysei sygkentrwseis Albanwn. Sthn anakoinwsh anaferetai oti sto mellon oi arxes den prokeitai na epitrecoyn sygkentrwseis, oi opoies apoteloyn endeijh yposthrijhs pros toys tromokratikoys kai aposxistikoys albanikoys kykloys toy Kossyfopedioy.

Ta epeisodia toy Sabbatoy, ta opoia htan ta megalytera se ektash poy exoyn shmeiwqei to teleytaio diasthma, prokalesan kai thn parembash toy proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, o opoios kalese toys Albanoys toy Kossyfopedioy, na stamathsoyn to "loytro aimatos" poy exoyn arxisei gia na ejyphrethqoyn symferonta politikwn kerdoskopwn kai jenwn symboylwn.

O k. Milosebits, se anakoinwsh toy, ejefrase thn kathgorhmatikh qesh, oti "ta problhmata sto Kossyfopedio mporoyn na epilyqoyn apokleistika sto plaisio ths Serbias" kai symplhrwse oti "h tromokratia poy askoyn ejtremistikoi albanikoi kykloi ths perioxhs, me skopo th dieqnopoihsh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy qa apobei sto telos moiraia gia aytoys".

O omospondiakos ypoyrgos Amynas ths Gioygkoslabias, Pable Mpoylatobits, dhlwse shmera oti den pisteyei oti einai aparaithth h epembash toy stratoy sto Kossyfopedio, tonizontas taytoxrona oti h katastash brisketai ypo ton plhrh elegxo twn epishmwn arxwn.

Prosqese de, oti h prwtoboylia gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy mporei na anaptyxqei, alla den einai dynaton na yparjei dialogos me ejtremistikoys kykloys Albanwn toy Kossyfopedioy, oi opoioi apoblepoyn sthn aposxish apo thn perioxh.

Gia ta epeisodia toy Sabbatoy phre qesh kai h Amerikanikh Presbeia sto Beligradi, h opoia me anakoinwsh ths, epishmainei oti h Oyasigkton ekfrazei thn anhsyxia ths gia th nea ejarsh bias poy shmeiwqhke sto Kossyfopedio kai kalei thn serbikh kai thn albanikh pleyra na arxisoyn dialogo gia thn ektonwsh ths krishs.

Ejalloy, shmera oi ekproswpoi ths omospondiakhs Boylhs ths Gioygkoslabias, prin apo thn enarjh ths synedriashs, thrhsan enos leptoy sigh gia toys tesseris astynomikoys poy skotwqhkan sta epeisodia toy Sabbatoy.

[22] BELIGRADI:H KATASTASH STO KOSSYFOPEDIO PROS TO PARON ELEGXETAI

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

Beligradi, 2 Martioy (M.P.E.-A.F.P.)

Se shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy oi diadhlwseis xarakthrizontai ''prajeis yposthrijhs ths tromokratias, tis opoies h astynomia den qa anexqei'' enw thn idia stigmh, o ypoyrgos amynas ths Gioygkoslabias Pabl Mpoylatobits diabebaiwne oti h katastash pros to paron elegxetai kai proseqete oti den pisteyei oti h epembash toy stratoy, h h khryjh ths perioxhs se katastash ektakths anagkhs einai anagkaia. Sth dhlwsh toy sto anejarthto praktoreio BETA, O k.Mpoylatobits den apekleise na apodexqei to Beligradi dialogo gia thn omalopoihsh ths katastashs sto Kossyfopedio, dieykrinizontas oti ayto de shmainei dialogo me toys tromokrates xwris na katonomasei poia pleyra twn albanwn qewrei oti den empiptei sthn kathgoria ayth.

Nwritera shmera h astynomia xrhsimopoihse gklomps kai pyrosbestikes antlies gia na dialysei toys dekades xiliades sygkentrwmenoys sthn Pristina oi opoioi diadhlwnan kata ths serbikhs ejoysias, h opoia exei epiblhqei apo to 1989 otan katarghqhke to kaqestws ths aytonomias poy eixe paraxwrhqei sto Kossyfopedio me thn efarmogh toy syntagmatos toy 1974.

H anakoinwsh toy serbikoy ypoyrgeioy ekane gnwsto oti me paromoio tropo dialyqhkan kai dyo akomh apopeires diadhlwsewn stis poleis Pontoygebo kai Boysitrn toy Kossyfopedioy xwris na dinei perissoteres leptomereies gia to an yphrjan qymata.

[23] MILOSEBITS: TO PROBLHMA TOY KOSSYFOPEDIOY ESWTERIKO ZHTHMA THS SERBIAS

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Martioy 1998 (M.P.E.)

Se epistolh poy apesteile ston proedro ths Serbias, Milan Miloytinobits, me aformh ta aimathra epeisodia poy shmeiwqhkan to Sabbato, o Gioygkoslabos proedros kalese thn hgesia ths Serbias na lysh monh ths to problhma toy Kossyfopedioy kai zhthse apo toys albanofwnoys na stamathsoyn thn aimatoxysia, h opoia, opws ypogrammise, ejyphretei ta symferonta ejwterikwn politikwn paragontwn.

"To mellon mas brisketai sthn apo koinoy symbiwsh Albanwn kai Serbwn" katelhje sthn epistolh toy o Milosebits.

E.P.

[24] EKKLHSH ROYGKOBA PROS HPA KAI E.E.

Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

PRISTINA, 2 Martioy 1998 (M.P.E.)

Opws metedwse o radiofwnikos staqmos toy Beligradioy "B92", o Roygkoba dhlwse oti ta epeisodia toy Sabbatoy "htan programmatismena prokeimenoy na speiroyn ton paniko metajy toy albanofwnoy plhqysmoy" kai tonise oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy tassontai yper ths eirhnikhs epilyshs twn problhmatwn toys.

Sto metajy, ekklhsh pros ton OASE, thn Eyrwpaikh Enwsh kai ton eidiko apestalmeno toy Amerikanoy proedroy Klinton sthn prwhn Gioygkoslabia, Rompert Gkelmparnt, aphyqyne xqes to serbiko grafeio ths Epitrophs toy Elsinki gia ta anqrwpina dikaiwmata, zhtwntas toys na steiloyn to syntomotero ekproswpoys sto Kossyfopedioy, prokeimenoy na apotrecoyn thn epektash twn sygkroysewn.

E.P.

[25] KATA KAQE JENHS PAREMBASHS OI SERBOI SOSIALISTES

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Martioy 1998 (M.P.E.-AFP)

"H Serbia qa labei ola ta aparaithta metra gia thn katapolemhsh ths tromokratias", oro me ton opoio oi Serboi anaferontai stoys akraioys albanoys eqnikistes, dhlwse o genikos grammateas toy Sosialistikoy Kommatos ths Serbias, Gkoritsa Gkagiebits.

Qa prepei na shmeiwqei oti o neoeklegeis proedros toy Mayroboynioy, Milo Tzoygkanobits, taxqhke prin apo liges meres yper ths paroxhs aytonomias sto Kossyfopedio.

Sto gioygkoslabiko koinoboylio oi dyo omospondes dhmokraties symmetexoyn me 20 ekproswpoys h kaqe mia.

[26] AYTOSYGKRATHSH SYNISTOYN OI HPA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 19:04 Wra Ellados

Pristina, 2 Martioy 1998 (MPE-ATA)

"H synexizomenh bia qa periplejei tis prospaqeies gia enarjh toy dialogoy gia thn ektonwsh ths entashs kai gia na doqei h dynatothta sto Kossyfopedio na jefygei apo thn katapiesh poy xarakthrizei to aparadekto kaqestws ths perioxhs, tonizei o Gkelmparnt se sxetikh anakoinwsh toy.

Oi HPA kalesan thn kybernhsh toy Beligradioy na epitrecei "se oloys toys polites" na exoyn thn idia ygeionomikh periqalch.

[27] HMERA PENQOYS AYRIO STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 20:22 Wra Ellados

Pristina, 2 Martioy 1998 (MPE)

O hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba katadikase th xrhsh bias apo th serbikh astynomia kai epemeine oti oi diadhlwtes den prokalesan me kanena tropo ta epeisodia, pragmatopoiwntas mia "eirhnikh kai ajiopreph" diadhlwsh.

O k. Roygkoba zhthse apo th dieqnh koinothta na askhsei isxyroteres pieseis sto Beligradi, prokeimenoy na termatistei h bia sthn perioxh. Sygkekrimena, kalese toso tis HPA oso kai thn E.E. na dhmioyrghsoyn tis proypoqeseis gia thn enarjh dialogoy anamesa sthn Pristina kai to Beligradi.

O hgeths twn Albanwn anakhryje thn ayrianh hmera ws hmera penqoys sth mnhmh twn 20 atomwn poy skotwqhkan kata th diarkeia twn sygkroysewn to Sabbatokyriako poy perase.

[28] ANHSYXOYN OI HPA GIA TA EPEISODIA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Martioy 1998 (M.P.E.)

H amerikanikh presbeia sto Beligradi, se anakoinwsh ths, h opoia metadoqhke apo ta kratika mesa enhmerwshs, epishmane pws h synexish twn biaiopragiwn qa dysxerainei ton dialogo poy einai aparaithtos gia thn metriash ths entashs sto Kossyfopedio.

E.P.

[29] KOSSYFOPEDIO: 20 NEKROI STA AIMATHRA EPEISODIA TOY SABBATOY

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

PRISTINA, 2 Martioy 1998 (M.P.E.)

Opws anakoinwse xqes to ypoyrgeio Eswterikwn ths Serbias, sthn katoxh twn Albanwn tromokratwn breqhkan dyo aytomata opla, tesseris karampines, 130 xeirobombides kai 13 kila ekrhktikwn.

E.P.

[30] ANHSYXIA SE PARISI-BONNH GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 18:13 Wra Ellados

BONNH, 2 Martioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O k.Kinkel tonise oti h xwra toy zhthse na doqei proteraiothta sto qema toy Kossyfopedioy, meta apo ta epeisodia toy Sabbatoy anamesa sth serbikh astynomia kai toys Albanoys ths perioxhs, enw katadikase thn tromokratia kai th bia apo opoiadhpote pleyra kai an proerxetai. "H dieqnhs koinothta den qa epitrecei thn epideinwsh ths katastashs", dhlwse o Germanos ypoyrgos, xwris na dieykrinisei se poies energeies prepei na probei.

O Gallos ypoyrgos Ejwterikwn, Emper Bentrin, ejefrase th dysareskeia toy gia thn anataraxh sto Kossyfopedio kai zhthse apo tis dyo emplekomenes pleyres na synergastoyn gia thn ejeyresh eirhnikhs epilyshs. "Katadikazoyme th bia, eite proerxetai apo thn katapiesh ths serbikhs astynomias, eite apo tis epiqeseis toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy. Einai shmantikh h staqerothta toso gia th xwra oso kai gia oloklhrh thn perioxh", anaferetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Gallias.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias, Bolfgkangk Sxesel, katadikase "th skopimh xrhsh bias kata twn Albanwn politwn toy Kossyfopedioy apo tis serbikes dynameis asfaleias".

Shmeiwnetai oti stis 6 Martioy qa episkefqei to Beligradi o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, enw o k.Kinkel kai o k.Bentrin stis 19 Martioy.

[31] DIEQNH DYNAMH STO KOSSYFOPEDIO ZHTOYN OI ALBANOI

Kataxwrhqhke: 18:08 Wra Ellados

GENEYH, 2 Martioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O k.Satri proeblece oti h sygkekrimenh sygkroysh den qa einai "apomonwmenh" opws sthn periptwsh ths Bosnias, alla qa ejaplwqei grhgora sthn PGDM kai thn Albania, enw ston polemo qa emplakoyn h Boylgaria, h Toyrkia kai h Ellada. "Oi diadhlwtes den qa adiaforhsoyn gia ton tropo me ton opoio oi serbikes arxes tromokratoyn ton plhqysmo kai den nomizw oti oi Albanoi qa anextoyn na toys metaxeirizontai allo san zwa", eipe xarakthristika o k.Satri.

O k.Satri paradexthke gia prwth fora thn yparjh ths aytonomistikhs organwshs toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy, th drash ths opoias xarakthrise ws amyntikh kai prosqese oti oi enoples omades poy thn apoteloyn, "prostateyoyn tis oikogeneies toys, ta spitia toys kai thn perioxh toys".

[32] SERBIA: 17,9% H AYJHSH THS BIOMHXANIKHS PARAGWGHS

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Martioy 1998 (MPE)

Kata thn kybernhsh, oi ejelijeis aytes einai to apotelesma ths efarmoghs toy makroxronoy programmatos oikonomikhs staqeropoihshs, ths eswterikhs daneiodothshs toy ejagwgikoy tomea, alla kai ths genikoterhs prospaqeias anasygkrothshs ths agrotikhs oikonomias. Shmeiwnetai oti ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs kata 2,2% eixe katagrafei kai ton Dekembrio toy 1997.

Einai ajioshmeiwto na anaferqei oti h poreia twn oikonomikwn dedomenwn sth Serbia, alla kai th Nea Gioygkoslabia, sxetizetai amesa me tis ejelijeis sto plaisio twn sxesewn toy Beligradioy me th Dysh. H efarmogh twn orwn ths synqhkhs eirhneyshs toy Nteiton, h epilysh twn problhmatwn poy sxetizontai me toys prosfyges, alla kai h "symperifora" toy Milosebits sta qemata ths paradoshs twn kathgoroymenwn gia egklhmata polemoy sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, apoteloyn ryqmistikoys paragontes sth roh twn ejelijewn. Wstoso, h katastash fainetai na beltiwnetai meta to diorismo toy Mirolant Ntontik sth prwqypoyrgia ths Dhmokratias twn Serbobosniwn, enw apo thn allh meria, oi anagkes se reysto synallagma ths gioygkoslabikhs oikonomias, piezoyn pros thn kateyqynsh arshs toy oikonomikoy apokleismoy kata ths Neas Gioygkoslabias.

N.X.

[33] GIOYGKOSLABIA: STOXOS H AYJHSH TOY KATA KEFALH EISODHMATOS

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Martioy 1998 (MPE)

Shmeiwnetai oti to shmerino epipedo toy kata kefalh eisodhmatos kymainetai sta 1.500 dolaria, enw h ptwsh toy, htan katakoryfh apo to 1989 kai meta. Oi kyrioteres aities apodidontai sthn astaqh oikonomikh katastash, kai kakodiaxeirhsh toy omospondiakoy proypologismoy, sth dysh ths palias omospondiakhs domhs dioikhshs, alla kai sthn efarmogh toy dieqnoys empargko, poy o OHE epebale kata toy Beligradioy thn periodo 1992-1996, ws synepeia twn polemikwn sygkroysewn sth Bosnia.

Einai xarakthristiko oti to kata kefalh eqniko eisodhma to 1989, efqane sta 2.850 dolaria. Shmera, den exei ginei olikh arsh toy empargko toso gia th Serbia, oso kai gia to Mayroboynio, poy sygkrotoyn th Nea Gioygkoslabia, me synepeia na mhn einai dynath h energopoihsh dieqnwn daneiodotikwn programmatwn, alla kai h symmetoxh ths neas gioygkoslabikhs omospondiakhs domhs stoys dieqneis organismoys, opws o OHE kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

N.X.

[Z] KYPROS

[34] ARNHSH NTENKTAS GIA SYNOMILIES ME KLHRIDH

Kataxwrhqhke: 19:39 Wra Ellados

LEYKWSIA, 2 Martioy 1998 (MPE)

O k. Ntenktas, se dhlwseis toy, epeshmane oti den yparxei tipote gia na syzhthqei, kaqws kai oti to mono poy apomenei kai gia tis dyo pleyres, einai na parakaqisoyn kai na syzhthsoyn tropoys efarmoghs ths isothtas.

Akoma, o k. Ntenktas, yposthrije oti den prokeitai na apanthsei qetika sthn prosklhsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, na synanthqoyn sto Londino, an h Bretania den anakalesei thn apofash ths gia qewrhsh twn tajidiwtikwn eggrafwn twn Toyrkokypriwn.

[H] P.G.D.M.

[35] SKOPIA:DIEQNH DRASH STO KOSSYFOPEDIO ZHTA O PROEDROS THS BOYLHS

Kataxwrhqhke: 18:21 Wra Ellados

Biennh, 2 Martioy (M.P.E.- A.F.P.)

'Xwris thn amesh epembash, h staqerothta se olh thn perioxh apeileitai, eipe o k.Petkofski, o opoios taxqhke yper ths paroxhs ths ''meizonos dynaths aytonomias mesa sto plaisio ths Gioygkoslabias'', sth serbikh eparxia toy Kossyfopedioy h opoia katoikeitai kata 90% apo albanikoys plhqysmoys oi opoioi pote den apodexqhkan thn katarghsh apo to 1989 ths aytonomias poy toys pareixe to gioygkoslabiko syntagma kai thn metatroph ths perioxhs toys se serbikh eparxia.

[Q] TOYRKIA

[36] EKQESH TOY NTEMIREL AMFISBHTEI TA KYRIARXIKA DIKAIWMATA THS ELLADAS

Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

AGKYRA 2 Martioy 1998 (MPE)

Sthn ekqesh anaferetai oti h Ellada qelei na kyriarxei sto Aigaio kai oti epekteinontas ta xwrika ths ydata sta 12 milia epidiwkei na metatrecei to Aigaio se "ellhnikh limnh". Oson afora ton enaerio xwro h ekqesh anaferei oti prepei na synexistoyn oi stratiwtikes pthseis sto dieqnh enaerio xwro toy Aigaioy basei sygkekrimenoy programmatos kai proteinetai na ginontai oi toyrkikes askhseis konta sta synora me thn Ellada. Symfwna me thn ekqesh kata th diarkeia askhsewn oi pthseis prepei na ekteloyntai ston enaerio xwro kai metajy eji kai deka miliwn apo tis ellhnikes aktes.

[37] TRIHMERH EPISHMH EPISKECH TOY NTEMIREL STHN ISPANIA

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

AGKYRA 2 Martioy 1998 (MPE)

Kata th diarkeia ths episkechs sthn Ispania qa synodeyoyn ton k Ntemirel o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem kaqws kai Toyrkoi prytaneis, nomarxes, dhmarxoi, epixeirhmaties kai ekproswpoi twn paragwgikwn forewn. O k Ntemirel qa dwsei dyo dialejeis ston Toyrkoispaniko Epixeirhsiako Symboylio kai sto Eqniko Institoyto Ejwterikhs Politikhs ths Madriths enw qa episkeftei thn Geroysia kaqws kai ta epimelhthria ths ispanikhs prwteyoysas.

[38] STHN TOYRKIA GINETAI H EPEJERGASIA TOY 75% THS HRWINHS POY KATASXETAI STHN EYRWPH

Kataxwrhqhke: 13:22 Wra Ellados

AGKYRA 2 Martioy 1998 (MPE)

[39] XWRIS APOTELESMA H DIEQNHS DIASKECH GIA THN POREIA TWN AGWGWN APO TO AZERMPAITZAN

Kataxwrhqhke: 18:08 Wra Ellados

Kwnstantinoypolh, 2 Martioy 1998 (MPE-AFP)

H Toyrkia, wstoso, den katafere na apospasei th desmeysh twn ypoloipwn xwrwn gia thn kataskeyh agwgoy poy qa syndeei to limani Mpakoy, toy Azermpaitzan me to toyrkiko limani Tseixan. Opws dhlwse sxetika o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ismahl Tzem, h kaqe xwra eixe diaforetikes proteraiothtes gyrw apo to zhthma, ypogrammise omws pws h synanthsh ayth edeije ston ypoloipo kosmo oti ta ypoyrgeia ejwterikwn twn kratwn aytwn mporoyn na synerxontai kai na synergazontai.

Ton agwgo Mpakoy-Tseixan prowqhse kai to Azermpaitzan mesw toy yfypoyrgoy Ejwterikwn Aras Azimof ws thn kalyterh piqanh epilogh, lysh poy fainetai na prokrinei kai h Gewrgia. Thn oristikh apofash gia ton agwgo qa labei h amerikano-bretanikh koinoprajia Dieqnhs Etairia Epixeirhsewn toy Azermpaitzan, h opoia eixe arxika proteinei th syndesh toy Mpakoy me to rwsiko limani, Noborosisk, enw hdh enas deyteros agwgos o opoios qa diasxizei th Gewrgia anamenetai na oloklhrwqei. O k. Azimof, wstoso, tonise kata th diarkeia ths synanthshs sthn Kwnstantinoypolh, oti den einai aparaithto na pernane oloi oi agwgoi mesw ths Rwsias, prosqetontas pws ta rwsika symferonta exoyn hdh lhfqei ypoch, kai ayto apodeiknyetai apo to gegonos oti ta prwta fortia dioxeteyqhkan apo to Noborosisk.

Kata th synanthsh ejetasthke to endexomeno syndeshs kai twn dyo aktwn ths Kaspias, enw h Toyrkia ejefrase thn anhsyxia ths gia th synexish twn dromologiwn me fortia petrelaioy mesw toy Bosporoy ta opoia epibarynoyn shmantika to periballon sthn perioxh. Apo to steno toy Bosporoy dierxontai ethsiws 50.000 petrelaiofora, ta opoia pernoyn liges ekatontades metra apo katoikhmenes perioxes, enw naytika atyxhmata poy exoyn symbei kata kairoys me tanker odhghsan sthn epibarynsh toy qalassioy xwroy me tonoys petrelaioy oi opoioi flegontan epi meres.

Ta stena toy Bosporoy, wstoso, qewroyntai me bash th synqhkh toy Montre, dieqnh ydata kai h toyrkikh kybernhsh zhta epimona thn efarmogh aysthroterwn metrwn asfaleias ws pros th dieleysh twn tanker enw protiqetai na kataqesei epishma tis protaseis ths sto Dieqnh Organismo Naytilias, to Maio.

[40] GILMAZ: ELEYQERH H MOYSOYLMANIKH ENDYMASIA STA SXOLEIA

Kataxwrhqhke: 20:24 Wra Ellados

AGKYRA, 2 Martioy 1998 (M.P.E.-AFP)

"Oi maqhtries se qrhskeytika gymnasia qa mporoyn na foroyn moysoylmanikh endymasia", dhlwse o prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz meta apo th syskech toy ypoyrgikoy symboylioy.

Thn katarghsh ths moysoylmanikhs endymasias eixe diatajei o ypoyrgos Paideias, Xikmet Oyloygkmpeh, kinhsh h opoia prokalese rhjh anamesa sthn pteryga ths Dhmokratikhs Aristeras kai s' ayth toy k.Gilmaz, Komma ths Mhteras Patridas, kaqws kai seira diamartyriwn.

O anaplhrwths toy k.Gilmaz sto Komma ths Mhteras Patridas, Agka Oktai Gkioyner, kathgorhse ton k.Oyloygkmpeh oti prospaqei na katapnijei ta qrhskeytika dikaiwmata twn maqhtwn.

Shmeiwnetai oti ton Febroyario, to panepisthmio ths Kwnstantinoypolhs eixe epishs apagoreysei stis foithtries na foroyn moysoylmanikh endymasia sta maqhmata, gegonos gia to opoio oi Islamistes foithtes pragmatopoihsan diadhlwseis.

[I] EYRWPH

[41] ANHSYXEI H EYRWPH GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 20:29 Wra Ellados

STRASBOYRGO, 2 Martioy 1998 (MPE -toy Aggeloy Markopoyloy)

H k. Fiser, katadikase ta epeisodia toy Sabbatoy, poy eixan ws apotelesma to qanato 20 atomwn kai zhthse apo toys hgetes ths albanikhs koinothtas thn apofygh xrhshs bias, enw kalese tis serbikes arxes na katabaloyn kaqe prospaqeia gia ektonwsh ths krishs.

Akoma antedrase sthn arnhsh toy proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, na dieqnopoihqei to problhma, epishmainontas oti "h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Kossyfopedio kai oi apeiles sth staqerothta ths perioxhs einai kai qa parameinoyn nomimh anhsyxia ths Dieqnoys Koinothtas, h opoia qa drasei opws krinei kalytero".

Pantws, h Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs ejefrase sta telh Ianoyarioy, thn proqesh ths na epanasyndesei sxeseis me th Boylh ths O.D. Gioygkoslabias, zhtwntas taytoxrona me chfisma ths, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Kossyfopedio, enw ekrine kata pleiochfia oti to qema qa prepei na epilyqei, yposthrizontas thn edafikh akeraiothta ths O.D. Gioygkoslabias.

Sto metajy, h topikh aytonomia toy Kossyfopedioy kai allwn perioxwn ths O.D. Gioygkoslabias anamenetai na syzhthqei, apo thn edra toy Organismoy sto Strasboyrgo, se epikeimenh synedriash toy Proedreioy toy Kogkresoy Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn ths Eyrwphs.

[42] DANEIO 150 EKAT. DOLARIWN STHN OYGGARIA

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

OYASIGKTON, 2 Martioy 1998 (MPE)

H anakoinwsh toy dieqnoys oikonomikoy organismoy anaferei xarakthristika oti to daneiodotiko paketo exei stoxo thn "anadiorganwsh toy ekpaideytikoy systhmatos, wste ayto na antapokrinetai apotelesmatika stis metaballomenes oikonomikes anagkes ths xwras".

Shmeiwnetai oti sthn Oyggaria, opws allwste sto synolo twn xwrwn ths kentroeyrwpaikhs perioxhs efarmozetai programma anadiorganwshs ths oikonomias, me thn yposthrijh twn dieqnwn oikonomikwn organismwn kai kateyqynsh thn epikrathsh periballontos eleyqerhs agoras.

Oi kyrioi stoxoi ths ejwterikhs politikhs, entopizontai sthn taxeia eisodo ths xwras toso sto NATO, oso kai sthn EE.

N.X.

[43] QRIAMBOS SROINTER STHN KATW SAJONIA-BLECEIS KAI GIA THN KAGKELARIA

Kataxwrhqhke: 17:30 Wra Ellados

BONNH, 2 Martioy 1998 (M.P.E. - Toy antapokrith mas)

'Exontas petyxei enan aqlo, o Srointer deixnei apofasismenos na katatropwsei twra kai ton megalo antipalo toy SPD, ton Xristianodhmokrath (CDU) kagkelario, Xelmoyt Kol, poy qa diekdikhsei to idio ajiwma gia ...Pempth synexh fora.

O epaneklegeis prwqypoyrgos ths Katw Sajonias katatropwse proxqes toys Xristianodhmokrates, poy pisteyan oti qa stamathsoyn sto Annobero thn jefrenh poreia toy Srointer pros thn Bonnh. O Srointer mporese to akatorqwto: An kai htan hdh prwqypoyrgos, oxi monon den eixe apwleies, alla eide th dynamh toy na ayjanei kata 3,6%, se sygkrish me tis ekloges toy 1994, ektinassontas to pososto toy SPD sto 47,9%. Etsi oi Sosialdhmokrates katalambanoyn 83 edres ki exoyn pleon thn apolyth pleiochfia sthn apoteloymenh apo 157 edres topikh boylh.

Oi Xristianodhmokrates eixan apwleies ths tajhs toy 0,5%, sygkentrwnontas pososto 35,9% kai 62 edres. Pososto 0,4% exasan kai oi Prasinoi, apokomizontas 7% kai 12 edres, enw patatrak epaqan gia allh mia fora oi Fileleyqeroi (FDP), an kai -se sygkrish me to 1994 - ayjhsan th dynamh toys kata 0, 5%.

To FDP katelabe 4,,9%, ki etsi gia 0,1% den mporese na spasei to fragma toy 5% kai na eiselqei sthn topikh boylh. Ektos nymfwnos emeinan kai oi neonazi, poy exasan pososto 0,9% kai kaqhlwqhkan sto 2,8%.

SROINTER: "OYTE ST' ONEIRO MOY..."

O qriambos toy Srointer sthn Katw Sajonia edwse ftera stoys Sosialdhmokrates, oi opoioi pisteyoyn oti m' ayton ypochfio kagkelario isws mporesoyn na nikhsoyn ton Kol, poy einai kagkelarios apo to 1982.

To apotelesma ths Kyriakhs jafniase kai ton idio ton Srointer, poy fobotan oti endexomenws na exei apwleies. Gi' ayto allwste eixe jekaqarisei prosfata oti an xasei estw kai 2% apo th dynamh, poy eixe to 1994, den qa diekdikoyse to xrisma toy ypochfioy kagkelarioy toy SPD.

"Eimai idiaitera ikanopoihmenos gia to eklogiko apotelesma", dhlwse perixarhs, prosqetontas oti "den mporoysa na to fantastw oyte st' oneiro moy".

Taytoxrona emfanisqhke yperaisiodojos kai gia tis erxomenes paggermanikes ekloges, tonizontas me emfash oti "to apotelesma ayto shmainei kai ton termatismo ths periodoy Kol".

Qyma ths nikhs toy Srointer epese, sto metajy, kai o idios o proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, Oskar Lafonten, poy htan o deyteros mnhsthras gia to xrisma toy ypochfioy kagkelarioy toy SPD. Meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn sthn Katw Sajonia, o Oskar Lafonten espeyse na sygxarei ton eswkommatiko toy antipalo, kai na toy anakoinwsei oti o orismos toy apo to proedreio toy SPD ws ypochfioy kagkelarioy htan pleon mia typikh diadikasia.

[44] RWSIA: ANTIKATASTAQHKAN OI TREIS YPOYRGOI POY APOLYQHKAN

Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados

MOSXA, 2 Martioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O Iban Rimpkin, o opoios eixe hghqei twn diapragmateysewn me thn Tsetsenia, ws grammateas toy symboylioy asfaleias, ton Oktwbrio toy 1996, oristhke anaplhrwths prwqypoyrgos, ypeyqynos gia tis sxeseis ths Rwsias me ta melh ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn, antikaqistwntas etsi ton Baleri Serob, o opoios apolyqhke to Sabbato.

Parallhla, o Gioyri Milahlob antikatesthse ton Nikolai Tsax sth qesh toy ypoyrgoy Metaforwn, enw o Alejanter Tikonob, oristhke ypoyrgos Paideias, antikaqistwntas ton Blantimir Kineliob.

O Rwsos Proedros kathrghse toys proswpikoys swmatofylakes twn anaplhrwtwn prwqypoyrgwn, Anatoli Tsoympais kai Mporis Nemtsob, twn anaplhrwtwn proedrwn kai toy epikefalhs ths proedrikhs dioikhshs, Gioyri Giarob, se mia prospaqeia na perikocei ta pronomia ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn. O prwqypoyrgos ths xwras, Biktor Tsernomirntin kai o epikefalhs ths dioikhshs toy Kremlinoy, Balentin Gioymaseb, qa diathrhsoyn thn proswpikh toys froyra.

O k.Gieltsin prospaqhse na mhn apodwsei shmasia sthn apolysh twn triwn ypoyrgwn, yposthrizontas oti den antiproswpeyoyn kybernhtiko anasxhmatismo. "Ypoyrgoi erxontai kai feygoyn", dhlwse xarakthristika o Rwsos Proedros.

[45] RWSIA: APOKATASTASH TWN SXESEWN ME TH SYRIA

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

MOSXA, 2 Martioy 1998 (MPE)

O Seleznef, synanthqhke me ton prwqypoyrgo Maxmoynt al-Zoyampi, alla kai ton proedro Xafez al-Assant. H olh kinhsh, symperilambanetai se sxedio diplwmatikhs taktikhs toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn me kyrio stoxo, thn "epistrofh" ths Mosxas stis gewpolitikes kai diplwmatikes ejelijeis ths Meshs Anatolhs, me emfash sto rolo poy mporei na diadramatisei ws eggyhtria dynamh diasfalishs ths eirhnhs kai ths staqerothtas.

Anaforika me tis teleytaies ejelijeis ston Persiko einai xarakthristiko oti o rwsos ajiwmatoyxos, se dhlwseis toy, taxqhke yper ths apoxwrhshs twn amerikanikwn strateymatwn apo thn perioxh, kaqws h paramonh toys einai "adikaiologhth" me dedomenh thn ypografh ths symfwnias metajy toy OHE kai ths Bagdaths. Sto shmeio ayto, ginetai epikairh h pagia qesh ths rwsikhs diplwmatias gia thn energopoihsh ths Syrias sth diadikasia eirhneyshs sth diadikasia dialogoy gia thn epilysh toy Mesanatolikoy Problhmatos, metajy toy Israhl kai ths Palaistiniakhs Arxhs.

N.X.

[46] STAQEROPOIHTIKOS O ROLOS THS OYKRANIAS STH MAYRH QALASSA

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

KIEBO, 2 Martioy 1998 (MPE)

Shmeiwnetai oti sth symfwnia me th Mosxa pera apo tis koines prwtoboylies gia th genikoterh enisxysh twn dimerwn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn, problepetai h synergasia se epipedo amyntikhs texnologias, me xarakthristiko paradeigma thn emporikh prowqhsh toy stratiwtikoy metagwgikoy An-70, alla kai h oristikh epilysh twn diaforwn gia to idiokthsiako kaqestws toy stoloy ths Mayrhs Qalassas.

Oi alles 2 symfwnies ypografthkan me ton energo rolo toy Symboylioy ths Eyrwphs kai epikentrwnontai sth prostasia twn dikaiwmatwn twn meionothtwn, alla kai sth qespish zwnwn eleyqeroy diasynoriakoy emporioy. Parallhla, exoyn dromologhqei oi diadikasies gia thn ypografh symfwnias synergasias me thn EE, enw h Oykrania brisketai sto "stoxastro" toy NATO gia thn organwsh askhsewn sto plaisio toy programmatos "Synergasia gia thn Eirhnh", wste na dromologhqei h epektash toy natoikoy braxiona sth perioxh ths Mayrhs Qalassas.

N.X.

[IA] KOSMOS

[47] IDIWTIKES OI YPHRESIES EYRESEWS ERGASIAS

Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados

MELBOYRNH, 2 Martioy 1998 (M.P.E - toy Kwsta Paibana)

Me tis metarryqmiseis poy mpainoyn se efarmogh apo to Maio, 306 idiwtikes etairies qa pairnoyn 1,7 disekatommyria dolaria to xrono gia na antikatasthsoyn tis kratikes yphresies eyresews ergasias.

O omospondiakos ypoyrgos Ergasias, Nteibint Kemp dhlwse oti oi 306 etairies epilexqhkan apo 1000 aithseis gia th dhmioyrgia enos eyeliktoy diktyoy1404 pararthmatwn se olh thn Aystralia, kai ayth einai mia apo tis shmantikoteres koinwnikes metarryqmiseis ths kybernhshs Xaoyarnt.

O idios o prwqypoyrgos anakoinwse tis allages kai dhlwse oti qa kanoyn to systhma pio apodotiko, afoy de qa yparxei pia monopwliakh metaxeirish stis yphresies eyresews ergasias.

[IB] DIAFORA

[48] DIEYRYNSH THS OIKONOMIKHS SYNERGASIAS KINAS-ARMENIAS-GEWRGIAS

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

EREBAN, 2 Martioy 1998 (MPE)

Oi syzhthseis epikentrwqhkan se qemata dieyrynshs ths dimeroys synergasias, opws h sygkrothsh koinoprajiwn sth paragwgh hlektrikhs energeias, sthn epejergasia trofimwn, alla kai ston tomea ths yfantoyrgias.

Se mia parallhlh ejelijh, o ypoyrgos metaforwn ths Gewrgias Meramp Anteisbili synanthqhke sto Pekino me ton antiproedro ths kinezikhs kybernhshs Boy Mpangkoyo kai syzhthsan thn anaptyjh ths synergasias Gewrgias-Kinas sto tomea twn metaforwn. Sth diarkeia twn epafwn, doqhke emfash sthn epilysh problhmatwn poy sxetizontai me tis prwtoboylies gia th metafora agaqwn apo thn Kentrikh Asia sthn Eyrwph, kaqws dromologeitai kai h symmetoxh ths Kinas.

N.X.

[49] SYSFIJH TWN SXESEWN OYZMPEKISTAN-AZERMPAIZAN

Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados

MPAKOY, 2 Martioy 1998 (MPE)

O Ntzoyrampekof, eixe synomilies me ton omologo toy, Ampas Ampasof, sto plaisio twn ergasiwn ths prwths diaskechs ths epitrophs diakybernhtikhs synergasias Oyzmpekistan-Azermpaizan. Oi epafes episfragisthkan me thn ypografh triwn symfwniwn dimeroys synergasias gia thn enisxysh toy ejagwgikoy emporioy, thn epilysh synallagmatikwn problhmatwn, alla kai thn katapolemhsh toy oikonomikoy egklhmatos.

Se diplwmatiko epipedo, shmeiwnetai oti to Azermpaizan kineitai sth sfaira epirrohs ths amerikanikhs ejwterikhs politikhs sth Kentrikh Asia, kaqws symmetexei sth sygkrothsh toy plaisioy strathgikhs synergasias metajy ths Toyrkias kai toy Israhl, me ton epikoyriko rolo toy Oyzmpekistan.

N.X.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article