Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-12-10

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Dekembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] A. TSOXATZOPOYLOS: DEN YPHRJE PARABIASH TOY EQNIKOY ENAERIOY XWROY ALLA PARABASH TOY ELLHNIKOY FIR

Den yphrje parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy, apo toyrkika maxhtika aeroskafh shmera, alla parabash toy xwroy eyqynhs toy ellhnikoy FIR, dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos.

“Den egine parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy, egine parabash toy xwroy eyqynhs toy FIR ths Elladas, opws ginetai edw kai arketa xronia”, eipe o ypoyrgos apantwntas se erwthsh dhmosiografoy kai parathrhse:”Mia synhqismenh epideijh enoxlhshs apo thn pleyra ths Touqj_ar h opoia kai antimetwpisthke opws oles oi alles periptwseis, gegonos poy epibebaiwnei thn apofasistikothta ths Elladas na yperaspizetai ta dikaiwmata ths anejarthta apo tis opoiesdhpote alles ejelijeis”.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas kai o yfypoyrgos Dhmhtrhs Apostolakhs symmeteixan se syskech stelexwn twn enoplwn dynamewn sthn aiqoysa ths Lesxhs Ajiwmatikwn Froyras Qessalonikhs, me th symmetoxh toy arxhgoy GEEQA, Aqanasioy Tzoganh, toy arxhgoy GES, Manoysoy Paragioydakh, twn dioikhtwn ths stratias, twn Swmatwn Stratoy, twn tajiarxiwn kai ajiwmatikwn.

Qema ths syskechs htan h nea domh twn enoplwn dynamewn ths xwras kai o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise pws h sxetikh meleth exei proxwrhsei se shmantiko baqmo. Sth diarkeia ths syskechs ejetasthke poso apotelesmatika antapokrinetai h Ellada stis nees apaithseis, eite gia th diasfalish ths eqnikhs ths kyriarxias kai ths asfaleias ths, eite gia th dynatothta na labei meros sth nea sygkrothsh perifereiakoy qesmoy asfaleias pros ton opoio prosblepoyn oles oi xwres ths eyryterhs gewgrafikhs perioxhs.

[02] SYNANTHSH SHMITH - GIOYNKER STHN AQHNA

Tis pagies ellhnikes qeseis oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na jekinhsei tis entajiakes ths diapragmateyseis taytoxrona kai gia tis 11 ypochfies xwres kai oti peritteyei h dhmioyrgia ths eyrwpaikhs diaskechs sthn opoia qa symmetexei kai h Toyrkia epanelabe o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths ston omologo toy apo to Loyjemboyrgo, Zan Klwnt Gioynker poy ton episkefqhke sto Megaro Majimoy.

O k. Shmiths tonise anaforika me th dieyrynsh ths Enwshs oti ekeino poy endiaferei th xwra mas einai na mhn afaireqoyn poroi apo ta diarqrwtika tameia gia th dieyrynsh. Ypogrammise epishs oti h eyrwpaikh diaskech den qa eixe logo yparjhs efoson oi diapragmateyseis jekinhsoyn kai gia tis enteka xwres, shmeiwse omws oti se periptwsh poy ena tetoio organo dhmioyrghqei, den qa mporei se ayto na metexei kai h Toyrkia an den apodextei toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, an synexisei na dhmioyrgei empodia sthn entajh ths Kyproy sthn Koinothta, an den symballei sthn epilysh toy Kypriakoy, an den beltiwsei thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto eswteriko ths kai an den prosarmosei toys qesmoys ths stoys eyrwpaikoys qesmoys.

“Ta problhmata einai polla, qa elega oti einai kai idiaitera dyskola. Exoyme dhlwsei tis dikes mas qeseis, exoyme tonisei thn anagkh na proxwrhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro kai exoyme epanalabei oti gia mas ena kentriko qema se ayth th diapragmateysh einai h poreia sygklishs”, eipe o k. Shmiths.

O k. Gioynker dhlwse oti den einai oles oi ypochfies gia entajh xwres to idio proetoimasmenes kai taxqhke yper mias proepiloghs xwrwn ek meroys ths Komision, poy proteinei oi diapragmateyseis na arxisoyn se prwth fash me eji xwres. O prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy symfwnhse me ton k. Shmith ws pros to oti gia na entaxqei mia xwra stgm Eyrwpaikh Enwsh prepei pragmati na plhroi oroys kai proypoqeseis.

Ejalloy o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas dhlwse shmera oti den yparxei kamia programmatismenh synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Toyrko omologo toy Mesoyt Gilmaz sth synodo toy Loyjemboyrgoy. Shmeiwnetai oti o k. Gilmaz, o opoios qa parabrisketai sth synodo toy Loyjemboyrgoy me to kaqestws toy parathrhth to brady qa synanthqei me ton prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klwnt Gioynker.

Sto metajy, tis qeseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs paroysiase to meshmeri, se synenteyjh Typoy, o Proedros ths Zak Santer, enocei ths synodoy koryfhs twn dekapente arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh kai to Sabbato sto Loyjemboyrgo. O k. Santer tonise oti h Toyrkia qa prepei na sebastei tis sxeseis kalhs geitonias kai na epilyei ta dimerh problhmata ths me thn Ellada me prosfygh sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs.

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs eipe oti h entajiakh poreia ths Toyrkias einai gegonos, wstoso qa xreiastei gi' aythn perissoteros xronos apo o,ti gia tis alles ypochfies xwres, kaqws h Agkyra qa prepei na symballei sthn epilysh toy Kypriakoy kai na breqei mia lysh wste na epideijei h Agkyra epoikodomhtikh stash apenanti sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Telos o k. Santer shmeiwse oti h Toyrkia qa mporoyse na metasxei sthn eyrwpaikh diaskech kai na anaptyjei armonikes sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

[03] SYNEDRIO ELLHNOKYPRIAKWN KAI TOYRKOKYPRIAKWN KOMMATWN STHN AQHNA

Trihmero synedrio me th symmetoxh ekproswpwn ellhnokypriakwn kommatwn kai gia prwth fora kai toyrkokypriakwn, arxise shmera sto Zappeio ths Aqhnas, me prwtoboylia toy Synaspismoy.

O Nikos Kwnstantopoylos ypogrammise oti prepei na anazhthqei lysh sto kypriako bash twn apofasewn toy OHE kai twn symfwniwn koryfhs toy 1997 kai 1998.

O proedros toy Synaspismoy tonise oti h Kypros prepei na exei eniaia kyriarxia me dikoinotikh, dizwnikh omospondia, enw ypogrammise thn eyrwpaikh prooptikh ths eniaias Kyproy kai yposthrije thn anagkh na arxisoyn xwris problhmata kai kaqysterhseis oi entajiakes diadikasies.

O proedros toy Repoymplikanikoy toyrkikoy kommatos Mexmet Ali Talat, yposthrije oti h lysh toy kypriakoy prepei na exei th morfh mias xalarhs omospondias me kyriarxikh aytonomia twn dyo pleyrwn, enw yposthrije pws prepei kai oi Toyrkokyprioi na symmetexoyn stis diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy.

[04] POIKILES ANTIDRASEIS GIA TH DHMOSKOPHSH THS MRB

Poikiles htan oi antidraseis toy politikoy kosmoy ths xwras sth nea dhmoskophsh ths etaireias MRB poy dhmosiopoihqhke xqes apo tgkeoptij| staqmo. Symfwna me ayth h Nea Dhmokratia prohgeitai toy PASOK kata 5,1%, enw ptwsh shmeiwnei h dhmotikothta twn Kwsta Shmith kai Kwsta Karamanlh.

O Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy dhlwse shmera oti den einai swsto na sxoliazontai oi dhmoskophseis. “Oi dhmoskophseis einai pote panw kai pote katw. Shmasia exei na kanoyme th doyleia mas kai pisteyw oti o ellhnikos laos qa to ektimhsei ayto swsta kai thn katallhlh wra poy einai oi ekloges”, eipe o k. Papantwnioy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos dhlwse oti oi dhmoskophseis einai xrhsimes gia na gnwrizei o kosmos ti ginetai stis endiameses twn eklogwn katastaseis. “Se alles tetraeties h N.D. prohghqhke proswrina kai allos phre tis ekloges. Ayto akribws qa symbei kai twra”, shmeiwse xarakthristika o k. Pagkalos.

“To PASOK paroti panta yparxoyn problhmata kai h kybernhsh kataballoyn kaqe dynath prospaqeia kai qa kataballei akomh perissoteres prospaqeies giati panta yparxoyn periqwria beltiwshs”, tonise, ejalloy o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

Ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths dhmoskophshs ejefrasan ta stelexh ths Neas Dhmokratias. “H politikh toy PASOK apogohteyse to lao enw h politikh ths N.D. epeise oti einai ena komma sobaro me safeis qeseis kai oloklhrwmenes apoceis” eipe o Iwannhs Barbitsiwths enw h Ntora Mpakogiannh ektimhse oti anoigetai gia thn N.D. ena nea pedio epikoinwnias me polles koinwnikes omades.

[05] ARXIZEI AYRIO H EYRWPAIKH YPOYRGIKH DIASKECH GIA TA MME

Oi kindynoi apo th nea koinwnia twn plhroforiwn kai h antimetwpish toys qa apasxolhsoyn thn 5h Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia thn politikh sta mesa mazikhs enhmerwshs, oi ergasies ths opoias qa arxisoyn ayrio sto jenodoxeio “Makedonia Palas” me th symmetoxh ypoyrgwn apo tis 40 xwres-melh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

O elegxos kai o aytoelegxos ths biomhxanias twn plhroforiwn qa syzhthqoyn sth Diaskech twn ypoyrgwn, eipe, sth diarkeia synenteyjhs typoy, o proedros ths Monimhs Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia ta MME Bernd Mowes kai taxqhke yper ths qespishs koinwn kanonwn poy qa isxyoyn se oles tis xwres. Parallhla epishmane oti h yparxoysa nomoqesia den arkei gia na kalyfqoyn ta kena poy yparxoyn gyrw apo ta problhmata ths koinwnias twn plhroforiwn.

O kaqhghths Kwnstantinos Gkoyliamos, symboylos toy ypoyrgoy Typoy, Dhmhtrh Reppa, se qemata epikoinwniwn, tonise oti h koinwnia twn plhroforiwn einai sxedon mia pragmatikothta kai eqese zhthmata poy exoyn na kanoyn me th diafaneia sth leitoyrgia twn MME, th diasfalish ths prosbashs stis plhrofories kai th diamorfwsh plaisioy gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Thn enarjh twn ergasiwn ths Diaskechs qa khryjei stis 9.30' ayrio to prwi o anaplhrwths genikos grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Hans Christian Kruger, qa xairetisei o ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas kai qa diabastoiyn mhnymata toy proedroy ths Dglojqat_ar Kwsth Stefanopoyloy kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith. Oi ergasies ths Diaskechs qa oloklhrwqoyn thn Paraskeyh 12 Dekembrioy.

[06] “MEGALWSA ANAMESA SE RWMIOYS” DHLWNEI H TOYRKALA PRESBEIRA KALHS QELHSHS THS UNISEF

“Megalwsa anamesa se Rwmioys” tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h presbeira kalhs qelhshs ths UNISEF, toyrkala tragoydistria Niloyfer, poy brisketai sth Qessalonikh gia na dwsei synaylia sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas. Gennhmenh sthn Kwnstantinoypolh, h diashmh tragoydistria perase ta paidika ths xronia se mia polykatoikia opoy oloi oi enoikoi htan Ellhnes. “Ayth th stigmh oi Rwmioi filoi moy zoyn sthn Aqhna. Pisteyw oti oi dyo laoi den exoyn kanena problhma. Opwsdhpote yparxoyn politika problhmata poy den exoyn lyqei akomh, alla skeptomai oti oi dyo laoi einai filoi” eipe.

Ekeino poy ypogrammizei h Niloyfer einai oti edw kai polla xronia yparxei mia “antallagh” tragoydiwn anamesa sthn Ellada kai th xwra ths. “Gia paradeigma emeis exoyme ta dhmotika tragoydia ths Roymelhs. Eixa thn eykairia na ta akoysw se ellhnika CD kai kasetes kai ta akoysa se ayqentikes ekteleseis sta ellhnika. Epomenws blepoyme oti yparxei mia allhlepidrash anamesa stoys dyo laoys, tragoydame ta idia tragoydia” prosqetei.

To tragoydi ths “Cok uzaklarda”, poy egine megalh epityxia sthn Toyrkia kai den einai allo apo to “Tagko ths Nefelhs”, h Niloyfer to eixe akoysei gia prwth fora apo thn Xaroyla Alejioy. “Mporei na mhn einai ellhnikh h moysikh alla egw gia prwth fora to akoysa apo thn Alejioy” kai prosqetei oti para polla ellhnika tragoydia exoyn tragoydhqei sta toyrkika kai para polla toyrkika tragoydhqhkan ellhnika. “Epomenws” , synexizei, “mporoyme oi kallitexnes twn dyo xwrwn na dinoyme synaylies h akomh kai na poylame tis dikes mas toyrkikes paragwges diskwn kai kasetwn sthn Ellada kai to antiqeto”.

H kallitexnhs dhlwnei idiaitera sygkinhmenh poy brisketai sth Qessalonikh giati opws h idia leei se ayth thn polh gennhqhke o idryths ths Toyrkikhs Dhmokratias, o Kemal Atatoyrk, alla kai giati ekproswpei th xwra ths stis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas.

O titlos ths presbeiras kalhs qelhshs aponemhqhke sth Niloyfer prin peripoy ena mhna. “Agapw poly ta paidia kai qelw na ta prostateyw, gi ayto kai meteixa h yposthrija polles apo tis ekdhlwseis ths UNISEF. Gi ayto kai me timhsan me ton titlo ths “presbeiras kalhs qelhshs”. Qa xrhsimopoihsw th fwnh moy , th moysikh moy kai th fhmh moy gia na ephreasw thn koinwnia sthn kateyqynsh ths prostasias twn paidiwn. Ayto perilambanetai sta kaqhkonta ths presbeiras kalhs qelhshs” katelhje h Niloyfer.

[07] SE KALO DROMO H EPIXEIRHMATIKH SYNERGASIA ELLADAS-PGDM

Thn aisiodojia oti h oikonomikh kai epixeirhmatikh synergasia metajy Elladas kai FYROM qa synexistei sto mellon se pio entatikoys quhlo}r, ejefrase, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Genikos Grammateas toy Oikonomikoy Epimelhthrioy twn Skopiwn, Mporis Tsalofski. O Skopianos epixeirhmatias tonise oti ta pedia sta opoia qa mporoysan na synergastoyn oi epixeirhmatikes koinothtes twn dyo xwrwn einai polla, anaferomenos eidikotera sth biomhxania kataskeyhs oxhmatwn.

Symfwna me ton k.Tsalofski, oi Ellhnes epixeirhmaties poy endiaferontai na drasthriopoihqoyn sta Skopia, qa mporoysan na ependysoyn stoys kladoys ths energeias, twn ypodomwn, twn odikwn diktywn, ths xhmikhs biomhxanias kai ths yfantoyrgias. “Mas endiaferei idiaitera na enswmatwqoyn sthn oikonomia mas isxyres ellhnikes epixeirhseis poy qa kanoyn kerdofores ependyseis, giati to diko toys kerdos qa exei qetiko antiktypo kai sth skopianh oikonomia”, eipe xarakthristika o k.Tsalofski.

Analyontas thn protash toy gia synergasia twn dyo xwrwn ston tomea ths kataskeyhs oxhmatwn, o k.Tsalofski tonise: “Sta Skopia yparxei mia megalh biomhxania kataskeyhs oxhmatwn, ths opoias h paragwgh, se synergasia me th Mersentes, eftane paliotera, se perissotera apo 1400 lewforeia hmerhsiws. Malista, kaname ejagwges kai pros thn Ellada. Shmera, h biomhxania ayth ypoleitoyrgei, afoy paragei molis 800 oxhmata. Me kapoia yposthrijh qa mporoyse na orqopodhsei”.

Shmantiko “delear” gia toys allodapoys ependytes apotelei to gegonos oti gia ta epomena dyo xronia h skopianh kybernhsh epixorhgei me shmantika posa oloys toys neoys ergazomenoys, opote oi jenes epixeirhseis qa apokthsoyn th dynatothta na leitoyrgoyn me fqhnotera ergatika xeria.

“Pisteyw oti oi jenes epixeirhseis qa peistoyn stadiaka na strafoyn pros ta Skopia, giati ws xwra exoyme poly megales dynatothtes. Oi dynatothtes aytes exoyn dhmioyrghqei gia mia allh agora, eikosi ekatommyriwn katanalwtwn. Apo th stigmh poy h xwra mas exei mono 2,2 ekatommyria plhqysmo, to 95% ths paragwghs mas prepei na ejagetai. Synepws, exoyme epikentrwsei tis prospaqeies mas sto na peisoyme toys jenoys epixeirhmaties”, katelhje o k.Tsalofski.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] AISIWS ELHJE H AEROPEIRATEIA STH RWSIA

Aisio telos eixe h shmerinh aeropeirateia sto rwsiko aeroplano poy anaxwrhse apo to Magkantan ths anatolikhs Rwsias me kateyqynsh pros th Mosxa, me thn apeleyqerwsh kai twn 142 epibatwn toy, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn, epikaloymeno to rwsiko praktoreio Interfax.

Afoy ekane gia mia wra kykloys panw apo th rwsikh prwteyoysa, to llyshin-62, prosgeiwqhke sto aerodromio Seremetiebo-1 ths Mosxas. Oi antres twn antitromokratikwn dynamewn Alfa epesan panw ston ypotiqemeno tromokrath-aeropeirath, o opoios, symfwna me dhmosiografikes plhrofories htan tyligmenos me kalwdia, dhqen ejqgjtij\, kai ton akinhtopoihsan. O aeropeiraths, kata ta fainomena enas telika, ki oxi treis, opws eixe metadoqei prohgoymenws, piqanotata einai xrysoqhras, o opoios prospaqoyse na metaferei apoqemata xrysoy apo ta oryxeia xrysoy ths perioxhs toy Magkantan.

[09] KALYTERH PROSTASIA TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN EPIDIWKEI TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Proteraiothta sthn anaptyjh kai endynamwsh twn mhxanismwn elegxoy toy sebasmoy twn dhmokratikwn eleyqeriwn prokeitai na dwsei sto ameso mellon to Symboylio ths Eyrwphs, enocei ths leitoyrgias toy neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, to Noembrio toy 1998, symfwna me dhlwseis sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn toy neoy anaplhrwth genikoy grammatea toy Symboylioy, Xans Kristian Krigker.

Symfwna, allwste, me kala enhmerwmenes phges, metarryqmish ths diadikasias elegxoy thrhshs twn ypoxrewsewn poy anelaban oi kybernhseis kratwn-melwn, panw se qemata dhmokratikwn eleyqeriwn kai qesmwn, anamenetai na eishghqei h shmerinh germanikh proedreia ths epitrophs ypoyrgwn.

Pantws, “kyrios stoxos toy Symboylioy paramenei h empedwsh ths prosfaths istorikhs dieyrynshs toy se 40 krath-melh”, epishmane o k. Krigker, poy eklexthke to Septembrio apo thn koinoboyleytikh syneleysh toy paneyrwpaikoy organismoy, gia pentaeth qhteia.

To neo Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy qa asxoleitai me to sebasmo twn atomikwn eleyqeriwn 800 ekatommyriwn politwn apo thn Portogalia mexri to Bladibostok kai apo thn Islandia mexri thn Kypro, qa teqei se leitoyrgia me to peras ths ellhnikhs proedrias to Noembrio toy 1998, meta thn eklogh newn dikastwn.

[10] O SIFTER STA TIRANA

Ws ekdhlwsh ths anhsyxias twn HPA gia thn katastash sto Kossyfopedio kai thn eyryterh perioxh, ermhneyqhkan apo merida toy albanikoy typoy, oi diadoxikes episkeceis Amerikanwn ajiwmatoyxwn sta Tirana.

Eikositesseris wres meta thn episkech ths yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, k.Maloi, ta Tirana episkefqhke o Ritsarnt Sifter, syntonisths ths prwtoboylias SECI kai symboylos ths Amerikanidas ypoyrgoy Mantlin Olmprait.

Ta kratika mesa enhmerwshs anaferqhkan sth sygkekrimenh episkech toy Sifter, o opoios synanthqhke me ton prwqypoyrgo Fatos Nano kai ton Proedro Retzep Meintani, ypogrammizontas thn oikonomikh diastash ths episkechs kai tonizontas metajy allwn oti stoxos toy k.Sifter einai h prowqhsh ths prwtoboylias synergasias twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs SECI, sthn opoia symperilambanontai kai h Albania.

Sth synanthsh toy me ton Albano prwqypoyrgo, o k.Sifter ejefrase, symfwna me th “Zeri i Popoylit”, thn ikanopoihsh toy gia thn taytish apocewn poy diapistwqhke sxetika me to mellon twn Bakjam_ym. Kata ton Amerikano diplwmath, h oikonomikh anaptyjh apotelei monodromo gia tis anagkaies allages sta Balkania kai prowqhshs ependysewn mesw ths prwtoboylias SECI.

O k.Sifter zhthse apo thn albanikh kybernhsh na kinhqei pros th dhmioyrgia telwneiakwn dieykolynsewn, pros thn prowqhsh programmatwn ydrodothshs kai hlektrodothshs, pros th symmetoxh ths sto diktyo dianomhs fysikoy aerioy kaqws kai na sthrijei tis mikres epixeirhseis sth xwra.

O Fatos Nano apo thn pleyra toy diabebaiwse oti h xwra toy qa kataballei kaqe prospaqeia sthn prowqhsh twn programmatwn SECI, epeidh ayto sympiptei me th strathgikh ths. H albanikh kybernhsh qewrei oti h anaptyjh twn Balkaniwn qa ginei me koines ependytikes prwtoboylies poy qa apotrecoyn th dhmioyrgia ekrhktikwn katastasewn, eipe xarakthristika o k.Nano, o opoios anefere paradeigmatika th synergasia se dimerh bash ths Albanias me thn Ellada kai ta Skopia.

Politikh diastash ths episkechs dinei h efhmerida “Koxa Gion”, h opoia se arqro ths epishmainei oti basikos stoxos ths paroysias Sifter sta Tirana “htan oi aprosmenes ejelijeis sto Kossyfopedio, idiws meta th diabalkanikh diaskech ths Krhths”, enw parallhla tonizei kai h episkech ths Amerikanidas yfypoyrgoy k.Maloi eixe ton idio stoxo.

Shmeiwnontas oti o Ritsarnt Sifter diadramatise shmantiko rolo stis ejelijeis ths Albanias kaqws, opws grafei, “htan o anqrwpos poy epeise thn amerikanikh politikh oti o Sali Mperisa apoteloyse kindyno gia ta Balkania”, tonizei oti oi Amerikanoi den einai adiaforoi gia tis teleytaies ejelijeis poy shmeiwnontai sto Kossyfopedio kai thn emfanish ths organwshs “Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy.

“Oi prosfates ejelijeis sto Kosobo, h gallo-germanikh prwtoboylia kai oi diafwnies Roygkoba-Mpoykosi anamfibola syzhthqhkan sth synanthsh Nano-Sifter kai asfalws h kybernhsh Nano elabe tis apaitoymenes odhgies gia na mhn aifnidiastei apo tis ejelijeis alla na antidrasei egkaira ws katalyths, symfwna me to amerikaniko sxedio to opoio, kata thn efhmerida yparxei”, katalhgei to arqro.

[11] SXEDIO GIA NEO AYTOKINHTODROMO SOFIAS - QESSALONIKHS

Poso 8 ekatommyriwn ECU qa labei h Boylgaria apo to programma PHARE ths Eyrwpaikhs Enwshs me skopo th diereynhsh twn dynatothtwn kataskeyhs neoy aytokinhtodromoy Sofias- Qesssalonikhs, o opoios qa meiwsei kata to hmisy thn apostash metajy twn dyo polewn, enocei ths Olympiadas toy 2004 sthn Aqhna.

Ews to telos toy 1999 h Boylgaria qa labei apo to PHARE synolika 92 ekatommyria ECU gia thn anaptyjh programmatwn diasynoriakhs synergasias me thn Ellada ston tomea twn ypodomwn kai toy periballontos. H xrhmatodothsh ths ellhnikhs symmetoxhs sta dimerh programmata poy aforoyn sthn anaptyjh twn meqoriakwn perioxwn sta ellhnoboylgarika synora qa ejasfalistei apo to programma INTERREG II.

Ayto egine gnwsto meta apo th shmerinh oloklhrwsh sth Sofia ths sumedq_asgr ths mikths epitrophs elegxoy kai programmatismoy ths diasynoriakhs synergasias metajy ths Elladas kai ths Boylgarias, kata thn opoia ypegrafh oikonomiko mnhmonio gia ta dimerh programmata poy qa ylopoihqoyn mesa sta epomena dyo xronia.

Apo to poso poy qa labei h Boylgaria, 30 ekatommyria ECU qa ependyqoyn ston ejhlektrismo ths sidhrodromikhs grammhs poy qa syndesei thn polh Ntoypnitsa me ton meqoriako staqmo Koylata, enw gia th beltiwsh ths katastashs twn odikwn arthriwn poy odhgoyn sta boylgaroellhnika synora qa ependyqoyn 35 ekatommyria ECU. Gia th meqoriakh diodo poy qa syndesei to Gkotse Nteltsef me th Drama sta shmeia Ilinten- Ejoxh qa dapanhqoyn 9 ekatommyria ECU, enw gia ton aytokinhtodromo mhkoys 13 xlm poy qa kataskeyastei sth boylgarikh epikrateia gia ayto ton skopo, problepetai to poso twn 4 ekatommyriwn ECU.

Me shmantikh oikonomikh bohqeia qa sthrixqoyn kai programmata poy aforoyn sthn prostasia toy periballontos kai toy kthniatrikoy elegxoy.

H Boylgaria epishs qa symbalei sth xrhmatodothsh twn diasynoriakwn aytwn programmatwn, gia ta opoia mexri stigmhs exei xorhghsei 32 ekatommyria ECU, symfwna me ton yfypoyrgo Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosias Dioikhshs ths Boylgarias, Petko Ebref.

H epomenh synedriash ths mikths boylgaroellhnikhs Epitrophs diasynoriakhs synergasias exei programmatistei gia ton Aprilio toy 1998.

[12] ALLAZEI STASH O GKLIGKORWF GIA TO ALBANIKO PANEPISTHMIO TOY TETOBOY

Se allagh ths stashs toy oson afora to qema toy paranomoy albanikoy Panepisthmioy toy Tetoboy exei proxwrhsei o Proedros ths PGDM, Kiro Klgikorwf, yposthrije o genikos grammateas toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), Naser Zimperi.

Opws metedwse to skopiano praktoreio eidhsewn “Makpress”, epikaloymeno dhmosieyma ths albanofwnhs efhmeridas “Flaka e Blazerimit”, o k.Zimperi epeshmane oti “o Proedros Gkligkorwf den yposthrizei pleon thn apoch pws pisw apo to paranomo panepisthmioy toy Tetoboy krybontai Albanoi eqnikistes kai ayto ejaitias ths pieshs poy askoyn epanw toy dieqneis paragontes”.

Symfwna me ton geniko grammatea toy PDP, h isothta olwn twn eqnothtwn ths PGDM einai aparaithth gia thn kalliergeia toy klimatos allhloempistosynhs kai gia th diasfalish ths eirhnikh symbiwsh toys. Opws yposthrije, “to panepisthmio toy Tetoboy einai to qemelio ayths ths allhloempistosynhs” kai ekrine aparaithth thn anagnwrish toy apo tis epishmes arxes toy kratoys.

Telos, tonise pws h symmetoxh twn Albanwn sthn kybernhsh, sthn Boylh kai sta organa ths topikhs aytodioikhshs ths xwras apodeiknyei oti h albanikh meionothta yposthrizei thn epilysh twn problhmatwn entos twn kratikwn qesmwn.

[13] SYMFWNHSAN GIA DIABATHRIO, YPHKOOTHTA KAI KOINOBOYLIO OI TREIS BOSNIOI HGETES

Se symfwnia gia koino diabathrio, koinh yphkoothta kai kanones, wste n' arxisei na leitoyrgei to koinoboylio, katelhjan xqes oi treis Bosnioi hgetes, o Moysoylmanos Alia Izetmpekobits, o Serbos Momtsilo Kraisnik kai o Kroaths Kresimir Tzoympak, opws eipe o Ypatos Antiproswpos sth Bosnia Karlos Goyestentorp kai metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP.

Symfwna me th gnwmh toy K. Goyestentorp, oi treis hgetes, oi opoioi eftasan sth Bonnh xwris na exoyn katalhjei se symfwnia sxetika m' ayta ta basika qemata, “katalaban oti h dieqnhs koinothta yposthrizei dieyrynsh twn ejoysiwn toy ki oti o Ypatos Antiproswpos qa exei th dynatothta na epiballei lyseis kai gi ayto apofasisan ...na apofasisoyn monoi toys”

H apofash ayth twn triwn hgetwn qa prepei na epikyrwqei apo to Bosniako koinoboylio. Kata th diadikasia twn diapragmateysewn gia th Bosnia, pantws, polles symfwnies exoyn epiteyxqei sto ejwteriko, katerreysan, omws me thn epistrofh twn hgetwn sthn patrida toys, ki etsi o k. GoyestNtorp ejefrase to fobo oti kai h symfwnia ayth qa mporoyse na katalhjei se mia akomh apogohteysh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/