Read the UN Convention on the Law of the Sea (10 December 1982) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 11 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-08

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 19:05 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] AQLHTISMOS
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] GIOYGKOSLABIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] TOYRKIA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] TO LONDINO KAI TO PARISI QA EPISKEFTEI O K.SHMITHS
  • [02] YPO ELLHNIKH PROEDRIA H PRWTH QESMIKH METARRYQMISH STHN ISTORIATOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS
  • [03] STH GERMANIA AYRIO O A.KAKLAMANHS
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [04] ALLES DEKA MERES APERGOYN OI NOSOKOMEIAKOI GIATROI
  • [05] DIEQNES ENDIAFERON GIA TH 2h ''SECURITY'' KAI TO EPISTHMONIKO DIHMERO SYNEDRIO THS
  • [06] STIS 14-15 NOEMBRIOY STH QESSALONIKH H EYRWMESOGEIAKH DIASKECH GIA TA OPTIKOAKOYSTIKA MESA
  • [07] O "KAPODISTRIAS" DIXASE TO SYNEDRIO THS TEDK QESSALONIKHS
  • [08] H ENDOWARIAKH EGXYSH SPERMATOZWARIWN H EJELIJH STHN QERAPEIA ANDRIKHS STEIROTHTAS
  • [G] OIKONOMIA

  • [09] SFIXTH OIKONOMIKH POLITIKH TO 1998
  • [10] DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN YPOGRAFH PRWTOKOLLOY SYNERGASIAS TWN ORGANISMWN TOYRISMOY THS SERBIAS KAI THS ELLADAS
  • [11] SE NEA FASH EISERXETAI H PROBOLH TOY TOYRISMOY THS XALKIDIKHS
  • [D] AQLHTISMOS

  • [12] KAMIA EKPLHJH STHN 8H AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET
  • [13] NEA NIKH GIA TON HRAKLH STHN ENATH AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY
  • [E] POLITISMOS

  • [14] STHN KOZANH SHMERA O EY.BENIZELOS
  • [15] EKQESH NTOKOYMENTWN TOY 1940 - 41 STH QESSALONIKH
  • [ST] ALBANIA

  • [16] EKATO XILIADES DOLARIA SE OPOION DOLOFONHSEI TON MPERISA
  • [Z] BOYLGARIA

  • [17] ALLAGES SE SYSTHMA KOINWNIKWN ASFALISEWN THS BOYLGARIAS
  • [18] IDIWTIKOPOIEITAI H XHMIKH BIOMHXANIA "XIMKO" -BOYLGARIAS
  • [19] SEMINARIO STH SOFIA GIA PROSTASIA THS MAYRHS QALASSAS
  • [20] DEKADES PLOIA KINDYNEYSAN STO LIMANI MPOYRGKAS THS BOYLGARIAS
  • [H] GIOYGKOSLABIA

  • [21] GIOYGKOSLABIKA EGKWMIA GIA TH DIASKECH THS KRHTHS
  • [Q] KYPROS

  • [22] EKQESH GIA TO KYPRIAKO KATEQESE STO KOGKRESO O M.KLINTON
  • [23] STHN KYPRO O R.XOLMPROYK
  • [24] G. KASOYLIDHS: H EPISKECH XOLMPROYK DEN EXEI NA KANEI ME TIS PROEDRIKES KYPRIAKES EKLOGES
  • [25] H KINA WS MELOS TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS QA KATABALEI PROSPAQEIES GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [I] TOYRKIA

  • [26] M.GILMAZ: OI ELLHNOTOYRKIKES DIAFORES MPOROYN NA EPILYQOYN MONO ME DIAPRAGMATEYSEIS
  • [27] KENTRO EREYNWN TOY GENIKOY EPITELEIOY STRATOY THS TOYRKIAS DIAMORFWNEI THN POLITIKH TWN ENOPLWN DYNAMEWN
  • [28] STHN TOYRKIA O TSERNOMIRNTIN TO DEKEMBRIO
  • [29] YPO DIALYSH TO TOYRKIKO LOMPI STIS HPA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] TO LONDINO KAI TO PARISI QA EPISKEFTEI O K.SHMITHS

    Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

    AQHNA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Th Megalh Bretania kai th Gallia qa episkeftei sta telh Noembrioy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, prokeimenoy na exei epafes me toys hgetes twn dyo xwrwn.

    O k.Shmiths, o opoios qa anaxwrhsei stis 26 toy mhnos gia to Londino, qa exei synomilies me ton hgeth twn Ergatikwn kai prwqypoyrgo ths Megalhs Bretanias Toni Mpler, enw qa synanthqei kai me alles proswpikothtes toy politikoy kosmoy.

    Stis 30 Noembrioy o prwqypoyrgos, qa anaxwrhsei apo th bretanikh prwteyoysa gia to Parisi, opoy qa parameinei ews tis 3 Dekembrioy. Sth diarkeia ths paramonhs toy o k.Shmiths qa exei synomilies me to Gallo omologo toy Lionel Zospen.

    Sto metajy, sta mesa Noembrioy, o Ellhnas prwqypoyrgos qa metabei kai sto Loyjemboyrgo, sthn eidikh synodo gia thn apasxolhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k.Shmiths qa janaepiskeftei to Loyjemboyrgo sta mesa Dekembrioy, gia na parastei sthn taktikh synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn eykairia ths lhjhs ths proedrias toy Loyjemboyrgoy.

    [02] YPO ELLHNIKH PROEDRIA H PRWTH QESMIKH METARRYQMISH STHN ISTORIATOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 8 Noembrioy 1997 (MPE-Toy A. Markopoyloy)

    Ypo Ellhnikh Proedria qa kaqoristei h prwth qesmikh metarryqmish sthn istoria toy Symboylioy ths Eyrwphs, apofasisan sto Strasboyrgo oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 40 xwrwn - melwn toy.

    Ayto anakoinwse o Gallos ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Pier Moskobitsi, meta th synanthsh poy eixe me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, kata th diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy me to Germano synadelfo toy, Xelmoyt Sefer, o opoios molis anelabe thn ejamhnh Proedria ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy. Prosqese de oti h etoimasia ths metarryqmishs poy qa arxisei syntoma, qa ejelixqei oysiastika kata th diarkeia ths ellhnikhs Proedrias.

    Apofasisthke malista, to Noembrio toy 1998, na paroysiastoyn gia prwth fora ta symperasmata Eidikhs Epitrophs poy qa systaqei me th symmetoxh 5-6 mono melwn kai th dieyqynsh proswpikothtas ychloy politikoy kyroys, basei Ekqeshs poy qa ejetasei Ypoyrgikh Synodos sto Strasboyrgo, sthn opoia qa proedreyei h Ellada.

    H ellhnikh kybernhsh protiqetai na dwsei megalh prosoxh sto qema ths qesmikhs metarryqmishs, epishmane sto MPE o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

    Den exei sxhmatistei akoma h politikh apofash gia th morfh poy qa parei h metarryqmish, tonise sto MPE, h Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Germanida boyleyths, Leni Fiser, alla to pio piqano einai, prosqese, na ylopoihqei poiotikh embaqynsh stoys kyrioteroys tomeis drasthriothtwn toy lambanontas yp' och kai ton parallhlo anasxhmatismo ths olhs eyrwpaikhs arxitektonikhs.

    Etsi, estw ki an h ylopoihsh ths telikhs apofashs pragmatopoihqei endexomenws typika, se epomenh Ypoyrgikh Synodo, toylaxiston h diamorfwsh toy sxhmatos poy qa labei h idea qesmikhs metarryqmishs qa ejelixqei kai qa parei sygkekrimenh morfh oysiastika kata th diarkeia toy ejamhnoy ths ellhnikhs Proedrias (Maios-Noembrios 1998).

    Ejalloy, h politikh shmasia poy stoxeyei na dwsei h Ellada sthn proedria toy Symboylioy, poy agkaliazei shmera oloklhrh thn eyrwpaikh hpeiro, dedomenoy oti h eykairia gia kaqe kratos melos na anelqei sthn proedria qa paroysiazetai kaqe 20 xronia, tonizetai apo kala plhroforhmenes phges, symfwna me tis opoies den apokleietai na paroysiastei to programma toy 6mhnoy Proedrias stis arxes toy Maioy toy 1998 apo to idio ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith.

    Ena tetoio endexomeno qa apoteloyse shmantikh kainotomia poy qa dhmioyrgoyse qetiko prohgoymeno gia th mellontikh kateyqynsh toy Symboylioy, h Syneleysh toy opoioy qa htan etoimh na to ypogrammisei oysiastika kai na toy dwsei ajiologh diastash, epishmanan sto MPE phges apo thn Proedria ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    [03] STH GERMANIA AYRIO O A.KAKLAMANHS

    Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

    AQHNA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Epishmh penqhmerh episkech sth Germania qa pragmatopoihsei apo ayrio o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, ystera apo prosklhsh ths omologoy toy ths Omospondiakhs Boylhs ths xwras Rita Suessmuth kai Proedrwn allwn Topikwn Koinoboyliwn.

    O k.Kaklamanhs qa episkefqei to Monaxo, th Bonnh, th Stoytgardh kai to Berolino.

    O Proedros ths Boylhs qa exei synomilies me koryfaia stelexh ths politikhs zwhs ths xwras, toso se Omospondiako oso kai se Politeiako epipedo, panw se dimerh alla kai eyryteroy endiaferontos qemata.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [04] ALLES DEKA MERES APERGOYN OI NOSOKOMEIAKOI GIATROI

    Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Gia alles deka meres oi nosokomeiakoi giatroi synexizoyn tis kinhtopoihseis toys me misqologika aithmata, enw thn Pempth qa synanthqoyn ek neoy me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Niko Xristodoylakh.

    Epishs, ews th Deytera synexizoyn tis staseis ergasias toys, oi ergazomenoi ston Ellhniko Organismo Farmakoy diamartyromenoi gia thn katarghsh toy eidikoy teloys toy EOF.

    [05] DIEQNES ENDIAFERON GIA TH 2h ''SECURITY'' KAI TO EPISTHMONIKO DIHMERO SYNEDRIO THS

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Dieqnes einai to endiaferon poy exei prokalesei h 2h Ekqesh Eidwn Prostasias apo Kloph kai Fwtia ''SECURITY'', poy qa leitoyrghsei gia deyterh synexh xronia stis egkatastaseis ths HELEXPO, kata to xroniko diasthma 22-24 Noembrioy 1997.

    Ta mhnymata poy fqanoyn einai, oxi aplws aisiodoja, alla epibebaiwtika ths megalhs aphxhshs poy eixe persi h prwth ''SECURITY''.

    Sygkekrimena, kai enw den exei lhjei akomh h proqesmia ypobolhs symmetoxwn, exoyn ekdhlwsei, eggrafa, to endiaferon toys dekades etaireies toy kladoy apo kaqe gwnia ths xwras kai apo to ejwteriko.

    Megalo omws einai to endiaferon kai apo pleyras emporikwn episkeptwn, afoy hdh exoyn eidopoihsei oti qa erqoyn sth Qessalonikh, gia th 2h ''SECURITY'' epixeirhmaties kai stelexh megalwn etaireiwn toy ejwterikoy.

    Ajioshmeiwto pantws einai to gegonos oti endiaferon na episkeftoyn th sygkekrimenh ekqesh exoyn ekdhlwsei polloi emporoi balkanikwn xwrwn, kaqws kai ekproswpoi toy Ypoyrgeioy Biomhxanias ths Albanias kai ths Enwshs Emporwn kai Texnitwn Kleidariwn Boylgarias.

    Idiaitero endiaferon paroysiazei asfalws to Dihmero Episthmoniko Synedrio me qema: ''Pyroprostasia kai Prostasia apo Kloph'', poy qa pragmatopoihqei, sto plaisio ths Ekqeshs, sto periptero 7 ths HELEXPO, stis 22 kai 23 Noembrioy, opoy qa symmetasxoyn epifaneis episthmones toy kladoy kai ekproswpoi forewn.

    Eidikotera, to programma toy dihmeroy synedrioy perilambanei qemata opws: Dasikes Pyrkagies, Problhmata Dasikhs Pyroprostasias - To paradeigma ths Qessalonikhs, Texnologies diktywn thlematikhs gia ton elegxo katanemhmenwn systhmatwn - Efarmogh sto systhma pyrosbeshs toy dasoys ths arxaias Olympias, Armodiothtes Pyrosbestikhs Yphresias stis Dasikes Pyrkagies, Protypa kai Kanonismoi Pyroprostasias sthn Ellada kai to Ejwteriko, Nomoqetiko Plaisio Pyroprostasias se yfistamena ktiria - Nomoqetiko plaisio kai metra pyroprostasias egkatastasewn petrelaioeidwn, Elegxos meletwn Pyroprostasias, Energhtikh Pyroprostasia, Efarmoges Pyroprostasias, Nomikh proseggish ths klophs - Meqodoi diaprajhs klophs, To neo nomosxedio kai oi efarmoges toy - H idrysh toy swmateioy egkatastatwn Systhmatwn Asfaleias kai Etaireiwn Security.

    Sto synedrio qa symmetasxoyn me eishghseis, metajy allwn, kaqhghtes toy A.P.Q., ajiwmatikoi ths astynomias kai ths pyrosbestikhs yphresias, o dasarxhs Qessalonikhs kai ekproswpoi ths Poleodomias Qessalonikhs.

    [06] STIS 14-15 NOEMBRIOY STH QESSALONIKH H EYRWMESOGEIAKH DIASKECH GIA TA OPTIKOAKOYSTIKA MESA

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Me stoxo thn enarjh ths ylopoihshs ths eyrwmesogeiakhs synergasias ston optikoakoystiko tomea, diorganwnetai stis 14 kai 15 Noembrioy sth Qessalonikh, h prwth synanthsh ychloy epipedoy, anamesa stis 27 kybernhtikes antiproswpeies twn kratwn poy exoyn ypogracei th diakhryjh ths Barkelwnhs kai ekproswpoys apo thn optikoakoystikh biomhxania ths eyryterhs perioxhs.

    H prwtoboylia anhkei sto italiko Ypoyrgeio Ejwterikwn kai xairei ths yposthrijhs ths Elladas, ths Gallias kai ths Ispanias. Prwtagwnistiko rolo exei analabei o epaggelmatikos organismos COPEAM (Monimh synodos gia ta optikoakoystika mesa sth Mesogeio).

    Gia ton syntonismo ths synanthshs ergazetai to Institoyto Optikoakoystikwn Meswn kai gia thn organwsh ths h ERT-3. Yposthrijh parexei h Komision kai o paneyrwpaikos organismos "EYRHKA". H ekdhlwsh exei teqei ypo thn aigida twn Ypoyrgeiwn Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs, Politismoy kai Ejwterikwn ths Elladas.

    Shmeiwnetai oti kata thn prwth hmera twn ergasiwn ths diaskechs qa ginei analytikh paroysiash twn proteinomenwn sxediwn eyrwmesogeiakhs synergasias kai antallagh apocewn apo tis antiproswpeies twn epaggelmatiwn twn kratwn- melwn ths diakhryjhs ths Barkelwnhs kai ths COPEAM. Th deyterh hmera ths diorganwshs, oi kybernhtikes antiproswpeies kaloyntai na katalhjoyn se ena basiko sxhma ylopoihshs ths optikoakoystikhs synergasias ston eyrwmesogeiako xwro. Apo ellhnikhs pleyras qa epidiwxqei h empedwsh ths organwshs ths eyrwmesogeiakhs synergasias, se gewgrafika yposynola, kaqws kai h energhtikoterh dynath entajh ths xwras sta sxedia poy qa ejetastoyn sth diaskech.

    To endiaferon kai h oysia ths eyrwmesogeiakhs diaskechs gia ta optikoakoystika mesa entopizetai se dyo epipeda: afenos sthn prooptikh probolhs ths Elladas mesa apo ena dieqnes gegonos se enan tomea opoy spania mexri shmera exoyn analhfqei prwtoboylies. Afeteroy, sthn epidiwjh, mesa apo th synanthsh, na pragmatopoihqei o prosanatolismos kai h organwsh kairiwn synergasiwn sta Balkania, ta opoia h Ellada oysiastika ekproswpei sthn eyrwmesogeiakh synergasia.

    [07] O "KAPODISTRIAS" DIXASE TO SYNEDRIO THS TEDK QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 14:27 Wra Ellados

    QESSALONIKH 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Se klima entashs kai me frastikoys diajifismoys metajy twn synedrwn me aformh to nomosxedio "Kapodistrias" arxisan oi ergasies toy 11oy synedrioy ths Topikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn Qessalonikhs. Prin kala kala teleiwsei o agiasmos kai molis phre to logo o proedros ths TEDK Qessalonikhs Grhgorhs Xatzhsabbas o proedros ths koinothtas Asbestoxwrioy k Xristodoyloy zhthse na oristei h diadikasia twn ergasiwn toy synedrioy. O k Xatzhsabbas tonise oti to programma toy synedrioy htan kaqorismeno kai kathgorhse ton k Xristodoyloy oti ekqetei ton qesmo ths TEDK. Th qesh toy k Xristodoyloy, o opoios epemene oti eprepe na syzhthqei to qema toy nomosxedioy dioikhtikwn metarryqmisewn "Kapodistrias" , yposthrijan dia bohs kai alloi synedroi.

    O prwhn dhmarxos Qessalonikhs Qanashs Giannoyshs, poy klhqhke sthn edra gia na kateynasei ta pneymata, taxthke kai aytos me ekeinoys poy zhtoysan na chfistei h diadikasia toy kaqorismoy toy programmatos legontas oti ayto den mporei na ginei en kryptw apo th dioikoysa epitroph. Ayto prokalese nees antidraseis kai o dhmarxos Kalamarias kai melos ths dioikoysas epitrophs ths TEDK Qessalonikhs Qrasyboylos Lazaridhs phre to logo kai eipe oti h domh toy synedrioy den mporei na allajei giati ta qemata ths hmerhsias diatajhs egkrinontai mono stis genikes syneleyseis. O k Lazaridhs prosqese omws oti qemata epikairothtas, opws o "Kapodistrias", mporoyn na syzhthqoyn meta apo tis eishghseis poy problepontai sto programma. Oi antidraseis synexisthkan enw orismenoi synedroi fwnazan oti eixan sygkentrwqei 58 ypografes ekproswpwn ths topikhs aytodioikhshs poy zhtoysan apo thn TEDK thn diorganwsh synedrioy gia to "Kapodistria", alla oydepote eisakoysthke to aithma toys. Sth synexeia kapoioi apo toys synedroys apoxwrhsan kai oi ergasies toy synedrioy arxisan me kaqysterhsh.

    Kwstas Papadopoylos : "Na katarghqei to YMA-Q kai to ypoyrgeio Aigaioy"

    Thn katarghsh twn ypoyrgeiwn Makedonias-Qrakhs kai Aigaioy thn metafora twn armodiothtwn toys stis Perifereies kai thn antikatastash toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs apo ypoyrgeio Apodhmoy Ellhnismoy yposthrije o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos sto xairetismo poy aphyqyne. O k Papadopoylos ejefrase th qesh toy yper ths ypoxrewtikhs synenwshs twn dhmwn, legontas malista oti 29 einai polloi gia to nomo Qessalonikhs, enw parallhla tonise oti tassetai yper ths meiwshs toy ariqmoy twn ypoyrgeiwn, twn perifereiwn kai twn nomwn.

    O k Lazaridhs apo thn pleyra toy tonise oti h KEDKE symmeteixe se ola ta stadia gia thn ekponhsh toy sxedioy kai toy programmatos gia ton "Kapodistria" alla den ths epitraphke na exei logo ston xwrotajiko sxediasmo, tonizontas oti oi protaseis ths den eginan dektes kai yphrjan qesmikes parembaseis.

    Oi ergasies toy synedrioy synexisthkan me xairetismoys ekproswpwn twn kommatwn enw sth apogeymatinh synedria qa syzhthqoyn ta problhmata periballontos, sygkoinwnias, to kykloforiako kai to qema ths diaxeirishs astikwn aporrimmatwn kai sterewn biomhxanikwn apoblhtwn sto nomo Qessalonikhs. Oi ergasies toy synedrioy qa oloklhrwqoyn ayrio to meshmeri me thn anakoinwsh twn symperasmatwn kai thn ekdosh chfismatwn.

    [08] H ENDOWARIAKH EGXYSH SPERMATOZWARIWN H EJELIJH STHN QERAPEIA ANDRIKHS STEIROTHTAS

    Kataxwrhqhke: 13:38 Wra Ellados

    QESSALONIKH 8 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

    H endowariakh egxysh spermatozwariwn apotelei mia apo tis megalyteres proodoys ston tomea ths ypobohqhshs ths anqrwpinhs anaparagwghs kai anamfisbhthta th megalyterh kai shmantikoterh ejelijh sth qerapeia ths andrikhs steirothtas.

    H andrikh ypogonimothta dystyxws den exei polles eidikes qerapeies. Mexri prosfata oi perissoteres qerapeies poy efarmozontan htan eite empeirikes, eite katelhgan telika se spermategxysh me sperma doth. H prwth fora, poy doqhke h eykairia na antimetwpistei to problhma ths andrikhs ypogonimothtas kata tropo apotelesmatiko kai me poly kala apotelesmata htan me th meqodo ayth.

    Etsi shmera qewreitai dieqnws oti o prwtos megalos staqmos ston tomea ths qerapeias ths andrikhs ypogonimothtas htan h ejwswmatikh gonimopoihsh ayth kaq' eayth kai o epomenos megalos staqmos htan h meqodos ths endowariakhs topoqethshs spermatozwariwn h mikrogonimopoihshs.

    Ayto tonisthke apo Ellhnes kai jenoys episthmones sto Dieqnes Seminario "Prooptikes sth maieytikh kai gynaikologia toy 2000", poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh.

    Sto seminario paroysiasthkan ta pagkosmia apotelesmata apo thn efarmogh ths meqodoy ayths, me spermatozwaria poy parqhkan eite me ekspermatwsh, eite apo tis epididymides, eite apo toys orxeis kai tonisthke, oti anejarthtws ths proeleyshs toys, to pososto gonimopoihshs twn wariwn einai 50-60%, to de pososto epiteyjhs egkymosynhs einai 20-25%, ariqmos poy plhsiazei ayton ths ejwswmatikhs gonimopoihshs.

    Oi omilhtes ypogrammisan oti h nea ayth meqodos efere alhqinh epanastash sth qerapeia andrwn me problhmata steirothtas kai prosqesan, oti apo ta paidia poy exoyn gennhqei mexri shmera kai poy jepernoyn tis 2.500 se olo ton kosmo, den fainetai na yparxei ayjhsh ths syxnothtas twn syggenwn dysplasiwn h twn xrwmoswmikwn anwmaliwn. Ta paidia dhladh den diaferoyn apo ayta poy gennioyntai me ejwswmatikh gonimopoihsh h me fysiologikh epafh. Sthn Ellada exoyn gennhqei 53 paidia, apo ta opoia ta 16 einai didyma.

    Prwtos efarmose th meqodo ayth pagkosmiws o Belgos kaqhghths Antre Ban Stairtegkem, o opoios milwntas sto seminario tonise oti h anakalychs ths sthrixthke sth diapistwsh oti oi andres poy den diaqetoyn biwsima spermatozwaria sto sperma toys, exoyn toylaxiston mikro ariqmo stoys orxeis toys. Ta spermatozwaria ayta den einai se qesh na gonimopoihsoyn mona toys ta waria, giati den exoyn oloklhrwsei thn periplokh diadikasia ths wrimanshs kai twn bioxhmikwn allagwn, poy shmeiwnontai, otan ta spermatozwaria metaferontai apo toys orxeis sthn epididymida, dhladh ston adena, opoy apoqhkeyontai. Exoyn omws th dynatothta na gonimopoihsoyn ena wario otan egxyqoyn kat' eyqeian s' ayto.

    [G] OIKONOMIA

    [09] SFIXTH OIKONOMIKH POLITIKH TO 1998

    Kataxwrhqhke: 10:14 Wra Ellados

    AQHNA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Sfixth oikonomikh politikh proanhggeile gia to 1998 o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy. H kybernhtikh epitroph enekrine xqes omofwna ta basika shmeia toy neoy proypologismoy.

    Symfwna me plhrofories, apofasisthke na doqoyn mikroteres ayjhseis apo aytes poy eixan anepishma anakoinwqei kai mataiwsh ths ayjhshs toy aforologhtoy orioy. H timariqmopoihsh ths forologikhs klimakas anamenetai na oristei sto 5,7%. Thn Tetarth, to ypoyrgiko symboylio qa egkrinei to neo proypologismo.

    O proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos, proeidopoihse oti oi ergazomenoi qa antiparaqesoyn dynamika sthn politikh ayth.

    [10] DIAPRAGMATEYSEIS GIA THN YPOGRAFH PRWTOKOLLOY SYNERGASIAS TWN ORGANISMWN TOYRISMOY THS SERBIAS KAI THS ELLADAS

    Kataxwrhqhke: 14:45 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    H syntonismenh prowqhsh kai probolh toy toyrismoy stis dyo xwres, alla kai h apo koinoy antimetwpish twn problhmatwn poy talanizoyn ton klado, apoteloyn ton stoxo toy prwtokolloy synergasias poy anamenetai na ypografei sto ameso mellon, metajy twn organismwn toyrismoy ths Elladas kai ths O.D.Gioygkoslabias.

    Diapragmateyseis gia thn ypografh toy prwtokolloy pragmatopoihqhkan sth Qessalonikh kata th diarkeia ths 13hs dieqnoys ekqeshs "PHILOXENIA", poy oloklhrwnetai ayrio. Metajy twn qematwn poy anamenetai na kyriarxhsoyn sto keimeno toy prwtokolloy perilambanetai h dieykolynsh twn toyristikwn metakinhsewn (epilysh toy problhmatos ths bizas), h anaptyjh drasthriothtwn toy EOT sth Serbia, alla kai toy antistoixoy gioygkoslabikoy forea sthn Ellada mesw grafeiwn antiproswpwn, alla kai o sxediasmos koinoy programmatos probolhs se trites xwres, me thn kykloforia enhmerwtikwn entypwn.Ayta anakoinwqhkan kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse shmera sth Qessalonikh h dioikhsh toy gioygkoslabikoy organismoy toyrismoy.

    H dioikhsh toy gioygkoslabikoy forea kalese, ejalloy, toys Ellhnes ependytes na strecoyn to endiaferon toys sth diadikasia twn idiwtikopoihsewn poy egkainiasthkan prosfata ston toyristiko tomea ths Serbias, yposxomenh kaqe yposthrijh se osoys apofasisoyn telika na drasthriopoihqoyn sto geitoniko kratos. Shmeiwnetai oti h epektash twn sympatriwtwn mas sthn toyristikh agora ths Serbias exei arxisei kiolas na pairnei sarka kai osta, afoy, hdh, h ellhnikh etairia "Travelway" agorase to 51% toy megaloy tajidiwtikoy praktoreioy "Yugo Tours".

    Anaferomenh sth "roh" Ellhnwn toyristwn pros thn O.D.Gioygkoslabias, h proedros toy gioygkoslabikoy organismoy toyrismoy, Lioympitsa Milogiebits, tonise oti ayth emfanizetai ayjhmenh, an kai qa mporoyse na einai megalyterh: "Oi Ellhnes toyristes katatassontai fetos sthn 3h qesh metajy twn episkeptwn ths Gioygkoslabias kai kateyqynontai kyriws pros to Beligradi kai ta loytra toy Mpoykobikioy. Pantws, h Ellada apotelei prwth proteraiothta gia emas. Den eimaste ikanopoihmenoi apo thn kinhsh Ellhnwn toyristwn. Qewroyme oti exoyme perissoteres dynatothtes", dhlwse h k.Milogiebits, symplhrwnontas oti ta teleytaia xronia o gioygkoslabikos toyrismos proetoimazetai gia thn paroxh safws anabaqmismenwn yphresiwn.

    Symfwna me ton dieyqynth toy gioygkoslabikoy organismoy toyrismoy, Mpogian Tsetsebits, o ariqmos twn Ellhnwn toyristwn poy episkeptontai th Serbia ayjanetai diarkws, an kai elaxistopoieitai stadiaka o xronos diamonhs toys: "To prwto enniamhno toy '97 episkefthkan thn O.D. Gioygkoslabias 4000 Ellhnes toyristes, enanti 2080 to 1990 kai 1150 to '89. Omws, enw prin to '89 o mesos oros paramonhs toys sth xwra htan 17 hmeres kai to '90 ennia hmeres, shmera den jeperna tis dyo hmeres".

    Aitia toy fainomenoy aytoy fainetai na einai h pepoiqhsh twn Ellhnwn toyristwn oti h O.D.Gioygkoslabias den einai arketa asfalhs gia toys episkeptes. Pantws, o genikos projenos ths xwras sth Qessalonikh, Raiko Ristits, dieceyse thn yparjh kindynwn, ypogrammizontas: "To epipedo asfaleias sthn O.D.Gioygkoslabias einai to ychlotero sta Balkania, isws megalytero kai apo ayto ths Elladas".

    Diakopes afierwmenes sto Rhga Feraio diorganwnei o gioygkoslabikos organismos toyrismoy

    Tetrahmeres diakopes afierwmenes sto Rhga Feraio diorganwnei o gioygkoslabikos organismos toyrismoy, me thn eykairia ths symplhrwshs 200 xronwn apo ton qanato toy prwtomartyra ths epanastashs toy 1821. Oi symmetexontes sto programma ayto toy gioygkoslabikoy forea qa exoyn thn eykairia na episkeftoyn tis perioxes ths Serbias stis opoies ezhse kai edrase o Rhgas Feraios, lambanontas taytoxrona th sxetikh plhroforhsh. To programma anamenetai na egkainiastei se ena mhna, enw oi prosfores pros toys toyristikoys praktores exoyn hdh ginei.

    [11] SE NEA FASH EISERXETAI H PROBOLH TOY TOYRISMOY THS XALKIDIKHS

    Kataxwrhqhke: 16:10 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Se nea fash eiserxetai h prospaqeia probolhs ths toyristikhs Xalkidikhs, afoy me thn ekdosh enhmerwtikwn entypwn kai th symmetoxh se dieqneis ekqeseis toy kladoy, prowqeitai h anadeijh ths perioxhs se deleastiko proorismo gia episkeptes apo oloklhro ton kosmo, 12 mhnes ton xrono.

    Sto plaisio ayto entassetai kai h ekdosh toy neoy toyristikoy kai politistikoy xarth ths perioxhs, poy paroysiase shmera sto plaisio ths 13hs dieqnoys ekqeshs "PHILOXENIA", sth Qessalonikh, o nomarxhs Xalkidikhs, Basileios Basilakhs. "Einai mia prospaqeia poy jekinhse prin apo eji mhnes kai oloklhrwqhke prin apo 15 hmeres. Employtisame ton xarth me kainoyrgia stoixeia, enw anagrafontai se ayton kai oses plhrofories exoyn toyristiko endiaferon. H prwtoboylia ayth entassetai sto plaisio twn prospaqeiwn mas gia thn anabaqmish ths plhroforhshs poy parexetai gia ton nomo mas", tonise o k.Basilakhs. O xarths synodeyetai apo enhmerwtiko keimeno, se treis glwsses, gia to Agion Oros kai thn, "paramelhmenh" toyristika, prwteyoysa toy nomoy, ton Polygyro.

    Idiaiterh emfash didetai ta teleytaia xronia sth symmetoxh ths topikhs aytodioikhshs ths Xalkidikhs se dieqneis toyristikes ekqeseis. Fetos, h perioxh qa symmetasxei se epta diorganwseis sto Berolino, th Mosxa kai th Boydapesth, alla kai se poleis ths Soyhdias, ths Aystrias kai isws ths Italias. Symfwna panta me ton k.Basilakh, h probolh toy toyristikoy proiontos ths Xalkidikhs kata ayton ton tropo, exei hdh arxisei na apodidei karpoys, afoy ton xrono poy perase, thn perioxh den episkefthkan mono Germanoi, opws synhqws, alla kai Skandinaboi kai Italoi, poy mexri prosfata den edeixnan protimhsh sta qeretra ths. Taytoxrona, epixeireitai neo anoigma pros tis anatolikes xwres.

    Anaferomenos sta bhmata poy exoyn ginei ekmeroys ths politeias gia thn probolh toy toyrismoy ths Xalkidikhs kai th beltiwsh twn ypodomwn, o k.Basilakhs ejefrase thn ikanopoihsh toy: "Thn teleytaia trietia h politeia arxise na mas blepei, oxi pia ws ton nomo twn 90.000 katoikwn, alla ws thn perioxh poy to kalokairi exei 700.000 plhqysmo. Ta egkekrimena erga dhmoprathqhkan kai ekteloyntai epiteloys. Pantws, den gnwrizoyme akomh thn tyxh twn kainoyrgiwn ergwn poy exoyme proteinei kai ta opoia qewroyme aparaithto na ginoyn ta epomena 5-10 xronia, opws h nea gefyra ths Potidaias, h diaplatynsh twn odikwn diktywn ths Kassandras kai ths Siqwnias kai to diktyo biologikwn kaqarismwn".

    O k.Basilakhs aphyqyne, ejalloy, ekklhsh pros thn politeia na dieyqethsei ta problhmata twn pthsewn tsarter kai ths xorhghshs bizas, poy steroyn kaqe xrono th Xalkidikh apo megalo ariqmo toyristwn. Epipleon, zhthse thn anabaqmish toy aerodromioy "Makedonia", wste na exei th dynatothta na ejyphretei thn ayjhmenh kinhsh. "To ''Makedonia'' prepei na apokthsei kai allo aerodiadromo kai egkatastaseis stis opoies qa mporoyme na exoyme ta dika mas stant, gia thn probolh toy toyrismoy ston nomo", katelhje o nomarxhs Xalkidikhs.

    [D] AQLHTISMOS

    [12] KAMIA EKPLHJH STHN 8H AGWNISTIKH TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

    Kataxwrhqhke: 19:05 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Nea nikh gia ton PAOK, ayth th fora sto ellhniko prwtaqlhma. O "Dikefalos" epikrathse eykola sth Larisa epi ths topikhs omadas me skor 68 - 55, gia thn 8h agwnistikh toy mpasket. Koryfaios gia toys Qessalonikeis gia mia akomh fora o Stogiakobits me 25 pontoys.

    H AEK kyriarxhse sto OAKA epi toy Apollwna Patrwn me skor 81 -77. Oi paixtes toy Giannh Iwannidh prospaqhsan me th shmerinh toys apodosh na xryswsoyn to xapi ths barias htta poy ypesthsan apo th Rasigk Pari sthn Eyrwligka.

    O Olympiakos, nikhse eykola sto Stadio Eirhnhs kai Filias to Hrakleio kai diathrhqhke sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka. Oi "eryqroleykoi" synexizoyn na pragmatopoioyn spoydaies emfaniseis se Ellada kai Eyrwph.

    H agwnistikh oloklhrwnetai ayrio stis 6:40 to apogeyma me to paixnidi toy Arh me ton Hraklh sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs. Kai oi dyo omades qeloyn th nikh, h kaqemia gia jexwristoys logoys. Oi "kitrinoi", oi opoioi exoyn jekinhsei me ton kalytero tropo to ellhniko prwtaqlhma, exoyn balei ychloys stoxoys gia th synexeia. Oi "kyanoleykoi" apo thn pleyra toys, qeloyn na apodeijoyn pws h fetinh xronia qa einai diaforetikh kai pws mporoyn na "xtyphsoyn" ta paixnidia me dynatoteroys antipaloys.

    Analytika ta apotelesmata ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket exoyn ws ejhs:

    Paniwnios - Peristeri 78 - 60

    Larisa - PAOK 55 - 68

    Olympiakos - Hrakleio75 - 60

    Dafnh - Sportigk57 - 49

    AEK - Apollwn Patrwn 81 - 77

    Papagoy - Panaqhnaikos (o agwnas arxise stis 18:40)

    Arhs - Hraklhs (to paixnidi qa diejaxqei thn Kyriakh 18:40)

    [13] NEA NIKH GIA TON HRAKLH STHN ENATH AGWNISTIKH TOY PODOSFAIROY

    Kataxwrhqhke: 19:05 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (M.P.E)

    To gkol toy Marioy Xristodoyloy sto 29' lepto staqhke arketo gia na xarisei ston Hraklh toys treis baqmoys ths nikhs O "ghraios" sthn premiera ths 9hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy epiblhqhke epi ths Proodeytikhs me skor 1 - 0.

    H omada ths Qessalonikhs, h opoia eixe tis eykairies na petyxei kai alla termata apeilhqhke apo thn Proodeytikh mono sta deka teleytaia lepta toy agwna.

    Gia to prwtaqlhma ths B' Agwnistikhs Kalliqea kai Paneleysianiakos anadeixqhkan isopaloi me skor 1 - 1 gia thn 8h agwnistikh.

    [E] POLITISMOS

    [14] STHN KOZANH SHMERA O EY.BENIZELOS

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    KOZANH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Sto nomo Kozanhs brisketai shmera o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, prokeimenoy na egkainiasei stis 8 to brady thn ekqesh eikastikwn ergasthriwn, sto xwro toy EL.KE.PA.

    To prwi, o ypoyrgos phre meros se eyreia syskech sth nomarxia Kozanhs, paroysia toy G.G. perifereias dytikhs Makedonias, twn boyleytwn toy nomoy, toy nomarxh, ekproswpwn ths aytodioikhshs kai forewn toy politismoy.

    O k.Benizelos qa episkeftei to meshmeri ton arxaiologiko xwro kai to moyseio ths Aianhs, opoy qa enhmerwqei gia thn poreia toy programmatos arxaiologikwn anaskafwn kai gia thn oloklhrwsh toy moyseioy.

    To apogeyma, qa exei syskech me th neolaia toy PASOK toy nomoy Kozanhs, enw ligo argotera qa episkeftei th biblioqhkh kai to Laografiko moyseio ths polhs.

    O k.Benizelos, synodeyetai apo klimakio yphresiakwn paragontwn toy ypoyrgeioy Politismoy.

    [15] EKQESH NTOKOYMENTWN TOY 1940 - 41 STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Mia megalh ekqesh me stratiwtikes sxoles, efhmerides, periodika, epistolika deltaria, xartes, shmaies, montela, opla, fwtografies kai alla ntokoymenta apo thn epoxh toy polemoy, me titlo "Etsi polemhsame to 1940 - 41", leitoyrgei ayth thn periodo sto ekqesiako xwro ths Naytikhs Dioikhshs Boreioy Ellados sto Karampoyrnaki ths Qessalonikhs, dipla sto kyberneio.

    H ekqesh diorganwqhke apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97" kai einai basismenh sthn proswpikh syllogh toy Qessalonikioy dhmosiografoy kai dikhgoroy Kwnstantinoy Gkioyleka.

    Metajy twn ekqematwn yparxoyn h prwth xeirografh diatagh toy arxistrathgoy Alejandroy Papagoy, osta poy afaireqhkan apo traymaties mas se oreino xeiroyrgeio toy Pogradets, h karabana - italiko lafyro- poy xrhsimopoioyse o syntagmatarxhs Dabakhs, ta skoylarikia poy foroyse h Sofia Bempo, otan prwtotragoydhse to qryliko "Paidia, ths Elladas paidia".

    Epishs yparxoyn anekdotes fwtografies apo ton ellhnoitaliko polemo, xartonomismata poy kophkan gia tis dynameis katoxhs poy briskontan sthn Ellada, h elika anagnwristikoy aeroskafoys toy 1940, polemikes shmaies, parashma, katoxikes ekdoseis, ena epistoliko deltario, poy estalh apo thn Korytsa, amesws meta thn katalhch ths polhs apo ton ellhniko strato, ena samari metagwgikoy kai polla alla.

    Ektiqentai akomh 35 stoles ellhnikes, bretanikes, neozhlandikes, amerikanikes, germanikes, italikes kai boylgarikes anamesa stis opoies jexwrizoyn oi polemikes stoles twn Eyzwnwn kai twn Eyelpidwn, h stolh enos stratiwtikoy ierea, enos germanoy ajiwmatikoy twn Es- Es, enos Italoy ajiwmatikoy melanoxitwna, enos aeroporoy ths RAF, enos ajiwmatikoy toy amerikanikoy stratoy.

    Parallhla, yparxoyn perissotera apo 100 montela gnwstwn montelistwn ths Qessalonikhs, poy anaparistoyn skhnes apo thn periodo 1940 - 1944.

    [ST] ALBANIA

    [16] EKATO XILIADES DOLARIA SE OPOION DOLOFONHSEI TON MPERISA

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    TIRANA, 8 Noembrioy 1997 (MPE-Toy Kl. Liath)

    ''Zhteitai enas tolmhros kai apofasismenos anqrwpos, poly kalos skopeyths, gia na paei sta Tirana kai na dolofonhsei ton Mperisa''.

    H protroph ayth einai grammenh se dekades afises poy agnwstoi exoyn kollhsei se ktiria sto kentro ths albanikhs polhs Berati, kaqws kai sto ktirio opoy stegazetai h eisaggelia ths polhs.

    Sthn afisa einai grammenh kai h amoibh toy anqrwpoy poy qa dolofonhsei ton Mperisa, poso poy anerxetai se 100.000 dolaria.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas, ''Almpania'', parolo poy stis afises de grafontai onomata, empneystes ths afisas einai oi kommoynistes. An yparjei, me aformh thn ychlh amoibh, apopeira dolofonias kata toy tews Proedroy ths Albanias, qa einai h trith sta dyo teleytaia xronia, afoy eixan prohghqei dyo akomh sta Tirana kai sto Dyrraxio.

    [Z] BOYLGARIA

    [17] ALLAGES SE SYSTHMA KOINWNIKWN ASFALISEWN THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 14:27 Wra Ellados

    SOFIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Allages sto systhma twn koinwnikwn asfalisewn kai sygkekrimena thn kaqierwsh ypoxrewtikhs ygeionomikhs asfalishs gia oloys toys polites ths xwras, problepei o neos nomos poy prokeitai na chfistei sth Boylgaria gia ton tomea ayto.

    Ta prwta idiwtika asfalistika tameia emfanisthkan sth Boylgaria prin apo tria xronia, o ariqmos toys shmera einai 7 me prooptikh na ginoyn perissotera. H kybernhsh Kostof ejetazei thn prowqhsh metrwn gia thn sthrijh toys me skopo to asfalistiko systhma ths Boylgarias na enarmonistei me ayto twn aneptygmenwn xwrwn. To kratos pantws diathrei to dikaiwma askhshs elegxoy sth drasthriothta toys.

    Sto megalo ycos twn asfalistikwn eisforwn, gegonos poy apoqarrynei toys ergodotes na asfalizoyn toys ergazomenoys, anaferqhke o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikhs Politikhs Iban Neikof, milwntas sto boylgariko kratiko radiofwno. To Ypoyrgeio stoxeyei sth stadiakh meiwsh twn eisforwn aytwn toys mesa stoys epomenoys 12 mhnes, afoy syzhthsei prwta to qema me tis endiaferomenes pleyres. .

    [18] IDIWTIKOPOIEITAI H XHMIKH BIOMHXANIA "XIMKO" -BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 12:48 Wra Ellados

    SOFIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    H kanadikh etairia "Stelar Gklompal Korporeison" prokeitai na agorasei to 57% twn metoxwn ths xhmikhs biomhxanias "Ximko" ths polhs Bratsas sth Boreiodytikh Boylgaria, enanti toy posoy twn 123 ekatommyriwn dolariwn. H sxetikh symfwnia qa ypografei mesa se ena mhna me to boylgariko Praktoreio Idiwtikopoihsewn kai mesa sta epomena 5 xronia o agorasths qa prepei ependysei sthn epixeirhsh 118 ekatommyria dolaria.

    Ypenqymizetai oti se epixeirhmatiko foroym ton perasmeno Oktwbrio sth Sofia eixe shmeiwqei oti oi eykairies poy proteinei h Boylgaria gia tis jenes ependyseis syndeontai kai me to gegonos oti to 80% twn epixeirhsewn ths einai akomh kratikes.

    Paroysiasthke epishs katalogos 66 epixeirhsewn poy prokeitai na apokratikopoihqoyn apo ton tomea ths metalloyrgias, twn mhxanokataskeywn, ths polemikhs kai xhmikhs biomhxanias kai toy toyrismoy. Ston katalogo poy katartise, h kybernhsh Kostof perielabe epishs thn Eqnikh Epixeirhsh Hlektrismoy kai thn kapnobiomhxania " Mpoylgkartampak Xolntigk".

    [19] SEMINARIO STH SOFIA GIA PROSTASIA THS MAYRHS QALASSAS

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    SOFIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Thn entonh dysareskeia ths Sofias exoyn prokalesei ta sxedia ths Mosxas gia kataskeyh ypoqalassioy agwgoy sth Mayrh Qalassa me skopo th metafora fysikoy aerioy sthn Toyrkia.

    H boylgarikh pleyra espeyse na epishmanei toys kindynoys gia thn katastrofh toy periballontos poy krybei h ylopoihsh toy sxedioy kai gnwstopoihse thn proqesh ths na erqei se epafh me tis ypoloipes pareyjeinies xwres wste na ejetastei to qema.

    To prwto bhma qa apotelesei to eqniko seminario gia tis oikologikes proektaseis toy sxedioy, to opoio prokeitai na diejaxqei stis 18 Noembrioy sth Sofia, opws apofasise to boylgariko ypoyrgeio Periballontos kai Ydatwn.

    H qesh twn boylgarwn eidikwn einai oti to sxedio parolo poy einai pragmatopoihsimo apo texnikhs pleyras, qa prepei na ejetastei se sxesh me ton kindyno ths oikologikhs katastrofhs poy egkymonei.

    Na shmeiwqei oti to fysiko periballon toy Eyjeinoy Pontoy eixe apasxolhsei to "plwto" synedrio "Qrhskeia kai periballon- h Mayrh Qalassa se kindyno" poy egine ypo thn aigida toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy kai toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer.

    [20] DEKADES PLOIA KINDYNEYSAN STO LIMANI MPOYRGKAS THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    SOFIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Kindyneysan dekades ploia sto limani Mpoyrkas ths Boylgarias, xqes brady, meta thn pyrkagia poy jespase sto toyrkikhs idiokthsias me shmaia Ondoyras ploio "Mexmet Aslan".

    Symfwna me thn efhmerida "Nobinar" ths Sofias, to fortio toy ploioy perieixe 40 tonoys xhmikwn oysiwn, h anaflejh twn opoiwn qa eixe prokalesei thn katastrofh oxi mono twn 16 ploiwn poy htan agkyrobolhmena, alla kai oloy toy limena.

    H pyrkagia protoy parei diastaseis sbhsthke apo andres ths pyrosbestikhs yphresias.

    [H] GIOYGKOSLABIA

    [21] GIOYGKOSLABIKA EGKWMIA GIA TH DIASKECH THS KRHTHS

    Kataxwrhqhke: 14:45 Wra Ellados

    BELIGRADI, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Synexizontai ta egkwmiastika sxolia toy gioygkoslabikoy typoy gia th Diabalkanikh Diaskech ths Krhths.

    To periodiko "Nin" toy Beligradioy, se arqro me titlo "Oi Balkanioi se stayrodromi", anaferei oti pote sthn prosfath istoria oi hgetes olwn twn balkanikwn xwrwn den kataferan na sygkentrwqoyn kai na kaqisoyn sto idio trapezi. "Kai otan telika ayto synebh, otan karpoforhse h diplwmatikh prospaqeia toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, tote oloi oi hgetes symperiferqhkan politismena" ypogrammizei to dhmosieyma.

    Tonizei akomh oti se olh th diarkeia ths Diaskechs, oi arxhgoi twn xwrwn proebainan se kaqhsyxastikes dhlwseis gia thn etoimothta toys, gia synergasia, gia thn apokatastash ths monimhs eirhnhs, asfaleias, staqerothtas kai sxesewn kalhs geitonias sthn perioxh.

    "Kanena apo ta problhmata poy prokaloyn ponokefalo stoys katoikoys twn balkanikwn xwrwn kai thn anhsyxia oloklhroy toy kosmoy den epilyqhke se aythn th Diaskech. Omws egine to prwto aparaithto diplwmatiko bhma, poy isws odhghsei syllogika toys balkanioys hgetes ston ejeyrwpaismo ths perioxhs" ypogrammizetai sto arqro.

    Symfwna me to periodiko, oi xwres poy elaban meros sth Diaskech ths Krhths eixan mia diaforetikh proseggish se ayth thn ellhnikh diplwmatikh prwtoboylia kai diaforetikes prosdokies. H Roymania, gia paradeigma poy htan apo toys pio drasthrioys yposthrixtes ths diabalkanikhs synergasias, shmera prospaqei na entaxqei sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh, me apotelesma ta Balkania na mhn apoteloyn gi aythn proteraiothta.

    To shmantikotero omws gegonos ths Diaskechs, symfwna me to "Nin", htan h synanthsh Shmith - Gilmaz.

    To periodiko "Breme" me titlo "Balkanikes gnwrimies" anaferei oti "oi pio aisiodojoi metajy twn symmetasxontwn kai parathrhtwn sth Diaskech, symfwnoyn me thn ektimhsh toy k.Shmith oti h diejagwgh kai mono ayths ths Diaskechs apoteloyse epityxia. Oi ligotero omws ypomonetikoi, stoys kykloys ths Diaskechs, qewroyn apotyxia to gegonos oti sxedio ths koinhs dhlwshs poy proteine h Aqhna ypesth shmantikes allages kai idiaitera to shmeio poy afora th qesmopoihsh ths diabalkanikhs synergasias".

    [Q] KYPROS

    [22] EKQESH GIA TO KYPRIAKO KATEQESE STO KOGKRESO O M.KLINTON

    Kataxwrhqhke: 10:29 Wra Ellados

    OYASIGKTON, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    O diorismos toy Ritsarnt Xolmproyk kai h prosklhsh poy aphyqyne o genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan, stoys hgetes twn dyo pleyrwn ths Kyproy gia thn enarjh apeyqeias synomiliwn, apoteloyn kata ton Amerikano proedro, Mpil Klinton, tis dyo shmantikoteres ejelijeis ths periodoy poy mesolabhse apo thn 1h Ioynioy ews thn 31h Ioylioy toy 1997, oson afora to Kypriako zhthma.

    Se ekqesh poy synetaje kai kateqese xtes sto Kogkreso, o Amerikanos proedros yposthrizei oti o diorismos toy Ritsarnt Xolmproyk katadeiknyei th desmeysh twn Hnwmenwn Politeiwn na bohqhsoyn sthn prowqhsh mias telikhs politikhs dieyqethshs gia thn Kypro.

    Anaforika me thn prosklhsh toy genikoy grammatea toy OHE gia thn enarjh apeyqeias synomiliwn, o Mpil Klinton epanalambanei sthn ekqesh toy thn epishmansh toy eidikoy symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro, Ntiegko Kortobez, symfwna me thn opoia "h filikh atmosfaira metajy twn dyo merwn sto Traoyntmpek htan mia kalh arxh gia tis epomenes diapragmateytikes synanthseis".

    [23] STHN KYPRO O R.XOLMPROYK

    Kataxwrhqhke: 10:14 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Sth Leykwsia qa brisketai th Deytera kai Trith o proedrikos apestalmenos gia to kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o opoios qa exei xwristes synanthseis me ton proedro Glayko Klhridh kai to Raoyf Ntenktas.

    Ajiwmatoyxoi ths amerikanikhs kybernhshs dhlwnoyn oti den anamenoyn apo tis synomilies na odhghsoyn se syntomh lysh toy zhthmatos.

    To Dekembrio, o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz qa synanthqei sto Leyko Oiko me ton Amerikano proedro Mpil Klinton.

    [24] G. KASOYLIDHS: H EPISKECH XOLMPROYK DEN EXEI NA KANEI ME TIS PROEDRIKES KYPRIAKES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE-KYPE)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, tonise oti h episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, den prepei na antimetwpizetai ws kinhsh poy exei na kanei me tis proedrikes ekloges.

    Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Kasoylidhs eipe oti, o k. Xolmproyk krataei ta xartia toy kleista alla isws h episkech toy na shmainei oti brisketai sto teliko stadio ths dikhs toy diereynhshs gia ton tropo emplokhs toy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

    Erwthqeis an h amerikanikh pleyra enhmerwse thn kypriakh kybernhsh gia ta qemata poy qa syzhthsei o k. Xolmproyk, o Kyprios ypoyrgos eipe oti o Amerikanos ajiwmatoyxos, "krata ta xartia toy kleista".

    O k. Kasoylidhs ejefrase thn apoch oti isws h episkech Xolmproyk, na exei skopo thn antallagh apocewn. Isws, shmeiwse, akoygontas mprosta toy toys dyo hgetes na antallassoyn apoceis, ayto na einai to teleytaio skalopati ths dikhs toy diereynhshs toy tropoy emplokhs toy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis ths antipoliteyshs oti h episkech Xolmproyk apotelei parembash twn Amerikanwn sta eswterika ths Kyproy, o k. Kasoylidhs apanthse oti o Amerikanos ajiwmatoyxos eixe hdh dhlwsei gyrw ston Septembrio thn proqesh na episkefqei thn Kypro.

    "Fainetai oti meta apo tis allepallhles synanthseis poy eixe me ton k. Ntenktas, katelhje sto symperasma oti qa htan xrhsimh h episkech toy", eipe.

    Ypenqymizontas oti episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei kai o Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, o k. Kasoylidhs tonise: "Nomizw oti den prepei na doyme aytes tis kinhseis san kinhseis poy exoyn opoiadhpote sxesh me tis proedrikes ekloges".

    Qa prepei na tis blepoyme, prosqese, na "entassontai sthn prin apo to kalokairi gnwsth dedhlwmenh qesh oti prepei na yparjei kapoia gefyra metajy twn synomiliwn toy kalokairioy kai twn diapragmateysewn poy anamenontai na jekinhsoyn to Martio".

    Rolos toy k. Xolmproyk, kaqws kai twn allwn ekproswpwn gia to Kypriako, einai na bohqoyn ton G.G. sthn askhsh twn kalwn toy yphresiwn, opws to exei o idios zhthsei, shmeiwse o k. Kasoylidhs.

    Erwthqeis kata poso o Proedros Klhridhs, ws ypochfios proedros, mporei na lambanei apofaseis, o k. Kasoylidhs apanthse oti o k. Klhridhs, "o opoios diakatexetai apo synaisqhsh eyqynhs, gnwrizei akribws to eyros twn ypoxrewsewn kai eyqynwn toy". "Gnwrizei oti exei entolh apo ton kypriako lao na proedreyei aytoy toy kratoys apo thn 1h Martioy 1993 mexri thn teleytaia mera toy Febroyarioy 1998 kai gnwrizei omws kai taytoxrona oti h qhteia toy ekpneei entos triwn mhnwn", eipe o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn, tonizontas oti "mesa se ayta ta plaisia, o Proedros qa kinhqei".

    Apantwntas se allh erwthsh an apokleiei to endexomeno mias symfwnias gia ta qemata asfaleias paroysia toy k. Xolmproyk, o k. Kasoylidhs ejefrase thn eyxh opws o dialogos ths asfaleias na mporesei na proxwrhsei kai na karpoforhsei.

    [25] H KINA WS MELOS TOY SYMBOYLIOY ASFALEIAS QA KATABALEI PROSPAQEIES GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 14:27 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 8 Noembrioy 1997 (MPE-KYPE)

    "Ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias h Kina qa katabalei prospaqeia na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy", tonise, o ypoyrgos Politismoy ths asiatikhs xwras, Liu Zhongde, meta thn ypografh toy Ebdomoy Programmatos Politistikhs Synergasias Kyproy - Kinas.

    O k. Zhongde tonise epishs oti "h Kybernhsh ths Kinas pisteyei oti h kyriarxia, h edafikh akeraiothta kai to adesmeyto ths Kyproy prepei na ginoyn sebasta" kai epibebaiwse to zwhro endiaferon toy kinezikoy laoy gia lysh toy Kypriakoy.

    "Elpizoyme", prosqese "oi dyo koinothtes ths Kyproy mesw twn diapragmateysewn kai me eirhnika mesa na lysoyn to problhma symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis symfwnies koryfhs".

    To Programma Politistikhs Synergasias poy ypografhke apo ton k. Zhongde kai ton ypoyrgo Paideias kai Politismoy ths Kyproy, Gewrgio Xatzhnikolaoy, qa isxyei mexri to 1999 kai perilambanei tis antallages metajy twn dyo xwrwn stoys tomeis toy biblioy, twn eikastikwn, toy qeatroy, toy laikoy politismoy, toy kinhmatografoy, ths ekpaideyshs, twn meswn mazikhs enhmerwshs kai ths neolaias. O k. Zhongde tonise oti "h shmasia toy einai para poly megalh".

    Klhqeis na pei ti anamenei na dei apo thn Kypro sthn Kina me bash ayto to programma o k. Zhongde anefere: "Perimenoyme ta sygkrothmata texnhs kai polles ekqeseis apo thn Kypro na ginoyn sthn Kina".

    Ejalloy kata thn ypografh toy Programmatos o k. Zhongde tonise oti "katw apo thn kaqodhghsh toy Proedroy Klhridh h Kypros exei na epideijei megala epiteygmata se oloys toys tomeis ta teleytaia xronia" kai pws me thn ypografh toy programmatos "oi politistikes mas sxeseis qa anaptyxqoyn peraiterw".

    O Kyprios ypoyrgos Paideias kai Politismoy Gewrgios Xatzhnikolaoy tonise kata thn ypografh toy programmatos oti "gia mas sthn Kypro h anaptyjh ths synergasias me xwres opws h Laikh Dhmokratias ths Kinas, apotelei shmantikh proteraiothta".

    Ejalloy se dhlwseis toy anefere oti to mhnyma apo th synergasia ths Kyproy kai ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas einai oti "ta megeqh den mporoyn na ephreasoyn kai den mporoyn na apotelesoyn anastaltiko paragonta sthn prospaqeia twn lawn na dhmioyrghsoyn stenoys desmoys filias kai synergasias". Ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti to programma ayto qa einai "mia afethria gia nea gonimh synergasia metajy twn dyo lawn mas".

    Opws epeshmane o k. Xatzhnikolaoy sto plaisio toy programmatos aytoy "qa mas doqei h eykairia na doyme arketes apostoles apo thn Kina".

    Shmeiwse epishs th dhlwsh toy Proedroy Kypriakhs Dhmokratias kata thn synanthsh toy me ton Kinezo Ypoyrgo, oti qa prepei na kateyqynoyme tis prospaqeies mas wste arketoi Kyprioi na episkefqoyn thn Kina kai na gnwrisoyn apo konta zwntana ton politismo ths.

    [I] TOYRKIA

    [26] M.GILMAZ: OI ELLHNOTOYRKIKES DIAFORES MPOROYN NA EPILYQOYN MONO ME DIAPRAGMATEYSEIS

    Kataxwrhqhke: 10:14 Wra Ellados

    BIENNH, 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    O Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz se synenteyjh toy se aystriakh efhmerida, emfanisthke apeilhtikos legontas oti ean h Eyrwpaikh Enwsh jekinhsei diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy mono me thn ellhnokypriakh pleyra, h dixotomhsh toy nhsioy qa einai telesidikh.

    Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes diafores, o k.Gilmaz eipe oti mporoyn na epilyqoyn mono me diapragmateyseis, tonizontas oti oyte h Toyrkia, oyte h Ellada qa mporoysan na antejoyn ena polemo.

    [27] KENTRO EREYNWN TOY GENIKOY EPITELEIOY STRATOY THS TOYRKIAS DIAMORFWNEI THN POLITIKH TWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Kataxwrhqhke: 16:10 Wra Ellados

    AGKYRA 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Kentro ereynwn poy edreyei sto Geniko Epiteleio Stratoy ths Toyrkias diamorfwnei thn eswterikh kai thn ejwterikh politikh poy akoloyqei h hgesia twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, symfwna me apokleistiko dhmosieyma ths agglofwnhs toyrkikhs efhmeridas "Turkish Daily News".

    To dhmosieyma anaferei oti to Kentro ayto diamorfwnei th grammh poy akoloyqeitai se qemata opws oi stratiwtikes epixeirhseis sto B. Irak , oi sxeseis ths Toyrkias me tis HPA, to NATO, thn Ellada kai thn Kypro. Organwtika apoteleitai apo tmhmata ejwterikwn sxesewn kai eswterikwn qematwn kai, symfwna me thn efhmerida , apo ayto proerxetai h prosfath meleth "politikhs eqnikhs asfaleias" sthn opoia epishmainetai oti h piqanothta sygkroyshs Ellada-Toyrkias den qa prepei na agnohqei kai sth periptwsh ayth piqanon na emplakei kai h Syria.

    To Kentro dioikeitai apo ton yparxhgo twn enoplwn dynamewn strathgo Tsebik Mpir kai oi meletes h ereynes toy diamorfwnoyn thn hmerhsia diatajh sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias alla kai tis apofaseis ths stratiwtikhs hgesias. Olh h hgesia twn toyrkikwn enoplwn dynamewn enhmerwnetai periodika apo tis ekqeseis poy etoimazontai apo to Kentro.

    Symfwna me anwtato ajiwmatoyxo toy toyrkikoy stratoy to Kentro synergazetai stena me th Dytikh Omada Ergasias poy parakoloyqei tis drasthriothtes twn fontamentalistwn kai genika paizei rolo kleidi se oles tis apofaseis twn enoplwn dynamewn se qemata politikhs.

    [28] STHN TOYRKIA O TSERNOMIRNTIN TO DEKEMBRIO

    Kataxwrhqhke: 16:10 Wra Ellados

    AGKYRA 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Thn Toyrkia prokeitai na episkeftei to Dekembrio o Rwsos Proedros Biktwr Tsernomirntin. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Tzoymxoyriet" kata th diarkeia ths episkechs toy Rwsoy proedroy qa ypografoyn tesseris symfwnies metajy twn dyo xwrwn. H Toyrkia kai h Rwsia poy antimetwpizoyn metajy toys politika problhmata prospaqoyn na ayjhsoyn to ogko twn emporikwn synallagwn poy shmera anerxetai sta 15 disekatommyria dolaria.

    Paroti oi politikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn den einai idiaitera kales, apo oikonomikhs pleyras h Toyrkia katatassetai stoys shmantikoys synergates ths Rwsias. Symfwna me thn "Tzoymxoyriet" oi symfwnies poy qa ypografoyn qa aforoyn thn parempodish ths diplhs forologhshs, thn amoibaia parotrynsh gia thn prostasia twn ependysewn, kai to qema toy agwgoy fysikoy aerioy. Shmeiwnetai oti to prwtokollo sxetika me th symfwnia toy agwgoy fysikoy aerioy eixe ypografei palaiotera kai symfwna me ayto h Toyrkia qa agorasei apo th Rwsia , mexri to 2003, 16 disekatommyria kybika fysikoy aerioy. To fysiko aerio problepetai na metaferqei me ypoqalassio agwgo mhkoys 380 xiliometrwn poy qa kataskeyastei sth Mayrh Qalassa.

    [29] YPO DIALYSH TO TOYRKIKO LOMPI STIS HPA

    Kataxwrhqhke: 16:10 Wra Ellados

    AGKYRA 8 Noembrioy 1997 (MPE)

    Se katastash dialyshs brisketai to toyrkiko lompi stis HPA symfwna me dhmosieyma ths agglofwnhs toyrkikhs efhmeridas "Turkish Daily News" sto opoio epishmainetai h reysth katastash poy epikratei ws pros tis etaireies poy epeleje h Toyrkia gia th prowqhsh twn symferontwn ths stis HPA. Para to gegonos oti eixe hdh anakoinwqei to konsortsioym etaireiwn poy anelabe thn ekproswphsh ths Toyrkias stis HPA enanti 2,3 ekatommyriwn dolariwn ethsiws, prin apo 10 hmeres, me parembash toy periballontos toy Toyrkoy prwqypoyrgoy, anakoinwqhke oti to lompi ths Toyrkias qa to analambane, oxi to konsortsioym alla, h gnwsth nomikh etaireia ths Oyasigkton Patton Boggs & Blow enanti 2 ekatommyriwn dolariwn ton xrono.

    H allagh ayth egine me th mesolabhsh Toyrkoy megaloepixeirhmatia ths Kwnstantinoypolhs se antapodosh yphresiwn poy eixe prosferei prwhn amerikanos boyleyths toy Tejas pros thn Toyrkia. Sthn omada ths Patton Boggs metexei kai prwhn stelexos toy Leykoy Oikoy poy asxoloyntan me qemata Typoy.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Saturday, 8 November 1997 - 21:46:06 UTC