Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-04

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 4 Noembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] APOLYTWS EPITYXH QEWREI O K. SHMITHS TH DIASKECH THS KRHTHS

[02] ST. PAPAQEMELHS: H ANASXESH THS TOYRKIKHS EPIQETIKOTHTAS GINETAI ME PRAJEIS OXI ME DIASKECEIS

Qetikh sto polymeres epipedo, alla oxi kai ws pros ta ellhnotoyrkika htan h Diabalkanikh Diaskech ths Krhths, symfwna me ton boyleyth toy PASOK Stelio Papaqemelh.

Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn o k. Papaqemelhs sxoliase:"H Diaskech ths Krhths fronw oti htan qetikh sto polymeres epipedo. Se oti afora ta ellhnotoyrkika, to eytyxhma einai oti den yphrje nekranastash toy brykolakiasmenoy pneymatos ths Madriths. H adiaptwth kai synexhs parabash kai parabiash sto Aigaio apodeixnei oti h Toyrkia den epidiwkei dialogo alla paradosh mas aney orwn. Ara h anasxesh ths toyrkikhs epiqetikothtas, dystyxws, den ginetai me diaskeceis alla me prajeis".

[03] P. PARASKEYOPOYLOS: WFELIMH H SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ

H synanthsh Shmith-Gilmaz den mporei para na xarakthristei wfelimh, ypogrammise o boyleyths Epikrateias toy PASOK, Paraskeyas Paraskeyopoylos, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eid^seym.

"H ellhnotoyrkikh proseggish, h amblynsh ths ojynshs kai twn entasewn stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai h dhmioyrgia klimatos staqerothtas, eirhnhs kai synergasias prepei na apoteloyn staqeroys strathgikoys ajones ths ejwterikhs politikhs", eipe o k. Paraskeyopoylos kai prosqese: "Sto plaisio ayto h synanthsh Shmith- Gilmaz, sto periqwrio ths Diabalkanikhs Diaskechs, den mporei para na xarakthristei ws wfelimh. H anafora sth symfwnia ths Madriths kai sto gnwsto plaisio arxwn deixnei oti h kybernhsh staqera kai atalanteyta proxwrei sth bhma pros bhma proseggish gia th beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai th diasfalish twn eqnikwn kai kyriarxikwn dikaiwmatwn ths xwras mas".

[04] B.LYSSARIDHS: DEN YPHRJE KATI QETIKO APO TH SYNANTHSH SHMITH - GILMAZ

Gia oxi qetika apotelesmata ths synanthshs Shmith - Gilmaz sth diabalkanikh diaskech sthn Krhth, ekane logo o proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

H synanthsh tonise apedeije gia allh mia fora oti den yparxei kamia metakinhsh twn toyrkikwn qesewn, alla kai oyte twn toyrkikwn proqesewn.

Bhma shmeiwton xarakthrise th synanthsh twn dyo prwqypoyrgwn, to melos toy ektelestikoy grafeioy toy PASOK Giannhs Soyladakhs.

O k.Soyladakhs ypogrammise oti gia na apodynamwsoyme ta epixeirhmata ths Toyrkias gia ton kaqoristiko rolo poy qelei na paijei, prepei na pame se mia allh politikh sta Balkania, wste o balkanikos xwros na ginei pedio poy h Ellada qa anaptyjei prwtoboylies giati exei terasties dynatothtes.

[05] P. CWMIADHS: APETYXE H SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ

Thn ektimhsh oti apetyxe h synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias sthn Krhth ejefrase o boyleyths ths Neas Dhmokratias Panagiwths Cwmiadhs. Apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn o k. Cwmiadhs sxoliase th synanthsh Shmith-Gilmaz ws ejhs:"Mia synanthsh gia to qeaqhnai. Mia synanthsh poy apetyxe, mas odhgei piqanon se epideinwsh twn sxesewn mas me thn Toyrkia. Eyxomai h filikh diaqesh twn hgetwn twn allwn xwrwn na symbalei sthn ektonwsh ths katastashs.

Omws h prosbolh, qa elega, pros ton ellhniko lao htan megalh ejaitias ths plhroys adiaforias toy k. Shmith gia synergasia me toys alloys politikoys arxhgoys gia mia toso shmantikh synanthsh.

Parola ayta h elpida yparxei. Elpida gia synergasia se oloys toys tomeis, gia na mporesoyme apo oyragoi poy eimaste na paijoyme prwtagwnistiko rolo sthn oikonomikh kai politismikh drasthriothta ths eyryterhs perioxhs".

[06] K.SHMITHS: APETYXE H EPIQESH STH DRAXMH

Apetyxe h epiqesh sth draxmh. Sthrijame apotelesmatika to eqniko nomisma, dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, meta th xqesinh anodo kata 3,53% toy genikoy deikth ajiwn sto xrhmatisthrio Aqhnwn.

Epitokia ews kai 157% epebale h trapeza ths Ellados apoqarrynontas nees kerdoskopikes pieseis se baros ths draxmhs.

Sthn egxwria agora synallagmatos shmeiwqhke eisroh 309 ECU, endeijh oti ypoxwrei stadiaka h krish ths prohgoymenhs ebdomadas.

Me ptwsh 1.05% ekleise h prwinh synedriash toy xrhmatisthrioy toy Xongk - Kongk, meta th xqesinh anodikh poreia toy.

[07] SYNANTHSH AYRIO SHMITH - PAPANTWNIOY GIA TA FOROLOGIKA METRA

Oristikopoioyntai ta forologika metra enocei toy neoy proypologismoy sthn ayrianh synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy.

Sta metra perilambanetai h forologhsh twn kinhtwn thlefwnwn kaqws kai twn xrhmatisthriakwn synallagwn kata 0,3%. Epishs qa ayjhqoyn oi tokoi twn entokwn grammatiwn kai twn omologwn toy dhmosioy sto 10% apo 7,5% poy einai shmera, ta tekmhria diabiwshs gia I.X aytokinhta kai skafh anacyxhs kata 10 ews 15% kai oi antikeimenikes ajies twn akinhtwn kata 50%.

Qa ayjhqei epishs h forologia sto energhtiko twn amoibaiwn kefalaiwn apo 0,2% se 0,3% kaqws kai h timh twn tsigarwn ews kai 50 drx to paketo.

Ejalloy thn ayjhsh toy aforologhtoy orioy kai thn timariqmopoihsh ths forologikhs klimakas opws eixe yposxeqei persi o yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys qa zhthsei ek neoy shmera antiproswpeia ths GSEE sth synanthsh poy qa exei me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy.

[08] ME TON G.PAPANTWNIOY SYNANTATAI SHMERA TO PROEDREIO THS GSEE

Sth shmerinh synanthsh me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy, enapoqetoyn tis elpides toys gia thn ikanopoihsh twn aithmatwn twn paragwgikwn tajewn, ta stelexh toy proedreioy ths Genikhs Synomospondias Ergazomenwn Elladas (GSEE).

Symfwna me plhrofories, oi syndikalistes ektimoyn oti shmera qa epityxoyn perissotera apo osa apedwse h xqesinh synanthsh poy eixan oi dioikhseis ths GSEE kai toy SEB, me ton k.Papantwnioy.

To qema ths apasxolhshs anamenetai na kyriarxhsei kai pali metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn sth synanthsh, enocei kai ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy stis 20 kai 21 Noembrioy.

Ypenqymizetai oti, pros ayth thn kateyqynsh, h GSEE zhthse xtes thn anabaqmish toy eyrwdialogoy, th dieyrynsh ths monimhs epitrophs apasxolhshs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn prowqhsh toy 35wroy ebdomadiaioy xronoy ergasias.

Kata th diarkeia ths xqesinhs synanthshs tonisthke, akomh, h am\cjg kinhtopoihshs oikonomikwn meswn gia thn anaptyjiakh diadikasia, ta dieyrwpaika diktya kai tis dhmosies koinwnikes ypodomes. To proedreio ths GSEE zhthse, epipleon, th meiwsh ths forologhshs ths ergasias kai thn kaqierwsh dieyrwpaikoy kwdika forologhshs twn epixeirhsewn.

[09] TO APOGEYMA STH BOYLH H SYZHTHSH GIA TON "I. KAPODISTRIA"

Arxizei to apogeyma sthn olomeleia ths Boylhs h syzhthsh toy nomosxedioy "I. Kapodistrias". Shmeio tribhs metajy sympoliteyshs kai antipoliteyshs ejakoloyqei na apotelei h xronikh diarkeia ths syzhthshs gi' ayto to qema parapemfqhke sthn olomeleia toy Koinoboylioy.

[10] KATA 14,8% MEIWQHKAN TO '96 OI ELLHNIKES EJAGWGES PROS THN IAPWNIA

Synexh ptwtikh poreia akoloyqoyn ta teleytaia xronia oi ellhnikes ejagwges pros thn Iapwnia, oi opoies paroysiasan to 1996 meiwsh ths tajhs toy 14,89%, se sxesh me to 1995. H arnhtikh poreia twn ejagwgwn ths Elladas pros to kratos ths anatolikhs Asias apotypwnetai sto elleimma toy emporikoy isozygioy, poy to 1996 anhlqe se 707 ekatommyria dolaria, emfanizontas posostiaia ayjhsh 27,61% se sxesh me to 1995. Endeiktiko ws pros ayth thn kateyqynsh einai kai to gegonos oti, se synolo 229 xwrwn poy ejagoyn pros thn Iapwnia, h Ellada katelabe to 1996 thn 78h qesh, kalyptontas ligotero apo to 0.03% toy synoloy twn eisagwgwn toy kratoys.

Symfwna me stoixeia poy paraqetei h Trapeza ths Iapwnias, to 1996 oi ellhnikes ejagwges pros to kratos den jeperasan ta 90 ekatommyria dolaria HPA, enw mexri to telos Maioy toy 1997 eftasan ta 40 ekat.dolaria. Sthn koryfh twn ellhnikwn ejagwgwn brisketai staqera o kapnos, parolo poy h ajia twn ejagwgwn aytoy toy proiontos pros thn Iapwnia meiwqhke to 1996 kata 5,58%, se sxesh me to 1995. Shmeiwnetai oti perysi h xwra mas katelabe thn pempth qesh metajy twn kratwn poy promhqeyoyn kapno sthn Iapwnia, enw h ajia twn ejagwgwn toy eidoys kata to prwto ejamhno toy '97 jeperase ta 15 ekatommyria dolaria.

Akoloyqoyn ta syskeyasmena trofima poy apoteloyn to 18,94% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn pros to asiatiko kratos, me kyrio eidos ta konserbopoihmena rodakina. Pantws, to proion ayto fainetai na exei oloklhrwsei ton kyklo toy sthn iapwnikh agora, gegonos poy apodeiknyetai apo th meiwsh ths protimhshs toy koinoy, se synarthsh me thn ayjhsh ths katanalwshs freskwn froytwn. Megalh ptwsh ths tajhs toy 51,8% kai 54,2% paroysiasan antistoixa to ellhniko aloyminio kai ta domika ylika, enw paromoia katastash isxyei kai gia tis ejagwges plektwn kai etoimwn endymatwn, se mikrotero omws baqmo.

[11] SYZHTHSH GIA TO MELLON TOY ELLHNIKOY KAPNOY STHN JANQH

To mellon toy kapnoy sthn Ellada qa apasxolhsei toys symmetexontes se hmerida, poy diorganwnei to Sabbato sthn Janqh o dhmos kai h Enwsh Agrotikwn Synetairismwn toy nomoy.

Basikos stoxos twn diorganwtwn einai na anadeixqei h shmasia ths kapnokalliergeias gia thn topikh koinwnia, kai sto plaisio ayto qa syzhthqoyn h antagwnistikothta kai oi prooptikes ths ellhnikhs kapnoparagwghs, ypo to prisma twn politikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ton kapno, alla kai twn sygxronwn tasewn sthn pagkosmia paragwgh.

Ta zhthmata ayta qa anaptyjoyn kaqhghtes oikonomikwn episthmwn kai ekproswpoi twn armodiwn forewn sthn Ellada, alla kai dieyqyntika stelexh etairiwn, metajy twn opoiwn o genikos dieyqynths ths Philip Morris Ltd, Ent Terner.

[12] DYO SEISMOI ENTASEWS 4,3 RIXTER STHN AQHNA

Dyo seismikes donhseis entasews 4,3 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhkan stis 12.29 to meshmeri, me epikentro thn Eleysina. Oi seismoi eginan aisqhtoi sthn Attikh, thn Eyboia, thn Argolida kai thn Korinqia. Apo tis seismikes donhseis den anaferqhkan zhmies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] M.GILMAZ: O K. SHMITHS EDEIJE EJAIRETIKA QETIKH STASH GIA THN ENARJH DIALOGOY

Ejairetika wfelimo xarakthrise kai mono to gegonos oti synanthqhke me ton Ellhna omologo toy Kwsta Shmith o Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz, me dhlwseis poy ekane sta toyrkika mesa enhmerwshs xtes brady sthn Krhth, kai parallhla ypogrammise oti o Ellhnas prwqypoyrgos edeije mia ejairetika qetikh stash gia thn enarjh enos dialogoy poy qa ejasfalisei th dynatothta qetikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. O Toyrkos prwqypoyrgos epishmane oti symfwnhsan me ton k Shmith oti prepei na apokthsoyn leitoyrgikothta oi mhxanismoi poy yparxoyn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias kai na janasynanthqoyn se eylogo xroniko diasthma gia thn epitaxynsh ths leitoyrgias aytwn twn mhxanismwn afoy prohgoymenws kanoyn tis aparaithtes epafes kai ajiologhseis. "Symfwnhsame akomh" synexise o k Gilmaz "oti o prwtarxikos mas stoxos einai h ejaleich ths entashs poy yparxei ayth th stigmh kai h prolhch emfanishs anepiqymhtwn gegonotwn metajy twn dyo xwrwn. Ayth htan h prwth synanthsh poy eixa me ton k Shmith, prwth fora erxomai se epafh mazi toy. Qewrw poly shmantikes aytes tis symfwnies poy epiteyxqhkan sto plaisio mias toso periorismenhs synanthshs" O Toyrkos prwqypoyrgos epishmane oti h Toyrkia epiqymei egkardia thn eirhnikh epilysh olwn ta dimerwn problhmata poy exei me thn Ellada kaqws kai thn beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn. "O telikos mas stoxos" eipe o k Gilmaz, "einai h epiteyjh periektikwn lysewn gia ola ta problhmata, poy exoyme me thn Ellada, me prwto to Aigaio, kai tis diavoq]r apocewn" kai prosqese oti aytes oi lyseis prepei na prostateyoyn ta qemeliwdh dikaiwmata kai ta ennoma dikaiwmata kai twn dyo xwrwn. "Sto shmeio poy ftasame shmera epiqymia mas einai na lysoyme ola ta problhmata poy sxetizontai me to Aigaio san ena synolo kai na arxisei to taxytero mia diadikasia dialogoy aney orwn metajy twn dyo xwrwn . Prospaqwntas na broyme lysh gia ta problhmata metajy Toyrkias-Elladas exei megalh shmasia na apofygoyme entaseis kai drasthriothtes poy mporei na mas odhghsoyn sto shmeio mias piqanhs sygkroyshs" synexise o k Gilmaz tonizontas oti oi episkeceis poy qa ginoyn se anwtato epipedo qa symballoyn sthn anaptyjh ths amoibaias katanohshs metajy twn dyo xwrwn kai sthn ejaleich twn diaforwn apocewn.

[14] ISMAHL TZEM: XREIAZETAI XALARWSH THS ENTASHS STO AIGAIO

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, poy edwse amesws meta th lhjh ths Diabalkanikhs Diaskechs sthn Agia Pelagia Hrakleioy, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to kata poso h synanthsh Shmith- Gilmaz, thn opoia kai oi dyo prwqypoyrgoi xarakthrisan ws epoikodomhtikh kai wfelimh, mporei na meiwsei thn entash sto Aigaio, apanthse ws ejhs: "oi dyo Prwqypoyrgoi, xarakthrisan kai oi dyo qetikes tis synomilies. Ayto to gegonos xalarwnei thn entash, kai ayth h xalarwsh ths entashs mas xreiazetai".

O k.Tzem tonise oti sthn epafh Shmith-Gilmaz den syzhthqhkan sygkekrimena metra, den yphrjan sygkekrimena metra, alla to klima htan qetiko.

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, se allh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia toys fylakismenoys dhmosiografoys sthn Toyrkia kai gia to kata poso h toyrkikh kybernhsh skeftetai na toys apeleyqerwsei, apanthse dia makron, tonizontas arxika oti den symfwnei me thn orologia toy erwthmatos, ennowntas oti den einai geniko to metro, oti den einai fylakismenoi oi Toyrkoi dhmosiografoi. Ejetazontas, eipe, ta eggrafa toy Amerikanikoy Institoytoy, toy Syndikalistikoy Organoy twn Toyrkwn dhmosiografwn kai toy toyrkikoy symboylioy dhmosiografwn diapistwnei oti den einai pragmatikoi dhmosiografoi aytoi poy einai fylakismenoi, den einai fylakismenoi gia dhmosiografikes drasthriothtes, alla gia alla qemata kai prosqese oti kata th gnwmh toy estw kai enas dhmosiografos an einai fylakismenos gia pragmata poy egrace ayto qa einai poly sobaro problhma.

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise th Diabalkanikh Diaskech ths Krhths ws "ejairetika shmantikh, mia diaskech poy oloklhrwqhke me poly qetiko tropo", enw shmeiwse oti oi toyrkikes protaseis eginan qetika apodektes, oti qa yparxei mia koinh poreia me isotimh syneisfora sta Balkania kai prosqese: "pragmati exoyme diafores metajy mas, alla eimaste apofasismenoi na tis jeperasoyme me eirhniko tropo, na pacoyn ta Balkania na qewroyntai problhmatikh perioxh".

Apantwntas se erwthsh Iapwna dhmosiografoy gia to ti dwro qa hqele h Toyrkia na ferei o k. Shmiths sthn Agkyra kata thn episkech toy ekei kai gia to poio rolo epifylassei h Toyrkia gia ton eayto ths sta Balkania, o k. Tzem apanthse ws ejhs: "na synexisei o k. Shmiths na exei ayth th qetikh proseggish kalhs qelhshs, opws edeije kai edw sthn Krhth. Den qeloyme na mas ferei. Den hrqame edw sthn Krhth na broyme lyseis. Htan mia epafh gemath me kalh qelhsh".

Sxetika me to rolo ths Toyrkias sta Balkania o Toyrkos YPEJ tonise oti kamia xwra sta Balkania den prepei na prospaqhsei na paijei meizona prwtagwnistiko rolo kai tetoio rolo den qelei na ton paijei oyte h Toyrkia.

Apantwntas se erwthsh Koyrdoy dhmosiografoy gia ta dikaiwmata twn Koyrdwn sthn Toyrkia o k. Tzem eipe oti "sthn Toyrkia oi Koyrdoi exoyn ta idia politismika dikaiwmata".

Se allh erwthsh gia to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn o k. Tzem eipe oti den qa prepei na legetai gia thn Toyrkia synexws ayto giati kata thn gnwmh toy kai mesa se xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs yparxei poly jenofobia kai poly ratsismos.

Milwntas gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis eipe akoma oti kata th gnwmh toy o qesmos twn empeirognwmonwn poy eixe ginei ton Aprilio toy 1997 metajy twn dyo xwrwn prepei na proxwrhsei. Kyriws eipe ayto eprepe na ginei meta to prwtokollo ths Madriths, den egine, einai kairos na ginei twra.

O k. Tzem, apantwntas se allh erwthsh, gia to an osa symfwnhse edw h politikh hgesia ths Toyrkias einai endexomeno na akyrwqoyn apo tis toyrkikes Enoples Dynameis kai ton k. Karantagi o k. Tzem apanthse oti den symfwnei m' ayth th qesh kai prosqese: "h toyrkikh kybernhsh apofasizei gia thn ejwterikh politikh kai gia ola ta pragmata. Den zhtame gnwmh allwn. An yparxei omws ena problhma sthn ejwterikh politikh poy einai syndedemeno me qema Amynas tote kaqe ypoyrgeio Ejwterikwn kai to toyrkiko qa koitajei an yparxei stratiwtikh eyaisqhsia se sxesh me thn Amyna". O k.Tzem eipe oti synergasia toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn me tis Enoples Dynameis ths Toyrkias yparxei mono se qemata eidikhs eyaisqhsias kai anefere xarakthristika to qema ths ''tromokratias'' sto Boreio Irak.

Se erwthsh gia to qema twn Imiwn, o k. Tzem ypogrammise oti yparxei diafora proseggishs metajy Elladas kai Toyrkias. ''Emeis'', eipe, ''ypoballame tis protaseis mas. H ellhnikh pleyra qelei na anaferetai sto problhma san na afora mono mia periptwsh''.

O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, enw ejefrase aisiodojia gia ta dimerh qemata, legontas xarakthristika ''gia ta dimerh den eimai poly apaisiodojos, arkei na breqei tropos na lyqoyn. Qa to epidiwjoyme, eimaste, ejalloy, poly konta se oloys toys tomeis zwhs'', gia to Kypriako ejefrase apaisiodojia, epishmainontas oti to Kypriako einai ena ejairetika lepto zhthma. ''Den eimai aisiodojos'', eipe xarakthristika. ''Allwste'', opws shmeiwse, ''einai mprosta oi ekloges sthn Kypro, poy qa ginoyn syntoma. Yparxoyn polles ekkremothtes. H ejiswsh isws exei polloys paragontes, yparxoyn kai ta S-300''.

[15] POLITIKH ANOIXTWN SYNORWN ME GIOYGKOSLABIA KAI PGDM ANAGGELEI O NANO

Idiaitera ikanopoihmenos apo ta apotelesmata ths atyphs synodoy koryfhs twn balkanikwn xwrwn sthn Krhth kai to neo klima poy diamorfwnetai sthn perioxh emfanisthke stis dhlwseis poy ekane meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Synodoy o prwqypoyrgos ths Albanias Fatos Nano. Anaferomenos stis sxeseis me thn Ellada o k. Nano xarakthrise symbates tis idees kai thn filosofia poy anaptysetai stis dyo xwres kai prosqese oti oi kybernhseis twn dyo xwrwn fernoyn mia nea pragmatikothta sthn konwnia kai stis xwres ekfrazontas thn pepoiqhsh toy oti sto telos toy dromoy den qa yparxei paranomh metakinhsh, paranomh metanasteysh kai kakopoihseis twn politwn apo thn astynomia.

O k. Nano tonise oti h Ellada exei eilikrina bohqhsei thn Albania kai shmeiwse idiaitera thn dimerh synergasia, h opoia opws eipe ginetai se ola ta ypoyrgeia. Se oti afora stis sxeseis me th Serbia apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn eipe oti stis sygxrones koinwnies to zhthma ths aytonomias kai ths anejarthsias afora thn metakinhsh kai tis dynatothtes twn politwn. Kalese ton Proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba na synergastoyn metajy toys gia na epilysoyn ola ta problhmata kai eidikotera ayto ths ekpaideyshs. O k. Nano kalese ton k. Milosebits na parembei o idios proswpika gia na jemplokaristei o dialogos o opoios ayth th stigmh ginetai se epipedo empeirognwmonwn gia thn efarmogh ths symfwnias Milosebits-Roygkoba, thn opoia efarmogh xarakthrise politiko zhthma. O Prwqypoyrgos ths Albanias taxqhke kata twn diamartyriwn stoys dromoys ths Pristina, enw se o,ti afora stoys Albanoys ths PGDM, eipe oti syzhthse me ton Proedro ths xwras k. Gkligkorof ola ta zhthmata poy toys aforoyn. O k. Nano taxqhke yper eniaiwn ekpaideytikwn idrymatwn legontas oti ta problhmata ta opoia yparxoyn stis sxeseis ths xwras toy me thn PGDM, mporoyn na epilyqoyn kai xarakthrise ton Proedro Gkligkorof synergasimo sthn katapolemhsh twn diakrisewn. Ta Skopia, eipe o k. Nano, qa dieykolynoyn thn proetoimasia etsi wste oi Albanoi na mporoyn na ekpaideyontai sto anwtato dynato epipedo.

[16] IKANOPOIHSH GKLIGKOROF APO THN SYNODO THS KRHTHS

Thn ikanopoihsh toy gia to epipedo sto opoio diejhxqh h atyph synodos twn hgetwn twn Balkanikwn xwrwn ejefrase se synenteyjh typoy amesws meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn o proedros ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias, Kiro Gkligkorof.

O k. Gkligkorof eipe oti h synanthsh ayth qa bohqhsei sthn kalyterh katanohsh twn apocewn twn xwrwn ths perioxhs, tonizontas oti kamia apo tis istories oi opoies yparxoyn stis xwres aytes den einai h monadikh. Xarakthrise ejairetika dhmokratikh thn atmosfaira poy juqi\qwgse sth Synodo, shmeiwnontas thn paraleich tmhmatwn toy koinoy anakoinwqentos ejaitias diafwniwn poy yphrxan apo mia h perissoteres xwres poy symmeteixan. O k. Gkligkorof ejefrase epishs thn ikanopoihsh toy gia tis parallhles dimereis epafes poy eixe toso o idios oso kai oi alloi hgetes stamatwntas idiaitera sth synanthsh toy me ton k. Shmith, alla kai sth synanthsh toy Proedroy ths Gioygkoslabias k. Milosebits me ton Albano Prwqypoyrgo ton k. Nano.

Se oti afora sth dikh toy synanthsh me ton k. Shmith, o k. Gkligkorof th xarakthrise ws ena shmantiko bhma mprosta. Kamia politikh den mporei na eyodwqei xwris thn katallhlh atmosfaira, eipe o Proedros ths FYROM kanontas logo gia thn anagkh dialogoy kalhs proqeshs kai epixeirhmatwn etsi wste na anoijoyn oi kleistes oi portes. Xrhsimopoihse idiaitera qetikoys xarakthrismoys gia ton Ellhna Prwqypoyrgo, gia ton opoio eipe oti einai enas pragmatisths politikos o opoios exei thn aisqhsh ths pragmatikothtas aposyndeontas thn politikh toy apo thn politikh twn prokatoxwn toy enw prosqese oti antidra me logiko tropo. Se o,ti afora sto problhma toy onomatos tonise oti symfwnhsan na synexistoyn oi diapragmateyseis sth Nea Yorkh, enw ekane gnwsto oti proskalese ton k. Shmith sta Skopia, opoy eipe qa ginei idiaitera qerma dektos kaqws prokeitai gia enan anqrwpo, o opoios prospaqei na brei ena tropo gia na bgoyme apo to labyrinqo ston opoio briskomaste.

O k. Gkligkorof xairethse idiaitera thn anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn epikaloymenos prosfath plhroforia poy toy edwse o epikefalhs toy Grafeioy Syndesmoy sta Skopia, o k. Mallias, symfwna me thn opoia exoyn hdh ekdoqei 1 ek. bizes gia polites ths PGDM, oi opoioi episkeptontai thn Ellada kai ekane logo gia allages se epipedo anqrwpinwn sxesewn. Epishs o k. Gkligkorof epanelabe th qesh thn opoia eipe oti eixe ekfrasei gia to zhthma toy onomatos ths xwras toy apo to 1991, symfwna me thn opoia h Dhmokratia ths "Makedonias" einai kratos, to opoio mporei na yfistatai monon entos twn shmerinwn toy synorwn. Anakoinwse oti proskalese kai ton k. Milosebits na episkefqei ta Skopia gia polyhmerh episkech, enw emfanisthke idiaitera ikanopoihmenos gia tis ejelijeis sto qema toy Kossyfopedioy, to opoio xarakthrise "epipono qema". Ejefrase th qesh ths xwras toy oti ta synora einai aparabiasta kai tonise oti symfwna me ayth thn apoch to problhma toy Kossyfopedioy mporei na lyqei mono sto plaisio ths Gioygkoslabias kai ths Serbias tassomenos enantion twn aposxistikwn tasewn sto Kossyfopedio.

[17] IKANOPOIHMENH H OYASIGKTON APO TH SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ

Thn ikanopoihsh ths amerikanikhs kybernhshs gia th synanthsh twn prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias, sto plaisio ths diabalkanikhs diaskechs ths Krhths, ejefrase o ekproswpos toy Steht Ntipartment, Tzeims Roympin.

"Eimaste poly ikanopoihmenoi apo th synanthsh ayth kai elpizoyme oti qa odhghsei se beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn", eipe xarakthristika o k.Roympin.

Parallhla o k.Roympin, kalese thn Toyrkia kai thn Ellada na epideijoyn qelhsh kai aytosygkrathsh kai na apofygoyn kaqe energeia poy qa mporoyse na odhghsei se peraiterw epideinwsh twn sxesewn toys. Epishs kalese tis kybernhseis twn dyo xwrwn na syzhthsoyn apo koinoy me ton geniko grammatea toy NATO, Xabie Solana, toys tropoys me toys opoioys qa apokatastaqei h metajy toys epikoinwnia, h opoia qa ektonwsei thn entash poy exoyn dhmioyrghsei oi stratiwtikes askhseis poy diejagoyn oi enoples dynameis toys.

Katalhgontas o k.Roympin synexarh thn ellhnikh kybernhsh poy anelabe thn prwtoboylia na organwsei th balkanikh synodo koryfhs h opoia , opws eipe, "elpizoyme oti qa syntelesei sth sysfigjh twn sxesewn anamesa stis xwres twn Balkaniwn kai th synergasia toys ston tomea ths oikonomias kai ths asfaleias".

[18] O TYPOS TWN HPA KAI THS EYRWPHS GIA TH SYNODO KORYFHS

[19] OI BRETANIKES EFHMERIDES GIA TH DIABALKANIKH DIASKECH THS KRHTHS

H diabalkanikh diaskech ths Krhths proballetai apo tis bretanikes efhmerides, oi opoies me ekteneis antapokriseis anaferontai stis ergasies ths kai tis synanthseis twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn poy pragmatopoioyntai sto plaisio ayto.

H "Intipentent" shmeiwnei oti oi dyskolies poy klhqhke na antimetwpisei h ellhnikh prwtoboylia diafanhkan hdh apo thn elleich hmerhsias diatajhs kaqws den katesth dynaton na epiteyxqei symfwnia twn xwrwn epi toy periexomenoy, opws grafei. Sth synodo koryfhs ths Krhths oi hgetes twn Balkanikwn xwrwn diakhryssoyn tis proqeseis diakhryssoyn "xwris wstoso na yparxoyn eggyhseis oti h perioxh bainei pros periodo diarkoys symfiliwshs", sxoliazei h efhmerida h opoia wstoso ektima oti sta qetika stoixeia ths synanthshs perilambanetai h apofash na epanalhfqei h synodos toy xronoy sthn Toyrkia kai na egkainiastoyn taktikes ypoyrgikoy epipedoy epafes anamesa stis symmetexoyses xwres.

Ejalloy oi "Fainansial Taims", anaferetai stis shmantikoteres opws tis xarakthrizei, synanthseis sto plaisio ths diaskechs, twn Shmith-Gilmaz kai Nano-Milosebits, enw epishmainetai h ekklhsh toy Ellhna prwqypoyrgoy gia apeleyqerwsh toy emporioy sth Notio Eyrwph kai stenoterh synergasia stoys tomeis ths energeias twn metaforwn kai sygkoinwniwn kaqws kai twn thlepikoinwniwn.

Idiaiteres anafores sth synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Toyrko omologo toy, Mesoyt Gilmaz, ekanan kai ta dieqnh eidhseografika praktoreia. Endeiktika, to "Royter", anaferei sygkekrimena oti Ellada kai Toyrkia den kataferan na petyxoyn aisqhth proodo pros thn kateyqynsh ths epilyshs twn dienejewn poy tis xwrizoyn, alla desmeythkan oti qa ergastoyn gia thn apoklimakwsh twn entasewn sto Aigaio. To "Royter", paraqetei tis dhlwseis twn dyo prwqypoyrgwn, amesws meta th synanthsh toys, enw anaferetai kai sthn prosklhsh toy Mesoyt Gilmaz pros ton Ekkgma omologo toy na episkefqei thn Toyrkia.

[20] "MEIWSH THS ENTASHS" BLEPEI O TOYRKIKOS TYPOS META TH SYNANTHSH SHMITH-GILMAZ

[21] O ROYMANIKOS TYPOS GIA TH SYNODO KORYFHS THS KRHTHS

Kyrio qema ths eidhseografias toy roymanikoy typoy einai h synanthsh sthn Krhth twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, h opoia oloklhrwqhke shmera.

Me prwtoselidoys phxyaioys titloys opws "Sth synanthsh ths Krhths, oi politikoi hgetes yposthrizoyn oti ta Balkania mporoyn na metatrapoyn se zwnh eirhnhs kai eyhmerias", "H Notioanatolikh Eyrwph dinei ejetaseis wrimothtas" kai "Prowqeitai h qesmopoihsh twn sxesewn ths N.A. Eyrwphs", oi roymanikes efhmerides proballoyn me ekteneis polyselides antapokriseis tis ergasies ths di\sjexgr kai tis dimereis synanthseis poy pragmatopoihqhkan metajy twn politikwn hgetwn twn symmetexoyswn xwrwn, epishmainontas parallhla th qetikh prwtoboylia poy anelabe h ellhnikh kybernhsh gia th pragmatopoihsh ths synanthshs.

Sto synolo toys oi efhmerides anaferontai sthn omilia toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, o opoios anoigontas tis ergasies ths synodoy aphyqyne ekklhsh gia stenoterh synergasia metajy twn balkanikwn xwrwn, "zwtikh gia thn oikodomhsh enos koinoy mellontos", kaqws kai tis protaseis poy kateqese stis ergasies ths diaskechs.

H diaskech ths Krhths apotelei mia kalh eykairia gia dimereis synanthseis kai sygkentrwse sthn trapeza twn synomiliwn toys hgetes ths Gioygkoslabias, ths Albanias, ths PGDM, ths Toyrkias, ths Boylgarias kai ths Elladas kai ths Roymanias, grafei metajy allwn h "Romania Libera". Oson afora tis dimereis synanthseis poy pragmatopoihqhkan sto plaisio ths diaskechs, h efhmerida ektima oti h shmantikoterh htan ayth metajy twn prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias, h opoia, tonizei anamenotan me idiaitero endiaferon apo ta dieqnh mesa enhmerwshs.

H "Curierul National", epishmainei metajy allwn oti oi perissoteroi analytes symfwnoyn oti h prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs gia thn organwsh ths synanthshs eixe kyriws stoxo "thn prospaqeia wste katw apo mia koinh omprela, na epixeirhqei h leiansh twn yparxoyswn traxythtwn stis dimereis sxeseis". Ta Balkania poy qewroyntai "paradosiaka seismogenhs perioxh ths Eyrwphs, den einai apallagmena oyte shmera, apo piqanes ekrhjeis, oi opoies eykola mporoyn na jespasoyn, tonizei h efhmerida kai anaferei ta problhmata poy antimetwpizoyn stis metajy toys sxeseis oi xwres twn Balkaniwn, tonizontas oti h synanthsh ths Krhths bohqa an mh ti allo sthn amblynsh aytwn twn diaforwn.

Kyrios stoxos ths synanthshs einai h enisxysh twn oikonomikwn sxesewn sta Balkania, ypogrammizei h efhmerida "Cotidianul", h opoia proballei th diaskech ths Krhths ypo ton titlo "H synergasia einai zwtikh gia ena koino mellon twn Balkaniwn". H efhmerida tonizei metajy allwn oti oi ekproswpoi twn symmetexoyswn kratwn sthn Krhth kaqorizoyn toys anagkaioys tropoys gia thn organwsh taktikwn synanthsewn se epipedo prwqypoyrgwn h Proedrwn kai parallhla diereynoyn tis dynatothtes gia th diasfalish ths eirhnhs kai ths eyhmerias sthn perioxh.

H "Curentul" proballei tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy ths Roymanias, Biktwr Tsiormpea, o opoios qewrhse, grafei h efhmerida, prowrh th qesmopoihsh ths okonomikhs kai politikhs synergasias ths N.A. Eyrwphs, opws proteine o Ellhnas prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sto plaisio ths synanthshs koryfhs.

H efhmerida paraqetei epishs tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy, o opoios tonise oti h synanthsh diejhxqh se epoikodomhtikh kai dhmokratikh atmosfaira kai gia prwth fora oi hgetes ths Notioanatolikhs Eyrwphs eixan thn eykairia na synanthqoyn kai na syzhthsoyn anoixta toys tropoys dieyqethshs twn diaforwn toys, gegonos poy apotelei qetiko stoixeio.

[22] TA BOYLGARIKA MME GIA TH DIASKECH THS KRHTHS

H Diabalkanikh Diaskech Koryfhs ths Krhths parakoloyqhqhke me ameiwto endiaferon apo thn koinh gnwmh ths Boylgarias kai paramenei kentrikh eidhsh gia ta MME ths xwras.

Ws shmantiko bhma gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn kai gia thn prowqhsh twn anaptyjiakwn ergwn koinoy endiaferontos kai prwta ap' ola toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, xarakthrise h eidikh apestalmenh ths boylgarikhs kratikhs thleorashs, Sebnta Sismanoba, th synanthsh twn prwqypoyrgwn ths Elladas, K.Shmith kai ths Boylgarias, I.Kostof.

Se thleoptiko reportaz apo thn Agia Pelagia, ypogrammisthke h koinh ektimhsh twn dyo prwqypoyrgwn oti oi ellhnoboylgarikes sxeseis einai aristes kai den yparxoyn dimereis ekkremothtes kai alyta problhmata. Eidikh anafora sta kentrika thleoptika deltia ths Sofias egine sto gegonos oti oi dyo pleyres symfwnhsan sthn pragmatopoihsh syxnwn epafwn metajy twn prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Boylgarias me skopo ton syntonismo twn energeiwn toys gia prowqhsh epikairwn dimerwn qematwn.

Se antapokrish toy apo thn Krhth, to boylgariko kratiko radiofwno ektimhse ws megalh epityxia th Diabalkanikh Diaskech Koryfhs, shmeiwnontas oti xarakthristikh endeijh gia th shmasia ths apotelei estw kai mono to gegonos ths synanthshs, epeita apo 49 xronia, metajy enos prwqypoyrgoy ths Albanias kai enos Proedroy ths Neas Gioygkoslabias.

Symfwna me to boylgariko radiofwno, h koinh diakhryjh poy yioqethqhke anamenetai na apotelesei staqerh bash gia thn peraiterw anaptyjh ths polymeroys synergasias sta Balkania me skopo thn edraiwsh ths asfaleias kai thn prowqhsh twn megalwn anaptyjiakwn metrwn stis sygkoinwnies kai th metafora energeiakwn phgwn sthn eyryterh perioxh.

"Sthn Krhth teqhkan ta qemelia mias diadikasias taktikwn epafwn metajy twn koryfaiwn politikwn paragontwn pros ofelos ths eirhnhs kai ths anaptyjhs sthn eyaisqhth perioxh mas, sxoliase to radiofwno.

Ws prwtofanhs, xwris kamia yperbolh, qa mporoyse na xarakthristei h kalych ths diaskechs ths Krhths stis selides toy shmerinoy Typoy ths Sofias, opoy kyriarxoyn oi ektimhseis gia th shmasia ths diaskechs, gia th rizikh anabaqmish ths balkanikhs synergasias sto plaisio ths entajiakhs poreias twn kratwn ths perioxhs pros thn enwmenh Eyrwph.

[23] TA MME TWN SKOPIWN GIA TH SYNODO KORYFHS

Me prwtoselidoys titloys kai metadoseis apo to kratiko radiofwno kai thn thleorash, proballan xwris sxolia, ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn th synanthsh toy prwqypoyrgoy ths Elladas me ton Proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf kai tis ergasies ths diabalkanikhs diaskechs ths Krhths, poy oloklhrwnetai shmera.

H hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn, me titlo "O neos tropos gia thn antimetwpish twn ekkremwn problhmatwn", anaferetai ektenws stis ergasies ths diaskechs kai paraqetei apospasmata apo thn omilia toy Ellhna prwqypoyrgoy kai toy Proedroy Kiro Gkligkorwf. O Ellhnas prwqypoyrgos ypogrammise letan} allwn, shmeiwnei h efhmerida "prepei na jeperasoyme to syndromo toy parelqontos kai oti oloi oi laoi twn Balkaniwn epiqymoyn th synergasia".

H efhmerida "Ntnebnik" sto triselido reportaz poy afierwnei sth diaskech, me titlo "H PGDM yper ths synergasias-enantion ths ypoxrewtikhs perifereiopoihshs", ypogrammizei metajy allwn oti o Proedros Gkligkorwf sthn omilia toy epishmane oti "h PGDM antitassetai se kaqe morfh perifereiopoihshs twn xwrwn twn Balkaniwn, h opoia den prokeitai na bohqhsei sth diadikasia ths eyrwpaikhs enwshs". Tonizei epishs oti o k.Gkligkorwf epishmane oti h Ellada mporei na symballei sthn entajh twn xwrwn ths Balkanikhs sto NATO kai sthn Eyrwpaikh Enwsh, me mia diadikasia amoibaias epwfeloys synergasias gia oles tis xwres ths perioxhs.

Oson afora sta apotelesmata ths synodoy koryfhs ths Krhths, to kratiko radiofwno twn Skopiwn sxoliase oti h diaskech qa lhjei me thn ekdosh koinoy anakoinwqentos kai oxi thn ypografh diakhryjhs gia qesmopoihsh ths synergasias twn symmetexoyswn xwrwn. "Th diakhryjh ayth thn epiqymei kai prospaqei na ypografei h Ellada. Den qa ginei omws apodekth apo tis xwres poy symmetexoyn sth diabalkanikh diaskech", sxoliase o radiofwnikos staqmos.

[24] BHMA GIA THN EJOMALYNSH TWN DIMERWN SXESEWN H SYNANTHSH NANO- MILOLOSEBITS

H istorikhs shmasias synanthsh toy Albanoy prwqypoyrgoy Fatos Nano me ton Proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits poy pragmatopoihqhke sto plaisio twn ergasiwn ths diabalkanikhs diaskechs ths Krhths, einai sto epikentro ths eidhseografias toy albanikoy typoy.

Prwto bhma sth diadikasia ejomalynshs twn sxesewn twn dyo xwrwn, xarakthrizei th synanthsh, h proskeimenh sthn kybernhsh efhmerida "Zeri i Popoylit". Sto triselido afierwma ths, anaferetai stis ergasies ths diaskechs kai sth synanthsh Nano- Milosebits ektimwntas oti oi dyo xwres prepei na einai anoiktes ston epoikodomhtiko dialogo prokeimenoy na breqoyn sygkekrimenes lyseis gia thn apokatastash twn dimerwn sxesewn.

H efhmerida "Sekoyli", proballei th synanthsh Nano- Milosebits me ton prwtoselido titlo "Anace to prasino fws", xarakthrizontas thn istorikh kai ektima oti oi epafes metajy twn dyo xwrwn pros thn kateyqynsh ths ejomalynshs twn sxesewn toys qa synexistoyn. H idia efhmerida dhmosieyei parallhla kai dhlwseis toy apokaloymenoy "prwqypoyrgoy" toy Kossyfopedioy, Mpoygiar Mpoykosi, symfwna me tis opoies "kaneis den exei dikaiwma na milhsei gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy xwris thn paroysia twn nomimwn ekproswpwn toys". Kata ton k.Mpoykosi, symfwna me thn efhmerida, "to qema toy Kossyfopedioy eprepe na syzhteitai sto Kossyfopedio kai oxi sthn Krhth".

Me ton titlo "Nano-Milosebits- 90 lepta den liwnoyn ton pago 50 xronwn", h anejarthth "Koxa Gion" ektima oti h diarkeias enenhnta leptwn synanthsh twn dyo andrwn den htan arketh gia na termatistei h periodos entashs twn sxesewn poy dihrkese gia penhnta xronia. Ektima omws oti mporei na dromologhsei tis diadikasies gia thn ejomalynsh dimerwn twn sxesewn. Kata thn evgleq_da qa xreiastei polys kairos gia na dieyqethqoyn "ta qemata poy aforoyn thn asfaleia kai tis eqnothtes".

Antiqeta, arnhtikh kritikh gia th synanthsh Nano-Milosebits askoyn oi efhmerides poy proskeitai sthn antipoliteysh. H "Rilintia Ntemokratike", organo toy Dhmokratikoy Kommatos, sto kyrio arqro ths me titlo "Krhth-O Milosebits empaizei ton Nano", kathgorei thn albanikh kybernhsh gia aneyqynothta ths ejwterikhs politikhs ths kai tonizei oti h synanthsh oxi mono den qa ephreasei qetika to qema toy Kossyfopedioy alla endexetai na symballei sthn ejarsh ths katastashs.

H "Almpania" ektima oti h synanthsh qigei ta symferonta twn Albanwn toy Kossyfopedioy. Me titlo "Nano Milosebits: zeygari me ychlo kostos stis prospaqeies gia omonoia metajy Serbwn kai Albanwn", sxoliazei metajy allwn oti h epibiwsh twn dyo andrwn sth balkanikh politikh skhnh kai idiaitera oi qeseis toys sto qema toy Kossyfopedioy "mporei na kostisei perissotero apo mia topikh enoplh dienejh".

[25] EKTAKTH SYNANTHSH NTENKTAS - XOLMPROYK GIA TO KYPRIAKO

Ektakth synanthsh me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas eixe xqes sth Nea Yorkh o Amerikanos eidikos apestalmenos gia to kypriako Ritsarnt Xolmproyk, meta thn arnhsh toy prwtoy, na apodextei protash toy genikoy grammatea toy OHE Kofi Anan, gia epanalhch twn synomiliwn gia to kypriako, meta apo tis proedrikes ekloges sth Megalonhso.

H arnhsh toy Ntenktas xarakthristhke "wmh", symfwna me to Radiothleoptiko Idryma ths Kyproy, apo kykloys twn Hnwmenwn Eqnwn, oi opoioi den ekrycan thn aganakthsh toys.

O Ntenktas aperrice akomh kai to endexomeno na synanthqei me ton proedro ths kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh prin apo tis 13 Dekembrioy, opoy qa syzhthqei h "Atzenta 2000" sto Eyrwpaiko Symboylio sto Loyjemboyrgo.

O k.Xolmproyk se dhlwseis toy meta th synanthsh eipe oti h stash toy katoxikoy hgeth den exei metablhqei.

[26] SEZGKIN: O POLEMOS DEN EXEI QESH STON 21O AIWNA

Sta katexomena brisketai o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias Ismet Sezgkin, gia na parakoloyqhsei tis askhseis "Apofasistikothta" kai "Tayros".

Symfwna me ton toyrkokypriako typo, o k.Sezgkin tonise oti o polemos den exei qesh ston 21o aiwna kai oti oi diafores qa epilyontai apo edw kai pera oxi me enoples sygkroyseis, alla eirhnika mesw dialogoy.

O Toyrkos ypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmane oti h xwra toy einai yper ths epilyshs twn diaforwn me eirhnikoys tropoys kai me dialogo, enw epekrine thn Ellada kai thn Kypro epeidh opws isxyristhke prokaloyn kai klimakwnoyn thn krish.

O k.Sezgkin dhlwse oti "emeis epiqymoyme thn eirhnh. Yposthrizoyme th synexish twn isorropiwn poy pronooyn oi synqhkes ths Lwzanhs, toy Londinoy kai ths Zyrixhs. Yposthrizoyme th filia, staqerothta kai thn asfaleia".

O bohqos ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Sexmet Atantsianli, ejefrase thn eyxh oti kata th diarkeia twn askhsewn den qa shmeiwqei opoiodhpote qermo epeisodio.

Sto metajy, shmera qa prosgeiwqoyn sto paranomo aerodromio Leykonoikoy toyrkika F -16 kai F-4. kai ypobryxias amynas. Symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy typoy, o arxiploiarxos toy toyrkikoy naytikoy Fegiaz Otzoytsoy dhlwse oti "hrqame gia askhsh. Molis teleiwsei h apostolh mas qa epistrecoyme sth bash mas". H askhsh problepei gia fetos kai apobash sta katexomena amfibias apobatikhs monadas, opws kai monada ypobryxiwn katastrofwn kai ypobryxias amynas.

[27] F-16 STELNOYN OI HPA STHN TOYRKIA GIA ENISXYSH TOY ELEGXOY STH ZWNH APAGOREYSHS PTHSEWN STO B.IRAK

Maxhtika aeroskafh F-16 kaqws kai aeroskafh enaerioy anefodiasmoy KC-135 mazi me peripoy 200 stratiwtes stelnoyn oi HPA sthn Toyrkia prokeimenoy na enisxysoyn ton elegxo ths zwnhs apagoreyshs pthsewn sto B. Irak. Opws metedwse h kratikh toyrkikh thleorash TRT-1, se antapokrish apo tis HPA, to amerikaniko ypoyrgeio Amynas anakoinwse oti h apofash ths apostolhs aeroplanwn sthn Toyrkia elhfqh ystera apo epafes me tis symmaxikes xwres kai me aformh tis parabiaseis ths zwnhs apagoreyshs pthsewn. Armodioi toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas dhlwsan oti den yparxei sxesh metajy ths krishs me thn Bagdath kai ths apofashs gia thn apostolh twn aeroplanwn. Shmeiwnetai oti to amerikaniko Pentagwno eixe anakoinwsei palaiotera oti ta irakina maxhtika aeroskafh parabiazoyn thn zwnh apagoreyshs pthsewn katw apo ton 36o parallhlo poy brisketai sta boreia toy Irak.

[28] AMETAKINHTES APO TIS QESEIS TOYS PGDM KAI BOYLGARIA GIA TH GLWSSIKH DIENEJH

Ametakinhtes paramenoyn apo tis qeseis toys PGDM kai Boylgaria sto qema ths glwssikhs dienejhs, meta th synanthsh toy skopianoy Proedroy Kiro Gklikgorwf me ton Boylgaro prwqypoyrgo Iban Kostwf sto plaisio ths diabalkanikhs diaskechs koryfhs, poy pragmatopoieitai sthn Krhth.

Opws metedwse to skopiano eidhseografiko praktoreio "Makfaj" epikaloymeno plhrofories twn boylgarikwn meswn enhmerwshs, h hgesia ths Boylgarias qa thrhsei kai sto mellon th stash poy exei yioqethsei sto zhthma ths glwssas.

Shmeiwnetai oti liges hmeres prin apo thn enarjh ths diabalkanikhs diaskechs, h efhmerida "Kontinent" ths Sofias se dhmosieyma ths yposthrije oti oi dimereis symfwnies me thn PGDM prepei na ypografoyn sthn epishmh glwssa twn Skopiwn kai malista oso ginetai pio syntoma.

O syntakths toy arqroy, Gkoran Gkotef, kalese thn boylgarikh kybernhsh na prowqhsei tis sxeseis me thn geitonikh xwra kai jekinwntas apo ta Skopia "na arxisei na anoigei ta synora pros thn Eyrwph".

[29] PARAITHQHKE O ANAPLHRWTHS YPOYRGOS DIKAIOSYNHS THS PGDM

Dekth egine xqes apo ton prwqypoyrgo ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski h paraithsh toy anaplhrwth ypoyrgoy dikaiosynhs, Mersim Polozani.

O anaplhrwths ypoyrgos ypebale thn paraithsh toy meta thn epibolh poinhs fylakishs 3,5 etwn sth syzygo toy, me tis kathgories ths ekdoshs plastwn diabathriwn kai tajidiwtikwn qewrhsewn kai parapoihshs dhmosiwn eggrafwn.

[30] STO MIKROSKOPIO TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS TO DIKASTIKO SYSTHMA STHN TOYRKIA

To dikastiko systhma sthn Toyrkia ejetazei ayth thn ebdomada to Symboylio ths Eyrwphs, liges meres meta thn apodoxh apo thn Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy paradektoy prosfyghs fylakismenwn Koyrdwn tews boyleytwn se dieqnh organa, gia merolhcia kai politikh kai stratiwtikh ejarthsh toy toyrkikoy dikasthrioy "Kratikhs Asfaleias", poy prosfata katadikasthke apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Wstoso, h Toyrkia apoysiazei apo dieqnes synedrio poy diorganwse sto Strasboyrgo to Symboylio ths Eyrwphs, se synergasia me to amerikaniko Kentro gia th Dhmokratia , me th symmetoxh ekproswpwn eyrwpaikwn organismwn kai ths dikastikhs hgesias toylaxiston 40 eyrwpaikwn xwrwn. Antikeimeno ths synanthshs to epikairo zhthma ths anejarthsias twn dikasthriwn, enocei ths oloklhrwshs twn qesmikwn metarryqmisewn sthn Kentro-Anatolikh Eyrwph.

O proedros toy Areioy Pagoy, Stefanos Matqaios, poy symmeteixe sthn ekdhlwsh proxwrhse se kritikh ajiologhsh twn ellhnikwn qesmwn. Sygkekrimena, tonise oti h anejarthsia ths dikaiosynhs sthn Ellada "katoxyrwnetai apotelesmatika apo to Syntagma, to systhma, wstoso, to systhma den einai apolyta stegano", kyriws oson afora ton tropo ekloghs ths dikastikhs hgesias kai th diaxeirish twn ylikwn meswn poy tiqentai sth diaqesh ths.

"H ejarthsh toy probibasmoy stis qeseis toy proedroy kai twn antiproedrwn toy Areioy Pagoy apo to ypoyrgiko symboylio, poy apofasizei meta apo protash toy ypoyrgoy Dikaiosynhs, kai h diaxeirish twn kondyliwn poy problepei o kratikos proypologismos gia ta dikasthria apo th dioikhtikh ejoysia kai oxi apo toys idioys toys dikastes apoteloyn ejaireseis sthn arxh ths anejarthsias ths dikastikhs ejoysias", tonise xarakthristika.

Se parembash toy, allwste, ejhre th shmasia ths epaggelmatikhs ekpaideyshs twn dikastwn, qema amesoy endiaferontos gia tis xwres ths proanaferqeisas perioxhs, ekproswpoi twn opoiwn ejefrasan thn epeigoysa anagkh epaggelmatikhs katartishs twn dikastwn stis xwres toys.

Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia thn wfelimothta ths synanthshs, o k. Matqaios ypogrammise oti to eyrw- amerikaniko synedrio gia tis qesmikes metarryqmiseis sthn Kentro- Anatolikh Eyrwph, proballontas protypa kai prowqwntas sxeseis kyriws metajy anwtatwn dikastikwn, mporei na askhsei emmesh epirroh kai na symballei sth diamorfwsh ths katastashs se diafores w~qer.

Gia oxi toso apolyth diakrish ths dikastikhs apo thn politikh ejoysia toso stis xwres ths Kentro-Anatolikhs Eyrwphs, oso kai stis HPA milhse kai o genikos dieyqynths toy amerikanikoy Kentroy, Alen Bainstain.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/