Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 22:23 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] TOYRKIA

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] BOSNIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] TOYRKIA

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] H ELLADA PROSBLEPEI QETIKA APOTELESMATA APO TH DIABALKANIKH

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy)

Einai h prwth fora poy h ellhnikh kybernhsh, dia mesoy toy prwqypoyrgoy, ekfrazetai toso anoixta gia th synanthsh Koryfhs. To apogeyma, o k. Shmiths qa exei epafes me ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits kai me ton Albano omologo toy, Fatos Nano.

Ejalloy, synexizoyn na katafqanoyn sto Hrakleio, oi arxhgoi twn kratwn poy qa symmetasxoyn sth Diabalkanikh Diaskech.

[02] G. PAPANDREOY : ISTORIKH H DIABALKANIKH DIASKECH

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (MPE - toy apestalmenoy mas Xrhstoy Math)

O k. Papandreoy, proebh se aytes tis dhlwseis, sxoliazontas ta "senaria" poy eidan to fws ths dhmosiothtas stis shmerines efhmerides. Parallhla, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, tonise th spoydaiothta poy qa exei h synergasia twn balkanikwn xwrwn se polymeres epipedo, kaqws kai oi dimereis epafes metajy twn hgetwn twn balkanikwn xwrwn.

[03] SHMITHS: H DIABALKANIKH SHMATODOTEI MIA NEA POREIA

Kataxwrhqhke: 18:15 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy)

"H prosdokia mas einai na odhghsoyme thn epafh twn balkanikwn xwrwn se mia monimh kateyqynsh, wste na einai pio apodotikh kai pio syntonismenh", anefere xarakthristika o prwqypoyrgos.

Apantwntas se erwthsh gia to ti qa shmainei epityxia gia thn Ellada, o k. Shmiths ypogrammise oti epityxia apotelei hdh to gegonos oti oi hgetes twn balkanikwn xwrwn qa syzhthsoyn gia prwth fora meizona qemata, oti yparxei koinh proqesh kai antilhch wste na yparjei mia monimh kai sygkrothmenh morfh synergasias, enw shmeiwse oti shmatodoteitai pleon h aparxh mias neas synergasias gia ta Balkania.

O prwqypoyrgos anaferqhke sthn qesmopoihsh ths synanthshs, kata to protypo ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla shmeiwse oti prepei na ginei akoma kalytero, enw taytoxrona eipe oti h kentrikh epidiwjh einai h koinh synergasia twn balkanikwn xwrwn, dieykrinizontas oti oi dimereis epafes exoyn deytereyoysa shmasia se sxesh me tis koines epidiwjeis kai proqeseis.

Pantws, katesthse safes oti h sth Diabalkanikh Diaskech prowqeitai to symferon twn xwrwn, oxi ta ellhnotoyrkika, apantwntas se erwthsh an prowqeitai to pneyma ths Symfwnias ths Madriths.

Ejalloy, basimes elpides oti h Diabalkanikh Diaskech qa apotelesei to efalthrio gia mia nea prooptikh synergasias metajy twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy, ektimhse oti yparxoyn kontinos synergaths toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, symfwna me plhrofories toy MPE.

Parallhla, ejefrase thn pepoiqhsh oti me th lhjh twn ergasiwn ths Diabalkanikhs, oi hgetes twn kratwn qa proboyn sthn ypografh enos koinoy keimenoy, to opoio qa kaqorizei thn peraiterw poreia twn kratwn ths Balkanikhs.

To keimeno ayto, qa afora zhthmata arxwn kai yposthrijh koinwn ajiwn apo tis balkanikes xwres, th synypografh symfwnoy thrhshs twn dieqnwn symfwniwn, th diasfalish ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh.

Ejalloy, anaferomenos sth synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Mesoyt Gilmaz, shmeiwse oti paramenei opws akribws exei programmatistei kai den exei yparjei kamia allagh.

Pantws kai o kybernhtikos ekproswpos kai ypoyrgos Typoy kai MME, Dhmhtrhs Reppas, dieykrinise oti den problepetai mia synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias, Qeodwroy Pagkaloy kai Ismahl Tzem antistoixa, prin apo th synanthsh twn prwqypoyrgwn.

Ejalloy, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths argotera, qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Albanias, Fatos Nano kai me ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits.

[04] ARISTES OI DIMEREIS SXESEIS THS ELLADAS ME ALBANIA - GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 21:42 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (MPE -toy Axillea Xatzopoyloy)

Shmantiko bhma gia thn anaptyjh ths synergasias twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, xarakthrise th Diabalkanikh Diaskech o k. Milosebits, enw ejefrase th qelhsh toy gia thn epityxia ths. Apo thn pleyra toy o k. Nano ypogrammise oti th boylhsh toy na symbalei sthn plhrh epityxia ths Diabalkanikhs. Ejalloy, o k. Nano anaferqhke idiaitera sto ychlo, opws eipe, epipedo synergasias Elladas - Albanias.

Oi synanthseis toy prwqypoyrgoy, toso me ton k. Nano, oso kai me ton k. Milosebits eixan dimerh xarakthra kai epibebaiwsan, opws eipe o kybernhtikos ekproswpos kai ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Reppas, to klima filias kai kalhs geitonias metajy twn xwrwn.

Ejalloy, o k. Milosebits ekane logo gia tis aristes dimereis sxeseis, kaqws kai gia thn stenh oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn, alla kai sth prooptikh anaptyjhs epixeirhmatikwn drasthriothtwn apo pleyras ths Elladas pros th xwra toy, eidikotera gia toys tomeis toyrismoy, gewrgias kai ths metalloyrgias.

Pantws, o kybernhtikos ekproswpos, epibebaiwse oti ayrio qa synanthqoyn oi k. Milosebits kai k. Nano kai oti qa anaferqoyn sto qema toy Kossyfopedioy, "opoy mporei efoson yparjei kalh diaqesh na doqei lysh se ayto to qema".

Anaferomenos sto endexomeno mesolabhshs ths Elladas gia epilysh toy qematos toy Kossyfopedioy, o k. Reppas shmeiwse oti prokeitai gia ena qema poy apasxolei dyo files xwres ths Elladas, epanalambanontas omws kai th qesh ths ellhnikhs kybernhshs oti prepei na doqei lysh sto plaisio ths eniaias Gioygkoslabias.

[05] IKANOPOIHTIKES OI OIKONOMIKES SXESEIS ELLADAS - GIOYGKOSLABIAS

Kataxwrhqhke: 22:23 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy)

O k. Milosebits yposthrije oti oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn, oi opoies exoyn anodikh poreia, qa teqoyn sth bash twn aristwn dimerwn sxesewn, enw anaferqhke idiaitera sto epikentro ths syzhthshs poy eixe me ton k. Shmith, to opoio aforoyse kyriws sthn prowqhsh kai anaptyjh epixeirhmatikwn drasthriothtwn sth xwra toy.

O proedros ths O.D. Gioygkoslabias, ypogrammise th synergasia twn dyo xwrwn, idiaitera stoys tomeis ths gewrgias, ths metalloyrgias, ths biomhxanias trofimwn kai twn ergwn ypodomhs.

Ston tomea twn ergwn ypodomhs, o k. Milosebits anefere ws epityxes paradeigma, thn symfwnia toy OTE me ton gioygkoslabiko, alla kai ta oryxeia ths Treptsa, sta opoia symmetexoyn arketoi Ellhnes epixeirhmaties, kaqws kai polla alla koina erga.

"Stoys tomeis ths oikonomikhs synergasias anamenoyme qetika apotelesmata, pros ofelos twn dyo xwrwn kai twn lawn mas. Se o,ti afora ton tomea twn sygkoinwniwn, kaname idiaiterh mneia sto qema toy limena ths Qessalonikhs, kati poy gia emas exei megalh shmasia", ypogrammise o k. Milosebits.

Ejalloy, anaferomenos sta apotelesmata ths Diabalkanikhs Diaskechs, yposthrije oti qa stefqei me epityxia me shmantika apotelesmata opws h amoibaia katanohsh metajy twn xwrwn ths Balkanikhs, enw shmeiwse oti "qa prospaqhsoyme na broyme praktikes lyseis, na qesmoqethsoyme kata kapoio tropo aytes tis prospaqeies twn lawn poy zoyn sthn perioxh".

Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, xarakthrise th synanthsh toy me ton k. Milosebis idiaitera filikh kai aforoyse toso dimerh qemata, oso kai stoys stoxoys ths Diabalkanikhs. Prosqese de, oti "diapistwsame oti yparxei proodos sta dimerh qemata, oti h synergasia eidika ston oikonomiko tomea einai ikanopoihtikh kai anodikh. Ellhnikes epixeirhseis, opws o OTE exoyn drasthriopoihqei sth Gioygkoslabia kai einai ena fainomeno poy prepei na to entatikopoihsoyme", eipe o prwqypoyrgos.

Katalhgontas, ejefrase thn aisiodojia toy gia ta apotelesmata ths Diabalkanikhs Diaskechs, enw ypogrammise thn epitaktikh anagkh qesmoqethshs mias synanthshs twn hgetwn twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy, prokeimenoy na diasfalizetai h eirhnh, h staqerothta, h synergasia kai h asfaleia sthn perioxh.

[06] EFQASE STO HRAKLEIO O FATOS NANO

Kataxwrhqhke: 18:08 Wra Ellados

Me aeroplano ths ''Olympiakhs'' efqase stis 5:30 to apogeyma sto aerodromio ''Nikos Kazantzakhs'' toy Hrakleioy o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano, synodeyomenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, Paskal Milo, gia na parei meros sth Diaskech Koryfhs twn balkanikwn xwrwn.

Ton Albano prwqypoyrgo ypodexqhkan sto aerodromio toy Hrakleioy o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos kai o ypoyrgos anaplhrwths, Gewrgios Papandreoy.

Kata thn afijh toy sthn Krhth, o k. Nano den ekane dhlwseis.

[07] STO HRAKLEIO KAI O SLOMPONTAN MILOSEBITS

Kataxwrhqhke: 18:22 Wra Ellados

Stis 6 para 25 to apogeyma efqase sto aerodromio ''Nikos Kazantzakhs'' toy Hrakleioy, o proedros ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, synodeyomenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras toy kai prwhn Presbeyth ths sthn Aqhna, Milan Miloytinobits.

Ton k. Milosebits ypodexqhke sto aerodromio toy Hrakleioy o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos.

O proedros ths Gioygkoslabias, o opoios argotera shmera anamenetai na synanthqei me ton Albano prwqypoyrgo, Fatos Nano sthn prwth synanthsh Koryfhs twn dyo xwrwn thn teleytaia 10etia, den ekane kamia dhlwsh kata thn afijh toy sthn Krhth.

[08] AFIJH GKLIGKOROF STO HRAKLEIO

Kataxwrhqhke: 19:13 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E)

O k. Gkligkorof efqase sto aerodromio '''Nikos Kazantzakhs'' toy Hrakleioy stis 6:15 to apogeyma, synodeyomenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras toy, Mplagkogie Xantziski.

Sto aerodromio toy Hrakleioy to Skopiano proedro ypodexqhke o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos.

Gia ton ypoyrgo Ejwterikwn ths P.G.D.M, Mplagkogie Xantziski einai h deyterh fora poy episkeptetai thn Ellada, meta thn paroysia toy sth Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn Xwrwn ths Balkanikhs ton prohgoymeno Ioynio sth Qessalonikh, kata thn opoia apofasisthke h Diaskech Koryfhs poy arxizei ayrio sthn Krhth.

[09] SYNANTHSH SHMITH - NANO STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 20:07 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (M. P. E - toy Axillea Xatzopoyloy)

Kyriarxo qema ths 20lepths synanthshs twn prwqypoyrgwn Elladas kai Albanias, htan ta dimerh qemata.

O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, diatypwse thn ektimhsh oti ''proxwroyme poly kala'' kai ypogrammise oti ''ta problhmata poy yparxoyn, antimetwpizontai''.

[10] SYNANTHSH GKLIGKOROF - KOSTOF STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 20:40 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E -toy Xristoy Math)

Meta th synanthsh poy dihrkhse 15 lepta oyte o k. Gkligkorof, alla oyte kai o k. Kostof ekanan dhlwseis.

Qewreitai, pantws, bebaio oti metajy twn qematwn poy ejetasthkan sth synanthsh Gkligkorof - Kostof htan kai ayto toy glwssikoy problhmatos poy apasxolei tis dyo xwres, kaqws h Boylgaria den anagnwrizei thn yparjh ''makedonikhs'' glwssas.

[11] ''XWRIS ANASA'' OI SYNANTHSEIS TOY PRWQYPOYRGOY STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 21:18 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (M. P. E - toy Axillea Xatzopoyloy)

Symfwna me plhrofories mas, diplwmates apo oles tis balkanikes xwres epejergazontai hdh sthn Agia Pelagia ths Krhths ayto to koino anakoinwqen, to opoio qa sthrizetai stis koines arxes poy prepei na diepoyn tis balkanikes xwres, h synergasia, h asfaleia kai h staqerothta sthn perioxh.

H diabalkanikh synergasia proxwra qetika apo o,ti fainetai ayth th stigmh kai to gegonos oti qesmoqeteitai mia tetoia synergasia xarakthrizetai ws bhma gia mia nea epoxh sta Balkania.

Allwste einai h prwth fora poy briskontai gyrw apo ena trapezi oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn twn balkanikwn xwrwn kai ayto pistopoiei thn politikh boylhsh gia to gyrisma ths selidas, opws tonisan kai se dhlwseis toys arketoi hgetes sthn Krhth.

H Diaskech ths Krhths dinei akoma mia eykairia gia dimereis epafes se anwtato politiko epipedo.

O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths eixe kai qa exei synanthseis me oloys toys politikoys arxhgoys twn Balkaniwn. Kyriws omws h ellhnikh kybernhsh, opws eipe o ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas, endiaferei h qetikh ekbash ths diabalkanikhs Diaskechs Koryfhs, wste ayth na katastei qesmos gia thn perioxh. Ayth einai kai h grammh sthn opoia kineitai o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, qelontas na paijei h Ellada prwtagwnistiko rolo sth nea epoxh poy arxizei gia ta Balkania

[12] SE DIABHMATA PROXWRA H ELLADA GIA TA EPEISODIA STH SMYRNH

Kataxwrhqhke: 21:22 Wra Ellados

HRAKLEIO, 2 Noembrioy 1997 (M. P. E -toy Xristoy Math)

O kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, tonise oti h Ellada qa proxwrhsei ayrio sta sxetika diabhmata, gia tis "asxhmies poy eginan" sto Ellhniko Projeneio sth Smyrnh". Taytoxrona katesthse safes oti h omada ayth petaje petres sto projeneio, alla aphyqyne ekklhsh na mhn doqei sta gegonota megalyterh shmasia apo aythn. Prosqese de, oti den prepei na epitrecoyme se mikres meiochfies na kaqodhgoyn thn ejwterikh politikh kai odhgoyn se diataraxes tis dimereis sxeseis.

Ejalloy, o k. Reppas den apekleise efoson kriqei aparaithto, to endexomeno synanthsewn twn synergatwn twn hgetwn. Qesh sta epeisodia sth Smyrnh phre kai o ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwnstantinos Mpikas, o opoios xarakthrise ta epeisodia ''qlibera'' kai ''katadikastea''.

[13] GILMAZ KAI TZEM STHN KRHTH

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

Xwris na kanei kamia dhlwsh eftase stis 4.00mm h wra sto aerodromio toy Hrakleioy o Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz sthn prwth toy episkech Toyrkoy prwqypoyrgoy sthn Ellada meta thn episkech Ozal prin apo deka peripoy xronia.

Nwritera eixe ftasei sto aerodromio toy Hrakleioy o Toyrkos ypoyrgos ejwterikwn Ismahl Tzem.

[14] KWNSTANTOPOYLOS : ME PENTAETH KAQYSTERHSH H DIASKECH THS KRHTHS

Kataxwrhqhke: 21:48 Wra Ellados

AQHNA, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E)

Opws epishmane o k. Kwnstantopoylos, h synanthsh twn hgetwn twn balkanikwn xwrwn sthn Krhth einai shmantikh eykairia gia na ginoyn apofasistika bhmata polypleyrhs synergasias, poy qa sthrizei th staqerothta kai thn eirhnikh anaptyjh sta Balkania.

O k. Kwnstantopoylos tonise oti h synanthsh ayth prepei na monimopoihqei ws staqeros qesmos, me periodikh leitoyrgia kai na odhghsei se balkaniko Symfwno Filias kai Synergasias. Ypogrammise akomh oti h Diaskech ths Krhths prepei na oloklhrwqei me thn ypografh koinhs diakhryjhs poy qa epishmainei ton amoibaio sebasmo twn synorwn, toy Dieqnoys Dikaioy kai twn Dieqnwn Synqhkwn, thn koinh qelhsh gia monimes domes synennohshs sto plaisio ths Diabalkanikhs Diaskechs ws monimoy qesmoy kai thn prowqhsh programmatwn synergasias ston oikonomiko tomea gia thn anaptyjh, thn koinwnikh sthrijh kai thn oikologikh prostasia twn Balkaniwn.

Anaferomenos sthn epikeimenh synanthsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Toyrko omologo toy, Mesoyt Gilmaz, tonise oti h synanthsh ayth prepei na ginei, akoma kai an den anamenontai qeamatika apotelesmata.

''De mporei'', eipe o k. Kwnstantopoylos, ''na mhn epishmanqoyn oi arnhtikes epiptwseis apo tis proklhseis ths toyrkikhs politikhs sth diamorfwsh mias epikindynhs entashs. Epiballetai'', prosqese, ''na proetoimastei h apoklimakwsh ths entashs kai h dynatothta na einai anoixth h epikoinwnia metajy twn dyo xwrwn''.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[15] TO PRWTO SYNEDRIO TWN KAPH MAKEDONIAS, QRAKHS, QESSALIAS

Kataxwrhqhke: 18:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

Opws eipe, me th symmetoxh sto programma enisxyetai to aisqhma asfaleias toy hlikiwmenoy, poy noiwqei epipleon ligoterh monajia. Toy anagnwrizetai to dikaiwma kai toy ejasfalizetai h dynatothta paramonhs sto spiti, me apotelesma na meiwnetai to endexomeno piqanhs idrymatopoihshs toy. Parallhla, anakoyfizetai h oikogeneia apo thn agwnia toy monaxikoy kai me eidikes anagkes meloys ths.

To programma exei stoxo thn paroxh ameshs bohqeias, se ektaktes katastaseis, se monaxika atoma triths hlikias kai se atoma me eidikes anagkes, mesw sygxronwn texnologikwn meswn. To systhma asfaleias apoteleitai apo ton kentriko staqmo sto ktirio toy EES, sth Qessalonikh kai perifereiakoys staqmoys. O ejyphretoymenos exei th dynatothta xrhsimopoihshs toy ana pasa stigmh, mesw eidikoy dekth poy einai topoqethmenos sto spiti toy kai apo enan hlektroniko pompo poy ferei diarkws.

Me thn energopoihsh toy systhmatos, eidopoioyntai oi syggeneis kai geitones toy syndromhth, poy exoyn orisqei apo ton idio, to EKAB gia thn paroxh prwtwn bohqeiwn kai th metafora se nosokomeio, h Pyrosbestikh Yphresia kai h Amesos Drash an kati tetoio apaiteitai.

Sto synedrio, poy diorganwqhke apo ta KAPH twn dhmwn Qessalonikhs, Ampelokhpwn kai Pylaias, egine anafora se problhmata poy antimetwpizoyn ta atoma ths triths hlikias kai sth syndromh twn KAPH sthn epilysh toys, sthn poreia toy qesmoy apo thn idrysh toy ews shmera.

[16] KATOLISQHSH STHN EQNIKH ODO QESSALONIKHS - SERRWN

Kataxwrhqhke: 18:36 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

Sto shmeio ths katolisqhshs metebh kai o Genikos Grammateas ths Perifereias, Xaralampos Sofianos, opoy kai doqhkan oi kateyqynseis gia amesh enarjh twn xwmatoyrgikwn ergasiwn poy krinontai anagkaies gia thn asfaleia ths kykloforias, kaqws kai enisxysh th shmanshs wste na mhn yparxei kamia kykloforia sto tmhma twn kataptwsewn tis epomenes hmeres poy qa ektelesqoyn ta erga.

[G] OIKONOMIA

[17] SYNEDRIO GIA TA ISTORIKA EPAGGELMATA THS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 17:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

Epipleon, den eleican oi eishghseis gia to polysyzhthmeno qema ths diabalkanikhs synergasias kai toy roloy poy mporei na diadramatisei h Qessalonikh sto neo periballon poy diamorfwnetai sta Balkania.

Eidikotera, ypogrammisqhke oti meta to 1989 kai thn enarjh ths diadikasias metabashs twn xwrwn ths notioanatolikhs Eyrwphs sthn oikonomia ths agoras, enisxyontai ta gewstrathgika pleonekthmata ths perioxhs, h opoia apotelei krisimo kombo metaforwn, epikoinwniwn, kai energeiakwn odwn, alla kai toy diametakomistikoy emporioy anamesa sth Dysh kai thn Anatolh, to Borra kai to Noto.

Gia thn ajiopoihsh twn pleonekthmatwn aytwn, pros ofelos twn xwrwn ths perioxhs epishmanqhke h anagkh endynamwshs ths diaperifereiakhs synergasias. Synergasias poy den epetrecan pote ta symferonta twn megalwn dynamewn na anaptyxqei, opws tonisqhke.

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, milwntas to brady toy Sabbatoy kata th diarkeia deipnoy pros timhn twn synedrwn, ypogrammise oti stis shmerines synqhkes apaiteitai, apo thn pleyra twn paragwgikwn kladwn, entimothta kai safhneia stis synergasies sthn perioxh twn Balkaniwn kai ths pareyjeinias zwnhs. "Apaiteitai isotimh antimetwpish, giati kaneis de mas xarizei tipota", tonise.

Sto metajy, apo tis 5-15 Noembrioy qa leitoyrgei se aiqoysa toy Kentroy Istorias Qessalonikhs, sthn plateia Ippodromioy, h ekqesh fwtografias me qema "Qessalonikh: oceis epaggelmatikhs zwhs"poy plaisiwnei to symposio.

H ekqesh perilambanei spanies adhmosieytes fwtografies dromwn kai plateiwn ths Qessalonikhs, me ploysia epaggelmatikh kinhsh, apo to 1900 ews to 1940, kaqws kai oceis ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, sta prwta xronia leitoyrgias ths.

To symposio diorganwse to Epaggelmatiko Epimelhthrio Qessalonikhs, me th symbolh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997", ypo thn aigida ths Enwshs Spoydwn Notioanatolikhs Eyrwphs. Ta praktika toy qa kykloforhsoyn se aytotelh ekdosh toy Epimelhthrioy.

[D] AQLHTISMOS

[18] NIKHSE H AEK TON HRAKLH - H BAQMOLOGIA STO MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:57 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

O Hraklhs, emfanisthke epiqetikos sthn arxh toy agwna kai phre mia diafora, h opoia 17 lepta prin to telos toy agwna efqase mexri kai toys 15 pontoys (57 - 42). Sth synexeia, h AEK antedrase dynamika, meiwse kai tessera lepta prin apo th lhjh toy paixnidioy isofarise se 66 -66. O Hraklhs moydiasmenos apo to jespasma twn paixtwn toy Giannh Iwannidh, den mporese na anatrecei to apotelesma, an kai prospaqhse mexri to teleytaio deyterolepto.

Shmeiwnetai, oti sta pente teleytaia lepta toy prwtoy hmixronoy, to paixnidi diejhxqh me enan diaithth, logw traymatismoy toy k.Maggana.

Xqes, Olympiakos kai Panaqhnaikos nikhsan eykola ton Papagoy kai th Larisa antistoixa, enw o Arhs kerdise kai ton Sportigk, ektos edras kai paremeine sth deyterh qesh ths baqmologias. Sto shmantikotero paixnidi ths xqesinhs hmeras, o PAOK epikrathse aneta epi toy Paniwnioy.

BAQMOLOGIA (7 agwnistikes)

1.Olympiakos 14

2.Arhs 13

3.Panaqhnaikos 13

4. Hrakleio 12

5. PAOK 12

6. Peristeri 11

7. AEK 11

8. Paniwnios 10

9. Apollwn Patrwn 10

10. Papagoy 10

11. Hraklhs 9

12. Dafnh 8

13. Larisa 7

14. Sportigk 7

H EPOMENH AGWNISTIKH (8h)

Paniwnios - Peristeri

Larisa - PAOK

Papagoy - Panaqhnaikos

Olympiakos - Hrakleio

Dafnh - Sportigk

Arhs - Hraklhs

AEK - Apollwn Patrwn

[19] PRWTH HTTA GIA TON IWNIKO - OLA TA APOTELESMATA THS 8hs AGWNISTIKHS

Kataxwrhqhke: 20:14 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

H AEK, mesa se ena hmixrono katorqwse na petyxei tessera gkol kai na anatrecei to eis baros ths dyo mhden. Etsi h "Enwsh", h opoia sthn 8h agwnistikh breqhke antimetwph me ton Panhleiako, thn omada toy Petroy Raboysh phre th nikh me skor 4 - 2.

Sto metajy, xqes o PAOK hrqe isopalos me ton Hraklh sto ghpedo ths Toympas me 2 - 2, o OFH exase apo ton Panaqhnaiko me 3 - 0, enw o Olympiakos me to idio skor kerdise thn oyrago Kalamata. Pleon ta blemmata olwn twn filaqlwn einai strammena stis eyrwpaikes diorganwseis. Oi dyo ekproswpoi mas sto kypello OYEFA, PAOK kai OFH antimetwpizoyn thn Trith thn Atletiko Madriths kai thn Oser antistoixa, enw o Olympiakos gia to Tsampions Ligk qa ypodextei thn Tetarth th Real Madriths.

Analytika ta apotelesmata ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

Janqh - Iwnikos 4 - 2: Thn prwth toy htta sto prwtaqlhma gnwrise apoce o Iwnikos, o opoios omws paramenei prwtos sth baqmologia. Oi paixtes toy Giatsek Gkmox exasan apo thn Janqh me skor 4 - 2. H ghpedoyxos omada, molis sto 4o lepto anoije to skor me ton Nte Sooyza kai alwse thn mexri twra aporqhth amyna toy Iwnikoy. Sth synexeia, o Iwnikos katorqwse na isofarisei me ton Mproyster se 1 -1. Ta ypoloipa gkol gia th Janqh ta petyxan oi Teggelidhs, Kyparisshs, enw o Nte Sooyza shmeiwse kai deytero terma. Gia ton Iwniko meiwse o Antrioli. Shmeiwnetai oti o Iwnikos apo to 58o lepto agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Mproyster.

Panhleiakos - AEK 2 - 4: Qriambos ths AEK. H "Enwsh" an kai exane sto prwto hmixrono me 2 - 0 apo ton Panhleiako, katorqwse na anatrecei to eis baros ths skor kai na parei th nikh me 4 - 2. Idiaiterothta toy paixnidioy, o proponhths toy Panhleiakoy Petros Raboyshs, kontra sthn palia toy omada. Ta dyo termata gia toys ghpedoyxoys shmeiwse o Mparniak, enw gia thn AEK skoraran oi Maladenhs, Mpatista (2) kai Kopitshs me xtyphma penalti.

Panaxaikh - Beroia 2 - 1: Spoydaia nikh petyxe shmera h Panaxaikh, h opoia kerdise me 2 - 1 th Beroia kai phre toys treis baqmoys. H Panaxaikh, me th nikh ths ayth katorqwse na jefygei apo tis teleytaies qeseis toy baqmologikoy pinaka. To prwto terma gia toys ghpedoyxoys to shmeiwse o Mimpo, enw ligo argotera h Beroia isofarise me ton Malloys. To nikhthrio gkol gia thn omada ths Patras petyxe o Kala.

Apollwn Aqhnwn - Eqnikos 1 - 0: Ena gkol htan arketo gia ton Apollwna Aqhnwn, gia na parei th nikh. H omada ths Rizoypolhs kerdise ton Eqniko me 1 - 0 kai mazi toys treis polytimoys baqmoys poy thn diathrhsan stis prwtes qeseis ths baqmologias. To terma shmeiwse sto 61' lepto o Belentzas, o opoios pente lepta prin th lhjh toy agwna apoblhqhke me deyterh kitrinh karta.

Paniwnios - Aqhnaikos 1 - 0 : Dikaia nikhse o Paniwnios me skor 1 - 0 ton Aqhnaiko. H omada ths Neas Smyrnhs, h opoia eixe thn yperoxh se olh th diarkeia toy paixnidioy, kerdise me ena terma toy Gkapientini sto 35o lepto.

PAOK - Hraklhs 2 - 2: Isopalo elhje to ntermpi ths Qessalonikhs, anamesa ston PAOK kai ton Hraklh. Oi dyo omades moirasthkan toys baqmoys ths isopalias, an kai o "Dikefalos" exase polles eykairies. O "Ghraios" prohghqhke sto skor me ton Kwnstantinoy, enw o PAOK isofarise me xtyphma faoyl toy Kwsta Frantzeskoy kai prohghqhke me ton Olibares. Pente lepta prin apo to telos toy paixnidioy, kai pali o Kwnstantinoy petyxe to gkol ths isofarishs gia ton Hraklh. Pleon, o PAOK kaleitai na pragmatopoihsei thn kalyterh dynath emfanish kontra sthn Atletiko kai na apodeijei oti apotelei mia apo tis dynameis toy eyrwpaikoy podosfairoy.

OFH - Panaqhnaikos 0 - 3: Kai nea htta gia ton OFH. H omada ths Krhths exase xqes apo ton Panaqhnaiko me skor 3 - 0 kai brisketai se dyskolh qesh sto ellhniko prwtaqlhma. Oi "prasinoi" me toys G.X. Gewrgiadh, Kapoyranh kai Bazexa, phran toys polytimoys baqmoys kai briskontai kai pali sthn koryfh mazi me ton Iwniko. O OFH, qa exei dyskolo ergo thn Trith gia to kypello OYEFA, afoy prepei na anatrecei to eis baros toy 3 - 1, skor me to opoio exase apo thn Oser sth Gallia.

Olympiakos - Kalamata 3 - 0: Eykola nikhse o prwtaqlhths Olympiakos. Oi "eryqroleykoi" xwris problhmata kerdisan me skor 3 - 0 thn oyrago Kalamata, enw parallhla ekanan kai synthrhsh dynamewn, logw toy dyskoloy agwna gia to Tsampions Ligk me th Real Madriths. Ta termata shmeiwsan oi Alejandrhs, Ibits kai Tzortzebits.

Proodeytikh - Kabala (o agwnas qa diejaxqei ayrio stis 15:15)

BAQMOLOGIA (8 agwnistikes)

1.Iwnikos 21

2.Panaqhnaikos 21

3.AEK 19

4.Olympiakos 18

5.Apollwn 16

6.Hraklhs 14

7.Janqh 14

8.PAOK 13

9.Paniwnios 10

10.Panhleiakos 9

11. Panaxaikh 9

12. Proodeytikh 8

13. OFH 8

14. Beroia 7

15. Eqnikos 6

16. Kabala 4

17. Aqhnaikos 4

18. Kalamata 2

*Proodeytikh kai Kabala exoyn enan agwna ligotero

SKORER

1. G.X. Gewrgiadhs( Panaqhnaikos) 8 termata

2. Mproyster (Iwnikos) 7 termata

3. Kyparisshs (Janqh) 7 termata

4. Ibits (Olympiakos) 6 termata

5. Frantzeskos (PAOK) 5 termata

H EPOMENH AGWNISTIKH (9h)

Kalamata - Beroia

Kabala - Olympiakos

Eqnikos - Panaxaikh

Hraklhs - Proodeytikh

Aqhnaikos - Apollwn Aqhnwn

Iwnikos - PAOK

AEK - Paniwnios

Panaqhnaikos - Janqh

OFH - Panhleiakos

B' EQNIKH (7h AGWNISTIKH)

H 7h agwnistikh ths B' eqnikhs kathgorias toy prwtaqlhmatos podosfairoy egine shmera. H aylaia qa kleisei ayrio to apogeyma, opoy o Arhs qa antimetwpisei sto ghpedo Xarilaoy ton Panaitwliko, se ena krisimo gia thn omada ths Qessalonikhs paixnidi. Oi paixtes toy Giwrgoy Foiroy, xreiazontai opwsdhpote th nikh gia na epanelqoyn kai pali sta salonia toy podosfairoy. H omada twn "kitrinwn" den exei alla periqwria gia xamenoys baqmoys, an qelei na anebei kathgoria. Thn idia mera ta Trikala qa antimetwpisoyn ton Panserraiko. Ta apotelesmata ths 7hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

Nikh Boloy - Panargeiakos 1 - 0

Lykoi - Eqnikos Asteras 0 - 1

Larisa - Doja Dramas 3 - 1

Lebadeiakos - Anagennhsh Karditsas 2 - 0

Kastoria - Kalliqea 1 - 3

Doja Byrwna - Edessaikos 2 - 0

Eleysina - Ap.Kalamarias 1 - 0

Trikala - Panserraikos (o agwnas qa diejaxqei ayrio stis 17:30)

Arhs - Panaitwlikos (to paixnidi qa jekinhsei ayrio stis 20:00)

BAQMOLOGIA (7 agwnistikes)

1. Paneleysiniakos 19

2. Eqnikos Asteras 15

3. Panaitwlikos 13

4. Kalliqea 13

5. Larisa 13

6. Kalamaria 12

7. Doja Byrwna 11

8. Panserraikos 10

9. Arhs 10

10. Trikala 9

11. Lykoi 9

12. Nikh Boloy 9

13. Karditsa 7

14. Edessaikos 7

15. Lebadeiakos 7

16. Panargeiakos 4

17. Doja Dramas 3

18. Kastoria 1

*Arhs, Panaitwlikos, Trikala kai Panserraikos exoyn enan agwna ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (8h)

Lykoi - Nikh Boloy

Panargeiakos - Larisa

Eqnikos Asteras - Trikala

Doja Dramas - Arhs

Panserraikos - Lebadeiakos

Panaitwlikos - Kastoria

An.Karditsas - Doja Byrwna

Kalliqea - Eleysina

Edessaikos - Ap.Kalamarias

[E] POLITISMOS

[20] EKQESH KEIMHLIWN APO TO EPOS TOY '40 STHN KALAMARIA

Kataxwrhqhke: 18:47 Wra Ellados

QESSALONIKH, 2 Noembrioy 1997 (M. P. E.)

H ekqesh, poy qa diarkesei mexri tis 23 Noembrioy, telei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas kai kata th diarkeia ths qa pragmatopoihqoyn omilies me analogo istoriko periexomeno.

Ta istorika enqymhmata, metajy twn opoiwn oplismos, kranh, jifh, stoles, metallia, parashma kai salpigges, synodeyontai apo istorikes fwtografies, kaqws kai dhmosieymata trianta efhmeridwn, mesa apo ta opoia apeikonizetai to Albaniko Epos kai h germanikh eisbolh sthn Ellada. Ta enqymhmata einai apo ton ellhniko strato, to strato twn Symmaxwn kai to germaniko strato.

Ta peripoy 300 istorika antikeimena, ta opoia sygkentrwqhkan se diasthma eikosi etwn, anhkoyn sth syllogh toy Tagmatarxh Basilh Nikoltsioy, h opoia eixe paroysiastei to 1996 me megalh epityxia se analogh ekdhlwsh toy G' Swmatos Stratoy.

''H ekqesh poy shmera egkainiasame symballei me tropo kairio sto na katanohsoyn kai na embaqynoyn oi neoi mas sthn Istoria mesa apo ayta ta istorika enqymhmata poy sygkentrwqhkan me poly meraki kai sygkinhsh'', dhlwse meta thn teleth twn egkainiwn o Dhmarxos Kalamarias, Qrasyboylos Lazaridhs.

Sthn teleth twn egkainiwn parabreqhkan apogonoi Makedonomaxwn me stoles, ekproswpoi twn stratiwtikwn kai astynomikwn arxwn ths polhs, kai plhqos kosmoy.

[ST] ALBANIA

[21] O NERITAN TSEKA EPANEJELEGH PROEDROS TOY KOMMATOS TOY

Kataxwrhqhke: 17:51 Wra Ellados

TIRANA, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

H syneleysh xqes fhfise epishs gia to grammatea toy kommatos, alla h chfoforia qa epanalhfqei, kaqws kaneis apo toys dyo ypochfioys, ton prwhn geniko grammatea kai ton prwhn grammatea ths syneleyshs, den mporese na sygkentrwsei perissotero apo ta dyo trita twn chfwn poy apaitoyntai, symfwna me to katastatiko.

[Z] BOYLGARIA

[22] I.KOSTOF :PHGAINOYME STHN KRHTH ME KALES PROQESEIS

Kataxwrhqhke: 18:51 Wra Ellados

SOFIA, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

"Ayto poy mas odhgei einai pragmatika h epiqymia na anazhthqei lysh sta problhmata poy exoyn meinei metajy twn kratwn ths perioxhs", shmeiwse h ypoyrgos Ejwterikwn Nanteznta Mixailoba, h opoia synodeyei ton prwqypoyrgo.

Opws metedwse to Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA) apoce sthn Krhth o Boylgaros prwqypoyrgos qa synanthqei me ton Toyrko omologo toy Mesoyt Gilmaz kai ton Proedro ths PGDM, Kiro Gklikorof.

"Qa prospaqhsoyme na ejetasoyme ola ta alyta zhthmata sth dimerh mas synergasia", tonise o k.Kostof anaferomenos sthn epikeimenh synanthsh toy me ton k.Gkligkorof.

[23] APAISIODOJOI OI BOYLGAROI GIA TON ERXOMENO XEIMWNA

Kataxwrhqhke: 17:51 Wra Ellados

SOFIA, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

Wstoso, se sygkrish me to 1990 oi Boylgaroi polites exoyn ginei pio aisiodojoi, kaqws prin apo 7 xronia to 54% twn erwthqentwn eixe dhlwsei oti perimenei dyskolo kai to 35%, poly dyskolo xeimwna.

Xarakthristikh einai h ektimhsh ths Slabianka Ibanoba toy Eqnikoy Kentroy ereynas ths koinhs gnwmhs, kata thn opoia oi katoikoi ths Boylgarias exoyn perasei toses dyskolies kai problhmata, symperilambanomenoy toy yperplhqwrismoy toy 1996, poy "dyskola mporoyn na fantastoyn ti parapanw qa mporoyse na toys symbei".

Apo th dhmoskophsh toy perasmenoy mhna prokyptei akomh oti to 44% twn erwthqentwn tassetai yper twn oikonomikwn metrwn ths kybernhshs Kostof, pososto arketa xamhlotero apo ayto toy 55% poy antiproswpeye toys yposthriktes ths kybernhshs toy Ntimitar Popof toy xeimwna toy 1990/ 91.

[24] STO 600% O ETHSIOS PLHQWRISMOS GIA TO 1997 STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 17:51 Wra Ellados

SOFIA, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

O k.Mpakartzief prosqese oti o programmatismenos gia to 1998 plhqwrismos kymainetai gyrw sto 20% kai ayto kata ton idio, shmainei oti h kybernhsh Kostof se synergasia me toys dieqnoys oikonomikoys organismoys lambanei ta aparaithta gia th xwra metra.

Sto metajy, to Anwtato Symboylio toy antipoliteyomenoy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos sto programma poy katartise gia to "mellon ths Boylgarias - koino kaqhkon kai eyqynh" proteine oi mazikes idiwtikopoihseis na parameinoyn meqodos proteraiothtas stis apokratikopoihseis.

To programma ayto, poy onomasthke kai "Enallaktikes 97/ 98", egkriqhke shmera ws enallaktikh lysh sthn politikh toy kybernwntos kommatos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", opws shmeiwse o hgeths twn Sosialistwn, Gkeorgki Parbanof.

[H] BOSNIA

[25] PLABSITS: APOXH APO TIS PROEDRIKES, AN XASEI TIS BOYLEYTIKES EKLOGES

Kataxwrhqhke: 18:08 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

"Den qa parw meros stis proedrikes ekloges an to Serbiko Dhmokratiko Komma (SDS) labei panw apo to 50% twn chfwn", eipe h k. Plabsits. Den apekleise thn ypochfiothta ths an to SDS xasei stis boyleytikes ekloges, prosqese omws oti h apofash ayth qa ejarthqei apo komma Serbikh Laikh Symmaxia, to opoio idryse otan ekdiwxqhke apo to SDS.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[26] BOISLAB SESELI: JANA GIA THN PROEDRIA THS SERBIAS

Kataxwrhqhke: 19:30 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Oi nees ekloges gia to proedriko ajiwma exoyn programmatistei gia tis 7 Dekembrioy, kaqws stis dyo prohgoymenes chfofories kanenas apo toys ypochfioys den katafere na sygkentrwsei to 50% twn chfwn.

"O kairos exei ftasei, na paroyn oi rizospastes thn ejoysia", eipe o k. Seseli, o opoios skopeyei sto proedriko ajiwma apo tote poy o Slompontan Milosebits metakinhqhke sthn proedria ths Gioygkoslabikhs Dhmokratias, ton Ioylio.

[27] DIADHLWSH TSIGGANWN STO BELIGRADI KATA THS FYLETIKHS BIAS

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

BELIGRADI, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Epikefalhs ths sygkentrwshs htan h oikogeneia toy Ntoysan Giobanobits, toy 14xronoy tsigganoy poy dyo skinxents edeiran mexri qanatoy dyo bdomades prin. Oi dyo efhboi skinxents paradexthkan oti h prajh toys eixe kinhtra fyletika.

H diadhlwsh teleiwse eirhnika, alla mia synaylia rok gia to idio brady sto Beligradi anablhqhke ejaitias toy foboy oti mporei na yparjoyn epeisodia bias anamesa se tsigganoys kai skinxents.

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[28] PGDM: AISIODOJIA, ALLA KAI EPIFYLAJH GIA TH DIABALKANIKH

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

SKOPIA, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

Toylaxiston, ayto prosdoka h PGDM, antiproswpeia ths opoias metabainei to apogeyma sthn Krhth, me epikefalhs ton proedro ths, Kiro Gkligkorof, o opoios kai qa exei synanthseis me ton Ellhna prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai toys prwqypoyrgoys ths Boylgarias kai ths Albanias, Iban Kostof kai Fatos Nano antistoixa.

Apo th Diabalkanikh Diaskech den prepei na anamenontai qeamatika apotelesmata, metedwse o radioifwnikos kratikos staqmos twn Skopiwn, ypogrammizontas me ayton ton tropo ena klima epifylaktikothtas ws pros thn metepeita poreia twn balkanikwn xwrwn.

"To shmantiko einai to gegonos oti oi hgetes twn balkanikwn xwrwn gia prwth fora kaqontai oloi mazi sto idio trapezi gia na syzhthsoyn thn anaptyjh twn sxesewn, idiaitera se polymeres epipedo", anefere o radiofwnikos staqmos.

Omws, symfwna pantote me osa metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, epirriptontai eyqynes sthn Ellada gia to rolo poy diadramatizei sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, me kyrio xarakthristiko to oti "h Ellada kwlysiergei kai kaqysterhse na anaptyjei mia balkanikh politikh, wste na katastei ikanh na epilysei akoma kai tis diafores ths me thn Toyrkia".

Ta kyria qemata poy qa apotelesoyn epikentro twn synomiliwn twn hgetwn twn balkanikwn kratwn qa einai, opws epishmane o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, h anaptyjh synergasias metajy twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy, kaqws kai h qesmopoihsh politikwn diaboyleysewn se ola ta epipeda, prokeimenoy na anaptyxqoyn oi ypodomes poy qa dieykolynoyn thn syndesh twn Balkaniwn me thn Eyrwph.

[IB] TOYRKIA

[29] DIADHLWSH STO SOYSOYRLOYK GIA KAQARSH APO TH MAFIA

Kataxwrhqhke: 18:47 Wra Ellados

Agkyra, 2 Noembrioy (MPE)

H diamartyria pragmatopoihqhke sthn polh Soysoyrloyk, ena xrono meta to aytokinhtistiko dystyxhma sto opoio skotwqhkan o arxhgos ths toyrkikhs mafias, Ampntoylax Tsatli kai o epikefalhs ths astynomias, enw sto idio aytokinhto epebaine kai o boyleyths Sentat Mpoytzak, o opoios traymatisthke.

To gegonos ayto prokalese terasties antidraseis sth Toyrkia kai amfibolies gia to rolo ths mafias sthn kybernhtikh leitoyrgia. Symfwna malista me dhmosieymata, h toyrkikh kybernhsh feretai na exei xrhsimopoihsei to Tsatli prokeimenoy na organwsei epiqeseis enantion melwn omadwn Armeniwn.

O Tsatli kathgorhqhke akoma gia emporio narkwtikwn kai polles dolofonies, enw polla kratika stelexh ferontai anamemigmena stis drasthriothtes toy. O prwhn ypoyrgos Eswterikwn ths Toyrkias, Mexmet Agkar, ypebale thn paraithsh toy stis arxes toy etoys ystera apo tis kathgories gia synergasia toy me ton Ampntoylax Tsatli. Wstoso, mexri stigmhs, oyte o Agkar, oyte o Mpoytzax exoyn epishma kathgorhqei para tis desmeyseis toy prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz, na prosagei sth dikaiosynh toys ypeyqynoys.

Thn idia wra synexizetai h dikh pollwn astynomikwn oi opoioi kathgoroyntai gia desmoys me th mafia, alla den anamenetai na anakoinwqei etymhgoria sto ameso mellon.

O hgeths toy aristeroy kommatos Eleyqerias kai Allhleggyhs, Oyfoyk Oyras, kathgorhse stelexh ths kybernhshs gia to gegonos oti to skandalo den exei akoma dialeykanqei.

[30] TOYRKIA : ARXIZOYN OI ASKHSEIS ''TAYROS 97''

Kataxwrhqhke: 17:51 Wra Ellados

AGKYRA, 2 Noembrioy 1997 (M. P. E.)

Symfwna me thn efhmerida, kata thn askhsh, poy ferei idiaiterh shmasia logw ths entashs me thn Ellada, sxediazetai na ktyphqoyn ''eikonika'' oi pyrayloi

S-300, poy qeloyn na topoqethsoyn oi Ellhnokyprioi sto nhsi.

H efhmerida ''Milliet'' se dhmosieyma ths me titlo ''Qermes hmeres sth Mesogeio'' grafei oti meta thn Ellada, arxisan kai oi toyrkikes Enoples Dynameis askhseis sto Aigaio. ''H askhsh <<Apofasistikothta '97>> jekinhse xqes, para thn ekklhsh twn HPA gia anabolh ths, prokalwntas mia nea entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis, prin th Balkanikh Diaskech'', anaferei h efhmerida.

Sto plaisio ths askhshs, ta ploia jekinhsan proxqes th nyxta apo to limani Aksaz ths Marmaridas. Sthn askhsh, poy qa oloklhrwqei stis 8 Noembrioy lambanoyn meros 4 fregates, 2 akatoi efodoy, 3 ypobryxia, ena apobatiko kai ena peripoliko. Lambanoyn akoma meros 20 F 16 apo tis baseis ths Mpantirma kai toy Mpalikesir kai 4 F 4E apo th bash toy Eski Sexir. Ta ploia poy lambanoyn meros sthn askhsh qa episkefqoyn ta limania ths Khryneias kai ths Ammoxwstoy.

Opws ypogrammizei h ''Milliet'', oi stratiwtikoi kathgoroyn thn Ellada oti epidiwkei elegxomeno polemo kai oti h syrrajh mporei na stamathsei syntoma me thn epembash twn megalwn kratwn. ''Enw qermainontai ta nera sto Aigaio, epenebhsan oi HPA kai zhthsan apo thn Toyrkia thn anabolh twn askhsewn'', anaferei h efhmerida ypogrammizontas oti me to idio aithma apotaqhkan ston Toyrko ypoyrgo Amynas Sezgkin kai oi epixeirhmaties ths xwras, poy diathroyn kales sxeseis me thn Ellada. O Ismet Sezgkin loipon, afoy milhse me ton proedro Ntemirel kai ton prwqypoyrgo Gilmaz, dhlwse oti ayto mporei na ginei, alla na anaballoyn tis askhseis toys kai oi Ellhnes. Omws, tonise, oti h Ellada aperrice ayth thn protash.

Stis toyrkikes askhseis anaferetai kai h efhmerida ''Toyrkie'' me titlo ''Probes polemoy'', grafontas oti h ellhnotoyrkikh entash sto Aigaio efqase sto apokoryfwma, logw twn amoibaiwn askhsewn. Sto idio dhmosieyma grafei epishs oti kai apo thn allh pleyra, einai qema stigmhs kapoia epixeirhsh sto Irak, to opoio apelase Amerikanoys. To dhmosieyma anaferetai kai sthn apanthsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakh Kasoylidh, oti den apokleietai na shmeiwqei kapoio gegonos kata th diarkeia twn toyrkikwn askhsewn kai oti otan apaithqei qa apanthsoyn.

[31] XOLMPROYK: DEN QA YPARJEI ENOPLH SYRRAJH ELLADAS KAI TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

AGKYRA, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E)

Oi dhlwseis toy k. Xolmproyk paroysiazontai mia hmera prin apo th synanthsh Shmith - Gilmaz sthn Krhth kai se mia xronikh stigmh, poy diejagontai parallhles stratiwtikes askhseis, toso apo thn Ellada oso kai apo thn Toyrkia.

En tw metajy aisiodojos gia thn synanthsh ths Krhths emfanisthke o Toyrkos ypoyrgos Amynas Ismet Sezgkin, o opoios se xqesinobradines toy dhlwseis tonise "sthn Krhth qa paijoyme me anoixta xartia, o dialogos qa ginei se filiko kai eirhniko periballon eimaste aisiodojoi, ta problhmata qa lyqoyn, to Aigaio qa ginei mia qalassa eirhnhs".

[32] IRAKINOI SYNELHFQHSAN STHN TOYRKIA PRIN FTASOYN STHN ELLADA

Kataxwrhqhke: 18:36 Wra Ellados

AGKYRA, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E.)

Oi laqrometanastes, anamesa stoys opoioys 105 Irakinoi, epta yphkooi toy Afganistan kai enas Iranos, synelhfqhsan sto limani Gkoymoylntoyr, enw eprokeito na epibibastoyn se dyo karabia me proorismo to nhsi Samos.

Tesseris Toyrkoi, ejalloy, synelhfqhsan me thn kathgoria oti elaban dyo xiliades dolaria apo ton kaqena gia toys sth Samo.

[33] O TOYRKIKOS TYPOS GIA TH DIABALKANIKH DIASKECH

Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

AGKYRA, 2 Noembrioy 1997 (MPE)

H "Xoyrriet", se dhmosieyma ths, isxyrizetai oti to kaqhkon poy analogei ston Toyrko prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz einai na parei kai pali thn "hgetikh qesh poy arxise na kalyptei h Ellada sta Balkania, me th stash poy thrhse h prohgoymenh kybernhsh sthn Toyrkia", enw se allo dhmosieyma ths yposthrizei oti h Aqhna "synexizei thn politikh entashs enocei ths ayrianhs synanthshs twn dyo prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias. H Aqhna, symperielabe sto ''sxedio anakoinwshs'' poy qa ypobalei sth synanthsh koryfhs tis arxes poy qewrei ws isxyoyses gia thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn, me thn aitiologia ths ejasfalishs ths staqerothtas sta Balkania".

Katalhgontas, h "Xoyrriet", epishmainei oti h Agkyra dexetai aytes tis arxes, efoson h Aqhna den epekteinei ta xwrika ths ydata sta 12 milia kai ton enaerio ths xwro se 10.

H "Milliet" kanei anafora stis entones proetoimasies kai sta drakonteia metra asfaleias, dinontas omws idiaiterh emfash sth qesh poy prospaqei na apokthsei h Ellada sta Balkania. "Efoson h mikrh Ellada paizei megalytera paixnidia apo to anasthma ths, basizomenh kai pali stoys yposthriktes ths, ekeino poy qa prepei na kanoyme emeis einai na ayjhsoyme ton ariqmo twn xwrwn, me tis opoies qa energhsoyme apo koinoy. Prokeitai gia ena diplwmatiko polemo kai prwtos oros einai na staqoyme staqera sto eswteriko kai na ftiajoyme to spiti mas. Fysika to qarros ths Elladas den phgazei mono apo toys yposthriktes ths, alla kai apo ta eswterika problhmata ths Toyrkias".

Sto entono endiaferon poy epideiknyoyn oi HPA gia th synanthsh twn Kwsta Shmith kai Mesoyt Gilmaz, anaferetai h "Sampax", enw h "Radikal", ypogrammizei oti h synanthsh twn prwqypoyrgwn ginetai se mia idiaitera tetamenh periodo twn teleytaiwn etwn. Katalhgontas, h "Radikal" grafei oti kata thn episkech toy k. Gilmaz sthn Krhth yparxoyn plhrofories pws fanatikes omades Ellhnwn etoimazontai gia diamartyria".

Ejalloy, h "Tzoymxoyriet", kanei logo gia th synanthsh twn prwqypoyrgwn Elladas kai Toyrkias, anaferontas omws kai thn "piesh" poy askoyn oi HPA gia thn apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio.

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

[34] OLOKLHRWQHKE STHN ALEJANDREIA TO SYNEDRIO ''H KLHRONOMIA TOY MEGALEJANDROY''

Kataxwrhqhke: 20:31 Wra Ellados

ALEJANDREIA, 2 Noembrioy 1997 (M.P.E. - ths Sofias Papadopoyloy)

To symposio, to opoio diorganwqhke ypo thn aigida toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy -Tmhma Meshs Anatolhs- kai to Morfwtiko Tmhma ths Ellhnikhs Presbeias sto Kairo, ekleise oysiastika ton kyklo twn ergasiwn toy to Sabbato me mia syntomh anaskophsh twn dialejewn kai syzhthsh metajy twn pareyriskomenwn.

Oi diorganwtes ejefrasan thn megalh ikanopoihsh toys gia thn poreia twn ergasiwn kai tonisan gia mia akomh fora th zwtikh shmasia tetoiwn politistikwn ekdhlwsewn prokeimenoy na mh "sbhsei" h ellhnikh koinothta sthn Aigypto, h opoia synexws syrriknwnetai.

To Symposio Arxaiologias kai Istorias ths Meshs Anatolhs, opws allwste kai to Symposio Kabafh xarakthrizetai apo toys iqynontes ws "tonwtikh enesh" sthn aytopepoiqhsh twn Ellhnoaigyptiwn, oi opoioi "koybaloyn to abastaxto baros ths klhronomias toy Megalejandroy sth Mesh Anatolh".

Apo tis dialejeis jexwrise ayth toy Aigyptioy kaqhghth Arxaiologias Faoyzi Al Faxarani me qema thn idrysh ths polhs ths Alejandreias apo ton Megalejandro, h opoia egkainiase kai ton kyklo twn dialejewn.

Shmeiwnetai oti o kaqhghths Faxarani ystera apo anaskafes sthn perioxh Mpamp Sarki sthn kardia ths Alejandreias apokalyce tmhma enos marmarinoy tafoy toy 3oy pro Xristoy aiwna me skalismata sto eswteriko toy.

Sthn perioxh ayth, opws dhlwse o dieyqynths toy Ellhnorwmaikoy Arxaiologikoy Moyseioy ths Alejandreias Axment Ampntel Fatax, exoyn tafei basilikes proswpikothtes, metajy twn opoiwn oi Ptolemaioi kai piqanws kai o idios o Megas Alejandros. Toso o kaqhghths Faxarani oso kai oi loipoi synergates toy ekfrazoyn thn aisiodojia toys oti h anakalych toy tafoy toy idryth ths Alejandreias einai qema xronoy, epimonhs kai ypomonhs.

Ajizei na shmeiwqei oti h prospaqeia ayth yposthrizetai amerista apo to Morfwtiko Tmhma ths Ellhnikhs Presbeias sto Kairo.

O Morfwtikos Symboylos ths Presbeias sto Kairo k. Kwsths Moskwf dhlwse oti kataballontai megales prospaqeies gia na ejasfalistei ston k. Faxarani ena orismeno epipedo oikonomikhs h texnikhs yposthrijhs dioti prokeitai gia enan poly shmantiko stoxo.

Sto periqwrio twn dialejewn gia ton Megalejandro kai thn epirroh toy sto xwro ths Meshs Anatolhs tonisthke h makra kai adiakoph politismikh allhlepidrash metajy Aigyptoy kai Krhths logw toso ths gewgrafikhs toys qeshs oso kai twn idiaiterwn desmwn twn dyo perioxwn.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article