Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-25

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 18:16 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] TOYRKIA

[IB] EYRWPH

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] ANTIDRASH THS PAMMAKEDONIKHS ENWSHS MELBOYRNHS GIA PLASTOGRAFHMENH EPISTOLH

Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

MELBOYRNH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE - toy antapokrith mas K.Paibana)

H enwsh kataggellei thn epistolh kai ekfrazei thn pepoiqhsh pws h pleiochfia twn metanastwn apo thn PGDM diafwnei me ayth to periexomeno ths.

O proedros ths Pammakedonikhs Dhmhtrhs Kwnstantinidhs xarakthrise thn "epistolh" kai to periexomeno ths ws "prosblhtiko" gia ta diglwssa atoma, tonizontas pws oydemia sxesh exei me thn enwsh kai to stelexos toy dioikhtikoy symboylioy, poy feretai na thn ypografei.

An kai apefyge na anaferqei se sygkekrimenes omades, dhlwse pws yparxoyn ypocies poioi to eprajan kai oti ayto exei kataggelqei sthn astynomia.

"Yparxoyn endeijeis pws einai skopianoi" eipe. "Prokeitai gia mikrh omada eqnikistwn kai fanatikwn me fasistikes taseis. Den symfwnoyme me aytes tis prospaqeies polwshs kai ojynshs ths katastashs. To epipedo kai o politismos mas den mas epitrepoyn na asxoloymeqa me to qema ayto".

Alles plhrofories anaferoyn pws prokeitai gia mia mikrh neoidryqeisa omada "qewrhtikwn", oi opoioi apomonwqhkan apo thn kybernhtikh politikh twn Skopiwn kai einai h deyterh h Trith paromoia energeia toys.

H epistolh moirasthke se Ellhnes poy katagontai apo perioxes ths Flwrinas kai ths Kastorias.

Apotelesma htan na labei h enwsh polla thlefwnhmata apo toys paralhptes kai na ypoxrewqei na kalesei synenteyjh typoy gia thn enhmerwsh ths ellhnikhs paroikias.

Sthn plastografhmenh epistolh, yparxei to onoma ths enwshs, alla oxi me to kanoniko logotypo kai ypotiqetai pws ypografetai apo to grammatea ths Stan Mixalogloy, alla me plasth ypografh.

H Pammakedonikh enwsh feretai mesw ths epistolhs na kalei Ellhnes apo th Makedonia na stamathsoyn na apokaloyn toys eaytoys toys "Makedones", epeidh einai "Slaboi".

"Slaboi san esas prospaqoyn na xrhsimopoioyn to onoma mas, gi ayto sas zhtame na sebasteite thn istoria oti h Makedonia, apotelei meros ths Ellados. Doyleia mas edw sthn enwsh einai na diathrhsoyme th Makedonia ellhnikh. Slaboi san esas dysxerainoyn to ergo mas, gi ayto stamathste. Prepei na sas proeidopoihsoyme dioti qa polemhsoyme gia th Makedonia, gi ayto sas proskaloyme na erqete sta grafeia mas, alla na eiste proetoimasmenoi. Den fobomaste oyte esas, oyte toys filoys sas. Qa polemhsoyme mexri to telos".

Se anakoinwsh ths h enwsh, anaferei metajy allwn kai ta ejhs: "Oi epistoles aytes fanerwnoyn me ton kalytero tropo dyo pragmata:

1) To poion twn "qewrhtikwn" aytwn Gkempeliskwn ths skopianhs propagandas (h plastografia einai apath kai adikhma toy koinoy poinikoy dikaioy)

2) Me poies ceyties, afoy den exoyn epixeirhmata, prospaqoyn na jegelasoyn kai na fanatisoyn toys diglwssoys Ellhnes poy katagontai apo th Makedonia.

Oi "propagandistes" aytoi, anwnymoi kai deiloi, opws panta, gyrizontas apo porta se porta, prospaqhsan kat' arxhn na peisoyn toys diglwssoys Ellhnes na ... kaqisoyn "dwrean" sta qrania gia na maqoyn na grafoyn kai na diabazoyn th skopianh dialekto. Edw prepei na tonisoyme oti kanenas diglwssos Ellhnas den gnwrizei na grafei kai na diabazei th glwssa ayth.

Jeroyn na th miloyn, alla kanenas den jerei na grafei kai na diabazei. To radio "Soloyn" ekleise. Ara; "Pws qa perasoyme thn propaganda"; An toys maqoyme na diabazoyn...

Fysika "efagan porta", toys kynhghsan, kanenas den kaqise sta qrania kai toys apanthsan oti "an einai na kaqisoyme sta qrania, qa to kanoyme gia na maqoyme kalytera ta agglika kai oxi na ginoyme apodektes opoiasdhpote propagandas".

Afoy apetyxan loipon na ftiajoyn ta "kryfa sxoleia" poy oneireyontan, katefygan sthn prosfilh kai toso gnwsth se aytoys meqodo, thn apatewnia. Plastografhsan thn epistolh kai gia allh mia fora prospaqhsan thn epistolh kai gia allh mia fora prospaqhsan na broyn afeleis. Fysika kai edw apetyxan. Zoyme se mia eleyqerh kai dhmokratikh koinwnia kai o kaqenas exei dikaiwma na ekfrazetai kai na niwqei opws qelei. Emeis, san Pammakedonikh qewroyme toys diglwssoys Ellhnes dikoys mas kai anapospasto kommati ths paroikias mas.

Qa prepei den na niwqoyn yperhfanoi opws kai oi Ellhnes toy Pontoy, ths Kappadokias, ths anatolikhs Rwmylias kai allwn perioxwn, oi opoioi zwntas se idiaitera dyskoles synqhkes, estw kai an polles fores exasan th glwssa, krathsan gia aiwnes, baqia mesa sthn kardia toys thn ellhnikothta. O kapetan Kwstas, toy makedonikoy agwna, den miloyse ellhnika. Peqainontas omws sthn agxonh, fwnaje "Ntazibe Gkertzia" (Na zhsei h Ellada), To eipame polles fores, h glwssa den einai stoixeio eqnikhs taytothtas. Sthn Elbetia miloyn panw apo treis glwsses. Einai omws oloi kai niwqoyn Elbetoi. To idio symbainei kai stis perissoteres xwres toy kosmoy.

Den qa epektaqoyme perissotero, qa protrecoyme omws toys maqhteyomenoys apatewnes - propagandistes, na omfaloskophsoyn kai na stamathsoyn na blepoyn to qema san meso ektonwshs. Sthn patrida toys ta Skopia (ef' oson th niwqoyn etsi) o dhmarxos toy Tetobo einai sth fylakh, giati ycwse thn albanikh shmaia sto dhmarxeio. Se deka me eikosi xronia oi albanofwnoi qa mporoyn na bgazoyn sto kratidio twn Skopiwn kybernhsh, mias kai qa exoyn thn pleiochfia. Arage pws qa qeloyn na onomazetai to kratidio;

H anergia, to xamhlo kata kefalhn eisodhma kai h elleich agaqwn sto kratidio twn Skopiwn, se syndyasmo me tis teleytaies ejelijeis sto xwro twn Balkaniwn, dhmioyrgoyn mia dramatikh katastash, me apotelesma, oi katoikoi toy kratidioy twn dyo ekatommyriwn, na prosblepoyn kai na elpizoyn sth synergasia me thn Ellada.

Oi katastaseis aytes, as problhmatisoyn toys edw apatewnes - propagandistes, oi opoioi xortatoi kai asfaleis, sth filojenh ayth xwra, thn Aystralia, anti na asxoloyntai me kati allo, ena aqlhma gia paradeigma, "kremoyn stoys toixoys Leykoys Pyrgoys", zwgrafizoyn "Makedonies", caxnoyn gia afeleis kai plastografoyn epistoles, prospaqwntas na dhmioyrghsoyn problhmata".

[02] EPIMORFWTIKA SEMINARIA GIA ELLHNOAMERIKANOYS MAQHTES KAI KAQHGHTES

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

NEA YORKH, 25 Oktwbrioy 1997(MPE)

To Panepisthmio ths Krhths, se synergasia me thn Arxiepiskoph kai to Panepisthmio St. John's, organwnoyn trihmera seminaria ekpaideytikwn me qema th didaskalia ths ellhnikhs ws deyterhs h jenhs glwssas. To prwto seminario qa pragmatopoihqei to trihmero 14,15 kai 16 Noembrioy. Oi ergasies qa arxisoyn thn Paraskeyh 14 Noembrioy sto St. John's kai qa synexisqoyn to Sabbato 15 kai thn Kyriakh 16 Noembrioy sthn Koinothta toy Agioy Nikolaoy sto Flasingk. Sto seminario ayto exoyn prosklhqei na symmetasxoyn ekpaideytikoi apo tis perioxes Neas Yorkhs, Neas Iersehs kai Konektikat.

To deytero seminario qa pragmatopoihqei to trihmero ths 21hs, 22as kai 23hs Noembrioy, sthn Akadhmia toy Agioy Basileioy sto Gkarisson ths Neas Yorkhs. Sto seminario ayto exoyn klhqei na laboyn meros ekpaideytikoi ap' olh thn Amerikh (Bostwnh, Sikago, Filadelfeia, Oyasigkton). Sth diarkeia toy kaqe trihmeroy qa ginoyn genikes paroysiaseis kaqws kai syzhthseis gia mia oso to dynaton kalyterh kai plhresterh enhmerwsh twn ekpaideytikwn gia tis teleytaies meqodoys didaskalias.

Stoys ekpaideytikoys poy qa parakoloyqhsoyn ta seminaria (ena apo ta dyo), qa doqei pistopoihtiko parakoloyqhshs seminarioy apo to panepisthmio Krhths kai apo to ypoyrgeio Paideias ths polhs ths Neas Yorkhs. Ta epimorfwtika ayta seminaria pragmatopoioyntai sto plaisio toy trietoys programmatos "Paideia Omogenwn". To programma ayto, xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai exei anateqei, apo to Ypoyrgeio Paideias ths Elladas, sto panepisthmio Krhths, tmhma diapolitismikwn meletwn, me dieyqynth ton kaqhghth Mixalh Damanakh. Gia thn ylopoihsh toy trietoys programmatos "Paideia Omogenwn" pragmatopoihqhke sto Reqymno syskech 25 Akadhmaikwn apo olo ton kosmo, ton perasmeno Ioynio, kai orisqhkan omades ergasias gia kaqe xwra.

Proedros ths omadas ergasias stis HPA einai o kaqhghths Giannhs Spyridakhs me edra to panepisthmio St. John's, antiproedros o kaqhghths Andreas Zaxarioy ths Akadhmias "Agioy Basileioy" kai melh oi kaqhghtes Aqhna Krommyda apo th Nea Yorkh, Eystaqios Papadopoylos apo to Konektikat, Byrwn Massialos apo th Flwrida kai Antwnhs Jydhs apo to Sikago. H syntonistikh ayth omada, se amesh epikoinwnia me to panepisthmio ths Krhths kai thn I. Arxiepiskoph, qa plaisiwqei kai apo alla atoma, analoga me th fysh ths kaqe drasthriothtas. Proedros twn seminariwn einai o Dr. Eystaqios Papadopoylos.

Sto metajy ajizei na anaferqei oti diadoxika thn Paraskeyh 7 kai 14 Noembrioy sth Nea Yorkh, o Syllogos Ekpaideytikwn organwnei thn probolh twn dyo ellhnikwn tainiwn : "To Telos ths Epoxhs" kai "Magikh Polh", ta keimena twn opoiwn einai metafrasmena kai sthn agglikh. A.T.

[03] KALESMA STH NEA GENIA TWN ELLHNOAMERIKANWN NA ANALABEI THN HGESIA APHYQYNE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

NEA YORKH, 25 Oktwbrioy 1997(MPE)

Shmera Sabbato o oikoymenikos Patriarxhs qa parakoloyqhsei th giorth ths "Ellhnikhs Paideias" kai ton esperino sth ellhnikh koinothta toy Agioy Dhmhtrioy ths Tzameika. To brady qa pragmatopoihqei konserto pros timh toy, me thn paroysias ths Nanas Moysxoyrh, ston perifhmo kaqedriko "St. John the Divine" kai qa akoloyqhsei to geyma toy Tagmatos toy Apostoloy Andrea, gia thn oikonomikh enisxysh toy oikoymenikoy Patriarxeioy.

Ayrio Kyriakh qa pragmatopoihqei panhgyrikh Qeia Leitoyrgia sto Mantison Skoyear Gkarnten. Ayth qa einai kai h eykairia gia toys orqodojoys sth Nea Yorkh na erqoyn se epafh kai na proseyxhqoyn me ton oikoymeniko poimenarxh ths orqodojhs Ekklhsias. To meshmeri o Kybernhths ths Neas Yorkhs Tzortz Pataki qa paraqesei geyma pros timh toy oikoymenikoy patriarxh k.k. Barqolomaioy sto "Rokfeler Senter".To apogeyma ths idias hmeras qa episkefqei to Ghrokomeio toy Agioy Mixahl sto Gionkers.

A.T.

[04] PRWTOBOYLIA THS KRHTIKHS ADELFOTHTAS AMERIKHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

Kataxwrhqhke: 18:16 Wra Ellados

NEA YORKH, 25 Oktwbrioy 1997(MPE)

O kaqhghths Arxaias Istorias, sto New York Universsity, k. Aggelos Xaniwths sth dialejh toy gia toys Olympiakoys Agwnes, qa paroysiasei thn organwsh, ta agwnismata kai th shmasia twn Olympiakwn Agwnwn ths Arxaiothtas, diabazontas apospasmata apo arxaioys syggrafeis kai paroysiazontas diafaneies (slaits) apo sxetika erga texnhs. Qa akoloyqhsei syzhthsh me ton omilhth.

A.T.

[05] THN EPETEIO TOY "OXI" GIORTAZOYN ME PARELASH STH NEA YERSEH

Kataxwrhqhke: 18:16 Wra Ellados

ATLANTIK SITI , 25 Oktwbrioy 1997(MPE- toy Dhmhtrh Papagiannakh)

synexh xronia, thn Kyriakh 26 Oktwbrioy gia ton eortasmo ths Eqnikhs epeteioy ths 28hs Oktwbrioy, sto Atlantik Siti. H parelash afierwnetai stoys Beteranoys toy B' Pagkosmioy Polemoy. Qa jekinhsei apo to Bally's Park Place kata kata mhkos toy Mportgoyolk kai qa katalhjei sto Xilton Rezort.

Sthn parelash qa symmetexoyn melh twn topikwn omogeneiakwn organwsewn apo th Nea Yorkh, th Nea Ierseh, thn Pensylbania, to Ntelagoyer, thn Masaxoyseth kai ton Kanada. Amesws meta to telos ths parelashs, prokeitai na pragmatopoihqei sto qeatro toy jenodoxeioy Xilton toy Atlantik Siti, diagwnismos Ellhnikwn paradosiakwn xorwn me th symmetoxh dekadwn omogeneiakwn sygkrothmatwn ta opoia qa diekdikhsoyn brabeia synolikoy ycoys 6.000 dolariwn. O teletarxhs ths parelashs qa einai o omogenhs hqopoios ths thleoptikhs seiras "Guiding Light" toy diktyoy CBS, Frank Dikopoylos.

Stis ekdhlwseis qa parabreqoyn o dhmarxos toy Atlantik Siti, k. Tzois Goyili, o opoios qa paradwsei kai thn diakhryjh ths 28hs Oktwbrioy sthn organwtikh epitroph, kaqws kai h Mis Eleyqeria 1996, Xristina Rodasogloy. Epishs qa parastoyn anwtatoi amerikanoi ajiwmatoyxoi, boyleytes,geroysiastes kai alloi.

Milwntas gia thn eqnikh mas epeteio, o antiproedros toy Xilton, k. Joseph C. Mimenez, ejhre ton hrwismo twn Ellhnwn kai kalese oles tis ellhnoamerikanikes koinothtes na symmetasxoyn sthn parelash.

[B] POLITIKH

[06] ARXISAN OI TETRAHMERES EORTASTIKES EKDHLWSEIS GIA THN APELEYQERWSH THS QESSALONIKHS KAI THN EQNIKH EORTH

Kataxwrhqhke: 09:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O k.Stefanopoylos fqanei sto aerodromio "Makedonia" stis 8 to brady kai mia wra argotera qa egkainiasei th bila Mpianka.

Thn Kyriakh stis 11 to prwi qa parastei sth dojologia ston iero nao toy Agioy Dhmhtrioy kai amesws meta qa egkainiasei tis ekqeseis "Byzantinh Mesaiwnikh Kypros" sto Byzantino moyseio kai "Shmaies eleyqerias" sthn pinakoqhkh ths etaireias Makedonikwn Spoydwn.

Th Deytera to prwi o proedros ths Dhmokratias qa metabei sto Kilkis opoy qa synanthqei me ekproswpoys twn topikwn arxwn.

Thn Trith stis 10:30 to prwi qa kataqesei stefani sto hrwo toy G' swmatos stratoy kai amesws meta qa parakoloyqhsei sthn odo Megaloy Alejandroy th megalh politikh kai stratiwtikh parelash.

Stis 6:30 to apogeyma ths Triths, o k.Stefanopoylos qa anaxwrhsei apo to aerodromio "Makedonia" gia thn Aqhna.

[07] STH DIASKECH TWN PROEDRWN TWN KOINOBOYLIWN THS KENTROEYRWPAIKHS PRWTOBOYLIAS PAIRNEI MEROS O A.KAKLAMANHS

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

TERGESTH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O proedros ths ellhnikhs Boylhs se parembash toy sto qema "ta eqnika koinoboylia enantia sto organwmeno egklhma" tonise oti h antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos prepei na ginetai me tropo systhmatiko, efeyretiko kai polyepipedo. "H synqhkh toy Amsterntam ekane orismena bhmata pros thn orqh kateyqynsh, qespizontas mia koinh drash, sthn ylopoihsh ths opoias prepei na symbaloyme me oles mas tis dynameis" ypogrammise o k.Kaklamanhs.

Yposthrije epishs oti "h Ellada brisketai se ena krisimo stayrodromi, poy xrhsimopoieitai, merikes fores, gia th dieisdysh twn forewn toy organwmenoy egklhmatos. Laqrometanastes, emporoi narkwtikwn kai oplwn, poy jekinoyn apo thn Asia, dierxontai apo th xwra mas kai proxwroyn pros to kentro ths Eyrwphs. Exontas diapistwsei oti orismenes geitonikes xwres kai kyriws h Toyrkia, para ta drakonteia metra kai tis epityxies twn ellhnikwn katadiwktikwn arxwn, apoteloyn ejaitias twn ektetamenwn xersaiwn kai ydatinwn synorwn mas, oysiastika thn pylh gia th diekperaiwsh sth xwra mas kai thn ypoloiph Eyrwph twn narkwtikwn".

O k.Kaklamanhs symplhrwse oti h ellhnikh pleyra proteine th sygkrothsh meikths epitrophs metajy toy ellhnikoy kai toy toyrkikoy koinoboylioy, me stoxo na diereynhsei oles tis pleyres toy emporioy twn narkwtikwn kai na eishghqei sygkekrimena metra stis kybernhseis twn dyo xwrwn. "Dystyxws, an kai epanhlqame sthn protash mas, den exoyme akomh qetikh antapokrish apo thn toyrkikh pleyra" katelhje sthn parembash toy o proedros ths Boylhs.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[08] NEES PROSLHCEIS STO DHMOSIO

Kataxwrhqhke: 09:51 Wra Ellados

AQHNA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

[09] AYJHMENH KINHSH STOYS EQNIKOYS DROMOYS- 7 NEKROI SE 91 TROXAIA

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H troxaia synista idiaiterh prosoxh se 20 shmeia - pagides sthn eqnikh odo Aqhnwn - Qessalonikhs, opoy paroysiazontai fqores sto odostrwma h ekteloyntai dhmosia erga.

Mexri twra shmeiwqhkan 91 troxaia dystyxhmata se olh thn Ellada kai efta atoma exasan th zwh toys kai 114 traymatisthkan.

[10] KARAMPOLA 30 AYTOKINHTWN EJW APO THN KORINQO - 14 TRAYMATIES

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

KORINQOS, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H karampola ofeiletai sthn olisqhrothta toy odostrwmatos apo th broxh, enw h kykloforia sto shmeio ekeino exei diakopei.

Oi traymaties metaferqhkan sto nosokomeio ths Korinqoy kai h katastash ths ygeias toys den empneei anhsyxia.

[11] SHMANTIKES APOFASEIS PHRAN RWMAIOS - TSEKAS SE SYNANTHSH TOYS STA IWANNINA

Kataxwrhqhke: 15:56 Wra Ellados

IWANNINA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Parallhla pragmatopoihqhkan shmera kai synanthseis twn Omadwn Ergasias Elladas - Albanias, opoy kai syzhthqhke h stenh, apotelesmatikh kai se praktiko epipedo synergasia metajy twn dyo Astynomiwn.

Stis syskeceis poy pragmatopoihqhkan, syzhthqhkan oi tropoi ths kalyterhs dynaths synergasias se qemata astynomikoy endiaferontos, me th systash mias koinhs omadas, poy qa bohqhsei thn Albanikh Astynomia stoys tomeis toy agwna kata twn narkwtikwn, toy organwmenoy egklhmatos, twn klopwn kai ths diakinhshs klemmenwn aytokinhtwn kai dikyklwn.

Hdh h ellhnikh pleyra exei analabei thn eyqynh ekpaideyshs omadas eji eidikwn ths Albanikhs Astynomias apo tis 27 ews tis 31 Oktwbrioy, sth Diwjh Narkwtikwn. Apo thn Ellhnikh Astynomia qa ekpaideyqei stis sxetikes Ellhnikes diadikasies kai eidikos ths egklhmatologikhs yphresias, ths Albanikhs astynomias.

O Albanos ypoyrgos, paredwse ston k. Rwmaio fakelo, poy periexei stoixeia gia Albanoys poy eixan apodrasei apo tis fylakes kata ta gegonota twn arxwn toy etoys, enw oloklhrwnetai se syntomo xroniko diasthma h katagrafh twn Albanwn kratoymenwn apo tis ellhnikes astynomikes arxes, symfwna me sxetikh desmeysh.

H proanaferomenh synergasia, qa ylopoihqei, me th systash eyeliktwn Omadwn Ergasias koinoy endiaferontos, apo kaqe pleyra, sxetika me ta parapanw shmeia, gia th sygkrothsh kai ton orismo twn epikefalhs twn opoiwn, qa yparjei enhmerwsh dia ths diplwmatikhs odoy mesa se ena mhna, kai me thn topoqethsh Syndesmoy apo kaqe pleyra, gia thn ejasfalish epikoinwnias se periptwseis epeigoysas kai ameshs anagkhs. Hdh, exei apospastei sta Tirana kai yphretei sthn Ellhnikh Presbeia, Ajiwmatikos ths Ellhnikhs Astynomias - Syndesmos toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs ths Elladas kai toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Albanias.

Oi Omades Ergasias, qa synerxontai ana eji mhnes enallaktika, se mia apo tis synoriakes poleis h se periptwseis epeigoysas anagkhs katopin grapths aithshs mias apo tis dyo pleyres, opote ayto qa syzhthqei.

O Ellhnas ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, sthn koinh synenteyjh Typoy poy akoloyqhse ths synanthshs, tonise oti kata tis synanthseis twn Iwanninwn analyqhkan se baqos oi sxeseis kai h stenh synergasia twn dyo Ypoyrgeiwn, kai epibebaiwqhke h amfipleyrh epiqymia, gia n' anoixqei mia entelws nea paragwgikh selida stis sxeseis kai to dimerh syntonismo twn dyo Astynomiwn, katanowntas ta oria kai tis morfes ths yfistamenhs egklhmatikothtas. Prosqese de oti h ellhnikh pleyra qetei sth diaqesh ths Albanikhs astynomias, ta Ergasthria Egklhmatologikwn Ereynwn ths, gia daktyloskopikh Morfosysthmatopoihsh kai genetikes analyseis

[12] TO NEO THLEOPTIKO PROGRAMMA THS ERT-3 PAROYSIASTHKE XTES

Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"H ERT-3 perysi mas ekane mia mikrh ekplhjh. Fetos pisteyw oti qa akoloyqhsei h megalh ekplhjh", dhlwse o k.Panagiwtoy, sxoliazontas to neo programma toy boreioelladikoy kratikoy kanalioy.

Ypenqymizetai oti, ton xrono poy perase, h ERT-3 paroysiase prwth sthn Ellada kai ta Balkania ena neo systhma paragwghs kai metadoshs thleoptikwn programmatwn, thn eyreia oqonh. Mexri shmera, to programma ayto perielabe 130 ajiologa ntokimanter, poy prosarmosan thn thleoptikh eikona stis kinhmatografikes analogies, prosferontas kata 30% perissoterh eikona kai ychloterh poiothta anaparagwghs.. Anaferomenos sto programma, o genikos dieyqynths ths ERT-3, Mixalhs Alejandridhs, tonise: "H eyreia oqonh ths ET3 diarkws dieyrynetai, gia na xwresei ta oramata mas, poy xrono me ton xrono megalwnoyn".

To "parwn" sth xqesinobradinh ekdhlwsh edwse kai o proedros ths dioikoysas epitrophs ths ERT-3, Gewrgios Anastasiadhs, poy ypogrammise oti o panelladikhs embeleias qesmos ths ERT-3 epidiwkei na ekfrasei tis ajies, toys stoxoys kai ta oramata toy boreioelladikoy xwroy kai toy apodhmoy ellhnismoy, me epikentro th Qessalonikh.

"H ERT-3 filodojei na apotelesei mia oash sthn radiothleoptikh erhmo, idiws gia toys eyaisqhtoys kai apaithtikoys thleqeates: mia diaforetikh protash enhmerwshs, aisqhtikhs, cyxagwgias kai logoy, me kyros kai poiothta", shmeiwse o k.Anastasiadhs.

Anafora egine kai ston radiofwniko staqmo ths Makedonias, poy paroysiazontas thn kaqhmerinh ellhnikh pragmatikothta, sxoliazontas thn epikairothta kai cyxagwgwntas syneisferei sth swsth enhmerwsh toy boreioelladikoy koinoy.

[13] ELLHNOALBANIKH SYMFWNIA GIA TOYS LAQROMETANASTES

Kataxwrhqhke: 09:51 Wra Ellados

IWANNINA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Symfwna me plhrofories, kaqorizetai mia zwnh kai apo tis dyo pleyres twn synorwn poy qa fylassetai apo koinoy kai qa yparxei amesh epikoinwnia Ellhnwn kai Albanwn ajiwmatoyxwn.

Exei apofasistei epishs h bohqeia poy dinei h Ellada sthn Albania se texnika mesa kai se xrhmata den qa dinetai sthn kentrikh dioikhsh ths Albanias, alla se shmeia poy ajiologeitai oti yparxei anagkh.

[14] BIBLIKH KATASTROFH STHN PATRA APO PLHMMYRES

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

PATRA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Oi katastrofes einai terasties apo tis plhmmyres, enw oi katoikoi briskontai se apognwsh.

Olh h dynamh ths pyrosbestikhs yphresias Patrwn kai pyrosbestes poy efqasan apo thn Hleia, apo to Aigio kai thn Aitwloakarnania prospaqoyn na antlhsoyn ta nera apo ta spitia kai ta katasthmata.

Sto metajy, syskech twn armodiwn forewn qa pragmatopoihqei sth nomarxia. O dhmarxos ths Patras Andreas Karabolas dhlwse oti oi plhgentes apo tis plhmmyres qa apozhmiwqoyn.

Ypo elegxo qewrei thn katastash to ypoyrgeio Eswterikwn kai den krinei mexri stigmhs skopimo na teqei se efarmogh to sxedio "Jenokraths".

[15] MIA WRA PISW TA ROLOGIA APO AYRIO TA JHMERWMATA

Kataxwrhqhke: 09:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Gia prwth fora fetos, h Eyrwpaikh Enwsh anakoinwse thn allagh ths xeimerinhs kai qerinhs wras stis xwres - melh ths, ews to 2001.

H xeimerinh wra qa isxysei mexri tis 30 Martioy 1998.

[16] KRYO STH B.ELLADA - XIONISE STH FLWRINA

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sth Flwrina, xionise xwris na shmeiwqoyn problhmata stis sygkoinwnies, enw h qermokrasia to prwi kymanqhke gyrw sto mhden. Stis perissoteres poleis ths Boreias Elladas brexei kai pneoyn isxyroi boriades.

Sth Qessalonikh h qermokrasia qa shmeiwsei ptwsh, qa brexei kata diasthmata, enw gia thn 28h Oktwbrioy h metewrologikh yphresia problepei synnefia.

[17] H QROMBOLYTIKH AGWGH SE OSOYN EXOYN YPOSTEI EMFRAGMA SWSEI ZWES

Kataxwrhqhke: 12:57 Wra Ellados

QESSALONIKH 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Ta misa apo ta emfragmata toy myokardioy ejelissontai se arthries me mikrh h metria stenwsh toy ayloy enw, opws tonise o dieyqynths toy Kardiologikoy Institoytoy toy Tejas James Willerson, ta perissotera emfragmata einai apotelesma sxismwn h ejelkwsewn kapoias arthriosklhrwtikhs plakas. Exoyme brei, eipe, oti oi eyprosblhtes arthriosklhrwtikes plakes exoyn eterogenh qermokrasia h opoia kymainetai apo 0,5 ar-3 baqmoys Kelsioy. H flegmonh twn arthriosklhrwtikwn plakwn brisketai synhqws sta shmeia ekeina opoy h qermokrasia einai ychloterh.

Tis neoteres apeikonistikes texnikes anelyse sth diarkeia toy synedrioy o dieyqynths ths kardiologikhs klinikhs toy Naytikoy Nosokomeioy Aqhnwn o Iwannhs Basileiadhs tonizontas oti aytes epitrepoyn thn prwimh diagnwsh kai akribesterh tajinomhsh ths paqhshs se mikroy, mesaioy kai megaloy baqmoy, enw parallhla entopizoyn morfes stefaniaias nosoy poy se synqhkes hremias syxna diafeygoyn ths prosoxhs. Oson afora tis anaimaktes diagnwstikes meqodoys o k Basileiadhs eipe oti diakrinontai se tesseris megales kathgories : th dokimasia kopwshs, toys yperhxoys, tis radioisotopikes texnikes kai ton magnhtiko syntonismo, kaqws kai thn tomografia hlektronikhs desmhs.

[D] OIKONOMIA

[18] THN KYBERNHSH KATHGOROYN OI BIOTEXNES THS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 09:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"H Omospondia den sxoliazei ekqeseis texnokratwn, para mono epishmes protaseis kai qeseis ths kybernhshs, dioti qewroyme oti einai h monh armodia gia na ypoballei tetoioy eidoys protaseis. H yperbolikh dhmosiothta poy doqhke stis ekqeseis Spraoy pisteyoyme oti einai mia entexna meqodeymenh energeia", tonizetai se sxetikh anakoinwsh ths omospondias.

To proedreio ths Omospondias kathgorei sth synexeia thn kybernhsh gia "stroyqokamhlismo", enw ektima oti h sxediazomenh ayjhsh ths forologias gia to 1998 qa odhghsei se "afaimajh" ths oikonomias kai xeirotereysh twn orwn drashs twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

To keimeno ths anakoinwshs katalhgei me thn proeidopoihsh oti, se kaqe periptwsh, oi epaggelmatobiotexnes ths xwras qa agwnistoyn gia oysiastikh epilysh twn problhmatwn toys kai gia thn anakamch ths poreias ths ellhnikhs oikonomias.

[19] DEN QA XORHGHQEI PRIN APO THN 1H NOEMBRIOY FQHNOTERO PETRELAIO QERMANSHS

Kataxwrhqhke: 10:24 Wra Ellados

AQHNA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

"H Eyrwpaikh Enwsh den epitrepei thn perifereiakh diaforopoihsh sthn enarjh toy xronoy xorhghshs petrelaioy qermanshs", dhlwse o yfypoyrgos, aitiologwntas thn apofash ths kybernhshs na thrhsei kata gramma tis hmeromhnies poy exoyn anakoinwqei.

[20] ME TOYRKOYS EPIXEIRHMATIES SYNANTHQHKE O K.SHMITHS

Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

AQHNA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sto metajy, ws troxopedh gia thn epixeirhmatikh kai oikonomikh synergasia metajy twn koinothtwn ths Kyproy, qa leitoyrgoysan xtes oi politikes antiqeseis twn dyo pleyrwn, kaqws to qema ths entajhs ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh apeilhse pros stigmhn na torpilisei tis ergasies ths synodoy.

Anaferomenh sto qema, h toyrkikh efhmerida "Xoyriet" grafei oti oi Ellhnokyprioi epixeirhmaties epixeirhsan na feroyn sth syzhthsh to qema ths entajhs ths Megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh, prokalwntas me ayton ton tropo thn entonh dysareskeia twn Toyrkokypriwn synadelfwn toys.

H prospaqeia ayth twn Ellhnokypriwn pyrodothse entonh syzhthsh poy dihrkese perissotero apo mia wra kai elabe politikes diastaseis. Telika to qema afaireqhke apo thn hmerhsia diatajh, me prwtoboylia toy Toyrkoy megaloepixeirhmatia, Raxmi Kots.

Sxoliazontas to symban, o arqrografos ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Ortam", Mpairan Kansoi, epishmainei oti h politikh den qa eprepe na anameignyetai stis epixeirhmatikes drasthriothtes, afoy "to emporio den exei patrida kai den shmainei exqrothta, alla filia kai synergasia".

"Elate na apallagoyme apo aythn thn politikh kai ton arxitektona ths, Raoyf Ntenktas, dioti diaforetika den qa exoyme prooptikh", katalhgei o arqrografos.

[E] AQLHTISMOS

[21] TA APOTELESMATA THS 5hs AGWNISTIKHS TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 18:16 Wra Ellados

QESSALONIKH, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Eykola nikhse kai o Panaqhnaikos. Oi paixtes toy Leyterh Soympotits den antimetwpisan idiaiteres dyskolies kontra sth Dafnh, thn opoia kerdisan me skor 86-65.

Shmera, diejagetai kai to ntermpi ths Qessalonikhs, anamesa stoys dyo "aiwnioys" PAOK kai Arh.

H aylaia ths 5hs agwnistikhs qa kleisei ayrio, me to paixnidi Peristeri - AEK, poy qa jekinhsei stis 6:40.

Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

PAOK - Arhs (o agwnas diejagetai shmera)

Panaqhnaikos - Dafnh 86-65

Olympiakos - Paniwnios 80-54

Papagoy - Larisa 59-54 (O kanonikos agwnas elhje 47-47. To paixnidi kriqhke sthn paratash)

Hrakleio - Hraklhs 67-59

Sportigk - Apollwn Patrwn 72-81

Peristeri - AEK (o agwnas qa diejaxqei ayrio)

[ST] POLITISMOS

[22] H QESSALONIKH GIORTAZEI TA 85 XRONIA APO THN APELEYQERWSH THS- EKDHLWSEIS TOY OPPEQ

Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

QESSALONIKH 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sto plaisio toy programmatos "H polh giortazei" poy einai afierwmeno sta 85 xronia ths apeleyqerwshs ths Qessalonikhs qa pragmatopoihqei th Deytera, stis 12 to meshmeri, stefanhdromia apo th Gefyra sth Qessalonikh me mia syntomh stash sth Sindo. Thn idia hmera sto "Poseidwnio" qa pragmatopoihqoyn oi prwtoi agwnes triaqloy (kolymbhsh-podhlato-trejimo) me th symparastash ths Panellhnias Omospondias Erasitexnikoy Triaqloy. Moysikes mpantes kai sygkrothmata paradosiakhs moysikhs kai xoroy qa dwsoyn parastaseis sth nea paralia kai mprosta sto Leyko Pyrgo. To apogeyma ths Deytera naytoproskopoi qa kataqesoyn stefania sthn protomh toy ypoploiarxoy Nikolaoy Botsh enw argotera qa ginei anaparastash toy torpilismoy toy toyrkikoy qwrhktoy "Fetxi Mpoylent" sto qalassio xwro mprosta to Leyko Pyrgo. Epishs qa pragmatopoihqei lampadhforia lembwn apo to Leyko Pyrgo pros to limani enw parallhla qa ginetai parelash moysikwn apo thn palia paralia pros thn plateia Aristoteloys. To brady ths Deyteras qa problhqei sto "Olympion" h tainia toy K Tseklenh "Makedonomaxissa" me thn Anna Synodinoy.

To programma ths Triths perilambanei eidiko afierwma sthn apeleyqerwsh ths Qessalonikhs poy qa pragmatopoihqei sto Synedriako Kentro toy dhmoy Sindoy, stis 12 to meshmeri, me ekqesh ntokoymentwn , afhghseis kai syzhthseis gyrw apo tis syndyasmenes prospaqeies twn katoikwn ths perioxhs gia thn apeleyqerwsh toys apo toys Toyrkoys.

"Etsi polemhsame" einai o titlos ths ekqeshs enqymhmatwn apo ton albaniko polemo kai ton Makedoniko Agwna , h opoia perilambanei ntokoymenta, stoles kai keimhlia ths epoxhs apo th syllogh toy dhmosiografoy Kwnstantinoy Gkioyleka. H ekqesh qa filojenhqei sto Kyberneio kai qa diarkesei mexri tis 16 Noembrioy.

[Z] BOYLGARIA

[23] XWRIS THN ELLADA ETOIMAZOTAN SYNANTHSH STH BOYLGARIA TWN ARXHGWN GENIKWN EPITELEIWN NAYTIKOY

Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

SOFIA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Ayto anakoinwse shmera to ypoyrgeio Amynas ths Boylgarias, se apanthsh xqesinoy dhmosieymatos ths efhmeridas "Segka" ths Sofias, symfwna me to opoio o yfypoyrgos Amynas, Roymen Kintsef htan aytos poy sygkalese kai meta anebale th synanthsh.

Kata to ypoyrgeio Amynas ths Boylgarias h organwsh ths synanthshs sth Barna den plhroyse tis apaithseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia th diejagwgh tetoiwn ekdhlwsewn, enw "ajia aporias einai kai h proqesh toy antinayarxoy Kontrof na mhn proskalesei ton arxhgo Genikoy Epiteleioy Naytikoy ths Ellados".

"Ola ayta eqesan ypo amfisbhthsh thn epityxh diejagwgh ths synanthshs kai gi ayto to Anwtato Symboylio toy Genikoy Epiteleioy synesthse th mh diejagwgh ths", shmeiwnetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Amynas ths Boylgarias.

[24] TH SOFIA QA EPISKEFTEI O TOYRKOS YPOYRGOS ESWTERIKWN

Kataxwrhqhke: 10:24 Wra Ellados

SOFIA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Basiko qema twn synomiliwn qa einai h laqrometanasteysh kai h lhch metrwn gia thn antimetwpish ths.

Opws grafei h efhmerida "Stantart" ths Sofias, ayto egine gnwsto meta to telos twn ergasiwn ths Syndiaskechs poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh kai sthn opoia symmeteixan oi ypoyrgoi Eswterikwn twn xwrwn- melwn ths Pareyjeinias Oikonomikhs Synergasias.

[25] ENWMENOI QRHSKEYTIKA OI MOYSOYLMANOI BOYLGARIAS

Kataxwrhqhke: 12:34 Wra Ellados

SOFIA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Tis ergasies ths syndiaskechs parakoloyqhsan Boylgaroi politikoi, diplwmates, moyfthdes apo thn Toyrkia kai ekproswpoi toy toyrkikoy ypoyrgeioy Qrhskeymatwn.

O neos Genikos Moyfths, me spoydes sto Anwtato Islamiko Institoyto ths Iordanias, eixe thn yposthrijh toy prokatoxoy toy, Fikri Sali.

"H enothta twn moysoylmanwn yposxetai dynato Islam sth Boylgaria", sxoliase ta apotelesmata ths syndiaskechs h efhmerida "Troynt" ths Sofias, enw h efhmerida "Kontinent" shmeiwse oti h epiteyjh ths enothtas ths moysoylmanikhs qrhskeytikhs koinothtas sth Boylgaria qetei to qema ths epilyshs toy problhmatos toy sxismatos sth Boylgarikh Orqodojh Ekklhsia.

[26] STHN EYRWPAIKH EPITROPH H BOYLGARIA GIA PEIRATIKA CD

Kataxwrhqhke: 10:24 Wra Ellados

SOFIA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Symfwna me dhmosieyma bretanikhs efhmeridas, to opoio epikaleitai o Typos ths Sofias, o ariqmos twn peiratikwn cd poy paragetai se ethsia bash sth Boylgaria jepernaei ta 15 ekatommyria.

Opws grafei h efhmerida "Kontinent" ths Sofias, sto plaisio ths dieqnoys diaskechs gia ta problhmata twn kallitexnwn poy qa diejaxqei stis 27-29 Oktwbrioy sto Parisi, h Boylgaria skopeyei na zhthsei bohqeia me skopo thn apotelesmatikh antimetwpish ths paranomhs paragwghs cd kai binteokasetwn sthn epikrateia ths.

[27] OLOKLHRWQHKE TO PRWTO BOYLGARIKO EPENDYTIKO FOROYM

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

SOFIA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Filodojia twn organwtwn einai to foroym na metatrapei se ethsia perifereiakh ekdhlwsh twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Ikanopoihmenos apo thn epityxia ths synanthshs dhlwse o dieyqynths toy tmhmatos ths Pagkosmias Trapezas gia thn Anatolikh Eyrwph sth Sofia, Kenet Lei, symfwna me ton opoio basiko mhnyma ths ekdhlwshs einai h anagkh qespishs "enos problepomenoy nomoqetikoy plaisioy kai mias problepomenhs kybernhtikhs symperiforas".

H xhmikh biomhxania ths Boylgarias elkyei toys perissoteroys jenoys ependytes, kaqws exei staqerh anaptyjh kai exei apokthsei kales qeseis sth dieqnh agora. Dieqneis mesolabhtes hdh doyleyoyn gia thn proselkysh ependytwn sthn apokratikopoihsh twn diylisthriwn "Neftoxim"- Mpoyrgkas, twn epixeirhsewn "Agkrompioxim" kai "Berila"- Stara Zagkora, "Agkropolixim"- Ntebnia, "Antimpiotik" - Razgkrant, "Mpiobest"- Pestera, "Kaoytsoyk"- Pazartzik, twn etairiwn "Alen Mak" kai "Mpalgkarska roza" - Plobntif (Filippoypolh).

O eksygxronismos twn antidrasthrwn 5 kai 6 toy pyrhnikoy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi einai epishs metajy twn programmatwn poy einai anoikta gia th symmetoxh jenwn ependytwn.

Na shmeiwqei oti se erwthsh Ellhna epixeirhmatia gia to endexomeno agoras metoxwn toy Boylgarikoy Organismoy Thlepikoinwniwn apo ton OTE, o proedros ths Epitrophs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn, Antoni Slabinski apanthse oti h proetoimasia ths idiwtikopoihshs brisketai akomh se prwtarxiko stadio, alla den yparxoyn logoi gia thn parempodish twn ypochfiwn ependytwn.

Ean sthn prwth fash ths idiwtikopoihshs toy Boylgarikoy Organismoy Thlepikoinwniwn pwlhqei to 25% twn metoxwn toy, se deytero stadio endexetai to 10% toy organismoy na diateqei sta dieqnh xrhmatisthria, prosqese se synenteyjh Typoy o proedros toy Praktoreioy Idiwtikopoihsewn, Alejanter Sampotinof.

Sthn anagkh taxyterhs idiwtikopoihshs twn trapezwn ths Boylgarias anaferqhke o Proedros ths Trapezikhs Etairias Sygxwneyshs, Petar Zotef, o opoios shmeiwse pws ton Dekembrio toy 1997 lhgei h proqesmia gia thn ekdhlwsh endiaferontos apo toys ependytes gia symmetoxh sthn pwlhsh ths "Taxydromikhs Trapezas" kai ths "Xemprosmpank".

H elleich kefalaiwn stis emporikes trapezes mporei na antimetwpistei mono me th grhgorh idiwtikopoihsh toy trapezikoy tomea, synesthse kai o epikefalhs ths omadas ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothshs kai Anaptyjhs (EBRD gia th Boylgaria, Olibie Ntekamp, kai epibebaiwse oti h Eyrwpaikh Trapeza qa synexisei na paizei shmantiko rolo sthn idiwtikopoihsh 15 megalwn epixeirhsewn sth Boylgaria, enw einai etoimh na xorhghsei daneio ycoys 700 ekatommyriwn germanikwn markwn gia ton skopo ayto.

[H] GIOYGKOSLABIA

[28] ANHSYXIA E.REN GIA THN KATASTASH STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

BELIGRADI, 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O proedros ths enwshs twn Albanwn foithtwn toy Kossyfopedioy, Mpoygiar Ntoygkoli, sth synanthsh poy eixe me thn k.Ren thn perasmenh Pempth, diabebaiwse oti h epiqymia twn foithtwn einai oi diadhlwseis na kylhsoyn se ena hremo klima.

H eidikh apestalmenh toy OHE synanthqhke kai me ton proedro toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy, Antem Ntematsi, o opoios dhlwse oti "to serbiko kaqestws apeilei thn epibiwsh toy Albanikoy stoixeioy toy Kossyfopedioy" kai epeshmane pws h lysh gia ta problhmata twn Albanwn foithtwn den prepei na anazhteitai stoys dromoys, alla me dialogo.

[Q] KYPROS

[29] DIEQNOLOGOI YPOSTHRIZOYN THN ENTAJH THS KYPROY STHN EE

Kataxwrhqhke: 09:58 Wra Ellados

LEYKWSIA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

To keimeno ayto episynaptetai sthn epistolh poy apesteile o monimos antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Nikos Agaqokleoys kai kykloforhse sthn edra toy OHE ws epishmo eggrafo toy Symboylioy Asfaleias kai ths genikhs syneleyshs toy dieqnoys organismoy.

Oi dieqnologoi kaqhghtes me tekmhriwmena nomika epixeirhmata aporriptoyn tis qeseis toy Toyrkoy monimoy antiproswpoy poy ekfrazoyn se dyo epistoles toys, ths 25 Ioylioy kai 29 Septembrioy 1997.

Eidikotera epishmainetai oti stereitai bashs h toyrkikh apoch pws oi diatajeis ths Synqhkhs Eggyhsewn h opoiesdhpote pronoies toy syntagmatos ths Kyproy toy 1960, den epitrepoyn thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[30] SYNEXIZEI TIS EPAFES TOY STO EDIMBOYRGO O KYPRIOS YPEJ G. KASOYLIDHS

Kataxwrhqhke: 15:56 Wra Ellados

LEYKWSIA, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

Oi synanthseis entassontai sto plaisio twn epafwn toy k. Kasoylidh me omologoys toy apo jenes xwres, oi opoies arxisan me thn prosfath periodeia toy se eyrwpaikes xwres kai stis HPA.

Oi synanthseis me ton ypoyrgo Ejwterikwn twn Seixelwn, Tzeremi Mponelame, kai ths Notioy Afrikhs, Alfrent Nzo, qa pragmatopoihqoyn sto jenodoxeio opoy diamenei h kypriakh antiproswpeia.

Sth synexeia o k. Kasoylidhs qa synanthqei me ton Bretano ypoyrgo Ejwterikwn, Rompin Koyk.

Shmeiwnetai oti se xqesinh toy parembash sth Diaskech Koryfhs, o k. Koyk epanelabe thn yposthrijh ths xwras toy sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ejalloy, anamenetai oti kata th syntomh parembash toy sth Diaskech, to apogeyma, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qa anaferqei stis prosfates ejelijeis sto Kypriako kai eidikotera sthn arnhtikh toyrkikh stash kata tis synomilies toy Traoytmpek kai toy Montre, kaqws kai stis prosfates toyrkikes apeiles se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sth synexeia, o Proedros Klhridhs, qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Malaisias, Maxadir Moxamant.

[31] SYNANTHSH KLHRIDH - MPLER STO EDIMBOYRGO

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

EDIMBOYRGO 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - KY.P.E.)

Erwthqeis sxetika, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti den gnwrizei an o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei prokeitai na episkefqei thn Kypro. O k. Kasoylidhs synanthqhke sto periqwrio ths diaskechs me toys omologoys toy twn Seixellwn, ths Namimpia kai toy Kameroyn, enw epishmane th symparastash kai katanohsh poy brhke gia to qema ths Megalonhsoy. H shmerinh synanthsh toy k. Kasoylidh me ton bretano omologo toy Rompin Koyk anablhqhke gia ayrio.

[32] EPIQESH NTENKTAS SE HPA, BRETANIA KAI EYRWPAIKH ENWSH

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

LEYKWSIA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me thn toyrkokypriakh efhmerida "Kipris", o Ntenktas se mia ejarsh orghs tonise oti "to 1963 oi Amerikanoi apofasisan oti h Kypros einai ellhnikh", gia na prosqesei: "kat' aytoys, h Toyrkia qa apozhmiwqei kai qa ikanopoihqei. Yposthrizoyn oti an den aresei stoys Toyrkokyprioys, as paroyn ta yparxontas toys kai as fygoyn apo to nhsi".

Kata toys isxyrismoys toy Ntenktas, "aytoi den stamathsan ta "matwmena xeria" toy Makarioy to 1974 kai ton anagnwrisan ws nomimh kybernhsh ths Kyproy". O idios dieykrinise oti me to "aytoi" anaferetai stis HPA, th Bretania kai twra sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Stis dhlwseis toy Ntenktas anaferetai kai h efhmerida "Ortam" me titloys "Metefere thn orgh toy sthn Oyasigkton-Epiteqhke kata ths Amerikhs, ths Bretanias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs".

O katoxikos hgeths kata thn paramonh toy stis HPA, qa exei synanthseis me ton geniko grammatea toy OHE, Kofi Anan, ton proedro toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, enw o idios den apekleise to endexomeno na synanthqei kai me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, parolo poy den exei programmatistei.

[I] P.G.D.M.

[33] O OHE XAIRETHSE TH SYNANTHSH TOY K.GKLIGKORWF ME TOYS ARXHGOYS TWN POLITIKWN KOMMATWN

Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

SKOPIA, 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

"H synainesh twn politikwn kommatwn gia thn proaspish twn zwtikwn symferontwn ths xwras apotelei to megalytero dwro gia ta Hnwmena Eqnh", tonise o k.Sokalski, o opoios me aformh thn hmera toy OHE epeshmane oti tetoioy eidoys prwtoboylies, poy prowqoyn ton dialogo, th synainesh kai thn allhlokatanohsh, einai shmantikes gia to mellon ths xwras kai ths anqrwpothtas genikotera.

[34] STA SKOPIA TH DEYTERA O TOYRKOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

SKOPIA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O k. Tzem qa exei synergasia me ton Skopiano omologo toy Mplagkoe Xatzinski, me ton opoio anamenetai na ypogracei prwtokollo synergasias metajy twn dyo ypoyrgeiwn. Qa ypografei epishs, symfwnia synergasias ston tomea toy emporioy, enw problepetai kai h antallagh twn epikyrwmenwn eggrafwn ths symfwnias kalhs geitonias, filias kai synergasias kaqws kai ths symfwnias gia thn prowqhsh kai prostasia twn ependysewn.

[35] SYMFWNIA VMRO-DPMNE ME TOYS APOTAMIEYTES TWN PARATRAPEZWN THS PGDM

Kataxwrhqhke: 12:34 Wra Ellados

SKOPIA, 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, se periptwsh poy stis erxomenes boyleytikes ekloges anadeixqei nikhths kai sxhmatisei kybernhsh, me th symfwnia ayth to komma desmeyetai na ikanopoihsei to aithma twn apotamieytwn twn paratrapezwn, poy aforoyn sthn epistrofh twn kataqesewn toys kai sthn ejygiansh twn paratrapezwn.

O proedros toy kommatos, Lioyptso Gkeorgkiefski, se dhlwseis toy tonise oti to komma qa parexei plhrh yposthrijh stoys apotamieytes, kaqws h kybernhsh eqelotyflei mprosta sta problhmata toys.

Shmeiwnetai oti oi apotamieytes twn triwn paratrapezwn zhthsan analogh yposthrijh kai apo alloys politikoys paragontes ths xwras me stoxo na prowqhsoyn ta aithmata toys.

[IA] TOYRKIA

[36] SYNERGASIA STHN POLEMIKH BIOMHXANIA PROTEINE H AGKYRA STHN TSEXIA

Kataxwrhqhke: 11:53 Wra Ellados

MOSXA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Symfwna me dhmosieyma ths rwsikhs efhmeridas "Kraznala Zbeznta", o Toyrkos ypoyrgos Amynas, S. Sezgkin, ejefrase thn epiqymia ths xwras toy na xrhsimopoihsei thn ploysia empeiria ths Tsexias gia th dhmioyrgia eqnikhs polemikhs biomhxanias.

Gia thn pragmatopoihsh toy sygkekrimenoy stoxoy h Toyrkia qa ependysei 31 dis dolaria. Kata thn efhmerida, h toyrko-tsexikh symfwnia synergasias einai etoimh pros ypografh.

[37] DHLWSEIS EKPROSWPWN TWN ORGANWN THS EE GIA TIS TOYRKIKES PROKLHSEIS STO AIGAIO

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

STRASBOYRGO 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H stash twn ekproswpwn twn triwn organwn ths EE anaforika me to qema twn prosfatwn toyrkikwn proklhsewn sto Aigaio den exei jekaqarisei pros to paron kaqws parathreitai sxetikh oydeterothta ths Komision, endiaferon toy Symboylioy gia politikh "iswn apostasewn" alla kai ekfrash anhsyxias ek meroys Eyrwboyleytwn xwris omws na yparxei safhs katadikh ths toyrkikhs pleyras.

O k Gioynker paroti den eixe akomh enhmerwqei epishma gia thn parenoxlhsh toy aeroplanoy poy metefere ton Ellhna ypoyrgo Amynas Akh Tsoxatzopoylo, ligo prin apo thn atyph synodo toy Symboylioy ths Eyrwphs, dhlwse oti prepei na apofeygontai tetoioy eidoys entaseis ston stratiwtikh tomea. "H Ellada kai h Toyrkia den exoyn kanena pragmatiko logo na sygkroystoyn" katelhje.

Antiqeta me ton k Gioynker o proedros ths Komision Zak Santer, apefyge na parei qesh. "Den einai armodia gia tetoioy eidoys qemata h Komision" eipe. "Isws qa htan kalytera na apeyqynqei kaneis sto NATO" prosqese milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn legontas parallhla oti symfwnei me tis dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy NATO Jabie Solana.

Anhsyxia gia thn klimakwsh ths entashs, ej aitias ths parenoxlhshs poy dexthke to aeroplano poy metefere ton Ellhna ypoyrgo Amynas Akh Tsoxatzopoylo apo ta toyrkika aeroplana, ejefrase me dhlwsh toy sto MPE o Bretanos eyrwboyleyths Entoyarnt Mak Milan Skot.

[38] PENTE SYMFWNIES SYNERGASIAS TOYRKIAS-KIRGIZIAS

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

MOSXA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Oi symfwnies ypografqhkan kata th diarkeia ths tetrahmerhs episkechs poy pragmatopoihse o Proedros ths Kirgizias, A.Akaef sthn Agkyra.

H rwsikh efhmerida "Delonol Mir" anaferei oti oi symfwnies aforoyn sth synergasia stoys tomeis toy emporioy, ths oikonomias, ths ygeias kai twn telwneiakwn dieykolynsewn kai anamenetai na dwsoyn nea wqhsh stis sxeseis twn dyo xwrwn.

[39] QA APOFYLAKISTEI O TYFLOS DIKHGOROS GIAMOYRNTERLI PAROTI DEN APODEXETAI THN AMNHSTIA POY QA TOY DOQEI

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

AGKYRA 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

[40] H EYRWPAIKH EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN APODEXTHKE TIS KATAGGELIES PRWHN BOYLEYTWN TOY DEP KATA THS TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 15:56 Wra Ellados

AGKYRA 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Sth xqesinh synedriash ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ejetasthkan oi kataggelies twn Selim Santak, Leila Zana, Xatip Ntitzle kai Orxan Ntogan oi opoioi meta thn arsh ths asylias toys to 1994 katadikasthkan se 15eth fylakish apo to Dikasthrio Kratikhs Asfaleias ths Agkyras. Oi prwhn boyleytes kataggelloyn oti katadikasthkan giati ejefrasan tis politikes toy apoceis kai yposthrizoyn oti to Dikasthrio Kratikhs Asfaleias den einai anejarthto kai oydetero. Oi prwhn boyleytes toy DEP yposthrizoyn oti oi drasthriothtes toys den strefontan kata ths edafikhs akeraiothtas ths Toyrkias alla oti agwnisthkan gia thn eirhnikh epilysh toy Koyrdikoy stoys kolpoys ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs.

Oi ekproswpoi ths toyrkikhs kybernhshs sthn xtesinh synedriash isxyristhkan oti ta Dikasthria Kratikhs Asfaleias ekdikazoyn ypoqeseis poy exoyn sxesh me thn tromokratia kai oti h anejarthsia aytwn twn dikasthriwn prostateyetai apo to Syntagma. Parallhla tonisan oti oi prwhn boyleytes toy DEP den katadikasthkan giati ejefrasan tis politikes toys apoceis alla epeidh aneptyjan drasthriothtes gia logariasmo toy RKK.

[41] SARANTA OKTW ATOMA BRHKAN TRAGIKO QANATO SE TROXAIO STHN KONIA THS TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 11:36 Wra Ellados

AGKYRA 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

[IB] EYRWPH

[42] KRITIKH APO TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS SE TOYRKIA GIA BASANISTHRIA

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

STRASBOYRGO 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O k. Nikolai tonise oti eji xronia elegxwn kai systasewn apo thn Epitroph den hrkesan gia na beltiwsoyn th baria katastash sobarwn kakometaxeirisewn proswpwn poy steroyntai eleyqerias sthn Toyrkia. Drimytath kritikh askhsan kai oi presbeis - monimoi antiproswpoi kyriws skandinayikwn xwrwn alla kai ths Bretanias, kataggellontas thn apoysia proodoy ths Toyrkias sto qema ayto. Epishs, omada xwrwn kateqese grapth dhlwsh sthn opoia epishmainei oti h Agkyra exei analabei ypoxrewsh, meta apo syllogikh prosfygh enantion ths, na enhmerwnei taktika ta armodia organa toy Symboylioy gia tis ejelijeis sth nomoqesia alla kai thn praktikh poy qa apodeiknyoyn to sebasmo twn ypoxrewsewn poy ypagoreyei h Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Tonisthke akomh oti h Toyrkia einai to monadiko kratos melos toy Symboylioy ths Eyrwphs poy synexizei akomh na arneitai thn paramikrh dhmosieysh twn eidikwn ekqesewn poy exei syntajei gia th xwra h Eyrwpaikh Epitroph Prolhchs Basanisthriwn kai Apanqrwpwn h Tapeinwtikwn Metaxeirisewn.

Stis kataggelies aytes antedrase entona o Toyrkos ekproswpos, o opoios apopeiraqhke men na apofygei th syzhthsh, proballontas toys isxyrismoys oti to qema htan ektos hmerhsias diatajhs, enw eftase akomh kai se sygkroysh me ton Bretano presbh, kanontas logo gia kroysmata basanisthriwn sto Hnwmeno Basileio.

Oi kataggelies aytes gia basanisthria sthn Toyrkia enteinontai ton teleytaio kairo. Xarakthristikh einai h prosfath dhlwsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Klaoys Kinkel o opoios shmeiwse: "H Toyrkia prepei na maqei oti o dromos pros thn Eyrwph perna apo mia safh beltiwsh ths katastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth". H sygkekrimenh dhlwsh eixe ginei me aformh thn katadikh apo ta toyrkika dikasthria se 22 xronia fylakish toy yperaspisth twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, 52xronoy tyfloy Esmper Giagkmoyrnterelh.

Thn apoch oti ta gegonota ayta den mporoyn na krybontai ejefrase prosfata sto Strasboyrgo kai h Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy paneyrwpaikoy organismoy, Germanida boyleyths, Leni Fiser. To qema twn basanisthriwn sthn Toyrkia symperilambanetai se ekqesh gia thn thrhsh, ek meroys ths Agkyras, twn ypoxrewsewn ths gia ekdhmokratismo kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, poy ekkremei sthn Epitroph Elegxoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia qa synedriasei stis arxes Noembrioy sto Strasboyrgo, thn ebdomada poy arxizei h ejamhnh Germanikh proedria toy paneyrwpaikoy organismoy.

[43] AYTOSYGKRATHSH KAI CYXRAIMIA SYSTHNEI SE AQHNA KAI AGKYRA TO RWSIKO YPEJ

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

MOSXA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O k.Taraswf sxoliazontas tis teleytaies ejelijeis kai thn ojynsh ths katastashs metajy Elladas-Toyrkias, ektimhse oti "aformh gia ayth thn ojynsh yphrje h pyknh stratiwtikh drasthriothta sthn perioxh, symperilambanomenwn, opws eipe, kai twn energeiwn twn stratiwtikwn aeroplanwn ths Toyrkias". Kata ton rwso ekproswpo, h dhmioyrghqeisa katastash den symballei sth staqeropoihsh ths katastashs sthn Anatolikh Mesogeio.

Katalhgontas, o k.Taraswf ejefrase thn elpida oti "oi epaneilhmmenes diabebaiwseis kai diakhryjeis twn dyo pleyrwn, symfwna me tis opoies qa epidiwjoyn na symbaloyn sth diasfalish ths asfaleias sthn perioxh ayth kai na anazhthsoyn tropoys gia th dieyqethsh twn yparxoyswn dienejewn kai thn apomakrynsh twn metajy toys diafwniwn, qa enisxyqoyn me pragmatopoihsh pragmatikwn kai sygkekrimenwn bhmatwn".

[IG] KOSMOS

[44] METRA OIKODOMHSHS EMPISTOSYNHS ELLADAS - TOYRKIAS SYSTHNOYN OI HPA

Kataxwrhqhke: 09:51 Wra Ellados

OYASIGKTON, 25 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O ektelwn xreh ekproswpoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Li Maklini, eipe oti symfwna me thn apoch twn HPA oi kybernhseis Elladas kai Toyrkias qa prepei na diasfalisoyn oti oi stratiwtikes toys dynameis droyn me aytosygkrathsh kai ypeyqynothta.

Opws eipe o k.Maklini, ta prosfata gegonota sthn perioxh ypodeiknyoyn thn anagkaiothta kai th shmasia ths prospaqeias toy k.Solana na dhmioyrghsei diadikasies gia meiwsh ths entashs kai twn parejhghsewn metajy twn ellhnikwn kai twn toyrkikwn dynamewn.

Cyxraimia sthn askhsh ejwterikhs politikhs kai synesh apenanti sthn toyrkikh proklhtikothta synesthse o prwqypoyrgos. O k.Shmiths epishmane oti h Ellada den prepei na apoprosanatolistei kai prosqese oti h Agkyra prospaqei na ejoydeterwsei th qetikh entypwsh poy exei dhmioyrghqei sth dieqnh koinh gnwmh gia thn askoymenh ellhnikh politikh.

Me Toyrkoys epixeirhmaties synanthqhke xqes o prwqypoyrgos, me toys opoioys me toys opoioys syzhthse thn prowqhsh ths oikoymenikhs synergasias Elladas - Toyrkias.

[45] MNHMEIO GIA TA QYMATA THS GENOKTONIAS TWN ARMENIWN

Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados

OTTABA 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Sto sxetiko dhmosieyma ths kanadikhs efhmeridas "The Gazette", shmeiwnetai oti para ta yparxonta stoixeia oti peripoy 1,5 ekatommyrio Armenioi yphrjan qymata ths toyrkikhs qhriwdias to 1915, h sygxronh Toyrkia synexizei na mhn apodexetai to gegonos oti oi dolofonies htan apotelesma genoktonias, enw piezei ton Kanada na exei thn idia apoch.

H efhmerida epikaloymenh phges toy dhmarxeioy toy Montreal, grafei oti me thn prajh toy ayth o dhmarxos den epiqymei na dhmioyrghsei problhmata sthn toyrkikh koinothta toy Montreal kai na qesei se kindyno symbolaia etaireiwn ths polhs me thn Toyrkia.

Epi pleon, kata thn efhmerida, o Kanadas den einai proqymos na prosballei thn Toyrkia, h opoia apotelei mia shmantika ayjanomenh agora gia ta kanadika proionta kai tis yphresies.

[ID] DIAFORA

[46] TOYRKOISRAHLINH STRATIWTIKH SYNERGASIA

Kataxwrhqhke: 15:56 Wra Ellados

KAIRO 25 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

"Skopos ths synwmosias einai h ypodoylwsh kai ypotagh olhs ths perioxhs sth laikh kai ebraikh epirroh kai o afanismos twn moysoylmanikwn kai xristianikwn stoixeiwn apo thn perioxh, opws akribws symbainei shmera sthn Toyrkia, diamesoy ths stratiwtikhs hgesias, h opoia anabiwnei ton Atatoyrkismo", shmeiwnei h efhmerida kai ypogrammizei to rolo ths stratiwtikhs hgesias sthn Toyrkia enantion twn qrhskeiwn.

Sto dhmosieyma, epixeireitai parallhlismos ths symfwnias synergasias Toyrkias, Israhl kai HPA me tromokratikes energeies, opws h eisbolh ths Toyrkias sto boreio Irak kai h eisbolh toy Israhl sto Libano. "Oles aytes oi energeies xairoyn ths stratiwtikhs, oikonomikhs, politikhs kai diplwmatikhs yposthrijhs toy tritoy synwmoth, twn HPA", prosqetei to dhmosieyma.

Katalhgontas, to dhmosieyma ths efhmeridas "Al Axrar" proteinei ws lysh gia thn antimetwpish ths symmaxias ayths, th systash mias allhs, epishs trimeloys, poy qa apoteleitai apo th Syria, to Irak kai to Iran me thn yposthrijh toy ajona Aigyptoy, Soydan kai Libyhs.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article