Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-21

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 21 Oktwbrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (toy Xristoy Matth)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA - (toy Xristoy Matth)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] REPPAS : PRWTOFANHS KAI APARADEKTH H DHLWSH ROYMPIN

Gia prwtofanh kai aparadekth topoqethsh ekane, to meshmeri, logo o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, anaferomenos sth dhlwsh tou ekproswpoy typoy toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin, oti h yperpthsh toy C-130 poy metefere ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo apo thn Kypro synista parabiash toy moratorioym pthsewn panw apo th Megalonhso.

Meta apo entono ellhniko diabhma to Steit Ntipartment proebh se dieykrinistikh anakoinwsh poy anaferei oti ean toyrkiko aeroskafos petaje proklhtika konta sto ellhniko, mia tetoia prajh den einai symfwnh me th dedhlwmenh epiqymia ths Agkyras na meiwsei thn entash me thn Aqhna.

O kybernhtikos ekproswpos, dhlwse oti h prwth topoqethsh htan aparadekth, omws h teleytaia dhlwsh me thn opoia anaskeyazetai h prwth, apokaqista ta pragmata, para to gegonos oti apaiteitai mia sobarh antimetwpish gia to qema poy na apodidei ta toy Kaisaros tw Kaisari.

''H Ellada'', eipe o k. Reppas, ''qelei perissotero safeis topoqethseis sto na einai symfwnes me to Dieqnes Dikaio kai thn koinh logikh''. O kybernhtikos ekproswpos tonise epishs oti ayth h dhlwsh agnoei h diastrefei pragmatika peristatika kai oti ta gegonota kai ta ntokoymenta poy yparxoyn gi'ayta, den epitrepetai na aposiwpoyntai gia logoys skopimothtas.

Se o,ti afora stis dhlwseis toy antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs Etzebit gia thn Kypro, o k. Reppas ypogrammise oti h poreia ths entajhs toy nhsioy einai omofwnh desmeysh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai de mporei kaneis na thn anatrecei.

''Oi dhlwseis Etzebit ypodeiknyoyn oti yparxei xasma agefyrwto kai den einai dynato na yparjei synennohsh, otan h Toyrkia yposthrizei aytes tis qeseis'', shmeiwse o kybernhtikos Ekproswpos.

Sxetika me to ti perimenei h kybernhsh apo th Syndiaskech ths Krhths, o kybernhtikos Ekproswpos eipe oti o kaqe kalopistos mporei na perimenei th boylhsh ths Toyrkias na enarmonisei thn politikh ths me tis arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai to sebasmo ths stis Dieqneis Synqhkes gia to Aigaio.

Telos, se erwthsh gia ton k. Peponh kai thn erwthsh toy pros ton prwqypoyrgo, o k. Reppas epishmane oti epi ths oysias qa yparjei apanthsh ayrio sth Boylh, piqanotata apo ton prwqypoyrgo, enw gia th dhlwsh toy k. Kach na paraithqei o ypoyrgos Ejwterikwn, tonise oti o k. Pagkalos einai sth qesh ayth epeidh antapokrinetai epityxws sta kaqhkonta toy.

[02] NEES DHLWSEIS T.ROYMPIN GIA THN PARENOXLHSH APO TOYRKIKA F - 16 TOY C-130 POY METEFERE TON A.TSOXATZOPOYLO

H nea amerikanikh dhlwsh anaferei oti ean toyrkiko aeroskafos petaje proklhtika konta sto ellhniko, mia tetoia prajh den einai symfwnh me tg dedhlwmenh epiqymia ths Agkyras na meiwsei thn entash me thn Aqhna.

Oi prwtes dhlwseis toy Tzeims Roympin xarakthristhkan aparadektes apo kybernhtikoys kykloys sthn Ellada.

Sygkekrimena metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio, proteine se Toyrkia kai Ellada thn perasmenh ebdomada, o G.G. toy NATO Xabie Solana, metedwse h ellhnikh yphresia toy BBC.

Metajy allwn, o k.Solana proteine thn plhrh apagoreysh stratiwtikwn askhsewn se orismenes perioxes toy Aigaioy, th diakoph aeronaytikwn askhsewn kai twn dyo pleyrwn kata toys qerinoys mhnes kai th mh xrhsh pragmatikwn pyrwn stis askhseis.

[03] K. MHTSOTAKHS: ATYXHMA OI DHLWSEIS TOY STEIT NTIPARTMENT

"Atyxhma", xarakthrise o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Mhtsotakhs, tis xtesines dhlwseis toy Steit Ntipartment, sxetika me tis parenoxlhseis apo toyrkika aeroskafh toy ellhnikoy C- 130 sto opoio epebaine o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

"Htan ena atyxhma. Paqainei kai to Steit Ntipartment atyxhmata", eipe xarakthristika o k. Mhtsotakhs.

[04] OI AMERIKANOI PROETREPAN TOYS TOYRKOYS STIS PARENOXLHSEIS, DHLWNEI O P. SGOYRIDHS

Oi Amerikanoi afhnan toys Toyrkoys h toys proetrepan siwphlws na yparjei ayto to epeisodio gia na diarrhjei to eniaio amyntiko dogma poy einai "karfi" sta symferonta toys. Thn apoch ayth ejefrase sto MPE o boyleyths toy PASOK kai deyteros antiproedros ths Boylhs Panagiwths Sgoyridhs, apantwntas se erwthsh gia thn amerikanikh stash sto qema twn gnwstwn toyrkikwn parenoxlhsewn.

Oi Amerikanoi eipe o k.Sgoyridhs qeloyn na exoyn ton plhrh elegxo sthn perioxh. Se kamia periptwsh den qeloyn to eniaio amyntiko dogma poy "katebazei" ta ellhnika amyntika symferonta se mia krisimh perioxh me entono energeiako endiaferon-katalhjh toy enos agwgoy metaforas petrelaiwn apo thn perioxh ths Kaspias sth Mesogeio.

O k.Sgoyridhs tonizei oti prepei "xwris na prokaloyme, na meinoyme anypoxwrhtoi ston ejoplismo ths Kyproy, sto eniaio amyntiko dogma kai ston ejoplismo ths Elladas, taytoxrona me thn epideijh klimatos kalhs qelhshs, opws sth Madrith".

Sxoliazontas th dhlwsh toy k.Kach gia paraithsh toy k.Pagkaloy shmeiwse oti h ejwterikh politikh den einai qema qymikoy toy k.Pagkaloy, xarassetai apo thn kybernhsh kai krayges typoy: na fygei o Pagkalos den bohqoyn, enw deixnoyn mia kapoia amhxania. H ejwterikh politikh einai sobarh ypoqesh gia na asxoloymaste oloi m' aythn. As afhsoyme toys entetalmenoys na to kanoyn.

Akomh o k Sgoyridhs dhlwse oti qa eprepe na yphretoyn kai oi gynaikes "mia kai exoyme ypogennhtikothta kai problhma stelexwshs twn Enoplwn Dynamewn".

[05] METRA OIKODOMHSHS EMPISTOSYNHS SE AQHNA KAI AGKYRA PROTEINEI O G.G. TOY NATO

Th lhch sygkekrimenwn metrwn oikodomhshs empistosynhs proteine se Aqhna kai Agkyra o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana, me stoxo thn apoklimakwsh ths entashs stis sxeseis twn dyo xwrwn poy dhmioyrghqhke tis teleytaies meres.

Thn perasmenh ebdomada o k.Solana, apo to Tokio opoy briskotan, thlefwnhse stoys ypoyrgoys Amynas twn dyo xwrwn piezontas toys na stamathsoyn tis aeroporikes anametrhseis kai na sebastoyn tis symfwnies sxetika me tis stratiwtikes pthseis panw apo thn Kypro etsi wste na apoklimakwqei h entash me tis eikonikes aeromaxies gyrw kai panw apo thn Kypro.

Oi logoi poy odhghsan ton k.Solana sthn energeia ayth, einai symfwna me diplwmatikes phges, h anhsyxia toy gia to endexomeno na ejelixqei ayth h katastash se pragmatikh krish kai stratiwtikh sygkroysh metajy twn dyo symmaxwn kratwn.

Symfwna me to BBC, o genikos grammateas toy NATO proteine mia seira metrwn oikodomhshs empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn apenanti sta opoia qa prepei na paroyn qesh h Aqhna kai h Agkyra.

Sygkekrimena metajy allwn o k. Solana proteine th mh xrhsimopoihsh pragmatikwn pyrwn se stratiwtikes askhseis, th diakoph twn aeronaytikwn askhsewn sto Aigaio kata toys kalokairinoys mhnes, ton plhrh apokleismo apo stratiwtikes askhseis orismenwn perioxwn toy Aigaioy kaqws kai thn analhch ths ypoxrewshs kaqe xwras na enhmerwnei egkaira thn allh gia ton programmatismo twn askhsewn ths kai thn antallagh parathrhtwn kata th diejagwgh toys.

Diplwmatikes phges aneferan oti h entash poy prokalese sto Aigaio thn perasmenh ebdomada h Toyrkia, ofeiletai sto gegonos oti to mono diapragmateytiko oplo poy diaqetei gia na piesei thn Ellada na ypoxwrhsei sth beltiwsh twn sxesewn ths me thn koinothta, einai h dynatothta ths qetikhs h arnhtikhs epirrohs ths sthn epilysh toy kypriakoy.

[06] G.PAPANTWNIOY: LITOS O NEOS PROYPOLOGISMOS

Se dhlwseis toy meta th synedriash, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, xarakthrise dyskolh xronia kai to 1998 kai prosqese oti oristikopoihqhkan ta megeqh toy proypologismoy, o opoios, opws shmeiwse, qa einai litos.

Ta metra poy qa lhfqoyn perilambanoyn ayjhseis sta tekmhria diabiwshs kai tis antikeimenikes ajies twn akinhtwn, sta telh twn kinhtwn thlefwnwn, stoys foroys twn omologwn, ston syntelesth forologhshs metoxwn eishgmenwn sto xrhmatisthrio kai stis xrhmatisthriakes synallages.

Sto metajy, th nea timologiakh politikh toy OTE anakoinwnei to meshmeri h dioikhsh toy organismoy. Plhrofories anaferoyn oti h astikh monada qa ayjhqei apo 11,5 se 13 draxmes, enw to pagio apo 1.850 se 2.050 draxmes. Meiwseis qa ginoyn sta yperastika thlefwnhmata kata 8,14%, stis dieqneis klhseis kata 2,9% kai sta telh syndeshs kata 10.000.

[07] SXEDIO ANTIMETWPISHS BIOMHXANIKWN ATYXHMATWN STH DYTIKH QESSALONIKH

Meleth gia ton entopismo ths piqanothtas katastrofikoy biomhxanikoy atyxhmatos, me sobares epiptwseis sthn eyryterh perioxh Qessalonikhs, alla kai gia th syntajh sxedioy gia ton tropo antimetwpishs tetoiwn ektaktwn peristatikwn, ekponeitai gia prwth fora sto nomo, me eyqynh ths nomarxias kai toy ypoyrgeioy PEXWDE, sto plaisio ths koinotikhs odhgias Seveso.

Se mia prwth fash, h meleth, qa ejetasei thn piqanothta proklhshs atyxhmatwn arxika stis 21 biomhxanies, apo tis peripoy 600 poy briskontai egkatesthmenes sthn dytikh Qessalonikh, oi opoies xarakthrizontai apo thn koinotikh odhgia ws egkatastaseis ychlhs epikindynothtas.

Prokeitai gia biomhxanies paragwghs h diakinhshs petrelaioeidwn kai paragwghs proiontwn ychlhs tojikothtas, oi opoies exoyn ypoxrewqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh na syntajoyn kai oi idies meletes epikindynothtas kai sxedia antimetwpishs periptwsewn ektaktoy anagkhs, gia to eswteriko twn egkatastasewn.

Sto mikroskopio twn melethtwn qa teqoyn omws kai alles biomhxanies poy apoqhkeyoyn epikindynes oysies, xwris omws na problepetai analogh ypoxrewsh sto plaisio ths Seveso, opws ejhghse o xhmikos mhxanikos toy melethtikoy grafeioy SPEC, P. Plagiannakos, poy mazi me to grafeio SPEED anelaban, katopin diagwnismoy, thn ekponhsh toy sxedioy.

Epipleon, qa ektimhqei h zwnh epikindynothtas gyrw apo tis biomhxanies aytes, qa katametrhqei dhladh h piqanh apostash poy mporei na ejaplwqoyn oi epiptwseis enos endexomenoy atyxhmatos. Qa entopistoyn oles oi xrhseis ghs kai oi egkatasthmenes drasthriothtes sth zwnh ayth kai qa apotypwqoyn se xarth, wste na einai apotelesmatikoterh h opoia epembash se periptwsh ektakths anagkhs, opws endexomenh ekkenwsh ths perioxhs.

Se mia deyterh fash, h analysh stoxeysei ston kaqorismo twn armodiothtwn kaqe emplekomenoy, dhmosioy, idiwtikoy forea alla kai pyrosbestikhs, wste na yparxei o aparaithtos syntonismos gia thn apotelesmatikh epembash toys, me stoxo thn antimetwpish toy peristatikoy kai thn elaxistopoihsh twn epiptwsewn ston periballonta xwro twn egkatastasewn. Syntonismo, thn eyqynh toy opoioy qa exei h nomarxia Qessalonikhs, opws eipe me thn eykairia toy dieqnoys synedrioy gia th dytikh Qessalonikh poy diejagetai sthn polh, o anaplhrwths nomarxhs, Leyterhs Tziolas.

Symfwna me to xhmiko mhxaniko toy ypoyrgeioy, G. Moyzakh, sth diawe_qisg ths krishs qa symmetasxei kai o plhqysmos poy qa enhmerwqei analoga.

Se ena trito epipedo, h meleth poy apokaleitai "Sxedio Antimetwpishs Texnologikwn Atyxhmatwn Megalhs Ektashs" exei proypologismo 55 ekatommyria draxmes kai qa oloklhrwqei mesa se ena xrono apo shmera, qa problepei tropoys gia thn apokatastash toy periballontos, meta to atyxhma kai thn apotimhsh ths apotelesmatikothtas toy idioy toy sxedioy.

[08] KRANIDIWTHS - TZEM STH SYNODO THS PAREYJEINIAS SYNERGASIAS STO KIEBO

Gia tis HPA anaxwrei o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy prokeimenoy na exei epafes me ton amerikano antiproedro Al Gkor, thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait kai ton yfypoyrgo ejwterikwn k. Talmpot.

Sto metajy, fwtografiko kai kinhmatografiko yliko poy qa apodeiknyei tis toyrkikes parenoxlhseis sto Aigaio qa diabibasei sthn amerikanikh kybernhsh o Ellhnas presbeyths sthn Oyasigkton, Loykas Tsillas.

H kybernhsh ths xwras mas den feretai ikanopoihmenh gia thn dieykrinistikh anakoinwsh toy Steit Ntipartment, h opoia ekdoqhke meta apo entono ellhniko diabhma gia thn arxikh dhlwsh toy ekproswpoy typoy Tzeims Roympin, oti h yperpthsh toy C-130 poy metefere ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo apo thn Kypro synista parabiash toy moratorioym pthsewn panw apo th Megalonhso.

[09] MEXRI TIS 10 NOEMBRIOY OI AITHSEIS GIA DIOIKHTIKH EPILYSH TWN FOROLOGIKWN DIAFORWN

Mexri tis 10 Noembrioy mporoyn na ypoballoyn aithsh gia dioikhtikh epilysh twn diaforwn toys basei toy neoy poinologioy, osoi Ellhnes forologoymenoi exoyn ypopesei se parabaseis h exoyn ypoqeseis poy ekkremoyn sta dioikhtika dikasthria kai to Symboylio ths Epikrateias.

Sthn periptwsh ayth ta prostima qa anaprosdiorizontai kai o forologoymenos qa exei thn eykairia na plhrwsei mono to 1/3 ths xrhmatikhs poinhs poy toy eixe epiblhqei arxika. Pantws, se kamia periptwsh, kata th dioikhtikh epilysh ths diaforas, to prostimo den mporei na perioristei se poso mikrotero toy 20% ekeinoy poy eixe epiblhqei basei twn palioterwn diatajewn.

Ean den epiteyxqei h dioikhtikh epilysh ths diaforas, tote ayth krinetai me bash tis diatajeis poy isxyan kata ton xrono diaprajhs ths parabashs. Pantws, osoi endiaferontai na epwfelhqoyn apo th ryqmish ayth qa prepei na drasthriopoihqoyn grhgora, kaqws to Ypoyrgeio Oikonomikwn den protiqetai na dwsei peraiterw paratash sthn proqesmia ypobolhs twn sxetikwn aithsewn.

[10] 500-600 ATOMA PROSBALLONTAI APO EXINOKOKKIASH KAQE XRONO STHN ELLADA- PIO EYALWTH H B.ELLADA

Pentakosioi me ejakosioi Ellhnes prosballontai kaqe xrono apo exinokokkiash enw perissotero kindyneyoyn apo th noso oi katoikoi twn oreinwn perioxwn ths Boreias Elladas logw ths ektrofhs zwwn alla kai logw geitniashs me polles xwres. Ayta epishmane o kaqhghths ths xeiroyrgikhs toy APQ, Kwnstantinos Katswxhs, me aformh to 3o synedrio ths Xeiroyrgikhs Etaireias Boreioy Ellados poy qa pragmatopoihqei apo tis 29 Oktwbrioy ws thn 1h Noembrioy sth Qessalonikh, tonizontas oti h nosos metadidetai apo zwa opws oi skyloi oi lykoi kai oi alepoydes poy pernoyn apo th mia xwra sthn allh. Symfwna me ton kaqhghth ta 500-600 atoma sta opoia kaqe xrono ginetai gia prwth fora diagnwsh ths exinokokkiashs ypoballontai se peripoy 1500 xeiroyrgikes epembaseis pragma poy shmainei oti o pasxwn qa xeiroyrghqei treis fores toylaxiston sth diarkeia ths zwhs toy. Ayto symbainei eite giati den antimetwpizetai swsta h nosos eite epeidh ypotropiazei.

H exinokokkiash einai mia parasitikh asqeneia poy einai gnwsth edw kai 2000 xronia exei kanei kai pali thn emfanish ths ta teleytaia xronia . Prosbalei kyriws to hpar alla polles fores kai toys pneymones h alla organa kai istoys toy swmatos. Sth diarkeia toy synedrioy qa syzhthqoyn oi prooptikes gia ton periorismo ths ejaplwshs ths nosoy kaqws kai to poso bohqoyn ta sygxrona diagnwstika mesa sthn egkairh diagnwsh ths. O k Katswxhs epishmane oti ta nea farmaka den arkoyn gia thn antimetwpish ths nosoy gia thn qerapeia ths opoias apaiteitai xeiroyrgikh epembash, alla bohqoyn sthn prolhch ths ypotrophs ths prin kai meta thn egxeirhsh.

Oi megales ejelijeis ston tomea ths xeiroyrgikhs, opws prosqese o k Katswxhs, apodeiknyetai oti swzoyn polloys arrwstoys me proxwrhmenes morfes ths nosoy enw h ellhnikh empeiria sxetikh me thn asqeneia ayth brisketai sthn pagkosmia prwtoporia.

Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia toy synedrioy einai h efarmogh ths laparoskopikhs xeiroyrgikhs , poy sta deka xronia poy efarmozetai sthn Ellada exei kanei almatwdh proodo. H meqodos ayth pleonektei enanti ths symbatikhs xeiroyrgikhs se orismena shmeia alla den mporei na thn ypokatasthsei.

Oi shptikes loimwjeis einai ena problhma poy antimetwpizoyn oi baria traymaties apo ta diafora kai para poly syxna atyxhmata kai kyriws ta troxaia. Sth diarkeia toy synedrioy qa anakoinwqoyn diafores apoceis gia thn ermhneia twn fainomenwn aytwn poy synepagontai yperogkes dapanes twn asfalistikwn tameiwn gia thn agora panakribwn antibiotikwn farmakwn kai qa katateqoyn oysiastikes protaseis gia thn prolhch twn atyxhmatwn kai thn efarmogh pio apotelesmatikwn meqodwn antimetwpishs. "To kleidi se ayth thn ypoqesh fainetai na einai h leitoyrgikh anaptyjh twn monadwn entatikhs qerapeias, xwris omws thn epandrwsh toy systhmatos ygeias se ayto to shmeio me episthmoniko , noshleytiko kai loipo proswpiko h peristolh tym sxetikwn dapanwn den fainetai efikth" katelhje o k Katswxhs

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] XRYSO METALLIO QA APONEIMEI TO AMERIKANIKO KOINOBOYLIO STON OIKOYMENIKO PATRIARXH

Thn ellhnikh presbeia sthn Oyasigkton qa episkefqei shmera deyterh hmera ths epishmhs episkechs toy stis H.P.A. Ton Panagiotato qa ypodexqei o presbhs ths Elladas sthn amerikanikh prwteyoysa k. Loykas Tsilas , enw sth synexeia qa akoloyqhsei synanthsh me ton proedro ths Boylhs Nioyt Gkringkris.

To meshmeri se eidikh teleth sto Amerikaniko Koinoboylio qa aponemhqei ston prokaqhmeno ths Orqodojias to 2o Xryso metallio , apo toys antiproswpoys ths Boylhs. Shmeiwnetai oti me to prwto brabeio eixe timhqei o prwtos proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Tzwrtz Oyasigkton.

To bradi h megalh omogeneiakh organwsh AXEPA qa paraqesei pros timh toy oikoymenikoy Patriarxh, geyma , sto opoio anamenetai na parabreqei to synolo ths ellhnoamerikanikhs hgesias, kaqws to filellhniko lompi sto amerikaniko Kogkreso. A.T.

[12] DIAMARTYRIA APO THN KYPRO STON OHE GIA TIS PARABIASEIS

Se diamartyria pros th Genikh Syneleysh kai to Symboylio Asfaleias proebh h Kypriakh Dhmokratia kataggellontas tis mazikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy, apo toyrkika maxhtika aeroskafh, metajy 30 Septembrioy kai 14 Oktwbrioy 1997.

O Monimos Antiproedros ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Nikos Agaqokleoys, me epistolh toy pros th G.S. kai to S.A. twn H.E. anaferei oti kata thn en logw periodo parathrhqhke enas anhsyxhtika ayjanomenos ariqmos parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy FIR Leykwsias, apo aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias.

O k. Agaqokleoys dinei leptomerh stoixeia gia tis parabiaseis kai tonizei oti aytes prokaloyn sobarh anhsyxia kai ayjanoyn ths entash sthn Kypro, kata parabash twn sxetikwn pronoiwn kai chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako.

Taytoxrona, oi pthseis aytes parabiazoyn toys kanones dieqnoys aeroploias kai qetoyn se sobaro kindyno tis pthseis politikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, anaferei o k. Agaqokleoys.

Katalhgontas, o k. Agaqokleoys ekfrazei entonh diamartyria giati h Toyrkia ejakoloyqei na parabiazei thn kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias, perifronwntas th dieqnh ennomh tajh, ton Katastatiko Xarth kai oles tis apofaseis twn H.E. gia to Kypriako.

[13] S.MILOSEBITS: "NA PARAITHQEI O KRAISNIK"

Thn apoch oti to melos toy proedreioy ths Bosnias - Erzegobinhs apo th Serbikh Dhmokratia Momtsilo Kraisnik qa prepei na apoxwrhsei ejefrase o proedros ths O.D.Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kata th diarkeia synanthshs poy eixe me thn pq|edqo ths amerikanikhs epitrophs gia thn prostasia twn dhmosiografwn Kati Marton.

H k.Marton tonise oti "o k.Milosebits eipe pws o Kraisnik qa prepei na egkataleicei th qesh ekplhrwnontas etsi th qelhsh toy laoy ths Serbikhs Dhmokratias, dhlwnontas parallhla oti yposthrizei thn proedro Mpiliana Plabsits".

H Amerikanida proedros prosqese, oti o k.Milosebits edwse qetikh apanthsh sthn erwthsh ths kata poson yposthrizei tis symfwnies toy Nteiton. Ypogrammise oti einai enantion ths diaireshs ths Bosnias - Erzegobinhs tonizontas oti toso to mellon ths Bosnias, oso kai ths Eyrwphs brisketai oxi stis diaireseis, alla stis oloklhrwseis.

"O proedros Milosebits eipe epishs oti oi proedrikes ekloges sth Serbikh Dhmokratia den qa prepei na ginoyn sto xrono poy epiqymei o Kraisnik, alla oti qa prepei na diejaxqoyn ypo ton elegxo toy OASE" anefere h k.Marton.

Symfwna me thn k.Marton, o proedros ths Gioygkoslabias einai enantion ths ideas na dikastoyn atoma poy kathgoroyntai gia egklhmata polemoy sth Xagh, enw yposthrizei oti qa htan kalytero na prosaxqoyn se dikh stis xwres toys.

[14] DEN APOKLEIEI SYNANTHSH ME S.MILOSEBITS O I.ROYGKOBA

Diateqeimenos na synanthqei me ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, an h synanthsh htan sigoyro oti qa apoferei sygkekrimena apotelesmata gia ektonwsh ths katastashs "se ayto to tmhma ths Eyrwphs", fanhke o hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy Impraxim Roygkoba, se synenteyjh typoy.

O k.Roygkoba xarakthrise thn katastash sto Kossyfopedio tetamenh kai kathgorhse to serbiko kaqestws oti einai ypeyqyno gia thn teleytaia klimakwsh ths bias, pragma poy, opws eipe, ofeiletai sthn astynomikh banaysothta enantion twn Albanwn.

O hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy, kalese tis Hnwmenes Politeies kai tis eyrwpaikes xwres na laboyn prolhptika metra kai na elaxistopoihsoyn thn epideinwsh ths katastashs.

Sto metajy, perissotera apo 13.000 atoma, metajy twn opoiwn kai ekproswpoi twn politikwn kommatwn twn Albanwn, parakoloyqhsan thn khdeia toy Antrian Krasnitsi, o opoios skotwqhke prin apo liges meres se symplokh me thn astynomia, para thn astynomikh apagoreysh mazikwn sygkentrwsewn.

[G] EIDIKO PARARTHMA - (toy Xristoy Matth)

[15] TSEKA:MONO ME ANAPTYJH QA ANTIMETWPISOYME THN EGKLHMATIKOTHTA

Thn anagkaiothta ths synergasias anamesa stis ellhnikes kai tis albanikes diwktikes arxes, kyriws sta synora gia thn katapolemhsh ths egklhmatikothtas epishmainei se synenteyjh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o ypoyrgos eswterikwn ths Albanias k.Neritan Tseka, o opoios parallhla anakoinwnei oti thn Paraskeyh qa paei sta Giannena gia th synanthsh twn dioikhtwn twn astynomikwn monadwn twn parameqoriwn perioxwn twn dyo xwrwn.

O k.Tseka paradexetai oti h syllogh twn oplwn poy perasan sta w]qia politwn den proxwrhse eparkws alla yposthrizei oti egine peripoy oti htan dynato stis sygkekrimenes synqhkes enw epanalambanei oti entos twn hmerwn qa apostalei apo tis albanikes arxes sthn Aqhna o katalogos me toys pio epikindynoys egklhmaties ths xwras toy, tonizei oti h sygkekrimenh egklhmatikh drasthriothta den synista organwmeno egklhma kai synarta th lysh toy problhmatos me thn oikonomikh anaptyjh ths Albanias.

Se oti afora ston perifhmo Tzani, ton arxhgo twn symmoriwn ths Aylwnas, diaceydei oti den krateitai alla prosqetei oti h drash toy exei diogkwqei kai oti yparxoyn alloi pio epikindynoi

ER:Thn Paraskeyh arxizei sta Giannena h dihmerh synanthsh twn dioikhtwn twn parameqoriwn Ellhnikwn kai Albanikwn astynomikwn arxwn. Qa pate;

AP:Asfalws. Exoyme hdh mia poly kalh synergasia me ton k.Rwmaio kai kata thn prosfath synanthsh mas sta Tirana apofasisame na thn prowqhsoyme ki allo. To Noembrio kata pasa piqanothta qa episkefqw ki egw thn Aqhna.

ER:Se poioys tomeis nomizete oti qa prepei na entaqei h diasynoriakh synergasia;

AP:Sta synora, kyriws sthn apotroph toy laqremporioy kai kaqe egklhmatikhs drasthriothtas. Opws gnwrizete sth dikh mas pleyra thn parameqoria perioxh thn elegxei h astynomia, enw sthn ellhnikh o stratos. Prepei loipon na entaqei h synergasia sta shmeia elegxoy gia na apofeyxqoyn oi parejhghseis. Emeis proteiname sthn Ellada na dhmioyrghqei enas mikros miktos stolos gia na peripolei sta stena ths Kerkyras gia na apotrapei to laqremporio enw se oti afora sta narkwtika symfwnhsame na synergastoyme gia na antimetwpisoyme to laqremporio sta synora. O k.Rwmaios me diabebaiwse oti h Ellada qa agorasei kai qa mas promhqeysei eidika gia ton entopismo twn narkwtikwn skylia mazi me ta anagkaia oxhmata metaforas toys.

ER:Sthn Ellada yparxei h anhsyxia oti polloi albanoi egklhmaties briskontai se ellhniko edafos.

AP:Emeis katapolemoyme to egklhma, alla prepei na katalabete oti gia toys egklhmaties h zwh sthn Ellada einai eykoloterh kai emeis den mporoyme na empodisoyme plhrws to perasma toys sthn Ellada kaqws synhqws xrhsimopoioyn nomima mesa gia na mpoyn. Pisteyoyme omws oti h synergasia metajy twn astynomikwn yphresiwn twn dyo xwrwn qa apodwsei karpoys. Hdh emeis etoimazoyme toys fakeloys me toys pio epikindynoys albanoys egklhmaties gia na enhmerwsoyme tis ellhnikes arxes. To ypoyrgeio mas, an kai yparxoyn problhmata, einai etoimo na synergastei kai akomh perissotero na maqei tis meqodoys ths Ellhnikhs Astynomias kai na epwfelhqei apo thn empeiria ths etsi wste na mhn epanalabei ta laqh poy ayth ekane sto parelqon h dekaetia toy 60. Omws pisteyw akradanta oti ayto to opoio qa meiwsei th egklhmatikothta twn Albanwn sthn Ellada einai h oikonomikh anaptyjh ths Albanias kaqws ayto to opoio exoyme na antimetwpisoyme den einai organwmeno egklhma. Polloi pisteyoyn oti h ellhnikh astynomia qa mporoyse na einai aysthroterh alla gnwrizoyme oti ayto den einai eykolo.

ER:Gnwrizete epishs oti ena allo gegonos poy dhmioyrgei anhsyxia einai oi xamhles epidoseis sas sthn syllogh twn oplwn poy perasan sta xeria twn politwn sthn ejegersh toy Martioy.

AP:Prepei na eimaste realistes. Exoyme syllejei peripoy to 1/10 aytwn twn oplwn. Omws gnwrizete oti ta mesa poy eixame htan elaxista. Den eixame opla, den eixame aytokinhta. Oysiastika kaname ta 9/10 ths doyleias poy mporoysame katw stis sygkekrimenes synqhkes.

ER:Kapoioi amfiballoyn akomh kai gia to kata poso exei syllhfqei o Tzani, o arxhgos twn symmoriwn ston Aylwna.

AP:Mporw na sas bebaiwsw oti o Tzani einai sth fylakh. Alla qa prepei na sas pw oti h periptwsh toy exei diogkwqei. Yparxoyn alloi poly pio epikindynoi kai xairomai idiaitera giati sthn prospaqeia mas exoyme arxisei na exoyme thn bohqeia twn topikwn arxwn, idiws sto Empasan kai sth Korytsa.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/