Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-04

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:01 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] EYRWPH

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] BOYLGARIA

[H] GIOYGKOSLABIA

[Q] KYPROS

[I] P.G.D.M.

[IA] EYRWPH

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] 1h SYNDIASKECH THS EPITROPHS GYNAIKEIWN QEMATWN TOY SAE AMERIKHS

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

NEA YORKH, 4 Oktwbrioy 1997, (M.P.E.)

"H symmetoxh ths gynaikas toso ston koinwniko, ton politistiko alla kai ton politiko kai akadhmaiko tomea exei ta teleytaia xronia anabaqmistei kai anaptyxqei se megalo epipedo", dhlwse o Proedros toy SAE Amerikhs k. Xrhstos Tamaras. "Prepei na prosdwsoyme thn katallhlh prosoxh kai thn apaitoymenh yposthrijh sthn Ellhnoamerikanida, h opoia einai isws o megalyteros paragontas gia thn epibiwsh mas kai anaptyjh mas, toso san atoma alla kai san Ellhnoamerikanikh koinothta".

"H dhmioyrgia ths Epitrophs Gynaikeiwn Qematwn toy SAE Amerikhs einai h aparxh mias prospaqeias ektimhshs kai analyshs twn synqhkwn stis opoies zei kai ergazetai h Ellhnida gynaika toy ejwterikoy ", tonise o k. Tomaras, o opoios qa symmetasxei sth syndiaskech ayth, synodeyontas antiproswpeia ths Monimhs Epitrophs ths Ellhnikhs Boylhs gia toys apodhmoys, h opoia brisketai stis HPA tis teleytaies hmeres. H antiproswpeia apoteleitai apo ton Proedro ths Grhgorh Niwth , ton A' Antiproedro Eygenio Xaitidh, ton B' Antiproedro Stayro Panagiwtoy kai ton grammatea ths Epitrophs Petro Koynalakh.

Eidika gia th syndiaskech gia ta gynaikeia qemata. Eftasan kai oi Ellhnides boyleytes Elenh Anoysakh kai Parqena Foyntoykidoy, oi opoies ws melh toy Koinoboylioy qa anaferqoyn se qemata poy aforoyn thn gynaika ths Elladas poy asxoleitai me thn politikh kai me ta koina genikotera, kai to rolo poy mporei ayth na paijei se topiko, eqniko alla kai dieqnes epipedo se synergasia me thn Ellhnida toy ejwterikoy.

"H neosystath Epitroph Gynaikeiwn Qematwn toy SAE Amerikhs ekfrazei ta endiaferonta kai tis anhsyxies ths Ellhnoamerikanidas, h opoia diejagei to diko ths agwna, toso gia thn koinwnikh kai epaggelmatikh ths anaptyjh oso kai gia thn eyhmeria ths oikogeneias ths", eipe h Stella Kokolh, Proedros ths Epitrophs.

[02] DHMOSIEYMATA SE "OYASIGKTON TAIMS"-"LOS ANTZELES TAIMS" ENOCEI THS EPISKECHS TOY OIK.PATRIARXH STIS H.P.A.

Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

OYASIGKTON , 4 Oktwbrioy 1997(MPE)

Se prosfates, dhlwseis toy sthn efhmerida, o Arxiepiskopos Amerikhs, eipe

oti h poreia toy poimnioy toy einai "qetikh kai omalh", kai diabebaiwse oti h entash exei termatisqei. To dhmosieyma, anaferetai sth apofash toy Arxiepiskopoy na apomakrynqoyn tesseris kaqhghtes apo thn Qeologikh Sxolh ths Bostwnhs , kaqws kai stis prospaqeies toy na efarmosei ena ejiswmeno misqologio ston klhro.

Symfwna me thn efhmerida "Oyasigkton Taims", o Arxiepiskopos Spyridwn

dhlwse oti "o klhros - se akadhmaikes kai ieratikes qeseis - prepei na menei pistos stis paradoseis. Qa prepei na katalaboyn (oi iereis) oti yparxei ierarxia, sthn ekklhsia".

O amerikanos dhmosiografos tonizei oti, h nea hgesia sthn Arxiepiskoph Amerikhs kai sthn Kwnstantinoypolh exei anoijei "to koyti ths Pandwras" twn epikrisewn gia politikh kai hqikh diafqora. Apantwntas stoys isxyrismoys aytoys, o Arxiepiskopos Spyridwn tonizei oti ola einai proion paraplhroforhshs. Sto dhmosieyma, ginetai anafora kai se "skandalo omofylofilias", perilambanontas dhlwseis toy k. Frank Safer, poy prosfata baptisthke orqodojos, o opoios th xarakthrizei fhmologia atomwn poy htan proskeimena ston prokatoxo toy k. Spyridwna, Arxiepiskopo prwhn Amerikhs, k. Iakwbo. "Yparxoyn, ypogrammizei o k. Safer, palies diafores metajy toy k. Iakwboy kai toy oikoymenikoy Patriarxh k. Barqolomaioy", anefere.

Ektenh anafora sthn episkech Barqolomaioy kai sto aithma toy pros ton proedro Klinton, na askhsei thn epirroh toy pros tis toyrkikes arxes na epitrecoyn thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs, ginetai se xqesino dhmosieyma ths "Los Antzeles Taims". Symfwna me thn efhmerida, filodytikoi Toyrkoi yposthrizoyn oti to anoigma ths sxolhs qa bohqhsei thn ekstrateia ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Omws, h efhmerida grafei pws opoiadhpote piesh gia thn Xalkh, qa qesei thn Toyrkia se dyskolh qesh, kaqws h kybernhsh ths synexizei na kleinei ta

qrhskeytika sxoleia poy leitoyrgoyn oi islamistes.

A.T.

[03] MHNYMA ENOTHTAS PROS TON ELLHNISMO THS AYSTRALIAS APHYQYNE O PROEDROS THS BOYLHS A.KAKLAMANHS

Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

MELBOYRNH, 4 Oktwbrioy 1997(MPE)

O Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn anaferomenos sta telh poy plhrwnoyn oi omogeneis ths Aystralias, stis diplwmatikes arxes gia thn ekdosh pistopoihtikoy iqageneias, otan xreiazontai kapoia ejyphrethsh apo ta projeneia, tonise oti qigoyn thn ajioprepeia toy ellhnismoy, kai epishmane thn anagkh eksygxronismoy toy ellhnikoy kratoys, gia thn oristikh apallagh toy apo logikes kai praktikes toy 1931.

O k. Kaklamanhs prosdiorise akomh, tis eyqynes ths prwths genias twn Ellhnwn metanastwn enanti twn neoterwn, epishmainontas ton kindyno oristikhs apwleias ths deyterhs, ths triths kai ths tetarths genias, an "h prwth genia prionizei th bash toys".

Epishs, dhlwse apolyta ikanopoihmenos apo tis epafes toy me thn politikh hgesia ths Aystralias (omospondiakh kai politeiakh), shmeiwnontas to endiaferon kybernhshs kai antipoliteyshs gia tis eqnikes mas ypoqeseis.

O Proedros ths Ellhnikhs Boylhs anakoinwse epishs thn analhch prwtoboylias gia prosklhsh sthn Ellada, Aystralwn politikwn, oi opoioi qa jenagoyntai stoys topoys katagwghs twn Ellhnwn metanastwn, me toys opoioys exoyn idiaiterh sxesh.

O k. Kaklamanhs gia mia akomh fora epekrine ta emporika idiwtika radiothleoptika kanalia ths Ellados, me kritikes anafores sthn poiothta twn programmatwn poy ekpempoyn kai sto eidos ths glwssas poy xrhsimopoioyn.

"Bebaia, opws lene sto xwrio moy", tonise o k. Kaklamanhs, "apo olotela kalh ki h Panagiwtaina, ennow poy exete edw ta emporika kanalia apo thn Ellada.Dystyxws, omws, ta emporika kanalia ths Ellados den einai h Panagiwtaina, den einai ayto poy elege o laos. Foboymai oti, an metaferoyn edw ta programmata poy ekpempoyn sthn Ellada, bohqeia sas. Bebaia, akoyste, estw kai ligo eseis kai ta paidia sas thn ellhnikh glwssa. Frontiste na lete sta paidia sas, oti h glwssa ayth, poy syxna kakopoieitai apo ta idiwtika mesa, den exei sxesh me tis ennoies kai to periexomeno twn programmatwn poy metadidoyn oi emporikoi staqmoi. Oyte ta deltia eidhsewn poy blepete, einai ayth h Ellada poy deixnoyn. Dhladh, h Ellada den einai mia xwra biastwn, lhstwn, egklhmatiwn, diafqoras, kraipalhs kai orgiwn, me ta opoia arxizoyn kai teleiwnoyn, polles fores, ta programmata twn thleoptikwn kanaliwn, oyte h pneymatikh paragwgh, oyte h texnh, h to qeatro einai ayta poy paroysiazontai ws proionta texnhs kai politismoy. Qa qewroysa egklhmatiko, kai par' ola oti den exw thn idiothta toy kybernhtikoy paragonta, gia na desmeysw thn kybernhsh, alla ws Proedros ths Boylhs, oti aytos o oros mporei na shmainei - mporw na pw apo twra oti den qa yparjei periptwsh na ypoxrewqei o Ellhnas ths Aystralias na plhrwsei gia na dei thn ERT, opws den plhrwnei gia na dei thn ERT - kai den prepei na plhrwnei gia thn ERT, o Ellhnas poy katoikei sthn Ellada. To idio qa prepei na isxysei, oxi mono gia ton ellhnismo ths Aystralias, alla kai gia ton ypoloipo ton kosmo. Qa eimai eytyxhs de, dioti exw kanei mia syzhthsh me thn ERT, ean sto xrono poy qa misqwsoyn, h isws exei ypografei h symfwnia gia to doryforo poy qa ekpempei sthn Aystralia, qa exoyme th dynatothta na metadidoyme kapoies syzhthseis apo to koinoboylio".

A.T.

[B] POLITIKH

[04] A.TSOXATZOPOYLOS: H TOYRKIA EXEI EPEKTAKTIKES BLECEIS

Kataxwrhqhke: 11:14 Wra Ellados

SOFIA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Den mporei na arxisei dialogos me thn Toyrkia, epishmane o k.Tsoxatzopoylos, oso h Agkyra synexizei tis proklhseis kai ejakoloyqei na exei epektatikes bleceis.

Sto metajy, th dysforia toy gia tis dhlwseis toy Qeodwroy Pagkaloy sth Nea Yorkh ejefrase xqes o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz kai zhthse apo ton Ellhna presbh na diabibasei toys xairetismoys toy ston Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai oxi ston ypoyrgo Ejwterikwn.

[05] ME THN YIOQETHSH KOINHS DIAKHRYJHS ELHJE H SYNODOS THS SOFIAS

Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados

SOFIA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE-Toy apestalmenoy mas Xristoy Math)

Oi ypoyrgoi ejefrasan thn pepoiqhsh toys oti to NATO paramenei h kyria synistwsa dynamh sthn kataskeyh ths synolikhs eyrwpaikhs arxitektonikhs asfaleias, alla se koinh synergasia me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh kai ton OASE. Parallhla, epishmanan to shmantiko rolo poy diadramatizoyn politikes prwtoboylies perifereiakes, opws h Oikonomikh Synergasia ths Mayrhs Qalassas, h Synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, h Prwtoboylia gia th synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph kai to Royagiamon.

Epishs ejefrasan thn ikanopoihsh twn xwrwn toys gia to gegonos oti to NATO exei diakhryjei thn proqesh toy na apeyqynei prosklhseis se dhmokratikes xwres ta epomena xronia, alla anagnwrisan oti oi xwres ths perioxhs qa prepei na anebasoyn to epipedo twn Enoplwn Dynamewn toys kai ths asfaleias se tetoio baqmo, etsi wste na mporoyn na ejyphretoyn ta synolika politika kai strathgika symferonta ths Symmaxias kai na endynamwsoyn oloklhrh thn eyrwpaikh asfaleia kai staqerothta.

Oi ypoyrgoi ejefrasan thn proqymia toys na prosklhqoyn stis epomenes Synodoys twn ypoyrgwn kai ypoyrgoi allwn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, otan oi synqhkes einai katallhles.

[06] G. KOEN: ''OI HPA QA EYNOOYSAN METRA EMPISTOSYNHS ELLADAS-TOYRKIAS''

Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados

SOFIA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE-Toy apestalmenoy mas Xristoy Math)

O k.Koen eipe epishs oti to NATO kai oi Hnwmenes Politeies qewroyn oti einai pros symferon olwn twn xwrwn na yparxoyn periorismoi sth diadosh twn oplikwn systhmatwn. Shmeiwse de oti ean telika ginei efikth h dieyrynsh toy NATO me ekeines tis xwres poy qa plhroyn tis kalyteres dynaton prodiagrafes, qa prowqhqei akomh perissotero h staqerothta kai qa yparxei dynatothta na elegxetai h diadosh twn oplwn, etsi wste "na mhn phgainoyn se perioxes poy einai eite astaqeis eite exoyn laqos kaqestwta". Se mia tetoia periptwsh, eipe o ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn qa yparxei to endexomeno na dhmioyrghqei megalyterh astaqeia kai na proklhqei xaos.

[07] DHLWSEIS TSOYKATOY GIA THN ASKHSH THS EJOYSIAS KAI THN APATH THS PTOLEMAIDAS

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Apantwntas se erwthsh dhmosiografwn, gia thn ypoqesh ths apaths sthn Ptolemaida kai th syllhch anwteroy ajiwmatikoy ths Ellhnikhs Astynomias, o Qeodwros Tsoykatos, se erwthsh dhmosiografwn, dhlwse apo th Qessalonikh: ''Eixe pei o prwqypoyrgos prin apo kairo se oloys oti ayto ginetai kai xrhsimopoieitai. H Astynomia edrase, synelabe toys dyo kyrioys kai qa apodoqei Dikaiosynh. Pisteyoyme oti kaneis den prepei na kanei tetoies doyleies, poly perissotero emeis den exoyme sxesh me tetoia pragmata''.

[08] 23 XRONIA SYMPLHRWSE H N.D.

Kataxwrhqhke: 14:41 Wra Ellados

AQHNA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Ayrio o proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs, qa milhsei sto Festibal ths ONNED sto lofo toy Kolwnoy ths Aqhnas.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[09] AYRIO FQANEI STH QESSALONIKH AMERIKANIKO TAGMA GIA THN ''DYNAMIC MIX '97''

Kataxwrhqhke: 14:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Septembrioy 1997 (MPE)

Prokeitai gia ethsia Symmaxikh - Diakladikh askhsh megalhs klimakas, poy diejagetai apo tis 23 Septembrioy sth notia pteryga toy NATO, me th symmetoxh 14 kratwn melwn ths Boreioatlantikhs Symmaxias.

Oi skopoi ths askhshs einai h beltiwsh ths synergasias kai katanohshs metajy twn kratwn poy symmetexoyn, enw to senario, symfwna me to opoio diejagetai h askhsh einai fantastiko kai de basizetai se pragmatikes katastaseis.

[10] OMILIA TSOXATZOPOYLOY STHN 43h SYNODO ATLANTIKWN ENWSEWN EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 15:19 Wra Ellados

SOFIA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE-Antapokrish Xr. Math-Mp. Mporiswf)

O k. Tsoxatzopoylos tonise oti h asfaleia se dieqnes epipedo apotelei ena synqeto paragonta, o opoios synartatai me thn politikh, thn oikonomikh, th stratiwtikh kai thn koinwnikh katastash poy epikratei sthn perioxh.

O ypoyrgos Amynas symperielabe stis apostaqeropoihtikes gia th dieqnh tajh apeiles, to qrhskeytiko fontametalismo kai th dieqnh tromokratia.

Sth Synodo milhse epishs, o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sintin, o opoios epishmane ton idiaitero rolo twn symfwniwn toy Nteiton gia th staqerothta sth Balkanikh xersonhso.

[11] DYO AKOMOI NEOI NEKROI APO NARKWTIKA

Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados

AQHNA, 4 Septembrioy 1997 (MPE)

Sta Melissia Attikhs, mish wra meta ta mesanyxta, enas dekaejaxronos breqhke nekros sto proaylio ekklhsias, kai ligo argotera, o 26xronos Epameinwndas Mpiths, apo th Metamorfwsh Attikhs, metaferqhke sto nosokomeio toy KAT se kwmatwdh katastash, xwris omws oi giatroi na mporesoyn na ton epanaferoyn sth zwh kai nwris to prwi ejepneyse.

[12] SYNANTHSEIS ME TOYS DIEYQYNTES THS CIA KAI TOY FBI EIXE STHN OYASIGKTON O G.RWMAIOS

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

OYASIGKTON, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O k.Rwmaios eixe synanthseis me to dieyqynth ths CIA George Tenet, enw episkefthke thn Akadhmia ekpaideyshs toy proswpikoy toy FBI, opoy kai enhmerwqhke gia ta programmata ekpaideyshs kai toy egine epideijh ths neas texnologias gia anagnwrish daktylikwn apotypwmatwn.

Se synenteyjh typoy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, tonise oti h ellhnikh kybernhsh synergazetai stena me tis HPA kai me oles tis eyrwpaikes xwres poy ws koino stoxo exoyn thn antimetwpish ths tromokratias kai toy organwmenoy egklhmatos.

"Fainetai oti oi Amerikanoi arxizoyn na syneidhtopoioyn pws h kybernhsh mas oxi mono den sthrizei thn tromokratia, alla symbainei akribws to antiqeto", ypogrammise o k.Rwmaios.

O ypoyrgos Dhmosias Tajhs epishmane akomh oti "me oles tis dynameis mas me thn katallhlh ajiopoihsh stoixeiwn kai plhroforiwn kai me astynomikes synergasies stoxeyoyme sthn ejaleich ths tromokratias apo th xwra mas".

[13] O ELLHNAS KATANALWNEI KATA MESO ORO OLH TOY TH ZWH MISO TONO FARMAKA

Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Symfwna me prosfath ereyna, se olh toy th zwh o Ellhnas katanalwnei kata meso oro miso tono farmaka. An skeftei kaneis oti mia kacoyla antibiotikoy exei baros molis 1/4 toy grammarioy eykola antilambanetai th shmasia aytoy toy gegonotos. Apo ta stoixeia allhs ereynas, prokyptei oti breqhkan se farmakeia ths Aqhnas, alla kai ths eparxias, syntages, opoy anagrafontan gia enan asqenh mexri kai 12 - 13 farmaka asxeta sto megalytero meros toys me thn asqeneia toy, alla kai epikindyna.

Ta parapanw anefere milwntas sto 3o Panellhnio Synedrio Paqologias, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh, o kaqhghths farmakologias sto panepisthmio ths Aqhnas Nikos Xoylhs prosqetontas, oti ta spoydaiotera meionekthmata ths alogisths xrhshs pollwn farmakwn mazi einai oi anepiqymhtes energeies, oi asymbasies kai oi parenergeies. Xarakthristika anefere oti stis Hnwmenes Politeies se mia xronia peqanan 29.000 atoma apo tis parenergeies, enw 1.500.000 noshleythkan apo thn idia aitia.

Shmera se olo ton kosmo ginetai syntonismenh prospaqeia na perioristei to fainomeno ths polyfarmakias. H prospaqeia ayth, afora af' enos sthn enhmerwsh toy koinoy kai af' eteroy sto fragmo ths anejelegkths promhqeias apo to farmakeio. Megales prospaqeies gia ton periorismo ths polyfarmakias exoyn ginei kata kairoys kai sth xwra mas, toso apo to ypoyrgeio Ygeias, oso kai apo diafora asfalistika tameia, xwris omws megalh epityxia. H idiosygkrasia toy Ellhna, alla kai h aneparkhs enhmerwsh toy gia tis parenergeies ths alogisths xrhshs bohqoyn sthn ejaplwsh ths polyfarmakias.

To megalytero meros twn farmakwn to katanalwnoyn ta atoma ths triths hlikias, syxna xwris logo, me synepeia na kindyneyei h idia toys h zwh, tonise sthn omilia toy o kaqhghths ths paqologias sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs Mixalhs Xolebas. Kai ayto giati oi hlikiwmenoi emfanizoyn paqologikes katastaseis taytoxrona apo diafora organa, enw polles fores to oikogeneiako toys periballon den dinei idiaiterh shmasia se kapoia enoxlhsh, gia thn opoia paraponoyntai, me apotelesma na epibarynetai h ygeia toys se syntomo xrono kai na diakomizontai sto nosokomeio se baria katastash.

[14] GRAFEIO EKPAIDEYTIKOY YLIKOY IDRYEI TO PAIDAGWGIKO INSTITOYTO

Kataxwrhqhke: 14:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Ayta tonisthkan kata th diarkeia ths shmerinhs triths qematikhs enothtas toy 3oy Synedrioy Efarmogwn Plhroforikhs kai Epikoinwniwn poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh, sto plaisio ths ekqeshs INFOSYSTEM '97 kai ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs.

"H plhroforikh prepei na katastei meros ths basikhs, egkyklias paideias. Epishs mas apasxolei h xrhsh newn texnologiwn sth maqhsiakh diadikasia, wste ayth na ginei pio eyxaristh gia toys maqhtes kai na anabaqmistei poiotika", tonise, kata th diarkeia ths eishghshs toy sto synedrio o Dr G.Papadopoylos, paredros Plhroforikhs toy Paidagwgikoy Institoytoy.

To prwto oysiastiko bhma pros thn kateyqynsh toy eksygxronismoy ths paideias einai h dhmioyrgia eniaioy eqnikoy plaisioy programmatos spoydwn. "Ajiopoiwntas poroys apo to 2o Koinotiko Plaisio Sthrijhs qa eksygxronisoyme ta analytika programmata kai qa epixeirhsoyme peiramatikes efarmoges. Epipleon, hdh dhmioyrgoyme eniaio plaisio programmatos spoydwn, poy einai sxedon etoimo kai apotelei to prwto proion ths xrhmatodothshs toy B' KPS. Mas apasxolei epishs h didaktikh meqodologia kai h meqodos ajiologhshs ths maqhsiakhs diadikasias", ypogrammise o k.Papadopoylos. Parallhla, me tis nees ryqmiseis, h didaskalia qa jefygei apo thn politikh toy enos biblioy, afoy gia kaqe maqhma qa yparxoyn tria egxeiridia, biblio kaqhghth kai eidikwn dejiothtwn.

Idiaiterh emfash qa doqei sthn egkatastash ekpaideytikoy logismikoy ychlhs poiothtas kai optikoakoystikoy ylikoy. H epilogh toy ekpaideytikoy logismikoy prepei na ginei me megalh prosoxh wste na apofeyxqei to "kako prohgoymeno" allwn xwrwn. Meletes poy pragmatopoihqhkan katedeijan oti to 80-90% toy ekpaideytikoy logismikoy ylikoy sthn Eyrwph einai kakhs poiothtas, afoy apotelei kakektypo twn symbatikwn bibliwn.

Prokeimenoy, malista, na ejasfalistei h kalh poiothta toy logismikoy poy qa xrhsimopoihqei gia thn paideia, to Paidagwgiko Institoyto prowqei th dhmioyrgia ergasthrioy ekpaideytikoy ylikoy, to opoio qa qetei ta stantart poiothtas, kai grafeioy protypopoihshs-pistopoihshs, poy qa elegxei thn efarmogh toys.

Shmeiwnetai oti poly syntoma qa pragmatopoihqei syskech sto Paidagwgiko Institoyto, ypo ton Ypoyrgo Paideias, Gerasimo Arsenh, wste na apofasistei to wrologiako programma toy eniaioy lykeioy, poy qa apotelei sygxwneysh twn genikwn, polykladikwn kai texnikwn lykeiwn.

[D] OIKONOMIA

[15] ARXISE STIS EGKATASTASEIS THS HELEXPO H LEITOYRGIA THS ''LACE'' KAI THS ''KINDERLAND''

Kataxwrhqhke: 15:19 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Septembrioy 1997 (MPE)

Sto metajy, apo shmera to prwi, ews to brady ths Deyteras leitoyrgei stis egkatastaseis ths HELEXPO, kai h ekqesh paidikwn kai brefikwn eidwn, ''Kinderland''.

[16] KAMIA APOFASH GIA AYJHSH TWN ANTIKEIMENIKWN AJIWN AKINHTWN TONIZEI TO YPOYRGEIO OIKONOMIKWN

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

AQHNA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Symfwna pantws me plhrofories, oi antikeimenikes ajies qa ayjhqoyn mexri kai 55% kai oi nees times qa isxysoyn apo thn 1h Ianoyarioy toy 1998.

Ypologizetai oti to dhmosio qa apokomisei prosqeta forologika esoda 60 disekatommyriwn draxmwn.

[17] ANAGKAIA H SYSPEIRWSH TWN TRAPEZOYPALLHLWN STA BALKANIA

Kataxwrhqhke: 15:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Parallhla, oi ekproswpoi twn ergazomenwn sthn perioxh anaferqhkan sta epimeroys sobara problhmata poy antimetwpizoyn, kaqws to trapeziko systhma stis xwres dierxetai metabatiko stadio ejygianshs kai anadiarqrwshs, alla kai sthn prospaqeia poy kataballoyn gia na jefygoyn apo th nootropia ths sosialistikhs antimetwpishs twn pragmatwn kai na yioqethsoyn nees logikes poy antapokrinontai stis anagkes twn kairwn.

Opws prokyptei apo tis eqnikes anafores twn symmetexontwn apo 20 syndikalistikes organwseis apo oles tis xwres twn Balkaniwn, h metabash sthn oikonomia ths agoras synodeyetai apo seira problhmatwn poy sxetizontai me to eisodhma twn ergazomenwn, thn anergia, thn elleich ypodomwn, th megalh ayjhsh toy plhqwrismoy, to idiokthsiako kaqestws twn trapezwn kai tis apaitoymenes allages sto qesmiko plaisio.

"Mporei na exei proxwrhsei arketa h eisodos kai ajiopoihsh ths neas texnologias, opws kai h apeleyqerwsh toy trapezikoy systhmatos, wstoso yparxoyn shmantika problhmata, idiaitera stis xwres me isxyro plhqwrismo. Ta panta xarakthrizei mia reystothta, kai ayto de mporei para na ephreazei ton ergazomeno", ektima o proedros ths OTOE, Dhmhtrhs Koyselas.

Toylaxiston 12 trapezes ekleisan to teleytaio xroniko diasthma sth Boylgaria, me apotelesma omadikes apolyseis ergazomenwn. Dyo xronia synexwn prospaqeiwn xreiasthkan sth Roymania, gia na ginoyn ta prwta qetika bhmata sthn kateyqynsh ths organwshs toy syndikalistikoy kinhmatos, kai na leitoyrghsei epishma, apo to telos toy trexontos mhna, h 1h omospondia trapezikwn ypallhlwn sth xwra.

To kratos ejakoloyqei na einai o kyrios ergodoths sth Bosnia-Erzegobinh, kaqws elegxei to 80% twn epixeirhsewn. O arxikos misqos twn ergazomenwn stis 57 trapezes ths xwras den jeperna ta 85 marka, th stigmh poy oi diekdikhseis twn syndikatwn kymainontan sta 400. Oi ergazomenoi molis epibiwnoyn, kai to kratos adynatei na efarmosei thn koinwnikh politikh poy apaiteitai, se mia xwra poy prosfata bghke apo ton polemo. To ejwteriko xreos twn 3,5 disekatommyriwn dolariwn kai to eswteriko twn 2 disekatommyriwn markwn apoteloyn ta dyo basikotera problhmata ths Bosnias-Erzegobinhs, poy epipleon akoloyqei thn epiballomenh apo toys epiblepontes dieqneis organismoys politikh.

H Toyrkia apotelei th monh xwra sthn Eyrwph, opoy apagoreyontai oi apergies ston trapeziko tomea apo to 1982, gegonos poy xarakthrise ntroph ths ekproswpos toyrkikoy syndikatoy. "To mono oplo amynas poy eixan sta xeria toys oi ergazomenoi stis trapezes htan to dikaiwma ths apergias, kai ayto apagoreythke" tonise xarakthristika. O idios anafere oti apo tis 100 xwres melh toy FIET (pagkosmia organwsh trapezikwn ypallhlwn), mono sto Pakistan kai th Sri Langka yparxei nomos poy apagoreyei thn apergia.

Sthn xwra shmera yparxoyn 69 trapezes me 6420 pararthmata. Apo aytes, 51 einai emporikes (5 kratikes kai oi ypoloipes idiwtikoy kai jenoy kefalaioy), alles 13 anaptyjiakes kai ependysewn (3 kratikes, 7 idiwtikoy kai 3 jenoy kefalaioy). To 1995 oi ergazomenoi ston trapeziko tomea htan 151.792, apo toys opoioys to 53,8% ergazotan stis kratikes trapezes kai to 46,2% stis idiwtikes kai jenes.

Sthn entonh drasthriopoihsh twn ellhnikwn epixeirhsewn kai trapezwn sta Balkania, anaferqhke o grammateas xrhmatopistwtikoy ths OTOE, Giannhs Baqeias. "H Ellada dinei prwteyoysa shmasia sthn oikonomikh synergasia me toys geitones ths, gegonos poy apodeiknyetai apo tis 2500 ellhnikes kai miktes epixeirhseis poy epekteinontai sta Balkania. Paroysia stis geitonikes xwres exoyn kai arketes ellhnikes trapezes opws h Eqnikh, h Emporikh, h Ionikh, h Pistews, h Makedonias-Qrakhs, h Xios kai h Egnatias", ypenqymise o k.Baqeias.

O idios symplhrwse oti h Ellada probalei sthn Eyrwpaikh Enwsh thn efarmogh eidikhs politikhs, gia th sthrijh ths oikonomikhs anaptyjhs kai twn epixeirhmatikwn domwn stis balkanikes kai pareyjeinies xwres. "Emeis ws ergazomenoi ofeiloyme na prwtagwnisthsoyme se aytes tis ejelijeis, me tis parembaseis, tis qeseis, tis gnwseis mas kai ton agwna mas gia th filia kai thn eirhnh twn lawn", prosqese.

Symfwna me stoixeia poy paraqese o k.Baqeias, sthn Ellada leitoyrgoyn 20 ellhnikes emporikes trapezes kai 21 jenes, ek twn opoiwn oi 13 exoyn ta kentrika grafeia toys se krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oi 8 se Trites xwres. Yparxoyn epipleon 14 synetairistikoi pistwtikoi organismoi.

To synolo twn kataqesewn twn eikosi ellhnikwn emporikwn trapezwn poy leitoyrgoyn sth xwra jeperna ta 18,8 tris. drx, enw to poso twn xorhghsewn diamorfwnetai sta 8,5 kai to energhtiko toys sta 23,6 tris. draxmes.

Parallhla, to synolo twn kataqesewn twn triwn stegastikwn sthn Ellada anerxetai se 1,55 tris.draxmes, to synoliko poso twn xorhghsewn se 975,3 dis. drx kai to energhtiko toys se 2,44 tris. draxmes.

To energhtiko twn dyo ependytikwn trapezikwn organismwn jeperna ta 845 dis.drx, oi xorhghseis ta 531 dis. drx kai oi kataqeseis toys ta 111,8 dis. drx. Oson afora tis jenes trapezes, oi kataqeseis proseggizoyn to 1,97 tris. drx, oi xorhghseis to 1,45 kai to energhtiko toys ta 5,318 tris.drx. To geniko synolo twn kataqesewn olwn twn trapezwn poy leitoyrgoyn sthn Ellada yperbainei ta 22,5 tris.drx, twn xorhghsewn ta 11,4 kai to energhtiko toys ta 32,2 tris. draxmes.

Koinh diapistwsh twn ekproswpwn ergazomenwn sth syndiaskech, h anagkh entashs twn prospaqeiwn, embaqynshs kai peraiterw prowqhshs ths allhloenhmerwshs kai synergasias anamesa stis syndikalistikes organwseis, prokeimenoy na antimetwpisoyn apotelesmatika ta problhmata poy toys talaipwroyn kai na mh meinoyn qeates twn ejelijewn se mia seira apo zhthmata opws: ergasiaka dikaiwmata, prostasia ths apasxolhshs kai twn ergasiakwn sxesewn, diarqrwsh, leitoyrgia, sygxrones ejelijeis kai praktikes sto xrhmatopistwtiko systhma sthn Eyrwph kai ta Balkania, texnikes kai sygxrones praktikes epaggelmatikhs ekpaideyshs, katartishs kai syndikalistikhs epimorfwshs, politismos kai koyltoyra.

Oi ergasies ths Syndiaskechs oloklhrwnontai shmera kai ayrio, kai oi symmetexontes qa episkeftoyn thn ekqesh toy Agioy Oroys kai qa jenaghqoyn sthn polh.

[18] RAGDAIA AYJANONTAI SE OLO TON KOSMO OI AGORES MESW INTERNET

Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Hdh, tesseris idiwtikes ellhnikes trapezes ejetazoyn tis prooptikes dieykolynshs twn epixeirhsewn poy epiqymoyn na synallassontai mesw hlektronikoy emporioy, enw h eikonikh -virtual- etairia "Kids TV", poy syntoma qa erqei kai sthn Ellada, qa leitoyrghsei ws endiamesos sthn agora twn paidikwn programmatwn, qetontas se nees baseis ton xwro toy qeamatos.

H xwra mas mpainei siga-siga sto "paixnidi" toy Internet kai toy hlektronikoy emporioy, akoloyqwntas thn pagkosmia tash. Oi xrhstes toy Diadiktyoy ana ton kosmo, poy to 1996 eftasan ta 55 ekatommyria, ektimatai oti mexri to 2000 qa exoyn jeperasei ta 550 ekatommyria. Sth xwra mas, se diasthma enos xronoy, apo ton Ioylio toy 1996 ews ton Ioylio toy 1997, o ariqmos twn xrhstwn Internet ayjhqhke kata 55%.

Endiaferon paroysiazei to gegonos oti, osoi exoyn prosbash sto Internet den periorizontai pleon sth qeash kai mono twn hlektronikwn selidwn h sthn anazhthsh plhroforiwn, alla pragmatopoioyn kai tis agores toys mesw toy pagkosmioy diadiktyoy.

Ypologizetai oti mexri to 2000, 50 ekatommyria agorastes stis HPA qa agorasoyn proionta mesw Internet. Hdh, sthn Ollandia to 33% twn xrhstwn toy Diadiktyoy kanoyn on-line agores, enw to antistoixo pososto stis HPA diamorfwnetai sto 22%. Epipleon, ston xwro ths diafhmishs stis Hnwmenes Politeies, yparxoyn kerdh 127 ekatommyriwn dolariwn apo to Internet, enw to antistoixo poso apo thn thleorash anerxetai sta 36 dis.dolaria.

Ayta tonisthkan kata th diarkeia twn dyo epimorfwtikwn seminariwn gia to "hlektroniko emporio kai tis mikromesaies epixeirhseis", poy pragmatopoioyntai shmera sth Qessalonikh, sto plaisio ths INFOSYSTEM '97 kai ypo thn aigida toy grafeioy ESPRIT ths Genikhs Dieyqynshs III ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Symfwna, ejalloy, me stoixeia poy paroysiase sto prwino seminario o Giwrgos Doykidhs, kaqhghths Efarmosmenhs Plhroforikhs toy Oikonomikoy Panepisthmioy Aqhnwn, h gnwsth aytokinhtobiomhxania Chrysler anamenetai oti to 2000 qa poylhsei to 25% ths paragwghs ths mesw Internet. Ta ofelh toy hlektronikoy emporioy exoyn leitoyrghsei ws "seirhnes" kai gia tis ellhnikes epixeirhseis. Endeiktiko einai to gegonos oti apo to programma hlektronikhs antallaghs dedomenwn (EDI) poy to Ypoyrgeio Anaptyjhs xrhmatodotei me 1,6 dis. drx. epwfeloyntai shmera 253 epixeirhseis apo 29 kladoys kai 100 qygatrikes polyeqnikwn. Pantws, mono 10 apo aytes proerxontai apo ton xwro ths Boreias Elladas, gegonos poy epibebaiwnei oti h Makedonia kai h Qrakh ysteroyn shmantika stis diadikasies eisagwghs toy lianikoy hlektronikoy emporioy.

[19] KATALHCH SIDHRODROMIKHS GRAMMHS KONTA STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o staqmarxhs toy OSE sth Qessalonikh, de dhmioyrghqhke kanena shmantiko problhma sthn kykloforia twn trenwn, ektos apo mia eikosalepth kaqysterhsh ths amajostoixias poy ektelei to dromologio Qessalonikh-Flwrina.

[E] AQLHTISMOS

[20] NIKHFORA SYNEXIZOYN ARHS KAI PAOK STO PRWTAQLHMA MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:01 Wra Ellados

QESSALONIKH, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Th deyterh synexomenh nikh toy petyxe o Arhs. Oi paixtes toy Eyqymh Kioymoyrtzogloy kerdisan shmera sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs ton Papagoy me skor 76 - 59.

Oi kitrinoi dyskoleythkan sto prwto hmixrono na kamcoyn thn antistash toy Papagoy omws sthn epanalhch sobareythkan kai phran dikaia th nikh.

Koryfaioi paixtes gia toys nikhtes htan oi Mponi, Liadelhs kai Ortiq.

Ekplhjh ths agwnistikhs htan h htta toy Paniwnioy apo to Hrakleio.

H 2h agwnistikh toy prwtaqlhmatos, kleinei ayrio me to ntermpi ths AEK me ton Olympiako sto OAKA. To paixnidi qa diejaxqei stis 6.45 m.m.

Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

Arhs - Papagoy 76 - 59

Hraklhs - PAOK 65 - 74

Sportigk - Peristeri 59 -71

Dafnh - Larisa 64 - 53

Hrakleio - Paniwnios79 - 67

Apollwn Patrwn - Panaqhnaikos (to paixnidi jekinhse stis 6.45mm)

AEK - Olympiakos (o agwnas qa diejaxqei ayrio)

[21] MHNYSH KATA TOY N.MPAGIEBITS KATEQESE YPALLHLOS TOY AERODROMIOY

Kataxwrhqhke: 12:49 Wra Ellados

AQHNA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O Manwlhs Myrianakhs kathggeile akomh oti dexthke apeilhtika thlefwnhmata apo agnwstoys, enw o Ntoysan Mpagiebits arnhqhke na kanei opoiadhpote dhlwsh.

[ST] ALBANIA

[22] STA TIRANA AYRIO DYO EKPROSWPOI TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

TIRANA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

Th Deytera qa synanthqoyn me ton ypoyrgo para tw Prwqypoyrgw K.Islami, kaqws kai me alloys ajiwmatoyxoys toy albanikoy kratoys.

[23] OI ALBANIKES ARXES DEN DEXONTAI TOYS APESTALMENOYS TOY PATRIARXEIOY

Kataxwrhqhke: 15:19 Wra Ellados

TIRANA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE-toy Giannh Giannh)

Symfwna me dhmosieymata twn shmerinwn albanikwn efhmeridwn, o Proedros ths Albanikhs Dhmokratias, k.Meintani, o Prwqypoyrgos, k.Nano kai o Ypoyrgos Ejwterikwn, k.Milo den dexthkan na synanthsoyn toys dyo apestalmenoys toy patriarxeioy. Ypenqymizetai oti o arxiepiskopos Anastasios, ths aytokefalhs orqodojhs ekklhsias ths Albanias exei kanei gnwsto sto Patriarxeio oti gia thn eleysh twn triwn mhtropolitwn qa prepei na symfwnhsei kai to albaniko kratos.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Koxa Gione", o prwqypoyrgos Fatos Nano aneqese thn ypoqesh ston Ypoyrgo Proedrias, K.Islami kai o Ypoyrgos Ejwterikwn, Paskal Milo, ston proistameno ths dieyqynshs balkanikwn ypoqesewn. H idia efhmerida tonizei oti apo phges sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ginetai fanero oti h albanikh qesh ws pros toys apestalmenoys toy patriarxeioy, einai oti h Iera Synodos den mporei na labei monomerws apofaseis, anaforika me ton diorismo twn mhtropolitwn ths aytokefalhs orqodojhs ekklhsias ths Albanias.

"Kai h shmerinh kybernhsh qa thrhsei thn idia stash me thn prohgoymenh toy dhmokratikoy kommatos", synexizei o syntakths toy arqroy, ypenqymizontas oti to 1992 o tote proedros Mperisa arnhqhke kathgorhmatika paromoio aithma toy patriarxeioy, ojynontas malista shmantika tis sxeseis ths xwras toy me thn tote kybernhsh toy K.Mhtsotakh. "Me thn anodo sthn ejoysia toy PASOK", anaferei h efhmerida, "oi pagoi eliwsan kapws kai den anaferqhke pia to problhma twn Ellhnwn mhtropolitwn". Thn omalopoihsh ayth ephrease poly, symfwna me thn efhmerida kai o idios o ellhnikhs katagwghs arxiepiskopos ths orqodojhs ekklhsias ths Albanias, Anastasios Giannoylatos, o opoios zhthse apo to patriarxeio h ypoqesh toy diorismoy twn mhtropolitwn na lyqei ystera apo synnenohsh me tis albanikes arxes.

"Kaqws fainetai, oi ellhnikes arxes akoloyqhsan th grammh toy arxiepiskopoy, mhn askwntas pieseis. Etsi, kai h arnhtikh stash twn albanikwn arxwn einai entagmenh se ena plaisio poy den prokalei dienejh me to ellhniko kratos", katalhgei to dhmosieyma.

[Z] BOYLGARIA

[24] O K.KINKEL DEN QA PIESEI TH BOYLGARIA NA LYSEI TO PROBLHMA ME TA SKOPIA

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

SOFIA, 4 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

Sthn anakoinwsh ths presbeias, thn opoia dhmosieyei h efhmerida "Stantarnt" tonizetai epishs oti h Germania den epiqymei na anameixqei stis sxeseis ths Boylgarias me ta Skopia, pisteyei, wstoso, oti h epilysh toy sygkekrimenoy zhthmatos qa bohqhsei tis prospaqeies poy kataballei h kybernhsh gia entajh ths xwras stoys eyrwpaikoys organismoys.

[25] "MAYROS XEIMWNAS" PERIMENEI TH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 12:27 Wra Ellados

SOFIA 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

H katastash ayth, den anamenetai oti qa beltiwqei para tis synqhkes proswrinhs koinwnikhs galhnhs poy ejasfalisthkan sth xwra, ystera apo to mnhmonio koinwnikhs synergasias kai proteraiothtwn, to opoio ypegracan aytes tis meres h Boylgarikh kybernhsh kai oi dyo ergatikes enwseis ths xwras, h aristerh "Synomospondia twn Anejarthtwn Syndikatwn" kai h dejia synomospondia "Pontgkrepa", kaqws kai oi ergodotes poy ekproswpoyntai apo to Oikonomiko Epimelhthrio Boylgarias.

Stoxos ths symfwnias ayths einai h yioqethsh apo to ergatiko kinhma ths xwras twn diadikasiwn leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy kai twn rizospastikwn oikonomikwn metarryqmisewn. Me to mnhmonio, h kybernhsh kai oi koinwnikoi etairoi desmeyontai na ergastoyn apo koinoy gia th qespish paketoy koinwnikwn nomwn kai gia th dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

Opws eipe sto prwqypoyrgos Iban Kostof, kat'arxhn ta syndikata kai oi ergodotes hqelan h kybernhsh na analabei desmeyseis, opws ginetai sta krath- melh ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, "alla sta krath ayta den antimetwpizoyn ta problhmata poy exei h Boylgaria, den leitoyrgei Nomismatiko Symboylio, oyte yparxei eleimma sthn promhqeia kaysimwn", parathrhse o k. Kostof, dhlwnontas oti anejarthta apo ayto, h kybernhsh desmeyetai gia thn realistikh anodo twn eisodhmatwn twn ergazomenwn kai ths agorastikhs ikanothtas toy plhqysmoy apo thn epomenh xronia. Polla omws qa ejarthqoyn apo tis epikeimenes diapragmateyseis me toys ekproswpoys toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

Para thn ypografh toy mnhmonioy, to ergatiko kinhma ths xwras, den fainetai diateqimeno gia sobares ypoxwrhseis. O Kristo Petkof, arxhgos toy megalyteroy syndikalistikoy kentroy ths xwras, ths Synomospondias Anejarthtwn Syndikatwn, dhlwse oti o symbibasmos poy egine einai sto onoma ths proaspishs twn eqnikwn symferontwn ths Boylgarias, kaqws to prwto etos leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy prepei na dielqei se synqhkes sxetikhs staqerothtas. Se antiqeth periptwsh, eipe, "mporoyme na mataiwsoyme ta panta kai na gyrisoyme polla xronia pisw". Problepontas oti stis diapragmateyseis poy qa ginoyn to epomeno diasthma me thn kybernhsh kai toys ergodotes, qa yparjoyn megales diafores sxetika me thn ayjhsh twn misqwn kai twn syntajewn.

O proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy Mpozitar Tanef, dhlwse oti h koinwnikh eirhnh einai ejairetika spoydaia proypoqesh gia thn epiteyjh twn oikonomikwn epityxiwn. Kai prosqese : "Emeis petyxame symfwnia me thn kybernhsh kai ta syndikata gia th dhmioyrgia koinhs qeshs sxetika me thn kaqierwsh neoy systhmatos forologikwn sxesewn. Qa apaithsoyme na dhmioyrghqei gefyra metajy toy trapezikoy systhmatos kai toy idiwtikoy tomea, epeidh th stigmh ayth h elleich paromoias sxeshs prokalei problhmata sth metarryqmish. Ta kratika organa prepei na beltiwsoyn ton tropo diaxeirishs ths dhmosias perioysias, kaqws ekei kyberna h grafeiokratia kai h elleich prwtoboylias.

[H] GIOYGKOSLABIA

[26] AYRIO DIEJAGETAI O B' GYROS TWN PROEDRIKWN EKLOGWN SE SERBIA - MAYROBOYNIO

Kataxwrhqhke: 13:31 Wra Ellados

BELIGRADI, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE - toy N.Fragkopoyloy)

O prwtos ston a' gyro apespase pososto 35,70% kai o deyteros 27,28%. Oi ekloges qewroyntai egkyres, an se aytes symmetexei to 50% toy eklogikoy swmatos. Se periptwsh poy symmetexei stis ekloges pososto mikrotero toy 50%, tote prokhryssontai nees se diasthma 60 hmerwn.

Tis ekloges aytes mpoykotaroyn 13 kommata ths antipoliteyshs, twn opoiwn hgeitai to Dhmokratiko Komma toy apopemfqentos dhmarxoy toy Beligradioy Zoran Tzintzits.

Epishs o tritos ths eklogikhs anametrhshs toy prwtoy gyroy twn proedrikwn eklogwn Boyk Ntraskobits, o opoios apespase pososto 20,64%, kalese toys chfoforoys toy na apexoyn apo thn eklogikh anametrhsh toy b' gyroy. Etsi qewreitai piqanon to pososto symmetoxhs, to opoio sto prwto gyro anhlqe sto 57,4%, na mhn jeperasei sto b' gyro to 50% kati poy qa mporoyse na prokalesei akomh kai syntagmatikh krish sth xwra.

Taytoxrona me tis proedrikes ekloges sth Serbia diejagontai kai oi antistoixes ekloges sto Mayroboynio. Stis proedrikes ekloges toy Mayroboynioy symmetexoyn 8 ypochfioi, ek twn opoiwn oi kyrioteroi einai o shmerinos proedros toy Mayroboynioy Momir Mpoylatobits kai o Prwqypoyrgos Milo Tsoykanobits.

[Q] KYPROS

[27] G.KLHRIDHS: TA QEMATA AMYNAS THS KYPROY DEN EINAI DIAPRAGMATEYSIMA

Kataxwrhqhke: 11:14 Wra Ellados

LEYKWSIA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE)

O k.Klhridhs poy th Deytera qa prosfwnhsei thn 52h genikh syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, qa exei dyo synanthseis me ton proedriko apestalmeno gia to kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

Se erwthsh an yparxei kapoia prooptikh gia to qema ths asfaleias, o k.Klhridhs eipe oti o "dialogos aytos qa prepei, gia na exei prooptikh, na kalycei ta basika qemata poy empiptoyn ston oro asfaleias. Metajy aytwn, einai fysika h meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn, mesa se ena programma poy qa odhghsei sthn apostratikopoihsh kai taytoxrona, sth dhmioyrgia mias dieqnoys dynamhs, h opoia qa brisketai sthn Kypro, katw apo oroys toy Symboylioy Asfaleias".

Ayth h dynamh, eipe o k.Klhridhs, qa mporei na epembainei, an opoiadhpote koinothta dhmioyrghsei kindyno gia thn allh me paranomes energeies.

Se erwthsh pws mporei h kybernhsh na ajiopoihsei to qema twn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300 sth diapragmateytikh diadikasia, o proedros Klhridhs apanthse "den diapragmateyomaste to qema twn pyraylwn".

Qemata ta opoia aforoyn thn amyna prosqese "den einai diapragmateysima, ektos mesa se ena genikotero plaisio poy qa odhghsei sthn apostratikopoihsh. "An ayto to plaisio breqei", eipe, "tote asfalws qa syzhthqei to qema twn pyraylwn".

[28] SWOI OI EPIBATES KYPRIAKOY KROYAZIEROPLOIOY STO OPOIO JESPASE FWTIA

Kataxwrhqhke: 11:33 Wra Ellados

LEYKWSIA, 4 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

Sto ploio to opoio ejepemce shma kindynoy stis 6.15 to prwi, dekapente lepta meta thn ekdhlwsh ths pyrkagias, epebainan 487 epibates kai 186 melh toy plhrwmatos. Oi epibainontes egkateleican egkaira to ploio me swstikes lemboys kai perisyneleghsan apo akatoys ths Limenikhs astynomias kai elikoptera ths kypriakhs astynomias kai twn Bretanikwn Basewn.

[I] P.G.D.M.

[29] H E.E. DIORISE TON PRWTO EKPROSWPO THS STHN PGDM

Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

SKOPIA, 4 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

O k.Fon Xelntorf einai gnwstos sta Skopia, kaqws to 1993, ws epikefalhs ths Genikhs Dieyqynshs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, mazi me ton epitropo Xans Ban Nten Mproyk episkefqhke th xwra se mia prospaqeia na breqei lysh gia thn ellhnoskopianh dienejh.

[30] DEN YPARXEI MAKEDONIKH EQNOTHTA APOFAINETAI TO INSTITOYTO BALKANOLOGIAS THS RWSIAS

Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

SKOPIA, 4 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

H jekaqarh ayth qesh, prokalese thn orgh twn propagandistwn twn Skopiwn, enw to skopiano periodiko "Macedonian Time" kathgorhse to rwsiko Institoyto Balkanologias gia plastografhsh ths istorias twn Slabwn sta Balkania.

Symfwna me sto skopiano periodiko, stoys dyo tomoys poy ejedwse to rwsiko institoyto "paraleipetai h istoria twn "Makedonwn Slabwn" kai m' ayto ton tropo sbhnetai dhqen apo ton xarth twn Balkaniwn "o "makedonikos" laos kai h megalh kai shmantikh syneisfora toy ston politismo ths perioxhs".

Opws yposthrizei to "Macedonian Time", to rwsiko Institoyto Balkanologias, to opoio apotelei pararthma ths Akadhmias Episthmwn ths Rwsias, prospaqwntas na ejyphrethsei diafora symferonta, "perigrafei ta politistika epiteygmata toy laoy aytoy sto plaisio ths istorias ths Boylgarias".

[IA] EYRWPH

[31] IKANOPOIHTIKH H KATASTASH THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS STHN ELLADA

Kataxwrhqhke: 11:56 Wra Ellados

STRASBOYRGO 4 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Aggeloy Markopoyloy)

Shmera, Sabbato, teleiwse h ejahmerh episkech triwn ekproswpwn ths EEAD sthn Agkyra kai ayrio, Kyriakh 5 Oktwbrioy, arxizei h episkech pentameloys omadas ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE me afijh sth Qessalonikh, kai meta bash sth Janqh, Komothnh kai Alejandroypolh, opoy qa synanthsoyn kai toys treis Nomarxes Janqhs, Rodophs kai Ebroy kai sthn Aqhna, opoy qa toys ypodexqoyn thn Tetarth melh ths Kybernhshs, opws o ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn Gerasimos Arsenhs, o ypoyrgos Eswterikwn Alekos Papadopoylos kai Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, h Ellhnikh antiproswpeia toy StE me ton epikefalhs ths boyleyth Ntino Bretto, kai oi treis Moysoylmanoi boyleytes sthn Ellhnikh Boylh.

Sthn Toyrkia, h EEAD ereyna kyriws ypoqeseis opws h atomikh prosfygh enos patera gia thn ejafanish toy gioy kai ths korhs toy meta apo syllhch toys apo tis Toyrkikes dynameis asfaleias, h ejafanish enteka syggenwn meta apo syllhch apo astynomikoys kai o barys traymatismos adelfoy apo thn Toyrkikh Astynomia, enw molis anakoinwqhke sto Strasboyrgo oti h EEAD yioqethse Ekqesh sthn prosfygh ths Gkoylten Ahtekin gia th dolofonia toy antra ths apo pyrobolismoys Toyrkwn xwrofylakwn se odofragma.

Sthn Ellada, h antiproswpeia toy Symboylioy ths Eyrwphs skopeyei, symfwna me kala plhroforhmenes phges, na syllejei plhrofories kyriws sxetika me thn efarmogh sthn prajh ths nomoqesias gia thn Ellhnikh iqageneia ws pros Moysoylmanoys poy feygoyn gia xronia apo thn Ellada xwris proqesh epistrofhs, parapona gia ton tropo diorismoy toy ekastote Moyfth, thn ektash eleyqerias prosbashs sthn anwterh ekpaideysh maqhtwn apo sxoleia poy xrhsimopoioyn thn Toyrkikh glwssa (alla kai me parallhlh diapistwsh ths xrhshs ths Pomakikhs glwssas sthn kaqhmerinh zwh, gia thn opoia melh ths omadas episkechs eipan sto M.P.E. oti qa hqelan na feroyn sto Symboylio ths Eyrwphs kai to Lejiko poy ekdoqhke prosfata para thn entonh antiqesh ths Agkyras), thn katastash twn moysoylmanikwn topwn latreias, k.a.

H Epitroph Elegxoy toy Symboylioy ths Eyrwphs ekrine prohgoymenws sto Strasboyrgo oti den syntrexei logos gia enarjh kanonikhs diadikasias elegxoy, dioti oi perissoteres kathgories eite hsan abasimes, eite den antapokrinontan se sobares parabiaseis dikaiwmatwn, protimwntas na perioristei se aplh plhroforiakhs fyshs episkech, meta apo thn opoia, to Proedreio, poy qa synelqei sto Strasboyrgo stis 6 Noembrioy, mporei na proteinei parapomph sth Nomikh Epitroph, an krinei oti den diapistwqhke kamia sobarh parabash ypoxrewsewn Kratwn melwn alla qa xrhsimeyan aples nomikes analyseis h kai protaseis h kai na qewrhsei to qema lhjan.

En antiqesei me thn episkech ths EEAS sthn Toyrkia, poy krathqhke apolyta mystikh mexri kai thn proteleytaia hmera, h afijh ekproswpwn toy Symboylioy sthn Ellada anaferetai se genikotero entypo poy kykloforhse shmera eyrews mesa sto Symboylio ths Eyrwphs (symperilambanomenwn kai twn dhmosiografwn - monimwn antapokritwn).

Prepei na shmeiwqei oti h Ellada htan ena ap' ta liga Krath melh toy Symboylioy ths Eyrwphs (11 apo ta 40 synolika) poy edwsan tis anagkaies plhrofories kai dexqhkan dhmosieysh twn prwtwn Ekqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kata toy Ratsismoy kai ths Misallodojias poy idryqhke symfwna me symperasmata Synanthshs Koryfhs Arxhgwn Kratwn/Kybernhsewn to 1993 sth Biennh.

Sto keimeno poy molis dhmosieyse sto Strasboyrgo, h epitroph, metajy allwn, "kalwsorizei thn prosfath apofash (ths Ellhnikhs Kybernhshs) na epitrecei stoys Ellhnes Moysoylmanoys na eisaxqoyn se stratiwtikes akadhmies kai na ginoyn ajiwmatikoi" ws kai to qetiko bhma "prosfatoy nomosxedioy gia th dieykolynsh ths prosbashs ths Moysoylmanikhs meionothtas Qrakhs sta Ellhnika Panepisthmia".

Zhthse omws, metajy allwn, thn "eyqygrammish me Eyrwpaika protypa" toy arqroy 19 toy kwdika Ellhnikhs iqageneias to opoio epitrepei anaklhsh ths gia orismenoys Ellhnes polites otan egkataleipoyn th xwra xwris proqesh epistrofhs kata thn krish twn Ellhnikwn arxwn, "h katarghsh toy opoioy exei ginei antikeimeno dhmosias syzhthshs".

Ena allo aithma ths Ekqeshs ths Epitrophs gia thn Ellada, na ypografei h Eyrwpaikh Symbash prostasias Meionothtwn, ikanopoihqhke me thn prosfath ypografh sto Strasboyrgo apo ton Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Stelio Perrakh.

[32] H EYRWPAIKH EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN PARAMERIZEI TOYRKIKH KWLYSIERGIA

Kataxwrhqhke: 12:57 Wra Ellados

STRASBOYRGO 4 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Aggeloy Markopoyloy)

H apofash ayth ths EDAD synista ejalloy emmesh epibebaiwsh ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias san monadikh nomimh kybernhsh oloklhrhs ths nhsoy, dedomenoy oti h Toyrkia basize thn kwlysiergia ths kyriws sthn amfisbhthsh ths Kybernhshs ths Leykwsias.

Sthn prosfygh ths, h Kypros kataggellei seira apo polypleyres parabiaseis Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy synepagetai kyriws h synexish ths toyrkikhs stratiwtikhs katoxhs kypriakwn edafwn gia 23 xronia, opws, metajy allwn, biaios parempodismos dikaiwmatos sth zwh, eleyqeria qrhskeias, ekpaideyshs kai epikoinwnias egklwbismenwn Ellhnokyprin kai Marwnitwn poy paramenoyn sta katexomena para tis pieseis poy anagkasan toys perissoteroys na metanasteysoyn, dikaiwma oikogeneiwn twn 1619 Ellhnokyprin agnooymenwn na maqoyn epiteloys thn tyxh twn dikwn toys, k.a., alla kai parabiaseis dikaiwmatwn twn idiwn twn Toyrkokypriwn poy skiagrafhse perysi h dolofonia toy antipoliteyomenoy dhmosiografoy Koytloy Antali kai ypenqymise molis xqes sth Leykwsia h apokalych epistolhs neoy foithth poy zoyse konta sthn katexomenh perioxh Ammoxwstoy.

H arnhsh ths Toyrkias na symmetasxei sthn ejetash toy basimoy epi ths oysias ths kypriakhs prosfyghs epikriqhke prosfata apo thn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia, lambanontas gnwsh epistolhs toy Elbetoy Proedroy ths EDAD, Dr. Stefan Trexsel, gia "thn arnhsh ths Toyrkias na synergasqei", ypenqymise sthn Agkyra tis ypoxrewseis poy aporreoyn apo ta arqra 28 kai 31 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kai thn kalese na labei meros sth diadikasia, proskalwntas sygxronws thn armodia Epitroph na proxwrhsei se ejetash ths prosfyghs kai thn katartish Ekqeshs, anejarthtws me to an h Agkyra qa symmorfwqei h oxi me tis ypoxrewseis ths.

To diadikastika paradekto ths kypriakhs prosfyghs exei hdh kriqei qetika se jexwristh prohgoymenh apofash ths EDAD, h opoia anamenetai n' anakoinwsei epishma kai thn akribh hmeromhnia ths epikeimenhs akroashs epi ths oysias, h opoia estw kai an periorizetai se "orismena shmeia" ths kypriakhs prosfyghs, apotelei "shmantiko" gegonos, opws epeshmanan sto M.P.E. kala enhmerwmenes phges apo thn idia thn Eyrwpaikh Epitroph AD.

Emmesh alla epikairh synafeia me thn eyqynh ths Toyrkikhs adiallajias sto adiejodo twn prospaqeiwn toy GG toy OHE stis diakoinotikes synomilies gia aneyresh politikhs epilyshs toy Kypriakoy, se sxesh shmera kai me thn EE, exei, en tw metajy, ayth h prosfygh ths Leykwsias sto Eyrwpaiko Dikasthrio, opws apeikonizoyn xarakthristika kai oi idies oi hmeromhnies twn shmantikoterwn apofasewn poy thn aforoyn.

To fqinopwro toy 1994 anagkasthke h Kypriakh Kybernhsh na kataqesei ayth thn prosfygh, meta apo thn diapistwsh se epishmh Ekqesh toy G.G. toy OHE oti to tote adiejodo twn diakoinotikwn synomiliwn ofeileto "sto gnwsto senario ths eleichs politikhs boylhshs apo thn Toyrkikh pleyra". Akoloyqhse apofash ths EE yper entajhs ths Kyproy.

Einai prwth fora, poy dhmosieyontai apofaseis toso twn nomikwn ths EDAD oso kai toy politikoy organoy ths Epitrophs Ypoyrgwn, oi opoies epikrinoyn kai paramerizoyn thn toyrkikh kwlysiergia enanti toy stoixeiwdoys dikaiwmatos ths Kyproy, opws kai kaqe alloy Eyrwpaikoy kratoys h/kai polith na askhsei prosfygh epikaloymenh parabiaseis ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, symfwna kai me genikoterh ejelijh ths politikhs toy Symboylioy ths Eyrwphs poy apofasise apo to 1994, otan arxize h Kypriakh Proedreia toy organismoy toy Strasboyrgoy, na ayjhsei th diafaneia.

O k. Krygker, Germanikhs katagwghs alla me spoydes kai stis HPA molis anelabe ta nea kaqhkonta toy, akribws thn hmera epeteioy anejarthsias ths Kyproy (1h Oktwbrioy), h opoia einai kai h prwth xwra poy epikyrwse thn Eyrwpaikh symbash-plaisio gia prostasia twn meionothtwn, poy anamenetai n' arxisei na efarmozetai sth megalonhso idiws eis ofelos ths Toyrkokypriakhs meionothtas, alla sth synexeia, sto metro toy dynatoy, kai Marwnitwn kai Armeniwn, apo thn 1h Febroyarioy 1998.

"Den to hjera, alla xairomai poly gi' ayto" ("I'm delighted") eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o neos bohqos Genikos Grammateas toy Symboylioy Eyrwphs gia th spania ayth symptwsh hmeromhniwn, meta thn prosfath eklogh toy apo thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy StE gia pentaeth qhteia.

"H Kypros, estw kai mikro kratos, exei ajiologh qetikh epirroh", epeshmane o k. Krygker, poy eixe spania eykairia na gnwrisei arketa kala tis polyariqmes parabiaseis Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sth megalonhso apo thn Toyrkikh stratiwtikh katoxh, san prwhn Grammateas ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apo to 1976, dhladh apo thn epoxh twn prwtwn Kypriakwn prosfygwn, apo tis diakratikes mexri kai tis prosfates atomikes prosfyges Ellhnokypriwn prosfygwn, ws kai teleytaia twn oikogeneiwn twn agria dolofonhqentwn apo enoploys Toyrkoys aoplwn Ellhnokypriwn diadhlwtwn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article