Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-22

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DHMOSKOPHSEIS GIA TON ENA XRONO APO TIS EKLOGES TOY 1996

Enas xronos symplhrwqhke apo tis boyleytikes ekloges toy 1996 kai dyo gkalop poy dhmosieyontai se dyo efhmerides, "Ta Nea" kai "Apogeymatinh", epixeiroyn na prosdiorisoyn ta stoixeia poy synqetoyn to politiko skhniko shmera.

Ta apotelesmata ths dhmoskophshs poy dhmosieyoyn "Ta Nea" deixnoyn oti to 41,4% twn erwthqentwn protimoyn gia prwqypoyrgo ton J~sta Shmith kai to 25,6% ton proedro ths Neas Dhmokratias Karamanlh. Apo pleyras dhmotikothtas twn politikwn arxhgwn o k. Karamanlhs me pososto 54,1% prohgeitai toy k. Shmith (53,8%) kai einai deyteros sthn katatajh meta ton proedro toy Synaspismoy, Niko Kwnstantopoylo, o opoios diathrei thn prwth qesh me pososto 60,1%. Thn tetarth qesh katalambanei o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas (44,8%), thn Pempth o proedros ths POLAN, Antwnhs Samaras (24,7%), kai thn ekth o genikh grammateas toy KKE, Aleka Paparhga, me 21%.

H dhmoskophsh egine to xroniko diasthma 6-12 Septembrioy apo to Institoyto V-Project Research Consulting me erwthmatologio kai kalph se deigma 1.195 atomwn.

H deyterh dhmoskophsh poy dhmosieyetai sthn efhmerida "Apogeymatinh" kai paroysiasthke apo ton thleoptiko staqmo ANT1 deixnei oti h Nea Dhmokratia sygkentrwnei pososto 30,6% kai prohgeitai kata 3 posostiaies monades toy PASOK poy exei pososto 27,6%. Trito komma erxetai to KKE (5%) kai akoloyqoyn o SYN (4,7%), to DHKKI (3,9%) kai h POLAN (1,7%). H ereyna egine apo thn etairia "ALKO" me th meqodo ths kalphs kai se deigma 2.000 chfoforwn, apo tis 8 mexri tis 17 Septembrioy.

[02] SYNANTHSH PAGKALOY - TZEM AYRIO STH NEA YORKH

Synantwntai ayrio sth Nea Yorkh oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias Qeodwros Pagkalos kai Ismahl Tzem.

Thn Tetarth, h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait qa exei xwristes synanthseis me toys kyrioys Pagkalo, Tzem kai me ton Kyprio ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh, sto periqwrio ths genikhs syneleyshs toy OHE.

Synanthseis me toys treis ypoyrgoys Ejwterikwn qa exei epishs o eidikos apestalmenos toy proedroy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

Oi kyrioi Pagkalos, Tzem kai Kasoylidhs qa synanthqoyn me to G.G toy OHE, Kofi Anan kai ton eidiko symboylo toy gia to Kypriako Ntiegko Korntobez.

[03] S.KOKKALHS: TO MONOPWLIO EMPODIO STHN EISAGWGH NEWN TEXNOLOGIWN STIS THLEPIKOINWNIES

H synach strathgikwn symmaxiwn, me stoxo thn katakthsh megalyterwn meridiwn ths agoras, qa krinei to "thlepikoinwniako paixnidi" sto katwfli toy 2000, kaqws o sklhros antagwnismos kai h anagkh aneyreshs kefalaiwn gia thn ylopoihsh diktywn ychlhs texnologias, qa anagkasoyn toys ependytes na egkataleicoyn thn "apomonwsh" toys kai na anazhthsoyn epixeirhmatikoys etairoys.

Ayto tonise shmera o proedros toy Organismoy Thlepikoinwniwn Elladas, Dhmhtrios Papoylias, kata th diarkeia ths teleths enarjhs toy 36oy Synedrioy ths Omospondias Thlepikoinwniwn Mhxanikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (FITCE). H koryfaia gia ton klado twn thlepikoinwniwn diorganwsh, qa filojenhqei gia deyterh fora fetos - let\ apo deka xronia- sthn Ellada kai sygkekrimena sth Qessalonikh, ews tis 27 Septembrioy. "Oi strathgikes epiloges twn thlepikoinwniakwn forewn kateyqynontai sthn ejeyresh synergasiwn mesa apo sygxwneyseis, ejagores kai epixeirhmatikoys synetairismoys, poy qa toys epitrecoyn na isxyropoihsoyn th qesh toys enanti toy antagwnismoy, na katakthsoyn nees agores kai na ikanopoihsoyn olo kai megalytero meros toy agorastikoy koinoy toys", epeshmane o k.Papoylias kai prosqese oti me th symfwnia ths Geneyhs gia thn apeleyqerwsh twn epikoinwniwn, h agora anamenetai na kateyqynqei sth dhmioyrgia enos pagkosmioy diktyoy eyreias zwnhs kai pollaplwn yphresiwn.

Anaferomenos, ejalloy, sthn politikh poy exei dromologhsei o OTE gia na antapokriqei stis epikeimenes allages toy thlepikoinwniakoy topioy, o k.Papoylias tonise oti ayth exei hdh arxisei na apodidei karpoys, opws fainetai kai apo th diarkh ayjhsh toy kykloy ergasiwn kai twn kerdwn toy Organismoy.

"O kyklos ergasiwn gia to 1996 jeperase ta 2,5 disekatommyria dolaria kai ta kerdh ta 800 ekatommyria dolaria. Epipleon, oi dyo faseis metoxopoihshs me tis opoies to 20% toy Organismoy perihlqe se idiwtes kai qesmikoys ependytes htan epityxeis. Parallhla, ylopoieitai to ependytiko programma 1997-2000 ycoys 4,5 dis. dolariwn gia ton eksygxronismo kai thn plhrh chfiakopoihsh toy diktyoy, enw oloklhrwqhkan oi epixeirhmatikes kinhseis gia thn paroxh yphresiwn prostiqemenhs ajias. Telos, epikeitai h eisagwgh stis yphresies syndromhtikhs thleorashs kai polymeswn, me th xrhsh diktywn eyreias zwnhs", dhlwse o proedros toy OTE.

[04] ENALLAKTIKH PROTASH GIA DIAMETAKOMISTIKO KENTRO STON EBRO APO TO EPIMELHTHRIO KAI 75 EPIXEIRHMATIES TOY NOMOY

[05] STH QESSALONIKH TO MONADIKO KENTRO ANAPTYJIAKHS PAIDIATRIAKHS TWN BALKANIWN

[06] ERGO POY ANABAQMIZEI THN POIOTHTA ZWHS THS DYTIKHS QESSALONIKHS H MONH LAZARISTWN

To megalytero ergo ths Politistikhs Prwteyoysas, h Monh Lazaristwn toy dhmoy Stayroypolhs egkainiase xqes o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, paroysia toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, boyleytwn, toy perifereiarxh, toy nomarxh Qessalonikhs kai dhmarxwn toy poleodomikoy sygkrothmatos ths polhs.

To ergo, proypologismoy 7,5 dis draxmwn, ekteinetai se epifaneia 12.000 t.m. enw to synoliko embadon twn xwrwn poy kataskeyasthkan kai anakainisthkan plhsiazei tis 22.000 t.m.

O ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths, milwntas sth diarkeia twn egkainiwn opoy xwrostathse o mhtropoliths Neapolews - Stayroypolews Dionysios, anakoinwse oti qa doqoyn kai ta ypoloipa 500 ekatommyria draxmes, poy apaitoynai gia thn oloklhrwsh toy ergoy kai anaferqhke sta erga ths perioxhs, poy einai entagmena sto programma drashs toy YPEXWDE, proypologismoy 15 dis draxmwn. Ypogrammise oti me th Monh Lazaristwn sbhsthke h diaxwristikh grammh anamesa sth dytikh Qessalonikh kai thn ypoloiph polh. Prosqese oti gia to ergo ergasthkan epi ena xrono 700 anqrwpoi olwn twn eidikothtwn, enw kai gia ta 250 erga ths Politistikhs Prwteyoysas apasxoloyntai 8.000 texnikoi olwn twn eidikothtwn kai 1.400 episthmones.

Ws thn pio shmantikh prajh politismoy, poy parembainei sthn tajikh diairesh toy xwroy, xarakthrise thn apofash gia th Monh Lazaristwn o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. Prosqese oti ta egkainia toy ergoy apoteloyn proklhsh gia th diaxeirish toy kai ypogrammise thn anagkaiothta gia nees idees kai prwtoboylies pio dhmioyrgikes. Anakoinwse oti exei dwsei sxetikes odhgies ston kyrio xrhsth toy xwroy, to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados to opoio qa xrhsimopoiei ta tria qeatra, enw h dramatikh sxolh toy KQBE qa stegastei sth Monh Lazaristwn.

Anaferqhke sto qetiko apoqema ths Politistikhs Prwteyoysas, to opoio exei katasthsei, opws eipe, th Qessalonikh diarkh politistikh prwteyoysa sta Balkania kai sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Ypogrammise akomh oti h Kybernhsh exei anakoinwsei antistaqmistika metra gia thn Olympiada toy 2004, diaxeontas thn Politistikh Olympiada se olh th xwra.

[07] TO KAQESTWS THS KAQOLIKHS EKKLHSIAS STHN ELLADA SYZHTEITAI STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

To kaqestws ths Kaqolikhs Ekklhsias sthn Ellada syzhteitai gia prwth fora sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, shmera sto Strasboyrgo, taytoxrona me mia allh ypoqesh, poy afora thn ellhnikh nomoqesia kai nomologia gia ton proshlytismo.

H prwth ypoqesh afora kyriws ton tropo kai tis synqhkes ap|jtgsgr nomikhs proswpikothtas apo thn Kaqolikh Ekklhsia, aytodikaia h mesa apo tis diadikasies toy ellhnikoy dikaioy kai h deyterh afora ta oria metajy epitrepomenoy h apagoreymenoy proshlytismoy, symfwna me thn eyrwpaikh nomologia, se periptwsh Penthkostwn poy briskontai se ierarxikh sxesh me yfistamenoys toys sto strato kai se alles yphresies.

H Kaqolikh Ekklhsia zhta aytomath anagnwrish kaqestwtos nomikoy proswpoy sthn Ellada, wste na mporesei na askhsei ola ta sxetika diadikastika kai oysiastika dikaiwmata poy ayto synepagetai, alla arneitai na ypoxrewqei se ypobolh aithshs stis ellhnikes arxes gia apokthsh nomikhs proswpikothtas gia prwth fora, qewrwntas oti to kaqestws ayto aporreei aytodikaia apo tis Synqhkes Londinoy kai Sebrwn, toy 1830 kai toy 1920 antistoixa, dedomenoy oti proyphrxe se perioxes ths xwras (opws h Krhth), prin apo thn idrysh toy sygxronoy ellhnikoy kratoys.

To ellhniko kratos ekrine oti h askhsh twn diadikastikwn kai allwn ennomwn dikaiwmatwn einai hdh dynath shmera apo thn Kaqolikh Ekklhsia, poy qa mporoyse na qewrhqei apo ta dikasthria kai san "en tois pragmasi" yparxon nomiko proswpo, symfwna me paradosiakh genikh omologia, enw paramenei pantote anoixth h dynatothta aithshs sta ellhnika dikasthria, me bebaiothta plhroys apokthshs nomikhs proswpikothtas.

Sth deyterh ypoqesh ejetazontai periptwseis proshlytismoy apo Penthkostes, opoy efedroi Ajiwmatikoi eixan katadikastei gia paranomo proshlytismo yfistamenwn toys aoplwn oplitwn kata th diarkeia ths stratiwtikhs toys qhteias, ws kai allwn atomwn, opws kai mhteras poy briskotan se epaggelmatikh ejarthsh, koinwnikh kai politistikh adynamia.

Stis gnwmodothseis ths, h pleiochfia ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ekrine oti h qrhskeytikh eleyqeria ths Kaqolikhs Ekklhsias einai sebasth sthn Ellada, efoson ths einai pantote dynato na apokthsei nomikh proswpikothta, symfwna me th genikh diadikasia poy problepei h ellhnikh nomoqesia.

[08] DYO ELLHNES EJELEGHSAN BOYLEYTES STO AMBOYRGO

Dyo Ellhnes metanastes ejeleghsan boyleytes kata tis xqesines topikes ekloges sto kratidio toy Amboyrgoy, opoy gia prwth fora phran meros kai katoikoi ths perioxhs proerxomenoi apo xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Me toys sosialdhmokrates toy SPD ejelegh o Xrhstos Jenos, melos toy PASOK kai me toys Prasinoys o Spyros Aslanidhs. Dyo alloi Ellhnes ypochfioi, oi Symewn Profilidhs kai Kwstas Lagonhs, poy meteixan sto syndyasmo twn xristianodhmokratwn ths CDU, den ejeleghsan opws allwste anamenontan, kaqws den htan se eklogimes qeseis.

Stis ekloges toy Amboyrgoy h ekplhjh hrqe apo toys akrodejioys toy DFU, oi opoioi sxedon diplasiasan th dynamh toys (apo 2,8% stis ekloges toy 1993 katelaban twra 4,9%) kai gia merikes ekatontades chfoys den mporesan na spasoyn to fragma toy 5% kai na eiselqoyn sthn topij^ boylh.

Prwto komma anedeixqh kai pali to SPD, poy katelabe to 36,2%, exontas omws apwlesei pososto 4,2% se sygkrish me tis prohgoymenes ekloges (40,4%).

Oi xristianodhmokrates ths CDU ayjhsan th dynamh toys kai apo 25,1% phgan sto 30,7%, enw oi Prasinoi shmeiwsan mikrh ayjhsh ftanontas sto 13,9% apo to 13,7% poy eixan mexri twra.

Oi Fileleyqeroi toy FDP an kai ayjhsan to pososto toys apo 3,3% sto 3,5%, gia allh mia fora den qa ekproswphqoyn sthn topikh boylh.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] SERBIA: PROHGEITAI O Z. LILITS - STO B' GYRO ME TON B. SESELI

O Zoran Lilits, ypochfios toy kybernhtikoy synaspismoy " Sosialistiko Komma Serbias - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia" kai o Boislab Seseli, proedros toy "Serbikoy Rizospastikoy Kommatos" qa einai oi dyo ypochfioi gia to ajiwma toy proedroy ths Serbias se 15 hmeres, afoy sygkentrwsan ta megalytera pososta, se sxesh me toys ypoloipoys 15 ypochfioys gia tis proedrikes ekloges sth Serbia.

Symfwna me ton ekproswpo Typoy toy Sosialistikoy Kommatos, Ibitsa Ntasits, o Zoran Lilits erxetai prwtos kai o Boislab Seseli deyteros. O k. Lilits, sygkentrwse 1.278.504 chfoys apo ta katametrhmena ews twra 3.278.504 chfodeltia, dhladh pososto perissotero apo 50% toy synoloy.

O Boislab Seseli akoloyqei deyteros me 936.533 chfoys, pososto 28,5% kai tritos o Boyk Ntraskobits me 752.029 chfoys, pososto 23%.

Gia tis koinoboyleytikes ekloges, symfwna me ta stoixeia toy Sosialistikoy Kommatos, exoyn katametrhqei 3.429.963 chfodeltia. Prohgeitai o kybernhtikos synaspismos "Sosialistiko Komma Serbias - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia" me 1.241.501 chfoys kai akoyloqoyn to "Serbiko Rizospastiko Komma" toy B. Seseli me 1.025.375 chfoys kai to "Serbiko Kinhma Ananewshs" toy Boyk Ntraskobits me 728.656 chfoys.

Symfwna me ta stoixeia toy "Serbikoy Rizospastikoy Kommatos", o kybernhtikos synaspismos den ejasfalizei pleiochfia sto koinoboylio ths Serbias. Apo tis 250 edres poy ariqmei h Boylh, o kybernhtikos synaspismos sygkentrwnei apo 110 ews 115 edres.

Etsi, ryqmisths twn ejelijewn ginetai o Boyk Ntraskobits. H chfos twn opadwn toy Ntraskobits sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, qa krinei poios apo toys Lilits kai Seseli, qa eklegei sto anwtato ajiwma ths Serbias. Taytoxrona, oi edres toy "Serbikoy Kinhmatos Ananewshs", anamenetai oti qa einai kaqoristikes gia tis meteklogikes synergasies, anaforika me ton sxhmatismo ths kybernhshs.

Telos, opws anakoinwse h Kentrikh Eforeytikh Epitroph, to pososto symmetexontwn, anhlqe sto 61,95% , to opoio shmainei oti to mpoykotaz twn eklogwn poy epixeirhsan 12 kommata ths antipoliteyshs, apetyxe.

[10] K. HLIADHS: H ASKHSH THS EQNIKHS FROYRAS "NIKHFOROS '97" QA PRAGMATOPOIHQEI

H askhsh ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos '97" qa pragmatopoihqei opws exei anakoinwqei me th symmetoxh ellhnikwn naytikwn kai aeroporikwn dynamewn, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs, anaxwrwntas gia thn Aqhna opoy qa exei synanthseis me ton Ellhna omologo toy, Akh Tsoxatzopoylo.

Klhqeis na sxoliasei tis toyrkikes apeiles anaforika me toys pyrayloys S-300, o k. Hliadhs eipe oti ginontai se mia prospaqeia dgliouqc_ar entashs sthn Kypro.

Shmeiwnontas oti stoxos ths kypriakhs kybernhshs einai h eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, o k. Hliadhs ypenqymise thn protash gia apostratikopoihsh, prosqetontas oti to qema ayto qa egeirei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs sth synanthsh poy qa exei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, gia qemata asfaleias.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o ypoyros Amynas xarakthrise "analhqes" dhmosieyma gia antikatastash toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Nikolaoy Borbolakoy.

O k. Hliadhs qa metabei shmera sthn AQhna opoy qa synanthqei me ton Ellhna omologo toy Akh Tsoxatzopoylo. Oi dyo ypoyrgoi qa syzhthsoyn qemata amynas sto plaisio toy eniaioy Amyntikoy xwroy Elladas - Kyproy. Gia to skopo ayto brisketai sthn Ellada kai o arxhgos ths Eqnikhs Froyras.

[11] AYJHSH 7% STIS SYNTAJEIS STH BOYLGARIA

Ayjanontai kata 7% oi syntajeis sth Boylgaria apo thn 1h Oktwbrioy, symfwna me thn shmerinh apofash ths kybernhshs Kostof.

Opws anakoinwse o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikhs Politikhs, Iban Neikof, h katwtath syntajh sth xwra qa ginei 28.900 leba (peripoy 16 dolaria), h mesh syntajh sth xwra diamorfwnetai stis 51.023 leba (peripoy 28 dolaria), enw to ychlotero poso qa ftanei tis 86.700 leba (peripoy 48 dolaria).

Parallhla, to Epoptiko Symboylio toy Eqnikoy Institoytoy Pronoias qa ejetasei tis dynatothtes neas ayjhshs twn syntajewn ews to telos toy 1997, ystera apo thn epejergasia toy proypologismoy gia to 1998.

[12] TIRANA:TERMA STIS PARANOMES SYGKENTRWSEIS PROSPAQEI NA BALEI H KYBERNHSH

Aysthrh proeidopoihsh sto Dhmokratiko Komma na stamathsei tis xwris adeia ths astynomias sygkentrwseis sta Tirana aphyqyne to albaniko ypoyrgeio eswterikwn.

Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, to ypoyrgeio ypenqymizei oti oi organwtes prepei na exoyn grapth adeia ths astynomias kai shmeiwnei oti tis teleytaies hmeres oi paranomes sygkentrwseis sth plateia Skentermpeh kai sthn kentrikh lewforo twn Tiranwn prokaloyn problhmata sthn kykloforia twn politwn stis xwres aixmhs.

Sthn anakoinwsh epishmainetai epishs oti oi sygkentrwseis ginontai xwris astynomikh prostasia, gegonos poy mporei na ekqesei se kindyno toys symmetexontes.

To Dhmokratiko Komma ths antipoliteyshs ypo thn hgesia toy prwhn proedroy Sali Mperisa organwnei sygkentrwseis se endeijh diamartyrias gia thn apopeira dolofonias boyleyth toy apo boyleyth toy Sosialistikoy Kommatos kai me aithma thn paraithsh toy prwqypoyrgoy Fatos Nano kai toy proedroy ths boylhs Skenter Gkinoysi..

[13] ANTIDRASEIS NTENKTAS STO CHFISMA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY

Me proklhtikothta antimetwpise o hgeths Raoyf Ntenktas to chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me to opoio kataggellontai oi apeiles toy Toyrkokyprioy hgeth kai ths Agkyras enantion ths Kyproy kai apodokimazetai h koinh diakhryjh Toyrkias-ceydokratoys gia prosarthsh twn katexomenwn ws "paranomh, proklhtikh kai antibainoysa sth dhmioyrgia kaloy diapragmateytikoy klimatos gia tis synomilies"

O Ntenktas se dhlwseis toy poy dhmosieyei o toyrkokypriakos typos, xarakthrise to chfisma toy eyrwkoinoboylioy "aprepes kai paragwgo ths ellhnikhs propagandas", enw epanelabe tis apeiles legontas xarakthristika oti sthn periptwsh poy arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh "h toyrkikh pleyra qa parei ta metra ths kai qa exoyme kalyteres meres". "Emeis toys proeidopoioyme. Aytoi den exoyn antilhfqei th sobarothta kai thn apofasistikothta mas", prosqese.

Kata ton Ntenktas to chfisma htan anamenomeno kaqws opws eipe, "to periballon ths Eyrwpaikhs Enwshs "alwnizetai", apo thn Ellada kai den qa htan dynaton na ekdoqei diaforetiko chfisma". Ypogrammise oti h toyrkikh pleyra den desmeyetai apo opoiadhpote chfismata poy yioqetoyntai apoysia ths, enw anaferomenos sth dhlwsh toy Glaykoy Klhridh, o opoios ton kaloyse na proboyn se koinh anakoinwsh oti to kypriako den epilyetai me ta opla, o Ntentkas tonise oti h protash ayth "proypoqetei oti qa egkataleifqei h proqesh ths agoras toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300 kai qa stamathsoyn ta paignidia paraxwrhshs basewn sthn Ellada".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/