Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-08

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: OI OLYMPIAKOI AGWNES QA APOFEROYN POLLA OFELH STHN ELLADA

[02] A. TSOXATZOPOYLOS: "KALA QA KANEI H TOYRKIA NA MHN AGGIJEI TO QEMA THS APOSTRATIKOPOIHSHS TWN ELLHNIKWN NHSIWN STO AIGAIO"

"Na stamathsei h Toyrkia, sto onoma ths perifereiakhs yperdynamhs, na amfisbhtei toys pantes kai ta panta, apla kai mono gia na anabaqmisei etsi, opws nomizei, to diko ths strathgiko rolo, ayto to paignidi exei teleiwsei", tonise o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas to meshmeri se ekdhlwsh toy Ellhnoamerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy, sto jenodoxeio "Makedonia Palas".

"Qa kanei poly kala h Toyrkia na mhn aggijei to qema ths apostratikopoihshs twn ellhnikwn nhsiwn sto Aigaio, dioti poly eykola mporei na mpei sto trapezi gia syzhthsh h apostratikopoihsh twn Stenwn toy Bosporoy", proeidopoihse o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese: "Gnwrizei poly kala h Toyrkia oti endiaferontai mia seira apo xwres oi opoies qeloyn na apokatasthsoyn thn eleyqeria ths dieleyshs mesa ap| ta Stena, gia ola ta ploia, xwris kanena periorismo. Dioti.. h dieqnhs koinh gnwmh mesa apo tis teleytaies epixeirhseis elegxwn, ayqairetwn, paranomwn ths Toyrkias se dierxomena ploia sto onoma dhqen entopismoy dhqen tmhmatwn twn S-300, ta opoia dhqen qa egkatastaqoyn sthn Kypro. Kai epishs na toys poyme na mhn synexisoyn na paizoyn me to qema twn S-300. H apanthsh ths Elladas einai kaqarh. H Kypros einai se plhrh prostasia apo thn pleyra ths Elladas".

Me bash ola ta parapanw o ypoyrgos Eqnikhs Amynas aphyqyne sthn Toyrkia th systash na akoloyqhsei mia politikh h opoia qa odhghsei sth meiwsh ths entashs anamesa stis dyo xwres, gia na mporesoyn na doyn "katafatsa" ta pragmatika problhmata ths perioxhs.

Parallhla epishmane thn jekaqarh diabebaiwsh ths ellhnikhs pleyras oti den diekdikei tipote apo thn Toyrkia kai taytoxrona einai diateqeimenh na yposthrijei thn prooptikh anabaqmishs twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai na analabei sygkekrimenes prwtoboylies, sto plaisio ths E.E., pros ayth thn kateyqynsh.

Kalese thn Agkyra na dieykolynei thn epilysh toy Kypriakoy, dioti meta apo 23 xronia eftase h wra na teleiwsoyn kai oi teleytaies diaxwristikes grammes sthn Eyrwph me thn ptwsh toy "teixoys" ths Leykwsias.

O ypoyrgos shmeiwse oti sth xwra mas ginetai prospaqeia na janasthqoyn oi polemikes biomhxanies, me th bohqeia toy dhmosioy kai toy idiwtikoy tomea, kai proteine thn anaptyjh synergasiwn me xwres ths Balkanikhs kai ths prwhn ESSD sxetika me thn amyntikh biomhxania.

Anaferomenos sthn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 apo thn Aqhna, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti einai mia proklhsh analogh me ayth ths entajhs ths xwras mas sthn ONE kai gia na einai epityxhs parathrhse oti prepei na symmetasxoyn s ayth thn prospaqeia oloi oi Ellhnes. Gia na mhn yparjei o kindynos metaforas kondyliwn apo erga ths perifereias gia tis anagkes ths Olympiadas diatypwse thn protash na sygkrothqei enas anejarthtos foreas o opoios qa analabei thn eyqynh ths diaxeirishs jexwristwn kondyliwn gia thn oikonomikh sthrijh twn Agwnwn.

[03] E.GIANNOPOYLOS: DIKAIWSH THS ELLADAS H ANAQESH THS OLYMPIADAS STHN AQHNA

Dikaiwsh ths Elladas xarakthrise o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos thn anaqesh ths diorganwshs ths Olympiadas sthn Aqhna tonizontas oti den qa epibarynqei o ellhnikos laos enw apefyge na sxoliasei tis dhlwseis toy k Mhtsotakh oti se ayto synebale o tews monarxhs Kwnstantinos. "To gegonos einai", eipe, "oti h Ellada dikaiwqhke se enan agwna poy katebale polla xronia ,sto oti eprepe oi Olympiakoi agwnes kapote na ginoyn kai sth xwra mas." O ypoyrgos dikaiosynhs synexise legontas oti oloi oi Ellhnes anejarthtws fronhmatwn aisqanontai yperhfanoi gia to gegonos ayto kai prosqese: "E, kapoio komma den syntaytizetai me ayta. Alla den peirazei. To 95% toy ellhnikoy laoy einai me thn Olympiada".

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sxetikh me dhmosieymata evgleq_dym oti syzhteitai to onoma ths k Daskalakh gia thn dhmarxia Aqhnaiwn eipe: "Kala polla paramyqia qa akoysete. Otan katakatsei h fasaria tote qa hremhsoyn ola" kai ypenqymise pws o prwqypoyrgos dhlwse oti oydemia ekmetalleysh epityxias prokeitai na ginei. Pantws o k Giannopoylos xarakthrise ajiologh thn paroysia kai ths kyrias Daskalakh kai olwn twn melwn ths Epitrophs gia thn diekdikhsh twn Olympiakwn Agwnwn. "Sygxarhthria kai sthn k Daskalakh san proedro ths Epitrophs kai se ola ta melh ths Epitrophs diekdikhshs twn Agwnwn. Apo kei kai ystera doylecan oloi oi Ellhnes, kai oi aqlhtes kai oi praktikografoi kai oi dhmosiografoi kai oi pantes. Den exei shmasia an merikoi etsi apo gkrinia den qelane toys agwnes. Kai aytoi qa to synhqisoyn" synexise o ypoyrgos. Parallhla tonise oti to megalo ergo gia th diorganwsh twn Olympiakwn yparxei . " Ena aqlhtiko xwrio qa ginei. Ta erga ta megala exoyn dromologhqei. H Egnatia kai to metro ths Qessalonikhs kai ta panta qa ginoyne me alles opwsdhpote prooptikes xwris na ypologisei kaneis an mas dwsoyn h den mas dwsoyn thn Olympiada. Loipon mhn anhsyxeite kai apo oikonomikhs apocews qa ta bgaloyme pera. Den qa epibarynqei o ellhnikos laos"

Oson afora tis syllhceis diafwnoyntwn dhlwse: "E,kala mh dinete shmasia. Yparxoyn merikoi poy olo klaine. Aytoi poy parabainoyn ton nomo giati na mh syllhfqoyn; Ti doyleia exei o kaqenas na paei stoys arxaiologikoys xwroys na anarthsei pano. Xaqhkan oi dromoi; Epanw sthn Akropolh qa baloyme pano;".

Ejalloy o k Giannopoylos khryssontas shmera sth Qessalonikh thn enarjh toy twn maqhmatwn poy diorganwnei to Institoyto Dhmosioy Dikaioy kai Dieqnwn Sxesewn gia 25h xronia fetos me qema "Isxys kai Dikaio" tonise oti ayta qa fwtisoyn ta fainomena dieqnoys ayqairesias. O ypoyrgos dikaiosynhs anaferomenos sthn synexizomenh katoxh toy Boreioy tmhmatos ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata tonise oti ayto apotelei dieqnes egklhma kai aiwnio oneidos poy barynei ton OHE kai th dieqnh koinothta. Telos xarakthrise aparadekth kai anaisxynth th stash toy Italoy ypoyrgoy Ejwterikwn poy prosfata ekane logo gia yparjh dyo kratwn sthn Kypro.

[04] K.LALIWTHS: DEN PREPEI NA YPARXEI ANHSYXIA GIA TOYS PROSQETOYS POROYS POY APAITOYNTAI GIA THN EGNATIA

"Den prepei na yparxei anhsyxia oson afora toys prosqetoys poroys poy apaitoyntai gia thn oloklhrwsh ths Egnatias Odoy", dhlwse shmera apo th Qessalonikh o Ypoyrgos Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn, Kwstas Laliwths, tonizontas pws h kybernhsh qewrei ypoxrewsh ths to megalopnoo ayto ergo na ginei pragmatikothta me xroniko orizonta to 2000 kai na entaxqei isodynama sta dieyrwpaika diktya.

"Gia to diktyo ths Egnatias, poy perilambanei to orizontio odiko tmhma Hgoymenitsas-Alejandroypolhs, toys oktw kaqetoys ajones kai ta pente limania-pyles, exoyn diasfalistei 530 dis. draxmes. Mexri shmera exoyn anateqei kai kataskeyazontai erga se tmhma 290 wikiol]tqym se Hpeiro-Makedonia kai Qrakh. To programma proxwra me qetikoys ryqmoys", shmeiwse o k.Laliwths.

Prosqese, malista, oti gia ta 125 xrhmatodotika akalypta xiliometra ths Egnatias yparxei kybernhtikh desmeysh pws qa entaxqoyn se programmata Koinotikoy endiaferontos. "Mexri to telos toy xronoy qa exoyme katalhjei se sygkekrimenes protaseis gia to pws qa ejelixqoyn oi ergasies kai poy qa ejeyreqoyn oi poroi", symplhrwse.

Sxoliazontas, allwste, to qorybo poy exei dhmioyrghqei tis teleytaies hmeres gyrw apo thn "Paraegnatia", o Ypoyrgos ypenqymise oti h anejarthth etairia sthn opoia h Eyrwpaikh Enwsh eixe anaqesei th meleth skopimothtas toy ergoy, apefanqh pws h Paraegnatia den exei paneyrwpaiko endiaferon. "H Paraegnatia den apotelei skopimo ergo gia thn Eyrwph", eipe xarakthristika o k.Laliwths.

O Ypoyrgos anaferqhke kai sta ypoloipa erga poy, mazi me thn Egnatia Odo, apoteloyn th "raxokokalia" toy Ellhnikoy Programmatos Ypodomhs Metaforwn kai Odikwn Diktywn, kata th diarkeia ths omilias toy sto 1o Dieqnes synedrio gia ta "Texnika erga kai thn prooptikh synergasias stis nees agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs", poy diorganwnei h DEQ, sth Qessalonikh.

Sygkekrimena, o k. Laliwths ekane logo gia ton odiko ajona Patrwn-Aqhnwn-Qessalonikhs kai th zeyjh Rioy-Antirrioy, dhladh gia ta dyo shmantikotata erga ypodomhs, poy, mazi me thn Egnatia, xrhmatodotoyntai apo to 2o Koinotiko Plaisio Sthrijhs, to Tameio Synoxhs kai thn Koinotikh prwtoboylia INTERREG.

Paraqetontas, ejalloy, ta posostiaia megeqh poy sxetizontai me thn perioxh epirrohs kai ejyphrethshs ths Egnatias Odoy, o Ypoyrgos tonise oti "antiproswpeyei ws pros ton plhqysmo to 36% toy synoloy, ws pros to AEP to 33%, ws pros ton prwtogenh tomea to 54% toy synoloy ths gewrgikhs ghs ths xwras kai to 65% twn ardeyomenwn ektasewn kai ws pros ton deyterogenh tomea to 41% th synolikhs apasxolhshs sth biomhxania kai th biotexnia".

Anaferomenos stis sxeseis poy exei anaptyjei h Ellada me ta omora ths krath se oikonomiko epipedo, o k.Laliwths pareqese endeiktika stoixeia, symfwna me ta opoia oi emporikes synallages apo to 1988 ews to 1996 ayjhqhkan qeamatika, enw oi ependyseis idiwtikwn ellhnikwn epixeirhsewn pollaplasiasthkan. "Sth Boylgaria oi ellhnikes ependyseis katexoyn thn prwth qesh se ariqmo etairiwn kai th deyterh se ycos kefalaiwn meta th Germania", dhlwse o Ypoyrgos kai prosqese: "Analogh paroysia yparxei sth Roymania, th Nea Gioygkoslabia, th FYROM kai thn Albania". Epishs, symfwna panta me ton Ypoyrgo, h Ellada apotelei th megalyterh agora gia tis boylgarikes, roymanikes kai albanikes ejagwges, enw, parallhla, prosferei apasxolhsh se dekades xiliades ergazomenoys apo tis xwres aytes.

Gia thn peraiterw endynamwsh ths synergasias ths xwras mas me ta krath ths Notioanatolikhs Eyrwphs, alla kai gia thn yposthrijh twn Ellhnwn epixeirhmatiwn poy drasthriopoioyntai sta Balkania, to YPEXWDE prowqei meqodika Symfwna Synergasias se dimeres diakratiko epipedo, poy mporoyn na leitoyrghsoyn ws qetiko plaisio anaforas kai diasfalishs gia tis ellhnikes ergolhptikes etairies kai ta melethtika cqave_a. Epishs, exei egkriqei programma anaptyjiakhs bohqeias ston tomea toy periballontos, proypologismoy 8 dis. draxmwn, gia th xrhmatodothsh koinwn drasewn kai prwtoboyliwn me foreis twn balkanikwn kai pareyjeiniwn xwrwn.

Pantws, h paroysia twn ellhnikwn kataskeyastikwn etairiwn stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai idiaitera sthn Albania, thn Erzegobinh, th Boylgaria, th Moldabia, thn Oykrania, th Roymania, th Rwsia kai thn PGDM einai hdh isxyrh.

O Ypoyrgos anefere endeiktika oti ta tria teleytaia xronia exoyn analhfqei apo Ellhnes sta Balkania 26 erga, ek twn opoiwn 11 idiwtika kai 15 dhmosia, synolikoy proypologismoy 151 ekatommyriwn dolariwn. "Oi ariqmoi aytoi einai ena deigma grafhs gia tis dynatothtes mas. Oi ellhnikes texnikes etairies, se synergasia me thn Politeia, anoigoyn neoys dromoys synergasias stis geitonikes xwres. Apotelei xreos ths Politeias na enisxysei oysiastika ayto to anoigma. Me ton dialogo prospaqoyme na enisxysoyme kaqe prospaqeia. Oi sxeseis twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs me thn Ellada, se dimeres kai polymeres epipedo, fainetai na exoyn lampro mellon. Oi anagkaies ws pros toyto synqhkes synexws beltiwnontai", katelhje o k.Laliwths.

[05] K.LALIWTHS: DEN QA METAFERQOYN POROI APO THN PERIFEREIA STHN ATTIKH EJAITIAS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

Th diabebaiwsh ths kybernhshs oti den prokeitai na metaferqoyn poroi apo alles perifereies sthn Attikh, ejaitias ths analhchs twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Aqhna, epanelabe shmera apo th Qessalonikh o Ypoyrgos Xwrotajias, Periballontos kai Dhmosiwn Ergwn, Kwstas Laliwths.

"Ta erga pnohs qa proxwrhsoyn. Malista, twra poy diamorfwnoyme tis proypoqeseis gia to trito Koinotiko Plaisio Sthrijhs, dinoyme emfash sta megala anaptyjiaka erga sthn perifereia", dhlwse o k.Laliwths.

[06] X.PAPOYTSHS: OI ELLHNIKES ETAIRIES DEN QA EPREPE NA PROSANATOLIZONTAI MONO STIS BALKANIKES AGORES

Nea epoxh anamenetai oti qa anateilei sthn Eyrwpaikh Enwsh gia thn orqologikh xrhsh twn Koinotikwn porwn kai th megistopoihsh ths aporrofhtikothtas twn kondyliwn, ean telika egkriqei apo to Symboylio Ypoyrgwn twn 15 kratwn-melwn, h protash gia ek twn proterwn parakrathsh toy 10% twn pistwsewn twn diarqrwtikwn tameiwn ws apoqematikoy. Sth synexeia, ta xrhmata ayta qa diatiqentai sth xwra opoy paroysiazontai oi kalyteres epidoseis sthn ajiopoihsh twn Koinotikwn porwn.

Ayto anakoinwse o Ellhnas epitropos sthn Eyrwpaikh Enwsh, Xrhstos Papoytshs, kata th diarkeia omilias toy sto 1o Dieqnes Synedrio gia ta "Texnika erga kai thn prooptikh synergasias stis nees agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs" poy diorganwnei h DEQ sth Qessalonikh.

"Prokeitai gia mia prospaqeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs, prokeimenoy na eynohsei ekeinoys poy exoyn tis kalyteres epidoseis", dhlwse o k.Papoytshs kai prosqese: "Afora kai ta 15 krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, opws afora kai ola ta diarqrwtika tameia. O basikos stoxos einai h diaqesh toy paketoy "Santer" na sthrixqei sthn kalh apodosh, ston swsto sxediasmo kai thn orqologikh xrhsh twn Koinotikwn kondyliwn. Qa apaiteitai dhladh, plhrhs diafaneia kai qa yparxoyn perissotero desmeytikoi oroi gia th beltiwsh ths aporrofhtikothtas. Se mia periodo opoy oloi oi laoi kanoyn qysies gia thn egkaqidrysh ths ONE, h kataspatalhsh Koinotikwn porwn apotelei proklhsh. Kaqe ECU poy xorhgeitai prepei na dhmioyrgei prostiqemenh ajia".

Se erwthsh an h xwra mas exei elpides na labei kapote tmhma twn kondyliwn poy qa prokycoyn mesw aytoy toy neoy systhmatos, o k. Papoytshs apanthse: "H Ellada exei apodeijei oti otan mpainei sobara ston antagwnismo, kerdizei. Elpizw de, oti an ayth h protash ths Komision, ginei apodekth, qa einai eynoikh gia thn Ellada".

Pantws, pros to paron, h tyxh ths protashs paramenei agnwsth, afoy twra qa arxisei h sxetikh syzhthsh sto Symboylio twn armodiwn Ypoyrgwn twn 15 kratwn-melwn, enw anamenetai oti qa mesolabhsei polys xronos mexri na lhfqei h oristikh apofash.

Idiaitero endiaferon paroysiazei h drash ths omadas drashs - "task force"- poy sygkrothqhke, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs kai me prwtoboylia ths Komision, gia ta energeiaka diktya sta Balkania.

"Ta apotelesmata ths prospaqeias ayths, poy oloklhrwqhke prosfata, qa exoyme thn eykairia na ta syzhthsoyme sth diypoyrgikh synanthsh twn xwrwn toy Eyjeinoy Pontoy, sta telh Noembrioy toy 1997 sto Boykoyresti. Sth synanthsh ayth prokeitai na oristikopoihqei enas katalogos ependytikwn protasewn ergwn eyryteroy endiaferontos. Ta erga ayta qa exoyn kata proteraiothta thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Epitrophs", shmeiwse o Ellhnas epitropos.

Oi protaseis aytes qa perilambanoyn ena eyry fasma drasthriothtwn toy kataskeyastikoy tomea, peran twn aysthra energeiakwn. Qa perilambanontai drasthriothtes opws h kataskeyh megalwn ktiriakwn kai limenikwn egkatastasewn kai xwrwn apoqhkeyshs.

Hdh, h Eyrwpaikh Trapeza Anaptyjhs kai h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn exoyn arxisei na proetoimazoyn th xrhmatodothsh twn protasewn, enw, pros aythn thn kateyqynsh, yparxei prooptikh synergasias kai me thn Pagkosmia Trapeza.

Skiagrafwntas, ejalloy, to oikonomiko topio poy exei arxisei na diamorfwnetai sta Balkania kai ton rolo poy kaloyntai na diadramatisoyn se ayto oi ellhnikes epixeirhseis, o k.Papoytshs tonise oti apaiteitai neos sxediasmos stoxwn kai leitoyrgias, me basikh epidiwjh thn ayjhsh ths antagwnistikothtas.

"Tis texnikes etairies prepei opwsdhpote na tis apasxolhsei to qema twn synergasiwn me etairies apo alles eyrwpaikes xwres, kaqws kai oi prooptikes poy mporei na dhmioyrghqoyn mesa apo tis sygxwneyseis. Epipleon, h balkanikh kai h pareyjeinia agora den prepei na qewroyntai ws oi monoi xwroi drasthriopoihshs twn ellhnikwn etaiqi~m. H E.E anaptyssei megala programmata stis xwres ths Meshs Anatolhs, ths Mesogeioy kai ths Afrikhs. Me xwres poy h Ellada exei paradosiakes sxeseis. Pisteyw oti oi ellhnikes etairies qa mporoysan me epityxia na prosanatolistoyn pros tis agores aytwn twn xwrwn", katelhje o k.Papoytshs.

[07] H SYNERGASIA TWN KOINOBOYLIWN ALBANIAS - ELLADAS EPIBEBAIWQHKE STH SYNANTHSH KAKLAMANH -GKINOYSI

Th desmeysh ths neas albanikhs Boylhs, gia ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra toy, ypogrammise ston proedro toy Ellhnikoy Koinoboylioy, Apostolo Kaklamanh, o Albanos omologos toy, Skenter Gkinoysi, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Ellada, epikefalhs diakommatikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias.

H poreia anoikodomhshs ths Albanias, h apokatastash ths hremias kai ths tajhs, h prospaqeia anadiorganwshs kai eksygxronismoy ths kratikhs domhs, apotelesan symfwna me ton k. Kaklamanh, to epikentro ths syzhthshs poy eixe me ton k. Gkinoysi.

Idiaiterh emfash, opws eipe o k. Kaklamanhs, doqhke sthn ellhnikh meionothta sthn Albania, opoy apo ellhnikhs pleyras "tonisthke to endiaferon gia ta anqrwpina kai atomika dikaiwmata twn omogenwn mas - Albanwn yphkown, th qrhskeytikh toys eleyqeria, kaqws kai gia qemata poy aforoyn thn ekpaideysh".

O proedros toy Ellhnikoy Koinoboylioy, katesthse safes ston Albano omologo toy, oti h Boylh qa yposthrijei to Albaniko Koinoboylio sta prwta bhmata ths leitoyrgias toy, parexontas texnikh kai episthmonikh bohqeia, sto plaisio ths amoibaias synergasias, filias kai koinhs dhmioyrgikhs poreias, enw prosqese oti hdh exei sygkrothqei Omada Filias me thn Albania sto Ellhniko Koinoboylio, prokeimenoy na anaptyxqoyn peraiterw oi sxeseis twn dyo xwrwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Gkinoysi, ejefrase thn ikanopoihsh toy, tonizontas oti h Ellada "staqhke sto pleyro ths Albanias sthn prosfath krish kai epideiknyei to endiaferon ths gia thn amesh sthrijh ths neas albanikhs kybernhshs", wste h xwra toy na mporesei na plhsiasei to taxytero dynato sthn "eyrwpaikh oikogeneia".

Katalhgontas, epishmane oti h synergasia metajy twn dyo Koinoboyliwn, qa synexisqei kai sto plaisio twn balkanikwn xwrwn kai toy Eyjeinoy Pontoy, gia na apotelesoyn "ypodeigma gia ta Balkania".

[08] KRITIKH STHN OMILIA TOY PRWQYPOYRGOY APO GSEE KAI ADEDY

Kritikh sto periexomeno ths oikonomikhs omilias toy prwqypoyrgoy sthn 62h DEQ askhsan oi proedroi ths GSEE kai ths ADEDY, Xrhstos Polyzwgopoylos kai Giannhs Koytsoykos, sth diarkeia synenteyjhs typoy poy edwsan sto Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs gia na paroysiasoyn tis qeseis kai tis protaseis toy syndikalistikoy kinhmatos.

O prwqypoyrgos yposthrije oti den exoyme litothta, alla h pragmatikothta einai oti yparxei mia diarkhs litothta kai to eisodhma tou biomhxanikoy ergath brisketai shmera sta epipeda poy htan 14 xronia prin, to 1982-83, eipe o k. Polyzwgopoylos. Gia thn antimetwpish ths anergias, malista, proteine "mia eqnikh strathgikh gia thn apasxolhsh poy qa sthrizetai se qesmoqethmenoys poroys", enw shmeiwse pws apo thn omilia toy k. Shmith den prokyptei oti qa enisxyqoyn sobara ston proypologismo toy 1998 ta kondylia gia thn ygeia, thn paideia kai thn koinwnikh pronoia.

O proedros ths GSEE anaferqhke sta idiaitera problhmata poy antimetwpizei h Qessalonikh (ayjhmenh anergia, krish se biomhxanikes monades k.a.) kai anakoinwse pws h koryfaia syndikalistikh organwsh ths xwras qa pragmatopoihsei to synedrio ths sthn Kabala, apo tis 12 mexri tis 15 Martioy 1998.

O proedros ths ADEDY kalese thn kybernhsh na efarmosei protaseis toy syndikalistikoy kinhmatos gia thn patajh ths forodiafyghs kai ekane idiaiterh anafora sthn anagkh ekdhmokratismoy, eksygxronismoy kai organwtikhs anasygkrothshs twn dhmosiwn yphresiwn me thn enisxysh ths apokentrwshs kai ths aytodioikhshs.

Oi proedroi ths GSEE kai ths ADEDY diabebaiwsan pws to syndikalistiko kinhma qa epimeinei stis agwnistikes kinhtopoihseis poy exei programmatisei gia thn ikanopoihsh twn aithmatwn twn ergazomenwn ston idiwtiko kai dhmosio tomea. Ejefrasan xara gia thn analhch ths Olympiadas, alla epishmanan oti prepei na lhfqoyn ola ta aparaithta metra gia na yparjei diafaneia kai symmetoxh olhs ths Elladas kai oxi enos tmhmatos ths.

[09] EYMENH SXOLIA TWN MME GIA THN ANALHCH THS OLYMPIADAS APO THN AQHNA

H Rwmh ypokliqhke mprosta sthn Aqhna, gia th nikh ths sth Lwzanh. Olos o italikos typos, sysswmos, kanei logo gia th dikaih nikh ths ellhnikhs polhs kai gia th dikaiwsh ths me kaqysterhsh oktw etwn. H efhmerida "La Stampa", me titlo "Olympiada: to xastoyki ths Aqhnas, jekaqarh nikh", anaferetai sthn analhch twn Olympiakwn agwnwn kai sta panhgyria twn Ellhnwn. Oi Olympiakoi agwnes epistrefoyn sthn Eyrwph kai malista sthn koitida toys. Ayto tonisan ola ta germanika mesa mazikhs enhmerwshs, anaferomena sthn analhch ths Olympiadas toy 2004 apo thn Aqhna.

Probaloyn epishs th dhlwsh toy proedroy ths germanikhs Omospondias Stiboy Xelmoyt Ntigkel, o opoios tonise oti "den pisteyw oti to Pagkosmio Prwtaqlhma Stiboy htan ayto poy, logw ths organwtikhs toy epityxias, eynohse thn Aqhna. Oson afora thn Olympiakh idea, einai mia swsth apofash, dioti oi agwnes epistrefoyn sthn koitida toys. Ayto qa eprepe na eixe symbei to 1996".

To istoriko ths xreos pros thn Aqhna ekplhrwse h DOE, symfwna me ton ispaniko typo kai epanorqwse to laqos ths na ths arnhqei thn organwsh twn agwnwn ths ekatontaethridas.

Oi efhmerides ths Barkelwnhs, yposthrizoyn akomh oti o plhrhs v\jekor ths ypochfiothtas ths Aqhnas kai h artia organwsh toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Stiboy apotelesan apofasistikoys paragontes gia thn apofash ths DOE.

Sygkekrimena o apestalmenos ths "El Pals" sth Lwzanh epitiqetai kata toy proedroy ths Pagkosmias Omospondias Aqlhtismoy Primo Nempiolo, enw epishmainei oti h Aqhna ajize thn anaqesh twn agwnwn.

Kai ta amerikanika mesa mazikhs enhmerwshs, sto synolo toys, anaferqhkan sthn anakoinwsh twn "aqanatwn". H "The New York Times", yposthrizoyn oti ta melh ths DOE apofasisan na epistrecoyn toys Olympiakoys sth geneteira toys, meta thn asxhmh empeiria poy eixan sthn Atlanta.

Xwris idiaiterh emfash, o toyrkikos typos ekane anafora sthn analhch twn Olympiakwn agwnwn toy 2004, apo thn Aqhna. H efhmerida "Sabah" kanei logo gia broxh eyxaristhriwn thlegrafhmatwn apo thn ellhnikh prwteyoysa pros to melos ths Olympiakhs epitrophs Sinan Erntem, o opoios chfise yper ths Aqhnas.

[10] THLEOPTIKO DELTIO APO TO MAKEDONIKO PRAKTOREIO EIDHSEWN STO INTERNET

Ena oloklhro hmiwro thleoptiko deltio eidhsewn se synergasia me thn ET - 3, probalei kaqhmerina apo 1hs Septembrioy ston kombo toy sto Internet (http://www.mpa.gr) to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

H prwtoporiakh ayth yphresia toy Makedonikoy Praktoreioy, poy apoblepei sto na enhmerwnontai kaqhmerina me eidhseis apo thn patrida kyriws oi omogeneis mas sta tessera shmeia toy orizonta kai idiaitera stis xwres poy den lambanoyn ta doryforika programmata ths ERT, synanthse amesws poly megalh antapokrish, enw mono to Sabbatokyriako eishlqan ston kombo toy MPE sto Internet perissoteroi apo 50.000 xrhstes toy pagkosmioy aytoy diadiktyoy, gia na paroyn ektos apo tis eidhseis kai th thleoptiko toy deltio.

O ypoyrgos Typoy k.Dhmhtrhs Reppas, meta thn enhmerwsh poy eixe apo ton Geniko Dieyqynth toy MPE Spyro Koyzinopoylo gia th nea ayth drasthriothta, egkainiazontas to periptero toy ypoyrgeioy Typoy sthn 62h DEQ, xarakthrise to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kaqaria ellhnikh shmaia, tonizontas oti me tis drasthriothtes toy probalei se olon ton planhth tis adiamfisbhthta dikaies kai entimes qeseis kai apoceis ths Elladas.

Epishs, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas k.Akhs Tsoxatzopoylos, parakoloyqwntas to thleoptiko deltio sto Internet apo eidiko ypologisth poy einai topoqethmenos sto xwro toy MPE, entos toy peripteroy toy ypoyrgeioy Typoy, dhlwse oti to Makedoniko Praktoreio synexizei na epitelei ena eqniko ergo, enw o ypoyrgos Politismoy k.Eyaggelos Benizelos shmeiwse oti to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn me tis hlektronikes toy drasthriothtes deixnei poso konta brisketai stis apaithseis ths neas epoxhs kai poso poly ajiopoiei tis texnologikes eidhseis gia to kalo ths xwras.

Analoga sygxarhthria, aphyqynan stoys ypeyqynoys toy Makedonikoy Praktoreioy kata thn episkech toys sto periptero toy ypoyrgeioy Typoy sthn 62h DEQ kai oi ypoyrgoi Paideias Gerasimos Arsenhs, Emporikhs Naytilias Stayros Soymakhs, oi yfypoyrgoi Anaptyjhs Anna Diamantopoyloy, Eqnikhs Oikonomias Xrhstos Paxtas k.a.

[11] KATANALWTIKO DANEIO GIA TA EJODA TOY NEOY EKPAIDEYTIKOY ETOYS APO THN IONIKH TRAPEZA

Ionodaneio spoydwn xorhgei h Ionikh Trapeza, gia thn periodo apo 10 Septembrioy ews 31 Oktwbrioy, prokeimenoy na dieykolynei toys goneis sthn kalych twn anagkwn twn paidiwn toys, poy einai ayjhmenes me thn enarjh toy neoy ekpaideytikoy etoys.

Prokeitai gia pronomiako katanalwtiko daneio proswpikwn anagkwn, ycoys apo 500.000 draxmes ews 1.000.000 xwris dikaiologhtika kai anw toy 1.000.000 me dikaiologhtika, poy aposkopei sthn kalych dapanwn ekpaideyshs twn maqhtwn, spoydastwn kai foithtwn olwn twn ekpaideytikwn baqmidwn, alla kai twn paidiwn prosxolikhs hlikias.

To Ionodaneio spoydwn, poy xorhgeitai apo to diktyo ypokatasthmatwn ths Trapezas se oloklhrh thn Ellada, enswmatwnei ousiastij]r dieykolynseis kai paroxes, opws pronomiako epitokio 16%, staqero gia olh th diarkeia ths apoplhrwmhs, periodo xaritos, gia osoys to epiqymoyn, mexri kai triwn mhnwn kai amesh egkrish xorhghshs, xwris xronobores diadikasies.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] H KYPROS KINDYNEYEI DHLWSE O ARXIEPISKOPOS KYPROY XRYSOSTOMOS

O Arxiepiskopos Xrysostomos proeidopoihse oti h Kypros diatrexei kindyno kai kalese toys omogeneis twn HPA na symparastaqoyn ston agwna gia leyteria kai dikaiwsh.

Se omilia toy ston Kaqedriko Nao Agioy Dhmhtrioy Astorias sth Nea Yorkh, o Arxiepiskopos kalese toys omogeneis na prajoyn to kaqhkon toys. Ayto poy zhtoyme, tonise, einai to dikaio.

Opws metedwse to Radiothleoptiko Idryma Kyproy, o Arxiepiskopos Xrysostomos kalese toys omogeneis na apeyqynoyn pros th Geroysia, th Boylh kai ton Proedro twn HPA Mpil Klinton, gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

Shmera, o Arxiepiskopos Xrysostomos qa synanthqei me ton Arxiepiskopo Amerikhs Spyridwna.

[13] S. GKIOYREL: H TOYRKIA BLEPEI QETIKA TIS ENERGEIES TWN HPA GIA TO KYPRIAKO

H Toyrkia blepei qetika tis energeies twn HPA sto Kypriako kai th realistikh proseggish toy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sto problhma.

Ayto dhlwse o ypoyrgos Proedrias ths toyrkikhs kybernhshs, ypeyqynos gia to Kypriako, Soykroy Gkioyrel, o opoios eixe sth Nea Yorkh synanthsh me ton k. Xolmproyk.

Symfwna me ton Toyrkokypriako Typo, o Gkioyrel anaferqhke stis synomilies toy Montre kai sthn agora twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S-300, tonizontas oti h Toyrkia den protiqetai na ajiwsei thn tropologia ths synqhkhs, prokeimenoy na elegxei ta ploia poy diapleoyn ta stena toy Bosporoy.

Prosqese, omws oti h Toyrkia qa labei ola ta endeiknyomena metra poy epiballei h asfaleia ths.

Sth synexeia, o Gkioyrel anaferqhke sto endexomeno dhmioyrgias rwsikhs bashs sthn Anatolikh Mesogeio dioti mazi me toys pyrayloys qa fqasoyn sthn Kypro kai Rwsoi stratiwtikoi, opws eipe.

Oi pyrayloi, synexise, exoyn thn ikanothta na plhjoyn thn Toyrkia kai katelhje oti sth skandalh twn pyraylwn qa brisketai rwsiko daktylo.

[14] ANTIDRASEIS PROKALESE STHN TOYRKIA H APOFASH GIA TH MH SYMMETOXH SE ASKHSH TOY NATO

[15] NEES DHLWSEIS ETSEBIT GIA TOYS PYRAYLOYS S-300

[16] O NANO STIS BRYJELLES KAI TH BIENNH

Diadoxikes synanthseis me toys Zak Santer, Xabie Solana kai ton Frants Branitski qa exei o prwqypoyrgos ths Albanias, Fatos Nano, kata th diarkeia ths episkechs toy stis Bryjelles kai sth Biennh, o kaqorismos ths opoias anamenetai na anakoinwqei tis prosexeis hmeres.

Basikos stoxos ths apostolhs toy k.Nano, opws shmeiwnoyn oi albanikes efhmerides, einai na apofasistei mellon toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) sthn Albania.

Sto metajy, albanikh epitroph prwtoboylias proteine sth diehm^ epitroph toy Brabeioy Nompel, thn aponomh toy brabeioy ston eidiko diamesolabhth gia thn albanikh krish, prwhn aystriako kagkelario, Frants Branitski.

[17] STHN TELIKH FASH OI PROETOIMASIES GIA THN IDRYSH TOY KOMMOYNISTIKOY KOMMATOS ALBANIAS

Sthn telikh fash briskontai oi proetoimasies gia thn idrysh toy Kommoynistikoy Kommatos Albanias kaqws anamenetai h katarghsh apo th Boylh toy nomoy "peri apagoreyshs toy Kommoynistikoy Kommatos sthn Albania".

Kata pasa piqanothta, symfwna me thn efhmerida "Repoymplika", proedros toy kommatos qa einai o shmerinos anejarthtos boyleyths Majim Xasani, o opoios eklegetai sto Dyrraxio. H idia efhmerida grafei, oti sto komma anamenetai na prosxwrhsoyn deka peripoy boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos etsi wste to Kommoynistiko Komma Albanias qa katalabei thn trith qesh metajy twn politikwn dynamewn ths xwras.

[18] TRIHMERO PENQOS STHN ALBANIA GIA TH MHTERA TEREZA

Trihmero eqniko penqos khryxthke sthn Albania gia thn albanikhs katagwghs diakekrimenh kaqolikh monaxh Mhtera Tereza poy peqane thn perasmenh Paraskeyh sthn Kalkoyta twn Indiwn.

O albanikos Typos kai h kratikh thleorash me ektenestata prwtoselida dhmosieymata kai afierwmata anaferqhkan sth zwh ths megalhs eyergetidas ths anqrwpothtas. H hlikias 87 xronwn adelfh Tereza poy dhmioyrghse to diko ths tagma adelfwn toy eleoys me ekatontades pararthmata nosokomeia kai orfanotrofeia ana ton kosmo timhqhke to 1979 gia thn prosfora kai to ergo ths gia thn eirhnh, me to brabeio Nompel. Oi efhmerides ypogrammizoyn thn anakoinwsh poy ejedwse o Papas Iwannhs Paylos B', me thn eidhsh toy qanatoy ths, sthn opoia xarakthrise th monaxh Tereza "martyra agaphs kai aenah paroysia sth zwh twn jexasmenwn kai paroplismenwn anqrwpwn".

Me dhlwseis toys sthn kratikh thleorash, o Proedros ths Dhmokratias, Retzep Meintani, o prwqypoyrgos Fatos Nano kaqws kai proswpikothtes ths xwras ejefrasan th baqeia toys lyph gia to qanato ths monaxhs Terezas kai thn epiqymia na tafei sthn Albania.

H dhmosia dapanh khdeia ths Tereza exei oristei gia to erxomeno Sabbato. H soros ths paramenei pros to paron sthn ekklhsia toy Agioy Qwma sthn Kalkoyta, enw xiliades anqrwpoi pernoyn gia na apoxairethsoyn thn "Agia twn ftwxwn".

[19] H ANAGKH ISOTIMHS DIATHRHSHS OLWN TWN GLWSSWN THS EYRWPHS ANTIKEIMENO HMERIDAS STIS BRYJELLES

Sth dhmioyrgia katallhlwn symmaxiwn poy qa symballoyn sthn isotimh diathrhsh olwn twn glwsswn ths Eyrwphs, sthn epomenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, stoxeyei hmerida me qema "Oi ligotero omiloymenes glwsses ths EE", poy diorganwnetai gia prwth fora stis Bryjelles, me th symmetoxh twn xwrwn Elladas, Danias, Ollandias, Filandias kai Portogalias.

H prwtoboylia gia thn koinh diorganwsh ths hmeridas, stis 11 Septelbq_ou, anhkei sthn Ellhnida eyrwboyleyth, Eirhnh Lamprakh kai thn ekdhlwsh yposthrizei to Idryma Ellhnikoy Politismoy. Thn prospaqeia enisxyei kai to Eyrwpaiko Koinoboylio, analambanontas th metafrash twn praktikwn kai stis enteka epishmes glwsses ths EE, kati poy den exei janasymbei.

Symmetexoyn me eishghseis toys oi eyrwboyleytes Eirhnh Lamprakh (Ellada), Xenty nt' Ankota (Ollandia), Xose Mparos Moira (Portogalia), Perti Pasio (Filandia), Maria Mpernxom (Dania). Eidika qemata glwssologias qa anaptyjoyn Ellhnes episthmones.

[20] APOFASISMENO NA PRAGMATOPOIHSEI TH SYGKENTRWSH STH MPANIA LOYKA, TO KYBERNWN SERBIKO DHMOKRATIKO KOMMA

Oi astynomikes arxes ths Mpania Loyka apagoreysan thn programmatismenh gia shmera to brady sygkentrwsh poy diorganwnei to kybernwn Serbiko Dhmokratiko Komma apo to Pole.

Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, h apofash gia thn apagoreysh ths sygkentrwshs lhfqhke kaqws h astynomia diaqetei plhrofories kai stoixeia oti einai piqanon na proklhqoyn epeisodia ta opoia qa mporoysan na qesoyn se kindyno th dhmosia tajh.

Oi astynomikes arxes apagoreysan taytoxrona oles tis sygkentrwseis sth Mpania Loyka apo tis 7-11 Septembrioy.

Wstoso, ekproswpos toy Serbikoy Dhmokratikoy Kommatos sth Mpania Loyka, dhlwse oti h sygkentrwsh qa pragmatopoihqei para thn apagoreysh ths astynomias.

Hdh, opws metadidoyn ta gioygkoslabika mesa enhmerwshs, sth Mpania Loyka briskontai, to melos twn Serbobosniwn sto syllogiko proedreio ths Bosnias, Momtsilo Kraisnik kai o prwqypoyrgos ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, Gkoigko Glitsgkobits, poy ws gnwston einai se anoixth sygkroysh me thn Proedro, Mpiliana Plabsits.

Symfwna me plhrofories poy fqanoyn sto Beligradi, peripoy treis xiliades opadoi ths Plabsits einai etoimoi na epemboyn gia na prolaboyn piqana epeisodia poy endexomenws dhmioyrghqoyn kata th sygkentrwsh. Oi idies plhrofories anaferoyn oti kai h dynamh staqeropoihshs toy NATO sth Bosnia exei ayjhsei ta metra asfaleias sth megalyterh polh ths Serbikhs Dhmokratias.

H apofash toy kybernwntos Serbikoy Kommatos gia thn pragmatopoihsh ths sygkentrwshs prokalese idiaiteres anhsyxies, dioti h Mpania Loyka einai to propyrgio ths Plabsits kai apo thn polh ayth jekinhse thn ekstrateia ths enantion ths hgesias apo to Pale.

Sth sygkentrwsh, kyriarxo synqhma ths opoias einai "panserbiko symboylio gia mia adiaireth Serbikh Dhmokratia", anamenetai na symmetasxoyn arketoi yposthriktes apo to Pale, oi opoioi qa metaferqoyn me naylwmena lewforeia sth Mpania Loyka.

[21] 127 KILA MARIXOYANAS KATESXESAN OI GIOYGKOSLABIKES ARXES STA SYNORA ALBANIAS-MAYROBOYNIOY

Dyo laqremporoys narkwtikwn Gioygkoslabikhs yphkoothtas, sthn katoxh twn opoiwn breqhkan 127 kila marixoyanas, synelaban to perasmeno Sabbato oi synoriakes arxes ths O.D.Gioygkoslabias sta s}moqa Albanias-Mayroboynioy.

Opws metedwse to skopiano eidhseografiko praktoreio "Makpres", sthn katoxh twn Gioygkoslabwn laqremporwn breqhkan epishs aytomata opla, pyromaxika kai posothtes aforologhtwn tsigarwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/