Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-05

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Septembrioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Alejandroy Triantafyllidh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Alejandroy Triantafyllidh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EPITYXHMENH H PAROYSIASH TOY FAKELOY THS AQHNAS GIA THN ANALHCH THS OLYMPIADAS TOY 2004

H proedros ths Epitrophs Diekdikhshs "Aqhna 2004" Gianna Daskalakh - Aggelopoyloy, paroysiase ena entelws diaforetiko proswpo apo ayto poy eixe h polh sto Tokio.

O fakelos ths ellhnikhs ypochfiothtas xarakthristhke plhrhs. Paroysiasthke film me pente mikra paidia poy etrexan sto stadio ths Olympias kai teleiwse me toys Ellhnes Olympionikes, enw perieixe ta stadia, to Olympiako xwrio, th sygkoinwnia, to metro kai ola ta erga ta opoia qa exoyn oloklhrwqei mexri to 2001.

Qetikh htan h entypwsh twn melwn ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs apo to magnhtoskophmeno mhnyma toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, o opoios, anaferqhke ston eksygxronismo ths xwras kai thn plhrh oikonomikh yposthrijh poy parexei h kybernhsh sth diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Aqhna.

H k.Daskalakh sth synenteyjh typoy, poy doqhke ligo meta thn paroysiash toy fakeloy, epishmane oti egine analytikh ekqesh olwn twn ptyxwn toy ellhnikoy programmatos kai doqhkan apanthseis safeis kai oloklhrwmenes se ola ta qemata poy aforoyn stoys agwnes. "Analysame thn protash mas kai perimenoyme thn apofash ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, mexri thn teleytaia stigmh", tonise xarakthristika.

"Eixame ypoxrewsh na deijoyme thn ikanothta mas na diorganwsoyme agwnes, na anoijoyme oles tis ptyxes poy aforoyn sthn organwsh", epishmane, ejalloy, h k. Daskalakh otan rwthqhke kata poso htan apotelesmatikh h plhrhs paroysiash ths ypochfiothtas ths Aqhnas, se antiqesh me tis ypochfiothtes ths Stokxolmhs kai toy Kehp Taoyn poy sthrixthkan perissotero sto synaisqhma.

Opws egine gnwsto h ellhnikh antiproswpeia anakoinwse th dwrean diamonh 16.000 aqlhtwn kai dhmosiografwn kata th diarkeia twn agwnwn. To stelexos ths epitrophs diekdikhshs k. Simitzek dhlwse oti h apofash ayth parqhke tis teleytaies meres kai anakoinwqhke prokeimenoy h xwra mas na ypoballei ena teleytaio xarti, krisimo gia thn chfoforia.

Sto metajy, h Stokxolmh jekinhse thn paroysiash toy fakeloy ths, me dilepto mhnyma toy Olympionikh Karl Lioyis kai 70 prwtaqlhtwn poy euw^hgjam sth soyhdikh prwteyoysa na diorganwsei toys Olympiakoys Agwnes toy 2.004, enw to Keip Taoyn sthrixthke sthn proswpikothta toy proedroy Nelson Mantela.

[02] TO BRADY QA ANAKOINWQEI H POLH POY QA ANALABEI THN OLYMPIADA TOY 2004

Apo to prwi, arxika h Stokxolmh, sth synexeia to Keip Taoyn, h Aqhna, to Mpoyenos Aires kai h Rwmh, qa paroysiasoyn tis ypochfiothtes toys, ston k.Samarank kai sta 107 melh ths DOE.

Synolika h paroysiash qa diarkesei epta wres kai 10 lepta. H kaqe polh qa diaqetei 30 lepta gia thn paroysiash kai gia 25 lepta ta melh ths qa apantane se erwthseis ths DOE.

Stis 17.00 qa arxisei h chfoforia twn 107 "aqanatwn". Se kaqe chfoforia apokleietai h teleytaia polh, mexri poy h nikhtria na exei toylaxiston 54 chfoys. Gia prwth fora den prokeitai na anakoinwqoyn ta apotelesmata twn prokrimatikwn gyrwn chfoforias, para mono h oristikh apofash.

[03] EPIKENTRO TOY EYRWPAIKOY ENDIAFERONTOS APO SHMERA H QESSALONIKH, ME THN ENARJH THS 62HS DEQ

O prwqypoyrgos anamenetai na ftasei stis 6.30'm.m. sto aerodromio "Makedonia", synodeyomenos apo melh toy ypoyrgikoy symboylioy. Amesws meta qa metabei sto jenodoxeio "Makedonia Palas" kai gyrw stis 8 sto synedriako kentro "I. Bellidhs" gia na egkainiasei th leitoyrgia ths 62hs DEQ.

Ton prwqypoyrgo anamenetai na synodeyoyn oi ypoyrgoi: Eswterikwn Alekos Papadopoylos, Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy, Anaptyjhs Basw Papandreoy, Ygeias Kwstas Geitonas, Metaforwn, Tasos Mantelhs, Politismoy Eyaggelos Benizelos kai Gewrgias Stefanos Tzoymakas.

Me idiaitero endiaferon anamenetai to Sabbato to brady h deyterh omilia toy prwqypoyrgoy, kata th diarkeia ths opoias qa kaqoristei h oikonomikh politikh ths kybernhshs gia to 1998, enw qa ginoyn ejaggelies kai gia th balkanikh politikh poy xaraje prosfata to ypoyrgiko symboylio.

O k.Shmiths qa anaferqei sta qetika bhmata poy exoyn ginei se oijomolij| epipedo ta teleytaia xronia, epishmainontas sygkekrimena ton ychlo ryqmo anaptyjhs ths xwras mas kai th meiwsh toy plhqwrismoy kai toy dhmosionomikoy elleimmatos ws posostoy toy AEP. Akomh, o prwqypoyrgos anamenetai na kanei safh apologismo toy kybernhtikoy ergoy. Ajonas ths omilias toy qa einai oi ejaggelies poy ekane kata thn persinh teleth twn egkainiwn, gia na anaferqei sta osa eginan sto diasthma toy enos etoys, qelontas etsi na ypogrammisei th synepeia anamesa stis yposxeseis kai thn praktikh toy kybernhtikoy sxhmatos.

"H xwra mas kerdizei edafos, anadeiknyetai se enan shmantiko oikonomiko paragonta ston xwro ths Balkanikhs kai ths Anatolikhs Mesogeioy, anakta thn ajiopistia ths, kerdizei thn empistosynh twn dieqnwn organismwn, alla kai toy dieqnoys epixeirhmatikoy kefalaioy", anamenetai na tonisei o prwqypoyrgos.

Kanontas ton apologismo twn ejaggeliwn poy eginan kata th diarkeia twn egkainiwn ths 61hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs o k.Shmiths qa anaferqei sta qetika bhmata poy pragmatopoihqhkan sthn Egnatia Odo, me thn kataskeyh 25 newn ergwn, proypologismoy 203 disekatommyriwn draxmwn, sto Aerodromio "Makedonia", toy opoioy h anakainish oloklhrwqhke, sthn Politistikh Prwteyoysa kai to limani ths Qessalonikhs. Akomh, qa anaferqei sthn epityxh leitoyrgia twn grammateiwn Metaforwn - Epikoinwniwn kai Aqlhtismoy toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, sta diabalkanika diktya synergasias poy leitoyrgoyn hdh anamesa sta panepisthmia (diktyo Aimos), toys dikhgorikoys syllogoys kai tis enwseis dhmosiografwn kai sthn proodo sth leitoyrgia toy DIPEK kai toy xrhmatisthriakoy kentroy Qessalonikhs.

H apokratikopoihsh twn zhmiogonwn epixeirhsewn toy dhmosioy tomea, h ayjhsh ths paragwgikothtas kai twn ryqmwn anaptyjhs ths oikonomias kai h epiteyjh diarqrwtikwn metabolwn poy qa ejasfalisoyn synexh poreia proodoy, qa epishmanqoyn apo ton prwqypoyrgo ws oi kinhseis- "kleidia" gia thn oikonomikh anelijh ths xwras mas.

Parallhla, k.Shmiths qa apeyqynei ekklhsh pros toys Ellhnes epixeirhmaties na akoloyqhsoyn epiqetikh politikh, giati "h agora den anexetai aytoys poy kaqysteroyn sth lhch apofasewn, poy den ependyoyn, poy den anazhtoyn nees eykairies kai den prosarmozontai stis metaballomenes synqhkes".

Emfash qa doqei ekmeroys toy prwqypoyrgoy sta metra kai tis prwtoboylies, mesa apo tis opoies mporei h Qessalonikh kai kat' epektash h Boreia Ellada na apotelesei to mhtropolitiko kentro twn Balkaniwn. Sygkekrimena, h omilia toy qa epikentrwqei sthn ellhnikh politikh parembash sta Balkania, "mesa apo ajones, poy qa einai prosarmosmenoi stis idiaiteres politikes synqhkes kaqe xwras", me kentro panta th Qessalonikh. O prwqypoyrgos anamenetai na anaferqei kai sthn prooptikh ekponhshs enos balkanikoy oikonomikoy sxedioy Marsal, epikrotwntas tis sxetikes protaseis toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados.

Epipleon, apo tis parembaseis poy qa ginoyn meta thn omilia anamenetai na anakoinwqoyn oi "telikes lyseis", toso gia to nosokomeio Papagewrgioy, to opoio anamenetai na leitoyrghsei mesa sto ep|lemo ejamhno kaqws jeperasthkan oles oi ekkremothtes, oso kai gia to meso mazikhs metaforas staqerhs troxias.

Anafores qa ginoyn kai se parembaseis, poy, enw den anaferqhkan sthn persinh omilia prowqoyntai poly ikanopoihtika, symfwna me tis kybernhtikes ektimhseis, opws h dytikh eisodos, o biologikos kaqarismos, ta erga ydreyshs, to ydroqerapeythrio Neas Apollwnias, h anaptyjh sidhrodromikoy kai odikoy diktyoy kai ta erga sta aerodromia Alejandroypolhs, Kabalas, Kastorias kai Kozanhs.

[04] AITIA POLEMOY TYXON EPIQESH KATA TWN S-300, TONISE O TSOXATZOPOYLOS

O k. Tsoxatzopoylos epemeine sthn efarmogh toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy kai epeshmane, gia allh mia fora, oti h Toyrkia apotelei apostaqeropoihtiko paragonta gia thn perioxh ths notioanatolikhs Eyrwphs.

Parallhla, me thn omilia toy sto "Ellhniko kentro toy Londinoy" , me thn opoia oloklhrwse thn episkech toy sth bretanikh prwteyoysa, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas epanelabe tis ellhnikes qeseis gia thn taxytath prowqhsh twn entajiakwn diadikasiwn ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Ayth h entajh, eipe, epiqymoyme na pragmatopoihqei anejarthta apo to an qa exei epilyqe'q to kypriako problhma. Ayth einai h kaqarh politikh qesh mas kai eimaste bebaioi, oti qa epibebaiwqei kai qa ekfrastei epishma apo thn Eyrwpaikh Enwsh. Giati, h Eyrwph qa dieyrynqei kai kaneis den mporei na stamathsei ayth thn ejelijh. Ki ayto as to baloyn kala sto myalo toys ekeinoi , poy nomizoyn, oti mporoyn na empodisoyn ayth thn ejelijh. Mataioponoyn. Paramenoyn se mia anaxronistikh qewrhsh twn ejelijewn, tolmwntas malista na proboyn sthn apeilh ths prosarthshs ths boreioy Kyproy sthn Toyrkia."

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas ypogrammise, oti h Toyrkia efarmozei mia politikh epektatismoy, poy mono me thn politikh toy Xitler, me thn opoia paramones toy B' pagkosmioy polemoy prosarthse thn Tsexoslobakia, mporei na taytistei.

" Einai gelasmenoi, prosqese, an anamenoyn ws apanthsh, politikes Tsamperlen. Apo kammia xwra ths Eyrwphs, apo kanena dieqnh organismo, den mporei na yparjei politikh symbibasmwn, para monon politikh poy eggyatai thn efarmogh toy dieqnoys dikaioy, twn dieqnwn symfwniwn."

O k. Tsoxatzopoylos eipe , oti thn eleyqerh kai dikaih ejelijh kai prooptikh ths Kyproy kai ths Elladas, eggywntai monon isxyres enoples dynameis kai stis dyo xwres. Diakhryje, oti "Ellada kai Kypros den diekdikoyn tipote, oyte qeloyn th sygkroysh".

"Prepei, omws, na eimaste etoimoi, tonise, wste na aisqanqei h opoiadhpote pleyra, poy qa amfisbhthsei ta eqnika kyriarxika dikaiwmata ths Elladas h thn anejarthsia ths Kyproy, oti qa brei ap\mtgsg , poy qa einai toso eyelikth kai apotelesmatikh, wste o kaqe eisboleas, na skeftei kala ti ton perimenei."

[05] TRIHMERH EPISKECH STHN ELLADA TOY PROEDROY THS ALBANIKHS BOYLHS

Trihmerh episkech sthn Ellada, qa pragmatopoihsei apo thn Kyriakh, o proedros ths albanikhs Boylhs Skender Gjinushi, epikefalhs ejameloys koinoboyleytikhs antiproswpeias.

O k.Gjinushi, kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Aqhna qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, enw qa exei synomilies kai me ton Ellhna omologo toy Apostolo Kaklamanh.

Epishs qa exei epafes me ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo, me to Grammatea ths K.E. toy PASOK Kwsta Skandalidh kai ton antiproedro ths Boylhs Loyka Apostolidh.

O proedros ths albanikhs Boylhs, qa synanthqei akomh me ton arxhgo ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, th G.G. toy KKE Aleka Paparhga kai toys proedroys toy Synaspismoy kai toy DHKKI Niko Kwnstantopoylo kai Dhmhtrh Tsobola.

[06] JEPERASAN TON STOXO TOY PROYPOLOGISMOY TA FOROLOGIKA ESODA TON AYGOYSTO

Kata 1,9% jeperase ton stoxo toy proypologismoy o ryqmos ayjhshs twn forologikwn esodwn ton mhna Aygoysto, afoy diamorfwqhke sto 16,5% enanti 14,6% poy proeblepe o proypologismos.

H eynoikh ayth ejelijh anatrepei se kapoio baqmo to arnhtiko klima poy eixe dhmioyrghqei kata toys prwtoys mhnes toy etoys, opote oi eisprajeis twn forologikwn esodwn emfanizontan periorismenes. Basei aytwn twn stoixeiwn, to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs ektima oti mexri to telos toy xronoy h sobarh ysterhsh poy paroysiasthke sto skelos twn esodwn, qa perioristei sta 250-300 disekatommyria draxmes.

Stelexh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn , apodidoyn thn ikanopoihtikh ayjhsh twn esodwn ton Aygoysto, sthn katabolh ths prwths doshs toy Foroy Akinhths Perioysias apo tis epixeirhseis, alla kai sthn eisprajh toy foroy eisodhmatos xiliadwn forologoymenwn.

[07] APO TIS FYLAKES ANHLIKWN PERASE TIS PYLES TOY POLYTEXNEIOY O 18XRONOS DOLOFONOS TWN GONIWN TOY APO THN KATERINH

Otan, prin apo dyo peripoy xronia, o nearos maqhths apo thn Katerinh odhgoyntan stis fylakes anhlikwn Korydalloy, gia th dolofonia twn goniwn toy to Martio toy '95, kaneis de fantazotan oti o dekaoktaxronos, shmera, Tasos Papadopoylos qa pernoyse sto Polytexneio Aqhnwn, dinontas ejetaseis mesa apo to keli toy.

Paleyontas me ton eayto toy kai syneidhtopoiwntas, mera me thn hmera, oloena kai perissotero thn apotropaia prajh toy, o foithths pleon Tasos katorqwse, wstoso, na kerdisei th maxh kai na synexisei th zwh toy, estw kai mesa apo tis fylakes anhlikwn, opoy ektiei poinh j\heiqngr dwdeka xronwn gia ta gegonota ths 28hs Martioy toy '95.

H eidhsh prokalese th sygkinhsh twn syggenwn toy kai oswn ton ezhsan ta xronia ths fylakhs, oxi omws kai thn ekplhjh toys, kaqws gnwrizan gia thn prospaqeia poy katebale o Tasos kai thn agwnia toy na synexisei tis spoydes toy.

Sthn prospaqeia ayth toy allote epimeloys kai peiqarxhmenoy maqhth arwgoi staqhkan oi ypallhloi ths fylakhs anhlikwn Korydalloy, opoy o Tasos parakoloyqhse ta maqhmata twn teleytaiwn tajewn toy Lykeioy.

[08] 14-21 SEPTEMBRIOY EBDOMADA MNHMHS PROS TIMH THS ISRAHLITIKHS KOINOTHTAS QESSALONIKHS

Me ebdomada mnhmhs pros timhn ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs apo tis 14 ws tis 21 Septembrioy o Organismos Politistikhs Prwteyoysas epixeirei mia kallitexnikh proseggish sto Israhl. Diakekrimenoi Israhlinoi kallitexnes apo to Israhl qa tajidecoyn sth Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia na metaferoyn ta mhnymata mnhmhs toy ebraikoy laoy, tis anhsyxies kai tis prosdokies toy gia to mellon.

H aylaia twn ekdhlwsewn anoigei me dyo megala moysikoxoreytika sxhmata kai mia parastash mpaletoy. To sygkrothma "Kol Ntmama" poy sta ebraika shmainei "Hxos kai Siwph" qa emfanistei stis 14 kai 15 Septembrioy sto Eptapyrgio. To sygkrothma ayto idryqhke to 1978 kai arxika apoteloyntan apo kwfalaloys xoreytes oi opoioi arxika xrhsimopoioysan ena systhma kradasmwn. To sygkrothma "Bertigko", dhladh iliggos, poy exei timhqei me polles timhtikes diakriseis kai brabeia se festibal kai dieqneis diagwnismoys, einai to deytero xoreytiko sxhma poy qa emfanistei sth diarkeia twn ekdhlwsewn.

Mia diaforetikh "nota" stis ekdhlwseis qa dwsei o diashmos mimos apo thn Ieroysalhm, Xanox Rozen, poy qa emfanistei stis 19 Septembrioy sto qeatro "Aneton" enw thn idia hmera h qeatrikh omada toy Panepisthmioy toy Tel Abib qa anebasei sto Eptapyrgio thn parastash "Eymenides".

Erga klasikhs moysikhs qa ermhneysei, xrhsimopoiwntas organa toy 17oy kai 18oy aiwna, h orxhstra "Accademia Daniel" stis 20 Septembrioy sto amfiqeatro ths Rwmaikhs Agoras. Thn teleytaia hmera twn ekdhlwsewn h orxhstra East-West Ensemble, poy apoteleitai apo israhlinoys metanastes qa dwsei synaylia tzaz kai eqnik moysikhs apo thn Anatolh kai th Dysh sto amfiqeatro ths Rwmaikhs Agoras . H Ebdomada mnhmhs qa oloklhrwqei me mia prwtotyph qeatrikh parastash dromoy, poy apotelei mia martyria gia to ebraiko stoixeio ths Qessalonikhs sta xronia ths Katoxhs. H parastash exei titlo "to xameno proswpo ths Floras Nishm" kai qa paroysiastei stis 21 kai 22 Septembrioy sto Sidhrodromiko Staqmo stis 9 to brady.

[09] "QEA STO XAOS"- PAGKOSMIA PREMIERA XOREYTIKHS EKDHLWSHS BASISMENHS STH QEWRIA TOY XAOYS STIS 9 SEPTEMBRIOY

Oi basikes arxes ths qewrias toy xaoys kai ths polyplokothtas apoteloyn ton pyrhna ths xoreytikhs ekdhlwshs "Qea kai Xaos" poy paroysiazei se pagkosmia premiera th Deytera sto Eptapyrgio h ellhnikh omada sygxronoy xoroy "Xoreytes" se synergasia me thn italikh Compagnia di Danza Enzo Cosimi kai thn ispanikh Compagnia Vincente Saez. Mia akomh parastash toy ergoy qa doqei thn Trith.

To ergo perilambanei treis xorografies diarkeias 30 leptwn h kai proqesh toy einai h dhmioyrgia mias neas tashs sto sygxrono xoro , h opoia anamenetai na epektaqei ston eyrwpaiko kai pagkosmio xwro. Afethria apotelei to gegonos oti den exei breqei akomh o tropos kaqodhghshs twn sygxronwn tasewn toy xoroy parolo poy katargoyntai oi symbatikes domes ths klasikhs xorografias. Qewrhqhke oti oi dynatothtes kaqodhghshs toys mporoyn na enisxyqoyn apo tis prosfates anakalyceis sto xwro ths episthmhs kai eidikotera ths qewrias toy xaoys h opoia prosdidei mia nea diastash sthn antilhch twn pragmatwn.

To ergo qemeliwnetai episthmonika apo to Dhmokriteio Panepisthmio Qrakhs, to opoio symmeteixe sth dhmioyrgia ths xorografias ths ellhnikhs omadas "Xoreytes" me thn parembolh xaotikwn entolwn. Oi entoles paremballontan mesw ypologistwn me trisdiastates eikones kai hxhtika shmata. Parallhla h ispanikh kai h italikh omada estelnan sthn Ellada kaqe dyo ebdomades binteo poy kategrafe thn ejelijh toy ergoy toys. Oi Ellhnes ereynhtes meletoysan ta binteo apomonwnan mesw maqhmatikwn synarthsewn tis xaotikes epidraseis sth sygkekrimenh xoreytikh kinhsh kai estelnan stoys xorografoys ta symperasmata toys mazi me kapoies systaseis gia xaotikes paremboles.

[10] "GH AIOLIS-GH THS IWNIAS"-TETRAHMERO EKDHLWSEWN GIA TA 75 XRONIA APO TH MIKRASIATIKH KATASTROFH

Tetrahmero ekdhlwsewn me ton titlo "Gh Aiolis-Gh ths Iwnias" afierwmeno sta 75 xronia apo thn Mikrasiatikh katastrofh arxizei stis 11 Septembrioy 1997 ston ayleio xwro toy Kentroy Politismoy ths Nomarxias Qessalonikhs. Oi ekdhlwseis qa arxisoyn me ta egkainia twn ekqesewn fwtografias "Gh Aiolis-Gh ths Iwnias", apo to arxeio ths dhmosiografoy Banas Xaralampidoy kai apo to Istoriko Arxeio Prosfygikoy Ellhnismoy, biblioy, apo to arxeio toy filologoy Panagiwth Eleyqerioy kaqws, kai sygxronoy biblioy gia thn Mikrasia, se synergasia me ton Syndesmo Ekdotwn Boreioy Ellados.

Thn deyterh hmera twn ekdhlwsewn qa doqei synaylia me mikrasiatika tragoydia apo to sygkrothma "En Xordais" enw thn epomenh h hqopoios Filareth Komnhnoy kai o syggrafeas Qwmas Korobinhs qa diabasoyn pezografika keimena me qema ton mikrasiatiko ellhnismo kai thn katastrofh toy 22. Parallhla qa aponemhqei timhtikh diakrish sthn syggrafea Didw Swthrioy kai sthn Ifigeneia Xrysoxooy kai qa problhqei ntokimanter me ntokoymenta kai zwntanes martyries gia th mikrasiatikh katastrofh.

Oi ekdhlwseis qa oloklhrwqoyn thn Kyriakh 14 Septembrioy me epimnhmosynh dehsh ston iero nao ths Agias Sofias enw to brady o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Filippos Petsalnikos qa paraqesei dejiwsh sto Kyberneio sth diarkeia ths opoias qa paroysiastoyn paradosiakoi xoroi ths Mikras Asias apo to sygkrothma toy Mikrasiatikoy Syllogoy Newn Shmantrwn.

Diorganwtes twn ekdhlwsewn einai to Kentro Politismoy ths Nomarxias Qessalonikhs kai h Panellhnia Omospondia Mikrasiatikwn Swmateiwn me thn sthrijh toy Arxeioy Prosfygikoy Ellhnismoy kai ths ERT3.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] ME TIMES MELOYS BASILIKHS OIKOGENEIAS KHDEYETAI AYRIO H PRIGKIPISSA THS OYALIAS NTAIANA

Me times meloys basilikhs oikogeneias khdeyetai ayrio h prigkipissa ths Oyalias, Ntaiana, h opoia to perasmeno Sabbato epese qyma troxaioy dystyxhmatos, mesa se toynel sthn Plaz Nte L' Alma toy Parisioy, kaqws prospaqoyse, me ton synodo ths Ntonti Alfagiet kai ton odhgo toys, na apofygei toys fwtoreporter poy toys akoloyqoysan me motosikletes.

H eidhsh toy qanatoy ths prokalese pagkosmia sygkinhsh enw sth Bretania xiliades kosmoy synexizoyn na proserxontai sta anaktora toy Sent Tzehms, opoy brisketai h soros ths kai ypografoyn sta biblia syllyphthriwn, enw analogh einai kai h syrroh toy kosmoy se olh th xwra, opoy exoyn anoixtei biblia syllyphthriwn se ktiria kai organismoys poy sxetizontan me thn prigkipissa Ntaiana.

Meta apo pieseis ths koinhs gnwmhs apofasisthke h epektash ths diadromhs ths nekrikhs pomphs ths khdeias ths Ntaiana, gia na mporesoyn ta dyo ekatommyria twn atomwn poy anamenetai oti qa kataklysoyn toys dromoys toy Londinoy, na synodecoyn thn prigkipissa Ntaiana sthn teleytaia ths katoikia, enw xiliades dhmosiografoi briskontai sto bretanikh prwteyoysa gia na kalycoyn thn khdeia.

Se mia prospaqeia kateynasmoy ths koinhs gnwmhs, h opoia epekrine th basilikh oikogeneia oti den symmeristhke to geniko penqos, epistrefei shmera sto Londino apo ta anaktora Mparmoral opoy brisketai- h basilissa Elisabet, -mia mera nwritera apo oti proeblepe to programma ths h opoia qa apeyqynei thleoptiko diaggelma pros to bretaniko eqnos me to opoio qa ejhgei oti oi diadikasies poy akoloyqhqhkan gia thn organwsh ths teleths ths khdeias ths prigkipissas poy toso epikriqhkan eginan katopin aithmatos twn dyo giwn ths Ntaiana.

Th nekrwsimo akoloyqia, sto abaeio toy Goyinstminster, qa parakoloyqhsoyn ekproswpoi kybernhsewn kai ekatontades proswpikothtes apo olo ton kosmo.

[12] SYMFWNIA APODOXHS TWN ORWN TOY DNT GIA THN OIKONOMIKH STAQEROPOIHSH THS XWRAS YPEGRACE H ALBANIKH KYBERNHSH

Symfwnia apodoxhs twn orwn poy qetei to Dieqnes Nomismatiko Tameio gia th stadiakh oikonomikh staqeropoihsh ypegrace h albanikh kybernhsh me ekproswpoys toy dieqnoys xrhmatopistwtikoy idrymatos. H kybernhsh omws, anagkasthke na dexqei thn apofash toy DNT na mhn egkrinei to programma epeigoysas bohqeias, para tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy Fatos Nono, oti "h katarxhn symfwnia, anoigei to dromo gia thn epiteyjh stenhs synergasias gia epomena tria xronia".

H efhmerida "Gkazeta Skiptare" anaferei toys oroys ths katarxhn symfwnias poy eqese to DNT kai eginan apodektoi apo thn kybernhsh, dhladh, oristiko kleisimo twn paratrapezwn, ayjhsh mexri 18% toy FPA ap| 12,5% poy einai shmera, meiwsh toy plhqwrismoy kai idiwtikopoihsh twn trapezwn. Epishs epanaleitoyrgia twn mhxanismwn twn telwneiwn kai twn forologikwn yphresiwn prokeimenoy na einai efikth h meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos.

Kata thn efhmerida, oi empeirognwmones toy DNT, stis synanthseis toys me ton Proedro ths Dhmokratias kai ton prwqypoyrgo dieykrinisan oti "h synergasia me to dieqnh xrhmatopistwtiko organismo apotelei to monadiko tropo gia thn ejasfalish ths oikonomikhs sthrijhs apo th syndiaskech twn Bryjellwn".

Politikoi analytes sta Tirana ektimoyn oti h Albania me dhmosionomiko elleimma poy anamenetai na fqasei to trexon etos ta 44 dis lek kai 11,6% epi toy AEP, kai anamenomeno ryqmo plhqwrismoy gyrw sto 50% apo 35% poy einai shmera, den exei polla periqwria apo to na dexqei toys oroys toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy prokeimenoy na katastei dynath h daneiodothsh ths apo toys dieqneis organismoys sto amesws epomeno diasthma twn 6-12 mhnwn.

Sto metajy o Faroyntin Arapi, ekproswpos ths kybernhshs o opoios qa proistatai twn diaxeiristwn poy dioristhkan stis paratrapezes, se synenteyjh toy sth "Gkazeta Skiptare" zhta apo thn kybernhsh na sthrijei tis "pyramidikes" etaireies poy askoyn parallhla kai paragwgikh drasthriothta etsi wste, opws yposthrizei, na mporesoyn na ejoflhsoyn toys kataqetes toys.

[13] TO PRASINO FWS GIA TH CHFISH NEOY SYNTAGMATOS EDWSE H ALBANIKH BOYLH

To prasino fws gia thn enarjh twn aparaithtwn diergasiwn me stoxo th chfish neoy Syntagmatos, edwse h albanikh Boylh sthn teleytaia ths synedriash, kata thn opoia chfisthke kai o nomos "peri Typoy"

H Boylh apofasise th systash 21meloys koinoboyleytikhs epitrophs h opoia qa katartisei to sxedio Syntagmatos. Sthn epitroph symmetexoyn eji boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos, treis toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos, dyo toy Sosialdhmokratikoy kai apo enas antistoixa twn ypoloipwn koinoboyleytikwn kommatwn, ths Dhmokratikhs Symmaxias, toy Agrotikoy Kommatos, ths Eqnikhs Enothtas, toy Kommatos Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (KEAD) k.a.

Symproedroi ths epitrophs oristhkan o Sompri Gkonto toy Repoymplikanikoy Kommatos kai o Armpen Imami ths Dhmokratikhs Symmaxias, enw tis qeseis twn dyo antiproedrwn qa katalaboyn to Sosialistiko kai Dhmokratiko Komma.

H telikh egkrish toy neoy Syntagmatos qa ginei me dhmochfisma poy qa diejaxqei stis 8 Martioy 1998.

[14] KRISIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PIETAR ARMPNORI POY SYNEXIZEI THN APERGIA PEINAS

Krisimh einai h katastash ths ygeias toy prwhn proedroy ths albanikhs Boylhs kai boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos, Pietar Aqlpm|qi, o opoios eishxqh kai noshleyetai sth monada entatikhs qerapeias ths kardioxeiroyrgikhs klinikhs toy panepisthmiakoy nosokomeioy twn Tiranwn, ejantlhmenos apo thn apergia peinas, poy synexizei edw kai dekapente hmeres.

O Armpnori jekinhse thn apergia peinas stis 20 Aygoystoy, se endeijh diamartyrias gia th mh thleoptikh kalych ths synedriashs ths Boylhs kata thn opoia chfisthkan apo thn koinoboyleytikh pleiochfia tropologies stoys nomoys "peri genoktonias" kai "ajiologhshs ths proswpikothtas twn politikwn", kaqws kai gia th metadosh, diastreblwmenwn, opws isxyrizetai dhlwsewn toy. O idios eixe dhlwsei oti qa diekopte thn apergia an h Boylh chfize thn tropologia sto nomo "peri Typoy" poy kateqese to Dhmokratiko Komma. H Boylh sthn proxqesinh ths synedriash aperrice thn "tropologia Armpnori", opws htan gnwsth, kai o prwhn proedros ths Boylhs opws eixe allwste dhlwsei, synexise thn apergia peinas

Ton apergo episkefqhkan o Proedros ths Dhmokratias, Retzep Meintani, o proedros kai o genikos grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa kai Gkents Polo.

O Sali Mperisa se ektakth synenteyjh Typoy sta Tirana, kalese toys Albanoys na proseyxhqoyn gia thn ygeia toy Armpnori, enw anaferomenos sto nomo "peri Typoy" kathggeile oti "den eggyatai alla periorizei thn mexri twra eleyqeria ekfrashs ths antipoliteyshs". Ejapelyse sklhres epiqeseis enantion ths sosialistikhs kybernhshs thn opoia apokalese "kybernhsh byzantinhs epoxhs" kai dhlwse oti to Dhmokratiko Komma qa kanei xrhsh kaqe dhmokratikoy mesoy kai apotelesmatikhs morfhs diamartyrias gia na yperaspisei ton Pietar Armpnori.

Boyleytes toy kybernwntos sosialistikoy kommatos, xarakthrisan adikaiologhth thn energeia toy Armpnori ektimwntas oti h pragmatikh aitia ths apergias peinas einai h eklogikh htta kai h apwleia ths ejoysias, enw o Proedros ths Boylhs, Skenter Gkinoysi, se palaioteres dhlwseis toy eixe epishmanei oti stoxos ths einai h ojynsh ths katastashs.

Symfwna me prosfata dhmosieymata toy albanikoy Typoy den einai h prwth fora poy o Armpnori katafeygei se tetoioy eidoys energeies gia na ekdhlwsei th diamartyria toy. Kata th diarkeia ths polyetoys fylakishs toy -29 xronia- o Armpnori ekane treis fores apergia peinas.

[15] BELGOI AGORAZOYN ERGOSTASIO PARAGWGHS XALKOY STH BOYLGARIA

H belgikh etairia "Union Miniere" agorase shmera enanti 80 ekatommyriwn dolariwn, to 56% toy metalyteroy sth Boylgaria ergostasioy paragwghs kai epejergasias xalkoy, sthn polh Pirntop toy Aimoy.

Thn agorapwlhsia epikyrwse shmera to Epoptiko Symboylio ths Yphresias Idiwtikopoihsewn, enw thn erxomenh Deytera anamenetai kai h egkrish toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

To poso twn 55 ekatommyriwn dolariwn h belgikh etairia qa katabalei mesa se 10 hmeres apo thn ypografh ths symfwnias , enw ta up|koipa 25, ta opoia proerxontai apo pistwsh ths Pagkosmias Trapezas, qa katateqoyn sto logariasmo ths boylgarikhs Yphresias Idiwtikopoihsewn, me skopo th xrhmatodothsh eidikoy programmatos gia thn prostasia toy periballontos sthn perioxh toy ergostasioy xalkoy.

Mexri tis 20 Septembrioy anamenetai na ypografei kai symfwnia, sto plaisio ths opoias h belgikh etairia qa einai ypoxrewmenh na ependysei 220 ekatommyria dolaria, mesa sta epomena pente xronia, me skopo ton eksygxronismo ths epixeirhshs.

To ergostasio xalkoy sto Pirntop, einai h deyterh megalh belgikh ependysh sth Boylgaria, meta apo thn prosfath agora ths epixeirhshs paragwghs sodas sthn polh Ntebnia, apo thn etairia "Solbei".

[16] DEN YFISTATAI PLEON KOINOBOYLEYTIKH OMADA TOY KOMMATOS EPIXEIRHMATIWN THS BOYLGARIAS

Den yfistatai pleon h koinoboyleytikh omada toy Kommatos twn Boylgarwn Epixeirhmatiwn. O proedros ths Boylhs, Iorntan Sokolof, anakoinwse shmera thn katarghsh ths, ystera apo ton apokleismo dyo boyleytwn kai thn xqesinh apoxwrhsh tritoy, me apotelesma na meiwqei se ennea o ariqmos twn boyleytwn toy Kommatos. Symfwna me ton kanonismo ths boylgarikhs Boylhs, o elaxistos ariqmos gia to sxhmatismo koinoboyleytikhs omadas twn politikwn kommatwn einai 10.

Oi antiparaqeseis me ton hgeth toy Kommatos twn Epixeirhmatiwn, Zorz Gkantsef, eginan aitia gia thn apoxwrhsh twn triwn boyleytwn apo to komma, oi opoioi kathgoroyn ton k.Gkantsef gia aytarxismo kai anameijh se oikonomika skandala.

Apo thn pleyra toy, o k.Gkantsef, kathgorhse ton mexri prosfata ekproswpo toy kommatos toy, Xristo Ibanof, oti "yphrje praktoras" kai ektelei diatages toy kybernwntos kommatos ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn".

Ystera apo tis ejelijeis aytes, ta kommata poy ekproswpoyntai sth Boylh ths Boylgarias periorizontai sta 4 ("Enwmenes Dhmokratikes Dynameis", "Boylgariko Sosialistiko Komma","Enwsh gia th Swthria ths Boylgarias","Eyrwaristera").

[17] H SOFIA ANAZHTA ENALLAKTIKES PHGES GIA THN PROMHQEIA FYSIKOY AERIOY

Me skopo na spasei to monopwlio ths rwsikhs etairias "Gkazprom", h boylgarikh kratikh etairia fysikoy aerioy "Mpoylgkargkaz" ypegrace symfwnia gia thn promhqeia fysikoy aerioy, me "enallaktikh phgh".

Ayto dhlwse, sthn koinoboyleytikh epitroph Energeias, o ektelestikos dieyqynths ths "Mpoylgkargkaz", Basil Filipof, o opoios wstoso den apokalyce poia einai h phgh ayth.

"Makari o k.Filipof na exei dikio gia ton neo promhqeyth, dioti xwris to rwsiko fysiko aerio, h boylgarikh biomhxania qa prepei na diakocei th leitoyrgia ths", sxoliase h efhmerida "Kontinent".

Thn idia wra, xqes sth Sofia arxise o neos kyklos diaboyleysewn ths boylgarikhs pleyras me ekproswpoys ths "Gkazprom" gia thn pqol^heia fysikoy aerioy sth Boylgaria.

[18] HPA,ISRAHL KAI AZERMPAITZAN PAREXOYN STHN TOYRKIA PLHROFORIES GIA TH METAFORA TWN PYRAYLWN S-300 SYMFWNA ME TON TOYRKIKO TYPO

Sto metajy oi energeies twn toyrkikwn arxwn poy probainoyn se ereynes sta emporika ploia otan ayta dierxontai apo ta stena toy Bosporoy me skopo thn aneyresh twn pyraylwn S-300 exoyn prokalesei thn entonh antidrash toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o ekproswpos toy opoioy G. Tarasof dhlwse oti tetoies energeies einai antiqetes me thn synqhkh toy Montre, poy problepei thn eleyqerh dieleysh twn emporikwn ploiwn. Symfwna me ton k Tarasof to qema ayto qa syzhthqei syntoma metajy twn yfypoyrgwn Ejwterikwn ths Rwsias kai ths Toyrkias. O k Tarasof epanelabe oti h Kypros den diaqetei dikh ths aeroporia kai oti agorazei toys pyrayloys gia thn amyna ths.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Alejandroy Triantafyllidh)

[19] EKKLHSH TOY A.AQENS GIA THN ENISXYSH TWN ELLHNWN THS GEWRGIAS

Ta terastia oikonomika kai koinwnika problhmata poy antimetwpizei o ellhnismos poy zei sthn polydokimasmenh apo ton emfylio polemo kai krish Dhmokratia ths Gewrgias, exoyn ypoxrewsei 50.000 peripoy apo aytoys na egkataleicoyn tis patrogonikes toys esties kai na zhthsoyn stegh kai doyleia sthn Ellada. Bebaia, gia osoys emeinan pisw, oi synqhkes einai apo asxhmes, ews tragikes, me thn elleich katallhlwn ygeionomikwn kentrwn, na tis epiteinei

Sthn prwhn Sobietikh Dhmokratia ths Gewrgias brisketai apo th Deytera o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens, gia synanthseis me toys Ellhnes ths Gewrgias. Prokeitai gia to trito kata seira tajidi toy proedroy toy SAE. Sth diarkeia teleths poy egine thn Tetarth, paredwse stoys omogeneis 26.000 dolaria, gia th dhmioyrgia toy prwtoy Iatrikoy Diagnwstikoy Kentroy sthn Tyflida. Ton k. Aqens synodeyei o dieyqynths Iatrikwn Ypoqesewn toy SAE, gia thn yposthrijh twn Ellhnikwn Orqodojwn Ekklhsiwn ths Gewrgias.

O proedros toy S.A.E. synanthqhke metajy allwn, me ton presbh ths Elladas sth Gewrgia k. Taso Kriekoykh, ton proedro ths Omospondias Ellhnikwn Syllogwn Gewrgias k. Kyriako Iordanidh kai me tour proedroys twn Ellhnikwn Omospondiwn olwn twn prwhn Sobietikwn Dhmokratiwn, prokeimenoy na syzhthqoyn kai ejetastoyn ektenestera ta problhmata toy Ellhnismoy sthn prwhn Sobietikh Enwsh.

Xqes, o proedros toy SAE synanthqhke me ton proedro ths Gewrgias Entbarnt Sebarntnatze kai syzhthse ta problhmata twn omogenwn kai qemata amoibaioy endiaferontos. Metajy allwn ejetasthke o stoxos ths dhmioyrgias 11 klinikwn se perioxes poy katoikoyntai kyriws apo Ellhnes.

Opws anaferei sxetikh anakoinwsh toy SAE, to megalytero meros twn xrhmatwn poy exoyn sygkentrwqei, einai prosfores twn Ellhnwn toy Sikagoy, oi opoioi antapokriqhkan sthn radiofwnikh ekklhsh toy SAE, poy egine stis arxes toy Ioynioy.

"Ta xrhmata ayta apoteloyn thn prwth elpida twn Ellhnwn ths Gewrgias, poy dystyxws zoyn katw apo tragikes synqhkes diabiwshs. Sth Gewrgia, enas gnhsios Ellhnismos peqainei abohqhtos. Gia ayto kanw ekklhsh se olo ton Ellhnismo, opoy kai an brisketai, na antapokriqei sto Programma Anqrwpistikhs Bohqeias toy SAE, gia toys 100,000 Ellhnes ths Gewrgias, wste na kalyfqei to poso twn $374,000 dolariwn poy xreiazontai gia thn basikh toys iatrikh periqalch", dhlwnei o proedros toy SAE k. Aqens.

"Shmera dokimazontai ta anqrwpistika, ellhnika kai xristianika aisqhmata olwn mas. H antapokrish twn 7 ekatommyriwn Apodhmwn Ellhnwn kai twn Ellhnwn ths patridos, sthn ekklhsh ayth toy SAE qa apotelesei thn aparxh kai tekmhriwmenh apodeijh oti o Ellhnismos mporei kai qelei na drasei organwmena kai apotelesmatika, me synergasia kai enothta. Den yparxoyn alla periqwria anamonhs, oi dikoi mas anqrwpoi ekei peqainoyn, xwris kamia iatrikh frontida. Kanenas allos den mporei na toys bohqhsei", ypogrammizei o k. Aqens.

Ta xrhmata poy kateqese o proedros toy SAE ftanoyn gia na kalycoyn ta ejoda leitoyrgias toy Iatrikoy Diagnwstikoy Kentroy mexri kai to telos toy 1997.

Den ftanoyn omws gia na kalycoyn thn egkatastash twn anagkaiwn mhxanhmatwn kai thn promhqeia foreioy gia thn diakinhsh mias iatrikhs omadas, apo ena giatro kai mia nosokoma. H Ellhnikh Koinothta ths Gewrgias exei katastrwsei ena iatriko programma gia na kalycei toylaxiston thn ejwnosokomeiakh periqalch toy Ellhnismoy se olh th xwra. O ethsios proypologismos ayths ths prospaqeias ftanei ta $374,000 kai perilambanei thn egkatastash 11 iatrikwn bohqwn me 11 iatroys kai 43 nosokomes. Sto parapanw poso den symperilambanontai ta ejoda gia thn promhqeia twn anagkaiwn mhxanhmatwn.

O proedros toy SAE esteile prosfata proswpikh epistolh-ekklhsh se oloys toys antiproswpoys toy Symboylioy, omospondies, organismoys, ekklhsies, idiwtes kai sta Ellhnika Mesa Mazikhs Enhmerwshs sthn Ellada kai to ejwteriko, gia na yposthrijoyn kai proballoyn to Programma Anqrwpistikhs Bohqeias toy SAE.

"Exw proswpika afierwqei sto qema ayto kai exw epikentrwsei th frontida moy sthn dhmioyrgia anaptyjiakwn programmatwn sth Gewrgia, giati ekei oi anagkes toy Ellhnismoy einai ofqalmofaneis", epishmainei o k. Aqens.

Gia na kalycei tis anagkes iatrofarmakeytikhs periqalchs, to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy exei thn yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs - se oles tis baqmides, ths amerikanikhs kai germanikhs kybernhshs kai Eyrwpaikhs Koinothtas, enw synergazetai me dieqneis Organismoys, opws to Dieqnes Orqodojo Xristianiko Filanqrwpiko Idryma (IOCC), ton organismo United States Agency for International Development kai me ta Private Voluntary Organizations (Idiwtikoi Eqelontikoi Organismoi), gnwsta ws PVO's. To geniko Programma Iatrikwn Diagnwstikwn Kentrwn ths Gewrgias, problepetai na leitoyrghsei ws protypo sxedio drashs, to opoio qa epektaqei kai stis alles prwhn Sobietikes Dhmokraties, opoy o Apodhmos Ellhnismos ypoferei, opws sthn Oykrania, Oysmpekistan, Kazakstan kai perioxes ths Mayrhs Qalassas.

"Jekinhsame to programma bohqeias ston Ellhnismo ths Gewrgias, giati ekei diapistwsame - dystyxws - oti oi adelfoi mas, Ellhnes morfwmenoi kai kallierghmenoi, me asbesth agaph gia thn Ellada kai ton Ellhnismo, zoyn opws oi anqrwpoi toy tritoy kosmoy. Pws mporoyme na afhsoyme na symbei kati tetoio se mas;" tonizei sthn ekqesh toy me titlo "Iatrikh Periqalch sth Gewrgia", o iatros Dr. Kanakhs, kaqhghths ths Iatrikhs Sxolhs toy panepisthmioy University of Illinois kai epikefalhs toy iatrikoy klimakioy toy SAE, poy ejetase tis ygeionomikes anagkes twn Ellhnwn ths Gewrgias. H ekqesh toy iatroy qa mporoyse, symfwna me ton idio, na titloforhqei: Elleich Iatrikhs Periqalchs sthn Gewrgia".

"Oi anagkes poy exei o Ellhnismos pagkosmia den mporoyn na sygkriqoyn me tis anagkes twn Ellhnwn ths Gewrgias. Oi anqrwpoi ekei peqainoyn sta spitia toys, xwris iatrikh h nosokomeiakh frontida", dhlwnei o Dr. Kanakhs, o opoios sta prwta xronia ths karieras toy yphrethse se nosokomeio ths Aiqiopias. "Yparxoyn tragikes elleiceis sth leitoyrgia twn nosokomeiwn poy qymizoyn katastaseis tritokosmikes", epishmainei sthn ekqesh toy o giatros. "H iatrikh periqalch basizetai se farmaka poy agorazoyn oi syggeneis twn asqenwn, apo ejw. Oi asqeneis fernoyn apo to spiti toys akoma kai ta klinoskepasmata kai ton aparaithto royxismo. Akoma kai ta eidika farmaka qerapeias prepei n' agorastoyn apo ta farmakeia me ejodo ths oikogeneias toy asqenoys. Trapezes a_lator den fainetai na yparxoyn kai oi katallhloi syggeneis h filoi prepei kaqe fora na entopizontai gia na dwsoyn aima. Se trianta (30) asqeneis antistoixei mia nosokoma stoys paqologikoys kai xeiroyrgikoys qalamoys kai mia nosokoma se eji asqeneis sta dwmatia entatikhs parakoloyqhshs.

Oi qermokoitides sta perissotera nosokomeia einai palies, panw apo eikosi xronia. H metafora twn asqenwn apo eparxia se megalo nosokomeio ths Tyflidas ginetai me 15-20 milia thn wra, logw toy aparxaiwmenoy kai paramelhmenoy odikoy diktyoy. Ta iatrika ergaleia, symperilambanomenwn kai twn egxeirhtikwn einai arketa palia kai syxna skoyriasmena. Ta fwta twn xeiroyrgeiwn einai aples lampes kai oxi estiasmenoi proboleis. Ta xeiroyrgika trapezia xronologoyntai apo thn epoxh toy Deyteroy Pagkosmioy Polemoy. Sta perissotera xeiroyrgeia den yparxei qermansh, sthn pragmatikothta ta perissotera dwmatia htan xwris qermansh. Kata th diarkeia toy bary xeimwna oi xeiroyrgikes epembaseis ginontai me toys giatroys na foroyn palta panw apo tis xeiroyrgikes toys podies.

Ta ejwterika Iatreia leitoyrgoyn me entelws prwtogona mesa, synhqws xwris qermansh, xwris zesto nero kai me hlektrismo poy parexetai me gennhtria. Se polles perioxes ths Gewrgias mono dyo wres hlektrodothshs thn hmera einai diaqesimh. Ayto symbainei akoma kai se merikes perioxes ths Tyflidas, poy einai prwteyoysa ths xwras.

Oi ergazomenoi sta noshleytika idrymata, eidika to eqelontiko proswpiko ths ellhnikhs koinothtas, fainetai plhrws afosiwmeno alla kai apogohteymeno apo tis dysxereies poy antimetwpizoyn sth doyleia toys".

A.T.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/