Read the UN Resolutions on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 14 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-08-22

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Aygoystoy 1997


EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS


TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] APOLYTA IKANOPOIHMENOS APO THN EFARMOGH TOY TAXIS O G.DRYS

  • [02] B.PAPAZAXOS: ANAMENOMENOI OI SEISMOI 4 KAI 4,6 RIXTER POY EGINAN TO PRWI STHN PERIOXH KOZANHS - GREBENWN

  • [03] AMERIKANOS KAI RWSOS KAQHGHTHS SEISMOLOGIAS DHLWNOYN OTI DEN MPOREI NA GINEI AKRIBHS PROGNWSH ENOS SEISMOY

  • [04] ARXISAN STH FLWRINA OI TRIHMERES POLITISTIKES EKDHLWSEIS "PRESPES 97"

  • [05] H TOYRISTIKH AGORA THS PRWHN SOBIETIKHS ENWSHS STOXOS THS ELLADAS


  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [06] EPIDOKIMASE TO STEIT NTIPARTMENT TH DHLWSH TOY PROEDROY TOY S.A. TOY OHE GIA TIS SYNOMILIES STO MONTRE

  • [07] SYNANTHSH R.XOLMPROYK - N.KORNTOBEZ STH NEA YORKH GIA TO KYPRIAKO

  • [08] G.KASOYLIDHS: H KYPROS MPOREI NA APANTHSEI STIS TOYRKIKES APEILES GIA ENSWMATWSH TWN KATEXOMENWN

  • [09] SXOLIO TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY STIS DHLWSEIS LYSSARIDH [10] R.NTENKTAS: "EINAI PROTIMOTERO GIA THN TOYRKOKYPRIAKH PLEYRA NA MH SYMMETASXEI SE SYNOMILIES..."

  • [11] KAI O STRATOS TWN SERBOBOSNIWN KATA THS PROEDROY PLAFSITS

  • [12] KATAKORYFA AYJHQHKE TO '97 TO JENO EPENDEDYMENO KEFALAIO STH BOYLGARIA

  • [13] H NEA ALBANIKH KYBERNHSH MPOREI NA PETYXEI

  • [14] EKKLHSH NANO STON ITALO OMOLOGO TOY GIA ANABOLH THS APOFASHS APELASHS ALBANWN

  • [15] NEOS ARXHGOS TWN ALBANIKWN MYSTIKWN YPHRESIWN

  • [16] GIA TRITH HMERA SYNEXIZEI THN APERGIA PEINAS O PRWHN PROEDROS TOY ALBANIKOY KOINOBOYLIOY

  • [17] SYNEXIZETAI H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA TWN SERBIKWN KOMMATWN

  • [18] DYSARESTHMENH H SKOPIANH KYBERNHSH APO THN KAQYSTERHSH STH XARAJH TWN SYNORWN O.D.GIOYGKOSLABIAS-PGDM

  • [19] STA SKOPIA THN KYRIAKH O BASILIAS THS SOYHDIAS

  • [20] NTOKIMANTER GIA TH SYNASO

  • [21] 170 KILA HRWINHS KATESXESE H TOYRKIKH ASTYNOMIA


  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] APOLYTA IKANOPOIHMENOS APO THN EFARMOGH TOY TAXIS O G.DRYS

    Apolyta ikanopoihmenos oson afora ton ryqmo efarmoghs toy programmatos "TAXIS" gia ton eksygxronismo twn eforiwn, emfanisthke xtes sth Boylh o yfypoyrgos Oikonomikwn, Gewrgios Drys. Anaferomenos sthn proodo poy exei syntelestei pros aythn thn kateyqynsh, o k.Drys shmeiwse oti to "TAXIS" exei hdh kalycei epta apo tis dekaepta efarmoges toy, se diasthma ligwn mhnwn, apo ton Dekembrio toy 1996 ews ton Ioylio toy 1997. Meta thn epilysh twn problhmatwn poy prokalesan kaqysterhsh sthn thrhsh twn xronodiagrammatwn, to TAXIS efarmozetai shmera se 39 efories kai prokeitai na epektaqei poly syntoma sto synolo twn Dhmosiwn Oikonomikwn Yphresiwn. Parallhla, proxwroyn oi diagwnismoi gia to oloklhrwmeno plhroforiako systhma twn telwneiwn, gia to qhsayrofylakio kai ton proypologismo.

    [02] B.PAPAZAXOS: ANAMENOMENOI OI SEISMOI 4 KAI 4,6 RIXTER POY EGINAN TO PRWI STHN PERIOXH KOZANHS - GREBENWN

    Anamenomenoys, xarakthrise o kaqhghths seismologias Basilhs Papazaxos, toys seismoys poy eginan stis 6:10 kai 6:18 shmera to prwi sthn perioxh Kozanhs - Grebenwn, 120 xiliometra notiodytika ths Qessalonikhs kai htan megeqoys 4 kai 4,6 baqmwn ths klimakas Rixter. O k.Papazaxos dhlwse oti prokeitai gia argoys metaseismoys, toy isxyroy seismoy, 6,6 Rixter, poy eixe ginei sthn perioxh to Maio toy 1995. O seismologos Manwlhs Skordilhs, ektimhse oti den yparxei logos anhsyxias apo toys seismoys aytoys, kaqws, opws eipe, h seismikothta ths perioxhs einai xamhlh enw prin apo dyo xronia ekdhlwqhke hdh megalos seismos sthn perioxh. Xamhlh seismikothta, dieykrinise o k.Skordilhs, shmainei oti mporei men na ginoyn megaloi seismoi, alla aytoi exoyn megalh periodo epanalhchs, dhladh merikes ekatontades xronia. O k.Skordilhs, symplhrwse akomh oti prepei na lhfqei ypoch to gegonos oti prokeitai gia mia mikroejarsh apo to perasmeno Sabbato dioti shmeiwqhkan kapoies seismikes donhseis sthn perioxh. Sygkekrimena, seismos megeqoys 4,2 Rixter shmeiwqhke to perasmeno Sabbato, prin dyo meres egine allh mia donhsh isxyos 3,8 Rixter, enw shmera shmeiwqhkan alloi dyo seismoi.

    [03] AMERIKANOS KAI RWSOS KAQHGHTHS SEISMOLOGIAS DHLWNOYN OTI DEN MPOREI NA GINEI AKRIBHS PROGNWSH ENOS SEISMOY

    Thn apoch oti den mporei na ginei akribhs problech enos seismoy ejefrase kata th diarkeia synenteyjhs typoy o Amerikanos kaqhghths toy panepisthmioy Mperklei ths Kalifornia Mproys Mpolt kai o Rwsos synadelfos toy apo to panepisthmio ths Mosxas Gienanti Sompolief "Oi dynameis poy dhmioyrgoyn toys seismoys einai mesa sth gh kai aytos einai o basikos logos gia ton opoio to problhma einai arketa dyskolo episthmonika. Mporoyme na problecoyme ton xwro poy c_momtai seismoi idiaitera sthn Kalifornia kai sto tojo toy Aigaioy. Den mporoyme omws na problecoyme pote qa ginei o seismos xronika kai poso megalos qa einai. Mporoyme statistika na poyme posoi seismoi qa ginoyn sta epomena 20 xronia kai poio qa einai to megeqos toys kai ayto einai poly shmantiko gia praktikh efarmogh. Prepei na katalabei o kosmos oti exei ginei megalh proodos sthn makras diarkeias prognwsh alla omws sxedon eimaste sto mhden oson afora thn akribh prognwsh enos seismoy. Ekeino poy mporoyme na kanoyme kai prepei na to jerei o kosmos einai oti prepei na kanoyme kaloys antiseismikoys kanonismoys na ftiaxnoyme gera spitia oytws wste na ejasfalizomaste apo ton seismiko kindyno" dhlwse o Mproys Mpolt.

    Anaferomenos sto idio qema o k Sompolief eipe oti dystyxws sto qema twn prognwsewn sth seismologia briskomaste akomh sto prwto stadio. "Opws otan einai o oyranos kaqaros kai den perimenoyme kanena metewrologiko fainomeno etsi mporoyme na poyme oti se orismenes perioxes den exoyme megalh seismikothta kai den diatrexoyme kindyno. Mporoyme epishs se orismenes perioxes oi opoies exoyn ychlh seismikothta na poyme gia ta epomena deka xronia me mia orismenh piqanothta poy mporei na einai mexri kai 80% an qa ginei enas isxyros seismos h oxi. Teleytaia arxisame na katalabainoyme th fysikh diadikasia geneshs twn seismwn kai exoyme arketes parathrhseis oytws wste na kanoyme kapoies ektimhseis me th makras diarkeias prognwsh seismwn. Den mporoyme omws na kanoyme akribh prognwsh poia einai h qesh poio einai to megeqos kai poio einai o xronos enos seismoy gia to logo oti den exoyme toses polles parathrhseis, den exoyme ola ta mesa den exoyme megalh empeiria kai to shmantikotero den exoyme safh antilhch ths fysikhs diadikasias poy pragmatopoieitai se ayto ton xwro. Pisteyw omws oti prepei na synexisoyme kai thn ereyna sto qema ths braxeias diarkeias prognwshs twn seismwn. Den mporoyme omws me ayto to tropo na kanoyme prognwsh Kati tetoio qa arghsei" epishmane o Sompolief.

    Oi dyo kaqhghtes apantwntas se erwthsh gia th gnwmh toys sxetika me th meqodo prognwshs seismwn BAN apanthsan oti kamia apo tis meqodoys braxeias diarkeia prognwsewn den apedwse mexri shmera. "Ekeino poy gnwrizw einai oti dapanhqhkan terastia posa kai sthn Iapwnia kai se alles xwres kai sthn perioxh ths Mesogeioy gia tetoies braxeias diarkeias prognwseis twn seismwn . Kamia apo aytes tis meqodoys den apedwse" eipe o k Mpolt. O k Sompolief apo th pleyra toy tonise oti den empisteyetai ta montela poy paroysiazontai gia ena shma opws einai to hlektriko (BAN) kai epomenws prepei na paroysiasoyme genikotera montela ta opoia na problepoyn perissotera shmata .

    Se erwthsh an qa anakoinwnan prognwsh gia enan megalo seismo poy gnwrizan oti qa ginei o k Mpolt dhlwse oti kati tetoio qa dhmioyrgoyse sobaro koinwniko problhma. O k Sompolief eipe oti sth xwra toy eixe enhmerwqei o armodios ypoyrgos gia seismo megeqoys 7 poy qa ginotan sth Kamtsatka se diasthma apo ena mhna mexri enamish xrono peripoy, kai o opoios pragmati kai egine. "Omws ta prodroma fainomena poy parathrhsame synexizontai kai prospaqoyme na doyme ti qa prokycei. Epeidh kai se ayth thn periptwsh den mporoyme na prosdiorisoyme akribws to xrono poy qa ginei ekeino pou kanei h politeia einai na labainei ta metra gia thn prostasia toy kosmoy" prosqese.

    O k Mpolt apantwntas se erwthsh sxetikh me tis perioxes opoy anamenontai isxyroi seismoi ta epomena deka xronia se diafores perioxes eipe oti h shmerinh antilhch einai oti yparxoyn kapoies ektimhseis oti qa ginei enas seismos ta epomena pente xronia. "Epomenws mporoyme na egkatasthsoyme ekei perissoteroys seismografoys klp gia na to melethsoyme leptomerestera. Alla omws mporei o seismos na mh ginei oyte se 50 xronia. Ayth h meqodologia basizetai sto gegonos oti yparxoyn orismenes perioxes poy tis onomazoyme seismika kena opoy jeroyme apo istorikes plhrofories oti kapote egine seismos alla ta teleytaia 10 xronia den egine seismos. Kai epeidh ekei pera askoyntai synexws dynameis mporei na perimenoyme ena seismo" prosqese o k Mpolt. Telos anaferomenos sto qema twn pyrhnikwn ergostasiwn tonise oti ayta kataskeyazontai kata tetoio tropo oytws wste oyte o megalyteros seismos poy mporei na ginei sthn perioxh sthn perioxh poy briskontai na mh dhmioyrghsei kindynos diarrohs aktinobolias.

    [04] ARXISAN STH FLWRINA OI TRIHMERES POLITISTIKES EKDHLWSEIS "PRESPES 97"

    Arxisan shmera sthn akritikh Flwrina oi trihmeres politistikes ekdhlwseis "Prespes '97". To meshmeri eginan ta egkainia paradoshs toy oikismoy "Flwrina IV", dhladh 77 newn ergatikwn katoikiwn ajias 1,5 disekatommyrioy draxmwn apo ton ypoyrgo Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylo. Sth synexeia, pragmatopoihqhke h qemeliwsh toy oikismoy "Flwrina V" poy qa apoteleitai apo 127 nees ergatikes katoikies ajias 2,5 disekatommyriwn draxmwn, apo ton proedro toy Organismoy Ergatikhs Katoikias k.Xanakoyla.

    Stis 8:00 to brady sto nhsaki toy Agioy Axilleioy stis Prespes qa brabeytoyn o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos kai o dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos. Se eidikh teleth qa brabeytei o ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos, o opoios ston polemo toy 1940 polemhse kai traymatisthke sthn perioxh ths Prespas.

    Qa akoloyqhsei synaylia ths Xaroylas Alejioy me to 12meles moysiko sygkrothma kai ta eidika efe, opws paroysiasthkan sthn Pnyka, sth synaylia ths gia th diekdikhsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 apo thn Aqhna.

    Ayrio to prwi qa jekinhsoyn oi ergasies ths dihmeridas me qema to lignitiko staqmo ths DEH sth Flwrina kai stis 9:00 to brady qa doqei synaylia ths Eleyqerias Arbanitakh sto neo Eqniko Stadio ths Flwrinas, opoy qa paroysiastei kai h tsigganikh kompania twn Skopiwn me epikefalhs twn Feroyz Moystafa.

    Oi trihmeres ekdhlwseis qa kleisoyn me synaylia toy Dhmhtrh Mhtropanoy stis 9:00 to brady ths Kyriakhs sto Stadio ths Flwrinas. Shmeiwnetai oti sto periqwrio twn ekdhlwsewn aytwn o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, qa synanthqei me toys omologoys toy apo ta Skopia kai thn Albania.

    [05] H TOYRISTIKH AGORA THS PRWHN SOBIETIKHS ENWSHS STOXOS THS EKKADAS

    Amoicla sthn toyristikh agora twn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs epixeirei h Ellada, me thn ylopoihsh programmatos gia th diorganwsh epidotoymenwn episkecewn toyristikwn praktorwn ths perioxhs, se proorismoys ths Elladas. To programma anakoinwqhke stoys ellhnikoys toyristikoys foreis mesa sthn anoijh apo ton Ellhniko Organismo Toyrismoy (EOT), poy kalyptei to 25% ths timhs toy aeroporikoy eisithrioy gia thn episkech 1000 praktorwn ths allhs pleyras, me pthseis tsarter, ektos toyristikhs sezon. To syntonismo toy anelabe h etairia "Kinhsh Tour Operators", apo toys elaxistoys poy ekdhlwsan endiaferon, h opoia anamenetai "na paroysiasei ston Organismo to sxedio drashs ths mexri tis 26 Aygoystoy", opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h dieyqyntria ths etairias, Erwfilh Pantelidoy. Stoxos ths syntonistrias etairias einai h ajiopoihsh diaforwn enallaktikwn morfwn toyrismoy, pera apo ton klasiko twn diakopwn, poy paroysiazoyn idiaitero endiaferon gia ton toyrista ths prwhn Sobietikhs Enwshs. Anamesa toys, o paidikos toyrismos poy, logw ths koinwnikhs organwshs ths prwhn Koinopoliteias, einai anaptygmenos stis xwres aytes, o qrhskeytikos, se synergasia me toys foreis ths epishmhs Ekklhsias, o iamatikos-qerapeytikos, o perihghtikos poy afora episkeceis stis ellhnikes arxaiothtes, kai o ekqesiakos, me kyria kateyqynsh th Qessalonikh. "Qa epixeirhsoyme epimeroys grafeia na asxolhqoyn me diaforetika toyristika paketa, wste na apofygoyme synqhkes antagwnismoy poy qa meiwnan to endiaferon ths allhs pleyras gia symmetoxh sto programma", ejhghse h k. Pantelidoy. Proteraiothta, sto plaisio toy programmatos, dinetai allwste kai sthn, kata to dynato, megalyterh symmetoxh ekproswpwn twn isxyroterwn toyristikwn grafeiwn ths perioxhs sth "Filojenia '97", stis 6-9 Noembrioy sth Qessalonikh.

    Oi toyristikoi proorismoi poy krinontai diaqesimoi, katallhloi kai proetoimasmenoi gia thn ypodoxh toyristwn twn prwhn Sobietikwn xwrwn kai perilambanontai sthn protash ths "Kinhshs" einai h Qessalonikh, h Xalkidikh, h Kabala kai h Qasos, ta paralia ths Katerinhs, o Bolos kai oi Boreies Sporades, h Eyboia, ta paralia ths Attikhs, h Aigina, h Mytilhnh, h Lhmnos, h Rodos kai h Kws, h Krhth kai h Kerkyra.

    Prokeimenoy na apodwsei karpoys to programma apo ta mesa ths anoijhs, h "Kinhsh" topoqetei mexri ta mesa Oktwbrioy, epoxh poy lhgei h toyristikh periodos, thn oloklhrwsh twn episkecewn peripoy 200 ychlobaqmwn stelexwn toyristikwn epixeirhsewn stoys nhsiwtikoys kai paraqalassioys proorismoys, gia ta paketa twn kalokairinwn diakopwn. Mesa sto xeimwna oi tour-operators twn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs qa jenaghqoyn se perioxes poy endeiknyntai gia qrhskeytiko, iamatiko kai perihghtiko toyrismo, enw ton Aprilio qa filojenhqei sta jenodoxeia ikanopoihtikos ariqmos pwlhtwn, prokeimenoy na gnwrisoyn apo konta tis synqhkes diamonhs kai dianyktereyshs sthn Ellada.

    Hdh, h etairia, poy ta teleytaia xronia drasthriopoieitai entona sthn agora ths perioxhs kai prosfata egine dekth, ws melos, stgm Enwsh Aeroporikwn Etairiwn xwrwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs, exei apeyqynqei se kapoia apo ta peripoy 250 ajiologa toyristika grafeia ths perioxhs, kai "h antapokrish htan apolyta qetikh", shmeiwnei h dieyqyntria.

    Gia thn ylopoihsh toy programmatos h syntonistria "Kinhsh" qa synergastei me toys endiaferomenoys kata topoys toyristikoys foreis sthn Ellada. Ektos apo th symmetoxh toy EOT, to oikonomiko skelos qa epibarynei toso thn etairia, oso kai toys synergazomenoys foreis. Anamesa toys kai h rwsikh aeroporikh etairia "Aeroflot", poy qa kalycei meros ths timhs toy aeroporikoy eisithrioy. To ypoloipo toy timhmatos qa klhqoyn na katabaloyn oi idioi oi praktores ths allhs pleyras.


    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [06] EPIDOKIMASE TO STEIT NTIPARTMENT TH DHLWSH TOY PROEDROY TOY S.A. TOY OHE GIA TIS SYNOMILIES STO MONTRE

    Thn ikanopoihsh toy ejefrase to Amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, gia thn apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, h opoia epirriptei eyqynes ston Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas gia thn adiallajia poy epideiknyei kai thn apotyxia twn diakoinotikwn synomiliwn toy Montre. O ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzehms Roympin, tonise oti "orqa o proedros toy Symboylioy Asfaleias ser Nteibint Goyeston epishmane pws yphrje proodos ws apotelesma twn dyo gyrwn twn synomiliwn". O k.Roympin prosqese akomh oti oi Hnwmenes Politeies, parotrynoyn tis dyo pleyres na synexisoyn ton dialogo gia anqrwpistika qemata, ton opoio arxisan ton perasmeno mhna.

    [07] SYNANTHSH R.XOLMPROYK - N.KORNTOBEZ STH NEA YORKH GIA TO KYPRIAKO

    Me ton Amerikano proedriko apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk synanthqhke xqes sth Nea Yorkh, o eidikos symboylos toy G.G. toy OHE gia to kypriako, Ntiegko Korntobez.

    Oi dyo antres symfwnhsan na "parameinoyn se synexh epafh" me stoxo thn epitaxynsh ths diadikasias dieyqethshs toy kypriakoy, enw epanejetasan thn katastash sth Megalonhso, meta tis dyskolies poy proekycan stis apeyqeias synomilies Klhridh - Ntenktas, sto Montre.

    H synanthsh Xolmproyk - Korntobez egine paroysia toy dieyqynth toy politikoy grafeioy toy OHE, ser Kiran Prentergkast.

    [08] G.KASOYLIDHS: H KYPROS MPOREI NA APANTHSEI STIS TOYRKIKES APEILES GIA ENSWMATWSH TWN KATEXOMENWN

    H kypriakh kybernhsh exei etoimasei kai exei meqodeysei tis antidraseis ths, se synennohsh me thn Ellada, se periptwsh ylopoihshs twn toyrkikwn apeilwn gia enswmatwsh twn katexomenwn.

    Th dhlwsh ayth ekane o ypoyrgos Ejwterikwn ths Megalonhsoy Giannakhs Kasoylidhs, o opoios ypogrammise oti h enswmatwsh twn katexomenwn apo thn Agkyra, qa dwsei to dikaiwma sthn Ellada na entafiasei thn poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

    O ypoyrgos Ejwterikwn tonise epishs oti me bash ta stoixeia poy prokyptoyn apo tis synomilies me thn Ellada, h Kypros qa brisketai sthn epomenh dieyrynsh ths E.E. poy qa ginei to 2001 h to 2002, enw problece oti to 1998 qa shmeiwqei shmantikh proodos pros thn kateyqynsh lyshs toy kypriakoy.

    Sto metajy, o k.Kasoylidhs, dhlwse oti mazi me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo qa episkeftoyn eyrwpaikes prwteyoyses gia na syzhthsoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy kai tis toyrkikes apeiles.

    [09] SXOLIO TOY KYBERNHTIKOY EKPROSWPOY STIS DHLWSEIS LYSSARIDH

    "Den noeitai amfisbhthsh katw apo opoiodhpote prosxhma, apo melh ths Ellhnokypriakhs koinothtas, toy dhmosioy epainoy toy Symboylioy Asfaleias gia toys xeirismoys toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kata tis apeyqeias synomilies sto Montre.

    Ayto tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, epishmainontas parallhla oti o Proedros Klhridhs "proebh se leptoys diapragmateytikoys xeirismoys me kyrio stoxo thn ejeyresh lyshs sto Kypriako".

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy proedroy ths EDEK, Basoy Lyssaridh, symfwna me tis opoies o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias paraplanhse to Eqniko Symboylio kaqws mia wra prin apo thn anakoinwsh ths apodoxhs twn eggrafwn diabebaiwne to Eqniko Symboylio oti den qa ta apodexqei, o k. Xristofidhs tonise oti " o Proedros epraje o,ti dhlwse enwpion toy Eqnikoy Symboylioy oti eprokeito na prajei".

    [10] R.NTENKTAS: "EINAI PROTIMOTERO GIA THN TOYRKOKYPRIAKH PLEYRA NA MH SYMMETASXEI SE SYNOMILIES..."

    "Einai protimotero gia thn Toyrkokypriakh pleyra na mh symmetasxei se synomilies efoson kathgoreitai oti den symfwnei me tis epiqymies twn allwn stis synanthseis poy symmetexei". Me th dhlwsh ayth apanthse o hgeths toy ceydokratoys Raoyf Ntenktas ston proedro toy Symboylioy Asfaleias, Ntiegko Korntobez, o opoios eperrice eyqynes sthn Toyrkokypriakh pleyra gia th mh epiteyjh proodoy stis apeyqeias synomilies sto Montre.

    H entonh ayth antidrash toy katoxikoy hgeth kyriarxei ston toyrkokypriako typo me titloys opws "O Ntenktas epekrine tis dhlwseis toy Symboylioy Asfaleias" kai "Ntenktas: Den qa ypokycoyme stis pieseis".

    Se anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn toy ceydokratoys qewrei ws kyrio logo ths mh proodoy twn synomiliwn thn prospaqeia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw kathgorei sthn idia anakoinwsh kai thn Bretania gia merolhcia yper ths ellhnokypriakhs pleyras.

    Sxetika me thn poreia twn synomiliwn sto Montre kai tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako qa enhmerwsei shmera o R.Ntenktas toys arxhgoys twn Toyrkokypriakwn kommatwn kai toys ajiwmatoyxoys toy ceydokratoys.

    [11] KAI O STRATOS TWN SERBOBOSNIWN KATA THS PROEDROY PLAFSITS

    Sto pleyro twn sklhropyrhnikwn epikritwn ths proedroy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias Mpiliana Plafsits taxqhke o stratos twn serbobosniwn. Me xqesinh ths anakoinwsh h opoia metadoqhke apo to praktoreio eidhsewn twn serbobosniwn SRNA, h dioikhsh toy stratoy kathgorhse thn k.Plafsits oti apostaqeropoiei th xwra kai thn proeidopoihse oti qa Typeraspisei th Serbikh Dhmokratia me ola ta mesa, ean h proedros synexisei thn idia politikh". H k.Plafsits kathgoreitai epishs oti "exei apomonwsei ton strato xarh kapoiwn idiwtwn, organwn kai dieqnwn organismwn kai oti epiqymei th dialysh ths Serbikhs Dhmokratias gia na dhmioyrghqei mia eniaia Bosnia -Erzegobinh". H parembash toy stratoy epideinwnei thn krish sthn serbikh pleyra ths Bosnias kaqws enisxyei osoys epidiwkoyn na mhn efarmosqei h synqhkh toy Ntehton, stoxos ths opoias einai na dhmioyrghqei mia eniaia polyeqnikh bosniakh omospondia sthn opoia qa symmetexoyn Serboi, Kroates kai Moysoylmanoi. Stoys sklhropyrhnikoys, oi opoioi exoyn thn diakritikh yposthrijh toy Beligradioy, anhkoyn o ekproswpos twn Serbobosniwn sthn trimelh syllogikh proedria ths Bosnias Momtsilo Kraisnik, o prwqypoyrgos twn Serbobosniwn Gkoiko Gkliskobits kai o proedros ths boylhs toys Ntragkan Kalinits. H akampth pteryga fainetai na pleiochfei ektos apo to strato, sto kybernwn Serbiko Dhmokratiko Komma, sto koinoboylio, to opoio h k.Plafsits dielyse prokhryssontas prowres ekloges, sto syntagmatiko dikasthrio poy xarakthrise tis ekloges paranomes, kai se megalo meros toy ypoyrgikoy symboylioy enw deixnei na elegxei to epishmo praktoreio eidhsewn SRNA, tis mystikes yphresies kai thn astynomia, h opoia kathgorhqhke oti etoimazei prajikophma kata ths k.Plafsits. Pros yposthrijh ths k.Plafsits exei dhmioyrghqei sxetikh epitroph sthn opoia symmetexoyn ta kommata ths serbobosniakhs antipoliteyshs, apo ta opoia to Serbiko Patriwtiko Komma kai to Dhmokratiko Patriwtiko Komma epishma yposthrijan thn apofash ths gia allages ths sthn astynomia ths Mpania Loyka. Oi apoceis ths enisxyontai apo tis kataggelies toy Sosialistikoy Kommatos gia thn monomereia twn epishmwn meswn mazikhs enhmerwshs kai toy meloys toy syntagmatikoy dikasthrioy, Giobo Rosits, o opoios eipe oti jylokophqhke thn paramonh ths synedriashs toy dikasthrioy kata thn opoia h dialysh ths boylhs xarakthristhke antisyntagmatikh xwris omws na apokalycei ti qa chfize giati qa prokaloyse "diaforetikes ermhneies". H kyria dynamh ths proedroy Plafsits paramenei h sthrijh ths dieqnoys koinothtas, h opoia parenebh gia na apotrapei to enantion ths prajikophma ths astynomias, anagnwrizei thn ejoysia ths, pisteyei sthn anagkaiothta twn eklogwn kai apodidei thn apofash toy syntagmatikoy dikasthrioy stis pieseis poy askhqhkan sta melh toy.

    [12] KATAKORYFA AYJHQHKE TO '97 TO JENO EPENDEDYMENO KEFALAIO STH BOYLGARIA

    Katakoryfa ayjhqhke to jeno ependedymeno kefalaio sth Boylgaria kata to eptamhno Ianoyarioy-Ioylioy 1997, paroti o ariqmos twn ependysewn poy pragmatopoihqhkan fetos sto geitoniko kratos, exei meiwqei, se sxesh me to 1996. Analytikotera, to ycos twn jenwn ependysewn poy ylopoihqhkan sth Boukcaq_a kata to diasthma Ianoyarioy-Ioylioy 1997 jeperase ta 307,3 ekatommyria dolaria, enanti 282,5 ekat. dolariwn oloklhro to 1996, symfwna me stoixeia ths Yphresias Jenwn Ependysewn ths xwras (Bulgarian Foreign Investment Agency). Oi jenoi epixeirhmaties fainetai oti dinoyn emfash sthn pragmatopoihsh megalyterwn ependysewn, an kai ligoterwn se ariqmo. Xarakthristiko ws pros aythn thn kateyqynsh einai to gegonos oti oi 1483 ependyseis poy eginan sth Boylgaria to prwto eptamhno toy '97 jeperasan kata poly se ajia tis 3345 poy pragmatopoihqhkan to 1996. H anadyomenh agora ths Boylgarias ta teleytaia xronia leitoyrgei ws delear gia toys jenoys ependytes, afoy, an ejairesoyme to 1995, opote shmeiwqhke shmantikh meiwsh toy jenoy ependedymenoy kefalaioy, ayto akoloyqei synexh anodikh poreia apo to 1992 mexri shmera. Dyo ellhnikes etairies metajy twn 21 megalyterwn jenwn ependytwn sth Boylgaria Dyo ellhnikes biomhxanies trofimwn, h "DELTA" kai h "Brewinvest" perilambanontai metajy twn 21 megalyterwn jenwn ependytwn sth Boylgaria, katafernontas na "staqoyn" anamesa se dieqneis kolossoys toy kladoy, opws h elbetikh "NESTLE" kai h "KRAFT JACOBS SUCHARD". Epipleon, oi epixeirhmaties ths xwras mas htan apo toys prwtoys poy epixeirhsan "anoigmata" sth geitonikh xwra, afoy antilhfqhkan egkairws tis eynoikotates prooptikes poy dianoigontai sth agora ths Boylgarias.

    [13] H NEA ALBANIKH KYBERNHSH MPOREI NA PETYXEI

    H bretanikh efhmerida "EUROPEAN", dhmosieyse ektenes reportaz me qema thn katastash poy epikratei sthn Albania alla kai tis prooptikes poy diagrafontai, meta thn eklogh ths neas kybernhshs kai thn apoxwrhsh ths eirhneytikhs dynamhs.

    Oi taraxes synexizontai alla elpides exoyn enapoteqei sth nea kybernhsh, h opoia, gia orismenoys parathrhtes, sygkentrwnei thn pleon ikanh omada politikwn poy yphrje pote se mia kybernhsh, opoy arketa shmantika ypoyrgeia exoyn anateqei se akadhmaikoys poy exoyn spoydasei sto ejwteriko. Symfwna me Eyrwpaio diplwmath, ean h kybernhsh toyth, poy einai h kalyterh poy eixe pote h Albania, den mporesei na dwsei ena telos sthn krish, tote kamia allh den mporei.

    Ws prwth proteraiothta gia thn anasygkrothsh ths xwras, o Albanos Ypoyrgos Eswterikwn k. Ceka anaferei to anoigma twn kyrioterwn dromwn, symperilambanomenhs ths kyrias arthrias poy odhgei apo ta Tirana sta ellhnika synora, enw epontai h apokatastash ths tajhs kai o elegxos twn symmoriwn.

    Para th diaxyth aisiodojia oti h nea kybernhsh mporei na petyxei, orismenoi diplwmates ths EE paramenoyn skeptikoi gia to mellon ths xwras, idiws ypo to fws twn prosdokiwn pollwn ependytwn oti h nea kybernhsh qa mporesei na toys epistrecei ta xrhmata poy xasane stis paratrapezikes "pyramides". Symfwna me presby, endexetai ma yparjei neos kyklos bias otan apodeixqei oti h kybernhsh den mporei na toys epistrecei oti xasane kai pws xreiazetai epeigontws oikonomikh kai texnikh bohqeia wste oi yphresies asfaleias na diathrhsoyn ton elegxo.

    [14] EKKLHSH NANO STON ITALO OMOLOGO TOY GIA ANABOLH THS APOFASHS APELASHS ALBANWN

    Dramatikh ekklhsh na doqei paratash sthn proqesmia epanaprowqhshs twn Albanwn poy katefygan sthn Italia kata th diarkeia twn taraxwn sth xwra, aphyqyne me epistolh toy pros ton omologo toy Italo prwqypoyrgo, o Fatos Nano. Sthn epistolh toy Albanoy prwqypoyrgoy poy to italiko prwqypoyrgiko grafeio edwse sth dhmosiothta, epishmainetai metajy allwn oti "h xwra poy prospaqei na orqopodhsei meta th sobarotath krish twn perasmenwn mhnwn -para tis shmantikes proodoys poy exoyn shmeiwqei tis teleytaies ebdomades- den mporei na ypodexqei pros to paron tis xiliades twn politwn ths poy eixan katafygei sthn Italia". "Sas parakalw na kanete o,ti einai dynaton gia na mhn apelaqoyn oi prosfyges aytoi", katalhgei xarakthristika sthn epistolh toy o k.Nano. Sthn apanthtikh toy epistolh o k.Pronti anaferei oti qa ejetasei to endexomeno paratashs ths proqesmias apelashs, shmeiwnontas oti qa proteinei sto ypoyrgiko toy symboylio ton orismo neas proqesmias wste na epanapatrisqei oso to dynaton megalyteros ariqmos Albanwn.

    O k.Pronti paradexetai oti h nea albanikh kybernhsh eixe poly ligo xrono gia na proetoimastei gia thn epistrofh twn prosfygwn, proeidopoiei wstoso oti h astynomia qa synexisei tis ereynes gia ton entopismo Albanwn poy zoyn paranoma sthn Italia. H italikh kybernhsh prosfata anakoinwse thn apofash ths na epanaprowqhsei ews tis 31 Aygoystoy toys dekapente kai pleon xiliades Albanoys poy exoyn katafygei sto edafos ths kata thn periodo ths krishs. Apo aytoys eji peripoy xiliades anepiqymhtoi apelaqhkan, enw stoys ypoloipoys doqhkan adeies proswrinhs paramonhs. H apofash ayth prokalese entonh anhsyxia ston albaniko plhqysmo kai ta kommata ths antipoliteyshs. Ejalloy o albanikos Typos askhse entonh kritikh sthn kybernhsh Nano epeidh den problece thn aproopth ayth ejelijh kai den elabe ta aparaithta metra gia na petyxei estw paratash ths proqesmias apelashs. Parallhla ekatontades Albanoi poy zoyn sthn Italia exoyn apeyqynei ekklhseis sthn topikh aytodioikhsh kai ston Papa Iwannh gia na toys doqei adeia na parameinoyn sthn Italia, enw ekproswpoi toys zhthsan thn parembash toy Italoy Proedroy gia thn anabolh ths apofashs, proeidopoiwntas me apergia peinas.

    [15] NEOS ARXHGOS TWN ALBANIKWN MYSTIKWN YPHRESIWN

    O Fatos Klosi, einai o neos arxhgos twn mystikwn yphresiwn (SHIK)ths Albanias.

    Epeita apo protash toy prwqypoyrgoy Fatos Nano, o Proedros ths Dhmokratias, Retzep Meintani ypegrace to sxetiko diatagma me to opoio o Fatos Klosi diorizetai sth qesh toy arxhgoy ths SHIK. Thn perasmenh Paraskeyh o Fatos Nano eixe zhthsei thn paraithsh toy arxhgoy ths SHIK, Armpen Karkini, o opoios eixe dioristei to Maio apo ton prwhn Proedro Sali Mperisa, katopin protashs toy Mpaskim Fino. O teleytaios omws arnhqhke na ypobalei paraithsh dhlwnontas xarakthristika:"h paraithsh einai mia eqnikh prajh thn opoia den prepei na kanw. Ayto omws den empodizei ton Proedro ths Dhmokratias kai ton prwqypoyrgo na askhsoyn tis armodiothtes toys".

    [16] GIA TRITH HMERA SYNEXIZEI THN APERGIA PEINAS O PRWHN PROEDROS TOY ALBANIKOY KOINOBOYLIOY

    Synexizei gia trith hmera thn apergia peinas, o prwhn Proedros toy albanikoy koinoboylioy kai boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, Pietar Armpnori, se endeijh diamartyrias gia th mh thleoptikh kalych ths synedriashs ths Boylhs kata thn opoia chfisthkan apo thn koinoboyleytikh pleiochfia tropologies stoys nomoys "peri genoktonias" kai "ajiologhshs ths proswpikothtas twn politikwn", kaqws kai gia th metadosh, diastreblwmenwn, opws isxyrizetai dhlwsewn toy. Stis tropologies antitaxqhke h antipoliteysh. O Proedros ths Boylhs, Skenter Gkinoysi se dhlwseis toy ejefrase thn aporia toy gia thn energeia toy boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos, giati opws tonise, efarmosthkan kata gramma oi kanonismoi ths Boylhs. "Tetoies energeies katadeiknyoyn ton tropo me ton opoio h antipoliteysh qa askhsei to "epoikodomhtiko" ths ergo, kaqws stoxos ths einai h ojynsh ths katastashs", eipe xarakthristika. Adikaiologhth xarakthrisan thn energeia toy Armpnori kai boyleytes toy kybernwntos sosialistikoy kommatos, ektimwntas oti h pragmatikh aitia einai h eklogikh htta kai h apwleia ths ejoysias. O albanikos Typos shmeiwnei oti den einai h prwth fora poy o Armpnori katafeygei se tetoioy eidoys energeies gia na ekdhlwsei th diamartyria toy. Kata th diarkeia ths polyetoys fylakishs toy -29 xronia- o Armpnori ekane treis fores apergia peinas. Ejalloy h anejarthth efhmerida "Koxa Gion" ypenqymizei ston Armpnori oti kata th diarkeia ths pentaetoys toy qhteias, ws Proedros ths Boylhs, den htan liges oi fores poy edide entolh gia th mh kalych synedriasewn toy koinoboylioy.

    [17] SYNEXIZETAI H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA TWN SERBIKWN KOMMATWN

    Me ameiwth entash synexizoyn thn proeklogikh toys ekstrateia ta kommata poy qa symmetasxoyn stis proedrikes kai boyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn stis 21 Septembrioy sth Serbia.

    Ta kyriotera kommata poy anakoinwsan th symmetoxh toys stis epikeimenes ekloges, einai to Sosialistiko Komma Serbias (SPS), h Gioygkoslabikh Aristera (JUL), h Nea Dhmokratia (ND), to Serbiko J_mgla Ananewshs (SPO), to Serbiko Rizospastiko Komma (SRS), kaqws kai o synaspismos Boibontina (VOJBODINA), h Dhmokratikh Enwsh Oyggrwn Boibontinas (DZVM), to Laiko Komma (NS) k.a.

    Tis ekloges exoyn dhlwsei oti qa mpoykotaroyn to Dhmokratiko Komma (DS), to Dhmokratiko Komma Serbias (DSS) kai h Enwsh Politwn Serbias (GSS), to Dhmokratiko Kentro (DC), to Serbiko Fileleyqero Komma (SLS) k.a.

    Thn ypochfiothta toys gia to ajiwma toy Proedroy ths Serbias exoyn anaggeilei mexri stigmhs oi Zoran Lilits toy Sosialistikoy Kommatos Serbias, Boyk Ntraskobits toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boislab Seseli toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, Boyk Omprantobits ths Sosialdhmokratias, o Pal Santor ths DZVM, Milan Paroski toy Laikoy Kommatos kai o Mile Isakwf toy synaspismoy Boibontina.

    [18] DYSARESTHMENH H SKOPIANH KYBERNHSH APO THN KAQYSTERHSH STH XARAJH TWN SYNORWN O.D.GIOYGKOSLABIAS-PGDM

    Th dysareskeia ths ejefrase h skopianh kybernhsh gia thn kaqysterhsh poy parathreitai ston kaqorismo twn synorwn Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias kai PGDM.

    O kybernhtikos ekproswpos ths PGDM, Zoran Ibanwf, se dhlwseis toy poy dhmosieyei h serbikh efhmerida "Nasa Mpormpa", ektimhse oti oi synomilies ths meikths epitrophs poy sygkrothqhke gia th dieyqethsh toy qematos, "den akoloyqoyn th dynamikh poy epiqymei h PGDM". O k. Ibanwf prosqese wstoso oti den yparxoyn polla ekkremh zhthmata metajy twn dyo xwrwn ta opoia qa mporoysan na prokalesoyn sobares diafwnies gia to qema ayto.

    Ejalloy, anaferomenos sthn prosfath ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE pros to Symboylio Asfaleias sxetika me thn paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP sthn PGDM, o k.Ibanwf ejefrase th dysareskeia toy gia tis epikriseis poy diatypwnei kata twn skopianwn arxwn gia th xrhsh bias sta epeisodia me thn albanikh meionothta sto Gkostibar kai sto Tetobo stis 9 Ioylioy. Parallhla, epibebaiwse oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkogie Xatzinski, qa aposteilei epistolh sta mesa toy epomenoy mhna pros ton Geniko Grammatea toy OHE sthn opoia qa paraqetei epixeirhmata kata ths protashs toy Kofi Anan gia allagh ths qhteias ths UNPREDEP kai meiwsh toy stratiwtikoy dynamikoy ths apostolhs.

    [19] STA SKOPIA THN KYRIAKH O BASILIAS THS SOYHDIAS

    Monohmerh episkech sta Skopia qa pragmatopoihsei thn Kyriakh o basilias Karolos Goystayos ths Soyhdias.

    Opws metedwse h Grammateia Typoy ths PGDM, o basilias Karolos qa synanthqei me ton proedro Kiro Gkligkorwf, enw qa episkefqei th dioikhsh ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP, stis dynameis ths opoias symmetexoyn kai Soyhdoi stratiwtes.

    [20] NTOKIMANTER GIA TH SYNASO

    To gallo - germaniko kanali ARTE, paroysiase xqes to ntokimanter toy Ellhna skhnoqeth Timwna Koylmash, me titlo "Synasos: Ena jerizwmeno xwrio". Sthn eisagwgh, o ypeyqynos ths ekpomphs, dhmosiografos, istorikos, Alexandre Adler, paroysiazontas thn tainia eipe, metajy allwn ta ejhs:

    "H Synasos, den einai para mia idea poy paramenei ws anamnhsh sthn kardia twn paliwn katoikwn ths kai twn progonwn. Katastrafhke - san thn Atlantida - opws kai toses alles ellhnikes poleis kai xwria sthn Toyrkia, apo ton polemo toy 1922".

    H tainia ayth epishmainei to epwdyno kai nostalgiko parelqon kaqws kai to mellon twn dyo lawn, mesw toy opoioy mporoyme shmera na katanohsoyme th bosniakh tragwdia, tis apeiles poy aiwroyntai panw apo to Kossobo, thn PGDM kai ek neoy panw apo thn Kypro.

    Ola ayta den einai proion shmerinwn sygkroysewn, alla aporroia ths epoxhs poy oi xristianikoi plhqysmoi ths oqwmanikhs aytokratorias opws sthn Ellada, sth Serbia, sth Boylgaria kai sthn Armenia, arxisan na apoktoyn thn anejarthsia toys.

    To ntokimanter arxizei me eikones ths ellhnikhs kai toyrkikhs thleorashs apo thn prosfath krish stis braxonhsides Imia. Sth synexeia, to megalytero tmhma ths wriaias diarkeias toy, periexei martyries twn paliwn katoikwn, toso ths Synasoy, poy zoyn shmera sto xwrio Neas Synasos ths Attikhs, oso kai aytwn toy shmerinoy xwrioy Moystafa - Pasa poy anapoloyn me sygkinhsh thn periodo ths armonikhs symbiwshs toys prin th Mikrasiatikh katastrofh toy 1922.

    Oi Toyrkoi kai oi symmaxoi toys bohqhsan sto na dhmioyrghqei h fantasiwsh ths "eqnikhs ekkaqarishs" h opoia egine, kata kapoion tropo, pragmatikothta me tis biaies ejodoys twn plhqysmwn, opws ayth twn Ellhnwn ths Anatolias kai me genoktonies, opws ayth twn armeniwn to 1915.

    "Par'olo poy sth gioygkoslabikh krish eidame toys Ellhnes sto pleyro twn Serbwn kai toys Toyrkoys sto pleyro twn Bosniwn, oi palioi katoikoi ths Synasoy kai toy Moystafa - Pasa me th synesh toys kaloyn toys neoys se symfiliwsh", katelhje o k.Adler.

    [21] 170 KILA HRWINHS KATESXESE H TOYRKIKH ASTYNOMIA

    Mia apo tis megalyteres epixeirhseis twn teleytaiwn etwn, gia thn patajh toy laqremporioy narkwtikwn, pragmatopoihse h toyrkikh astynomia.

    Symfwna me ton toyrkiko Typo, sto Ban h astynomia, ystera apo ereynes, synelabe dyo atoma sthn katoxh twn opoiwn breqhkan 170 kila hrwinhs. Oi dyo syllhfqentes einai melh speiras poy diakinei narkwtika, enw sthn ypoqesh, feretai na einai anamemeigmenoi kai dyo ypajiwmatikoi toy toyrkikoy stratoy.


    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Friday, 22 August 1997 - 20:59:40