Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-29

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:06 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] AQLHTISMOS

[D] POLITISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] KYPROS

[H] P.G.D.M.

[Q] TOYRKIA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] STIS SERRES O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

SERRES, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O proedros ths Dhmokratias epishmane thn anagkh beltiwshs toy syntagmatikoy statoys kai ejefrase thn elpida pws kati tetoio anamenetai na epiteyxqei me thn tropopoihsh toy Syntagmatos. Parallhla tonise oti sth xwra mas dianyoyme periodo staqerothtas kai h politikh zwh einai apolytws omalh.

H Ellada eipe exei to pronomio na einai melos toy NATO kai ths Eyrwpaikhs Enwshs ki exei symferon apo thn anaptyjh twn xwrwn ths Balkanikhs kai prosqese:" H prokoph twn xwrwn aytwn einai pros ofelos ths Ellados. H anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn me th Boylgaria qa dieykolynei olh thn perioxh kai olh thn Ellada. Kai den einai para na apokomisoyme wfelhmata apo thn anaptyjh ths Boylgarias h opoia exei oles tis dynatothtes pros toyto". Parallhla o k. Stefanopoylos ejefrase thn xara gia thn episkech poy qa pragmatopoihsei thn Tetarth sthn Ellada o proedros ths Boylgarias Petar Stogianof.

O proedros ths Dhmokratias timhqhke me to "xryso kleidi" ths polhs twn Serrwn kai shmera to prwi parakoloyqhse th dojologia kai thn parelash gia thn epeteio apeleyqerwshs ths polhs apo ton toyrkiko zygo.

Sth synexeia o k. Stefanopoylos qa episkefqei ta oxyra toy Roypel.

Stis Serres brisketai kai o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, o opoios paristatai stis eortastikes ekdhlwseis.

[02] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KAI O ARXHGOS THS AJIWMATIKHS ANTIPOLITEYSHS GIA TO QANATO TOY ELLHNA FROYROY STO ARGYROKASTRO

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

SERRES, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

Apo thn pleyra toy o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs ejefrase anhsyxia gia osa symbainoyn sth geitonikh xwra kai parathrhse:"Qa prepei na katalaboyn h dieqnhs koinothta kai oi politikoi paragontes ths Albanias oti o dromos gia ekdhmokratismo kai omalothta pernaei mesa apo th diasfalish ths dhmokratias, to adiablhto toy apotelesmatos twn eklogwn kai to sebasmo twn dikaiwmatwn toy boreiohpeirwtikoy ellhnismoy poy teleytaia exoyn ginei biaiopragies eis baros toy. Elpizw kai eyxomai aytoi oi paragontes na erqoyn se synennohsh".

[03] K. STEFANOPOYLOS: EYXOMAI NA PANE OLA KALA STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 14:50 Wra Ellados

SERRES, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O k. Stefanopoylos episkefqhke ta oxyra toy Roypel kai to monasthri Timioy Prodromoy sto Akritoxwri kai to apogeyma qa anaxwrhsei apo tis Serres gia thn Aqhna.

Sth diarkeia ths dihmerhs periodeias toy stis Serres o proedros ths Dhmokratias synodeyetai apo ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko kai ton yfypoyrgo Paideias Giannh Anqopoylo.

[04] ANTIDRASH PAPAQEMELH STH SYNENTEYJH GKLIGKOROF

Kataxwrhqhke: 19:42 Wra Ellados

QESSALONIKH 29 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Me dhlwsh toy o prwhn ypoyrgos strefei ta belh toy kata ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs kai epishmainei: "h shmerinh synenteyjh Gkligkorof epalhqeyei tis xronies adynamies ths ellhnikhs diplwmatias kai th monimh anikanothta ths ejwterikhs mas politikhs. Telika, emeis, h adraneia mas kai h paraithsh mas, dinoyme to dikaiwma sto Skopiano proedro na mas loidwrei kai na mas doyleyei oti mas epitrepei na onomazoyme th xwra toy opws qeloyme! Krima se mas!".

[05] EKKLHSH K. KARAMANLH NA LEITOYRGHSEI TO NOSOKOMEIO "PAPAGEWRGIOY"

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

Amesws meta thn episkech o k. Karamanlhs ekane thn akoloyqh dhlwsh:"Mas diakatexei sobarotath anhsyxia gia thn parateinomenh, sxedon gia ena xrono, kaqysterhsh ths enarjhs leitoyrgias toy. Ena nosokomeio to opoio apotelei ena stolidi gia th Qessalonikh kai th Makedonia qa mporoyse na epilysei para polla problhmata poy exoyn sxesh me thn iatrikh kai noshleytikh periqalch kai gia thn eyryterh perioxh kai gia thn Ellada alla kai gia tis geitonikes xwres. Kai einai toylaxiston adianohto, otan yparxoyn anqrwpoi poy perimenoyn se listes kai oyres gia na toys doqoyn basikes synqhkes periqalchs, gia logoys poy jepernoyn th dynatothta ths anqrwpinhs syllhchs, to nosokomeio ayto na paramenei ektos leitoyrgias. Ofeilw apo th qesh ayth na kalesw thn kybernhsh kai ton idio ton prwqypoyrgo na analogistoyn tis eyqynes toys kai taxista na dwsoyn lysh kai na proxwrhsoyn sth leitoyrgia toy nosokomeioy. Diaforetika ofeilw na ypogrammisw, qa dikaiwnontai oi ypocies poy hdh enisxyontai oti einai logoi kommatikwn kai mikrokommatikwn proteraiothtwn poy mexri stigmhs kaqysteroyn th leitoyrgia toy idrymatos aytoy".

[06] O D. MARABELLIAS NEOS PROEDROS THS ONNED

Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados

AQHNA, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O Dhmhtrhs Marabellias sygkentrwse 53 chfoys enanti 39 toy deyteroy ypochfioy, Giwrgoy Stergioy, enw breqhkan 3 akyra kai 2 "leyka" chfodeltia.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] EPIQESH KATA 19XRONOY STRATIWTH STH QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 15:12 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O drasths, oplismenos me karampina, pyrobolhse enantion toy stratiwth, traymatizontas ton sto sthqos.To peristatiko synebh, ligo meta tis 4:30 ta jhmerwmata, otan o koykoyloforos plhsiase ton stratiwth kai enw o Xristoforidhs ton kalese na stamathsei, aytos shkwse thn karampina kai pyrobolhse enantion toy.

Oi arxes exoyn apokleisei to endexomeno, h epiqesh na einai ergo tromokratwn, alla ejetazoyn thn periptwsh, o drasths na exei cyxologika problhmata.

[08] OREIBATHS EPESE SE XARADRA STON OLYMPO

Kataxwrhqhke: 18:50 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (M.P.E)

O Zhshs Kontogoyrhs epixeirwntas anabash apo th qesh ''Zwnaria'' toy Olympoy, se ycometro 2.500 metra, glistrhse kai epese se xaradra 80 metrwn.

Ligo prin tis 4 to apogeyma, elikoptero toy stratoy metefere sthn perioxh omada diaswshs gia th metafora toy traymatia oreibath se nosokomeio ths Qessalonikhs.

Symfwna me plhrofories, h katastash toy k.Kontogoyrh einai elegxomenh.

[09] ENOPLOI ALBANOI EKLECAN 180 AIGOPROBATA STO GRAMMO

Kataxwrhqhke: 19:27 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

To neo kroysma enoplhs bias shmeiwqhke liges wres prin anoijoyn oi kalpes gia tis ekloges sth geitonikh xwra me drastes eji enoploys koykoyloforoys.

Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Kastorias ta melh ths symmorias, afoy perasan sto ellhniko edafos, plhsiasan ton 22xrono sympatriwth toys Giannh Zwh, o opoios eboske 280 aigoprobata sth dasikh topoqesia "Kotrwni" sto oros Grammos. Oi drastes me thn apeilh twn oplwn anagkasan to nearo bosko na toys akoloyqhsei mexri thn oriogrammh kai sth synexeia phran synolika 180 aigoprobata apo to kopadi kai ta odhghsan sthn Albania.

O sympatriwths toys me ta ypoloipa zwa epestrece sthn koinothta Nestorioy kai kathggeile to gegonos ston idiokthth Lazaro Kanatsio, 65 xronwn kai sthn astynomia.

Paromoio peristatiko epidromhs enoplwn Albanwn kai klophs aigoprobatwn eixe shmeiwqei kai thn perasmenh bdomada se parameqoria perioxh, ejw apo thn koinothta Dipotamia Kastorias.

[10] "KARDIA" THS PLHROFORHSHS STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH H QESSALONIKH, ME TO DIABALKANIKO SYNEDRIO DIEYQYNTWN MME POY ORGANWNEI TO MAKEDONIKO PRAKTOREIO EIDHSEWN

Kataxwrhqhke: 11:59 Wra Ellados

H "kardia" ths plhroforhshs, xtypaei apo shmera sth Qessalonikh, opoy briskontai oi genikoi dieyqyntes, dieyqyntes syntajhs kai arxisyntaktes penhnta apo ta megalytera mesa mazikhs enhmerwshs apo oles tis xwres twn Balkaniwn, gia na paroyn meros sto diabalkaniko dhmosiografiko synedrio poy diorganwnei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me syndiorganwth ton Organismo "Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 1997".

Qema toy synedrioy, poy pragmatopoieitai ayrio (shmera) Deytera 30 Ioynioy kai thn Trith 1h Ioylioy stis aiqoyses toy jenodoxeioy SUN BEACH, sthn Agia Triada Qessalonikhs, einai "Eirhnh kai anaptyjh sth Notioanatolikh Eyrwph : O rolos twn MME". Thn enarjh twn ergasiwn toy synedrioy, qa khryjei stis 10 to prwi ths Deyteras o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, enw enarkthria parembash qa kanei o ypoyrgos Metaforwn-Epikoinwniwn Xarhs Kastanidhs, paroysiazontas tis drasthriothtes poy anaptyssei to ypoyrgeio toy gia thn anaptyjh twn thlepikoinwniwn sta Balkania, gegonos poy qa exei eyergetikes epidraseis kai sth diabalkanikh synergasia twn MME.

Xairetismo, qa apeyqynoyn pros toys synedroys o proedros toy D.S. toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn kaqhg.P. Petridhs, o Dhmarxos Qessalonikhs K.Kosmopoylos, o ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Ellada k. M.Sxoinas, ekproswpoi twn dhmosiografikwn organwsewn ths xwras kai o Genikos Grammateas Enhmerwshs toy ypoyrgeioy Typoy Giannhs Nikolaoy.

Sto synedrio metexoyn kai qa paroysiasoyn eishghseis toys stelexh twn MME apo tis xwres:

-Albania : H arxisyntakths balkanikwn qematwn ths anejarthths efhmeridas "Koxa Gione" Royntina Joynka, o dieyqynths ths efhmeridas "Zeri Popoylit" , h anaplhrwths Gen. Dieyqynths toy Albanikoy Praktoreioy Eidhsewn Margkalina Sina kai o Gen. Grammateas toy "Idrymatos gia Eleyqerh Plhroforhsh kai Dhmokratia sthn Albania" Ilirian Noka.

-Bosnia-Erzegobinh : O Gen. Dieyqynths toy Bosniakoy praktoreioy eidhsewn Kemal Moyftsits.

-Boylgaria : O Gen. Dieyqynths toy Boylgarikoy Praktoreioy Eidhsewn (BTA) Milen Bolkof, h anaplhrwths Gen. Dieyqynths toy eidhseografikoy praktoreioy BIR Loyntmila Parbanoba, o Gen. Dieyqynths ths Boylgarikhs Radiothleorashs Bentsesslab Toynef, o arxisyntakths ths efhmeridas "Troynt" Nikolai Stefanof, o arxisyntakths ths efhmeridas "Ntoyma" Plamen 'Entsef kai h arxisyntakths ths efhmeridas "Pari" Milka Stefanoba.

-O.D. Gioygkoslabias : O Gen. Dieyqynths toy praktoreioy eidhsewn "Tangioygk" Zoran Giebtsobits, o Gen. Dieyqynths ths Gioygkoslabikhs Radiothleorashs Ntragkolioymp Milanobits, o Gen. Dieyqynths ths idiwtikhs thleorashs "BK" toy Beligradioy Ntragkolioymp Milanobits kai h arxisyntakths ths anejarthths efhmeridas "Ntanas" toy Beligradioy Natasa Mpogkobits.

-PGDM : O Gen. Dieyqynths toy praktoreioy Eidhsewn MRB ths FYROM Miloban Stefanofski, h Gen. Dieyqyntria ths idiwtikhs thleorashs "A1" twn Skopiwn Giorntana Stosits, o arxisyntakths ths anejarthths efhmeridas "Ntebnik" Mpranko Gkerofski kai o arxisyntakths balkanikwn qematwn ths gnwsths ebdomadiaias efhmeridas "Poyls" twn Skopiwn Mirtse Tomofski.

-Roymania : O Gen. Dieyqynths ths efhmeridas "Nain O'Klok" toy Boykoyrestioy Mpogkntan Rantoy,o anaplhrwths Gen. Dieyqynths toy praktoreioy eidhsewn "ROMPRESS" Biktwr Martalogoy, h dieyqyntria eidhsewn ths Roymanikhs thleorashs Alina Pipidi, h arxisyntakths ejwterikwn eidhsewn ths efhmeridas "Romania Limpera" Mixaela Matasita, o arxisyntakths ths efhmeridas "Xronika Romana" Kristian Ioneskoy kai o arxisyntakths ths efhmeridas "Antebaroyl" Antrea Mprantosin.

- Toyrkia: O anaplhrwths Gen. Dieyqynths toy praktoreioy eidhsewn ANADOLU Xilmi Mpenki, o Gen. Dieyqynths toy thleoptikoy praktoreioy eidhsewn "IHA" Kaxraman Febzi, o sxoliasths balkanikwn qematwn ths efhmeridas "Milliet" Gioysoyf Ozgkan kai o sxoliasths politikwn qematwn ths efhmeridas ¨"Toyrkis Nteili Nioys" Metexan Ntemir.

Apo ellhnikhs pleyras sto diabalkaniko dhmosiografiko synedrio toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, pairnoyn meros meros dieyqyntes kai alla stelexh 18 megalwn meswn enhmerwshs.

Prepei telos na shmeiwqei oti logw twn sobarwn politikwn ejelijewn poy shmeiwnontai se dyo geitonikes balkanikes xwres, to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn qa diorganwsei ektaktws, sto periqwrio toy synedrioy, synenteyjeis typoy me toys ekproswpoys apo thn Albania kai thn Toyrkia.

[11] DHMIOYRGIA MHXANISMOY ELEGXOY TWN MME THS ELLADAS KAI THS TOYRKIAS PROTEINEI TOYRKOS DHMOSIOGRAFOS STO SYNEDRIO TOY MPE

Kataxwrhqhke: 15:33 Wra Ellados

QESSALONIKH 29 Ioynioy 1997 (MPE)

"Ta MME twn dyo xwrwn eite gia logoys ayjhshs toy tiraz eite gia logoys ayjhshs ths akroamatikothtas-qeamatikothtas megalopoioyn tis eidhseis" tonizei o k Demir prosqetontas oti oi laoi twn dyo xwrwn den exoyn problhma. "Alla oi politikoi h oi fanatikoi anqrwpoi apo qrhskeytikoys kykloys exoyn sobara problhmata kai skeptomai oti ayta prepei na lyqoyn mesw toy typoy.Pisteyw oti o typos eyqynetai gia tis lanqasmenes entypwseis poy dhmioyrgoyntai sto koino. H protash moy einai ta isxyrotera praktoreia eidhsewn kai oi egkyroteres efhmerides twn dyo xwrwn na dhmioyrghsoyn ena mhxanismo elegxoy" epishmainei.

"Aytoy toy eidoys ta symposia aposkopoyn na qermanoyn tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn poy gia polla xronia htan poly cyxres" dhlwnei o genikos dieyqynths toy idiwtikoy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn IHA Fevzi Kahraman prosqetontas oti ekeino poy proexei einai na mh menoyn mono stis aiqoyses ayta poy syzhtoyntai alla na ylopoioyntai. "Ayto prepei na ginei gia na stamathsoyn oi krayges polemoy kai na akoystoyn tragoydia eirhnhs" leei. O k Kahraman ektima oti ayta ta symposia den qa apodwsoyn amesws karpoys." Ws genikos dieyqynths praktoreioy eidhsewn dystyxws blepw oti oi efhmerides kai oi thleoraseis twn dyo xwrwn anti na symbaloyn sthn eirhnh proballoyn politikoys h kapoioys fanatismenoys kai xrhsimopoioyn ekfraseis poy deixnoyn protimhsh pros ton polemo. Parola ayta omws skeptomai oti o typos mporei kai prepei na symbalei sthn eirhnh" katalhgei o k Kahraman.

O typos mporei na xarakthrizetai ws tetarth ejoysias teinei omws na ginei h prwth yposthrizei o anaplhrwths genikos dieyqynths toy epishmoy kratikoy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn Anadolu, Hilmi Bengi kai ws paradeigma deixnei th xwra toy."Stis politikes allages poy shmeiwqhkan ton teleytaio kairo yphrje megalh h epidrash toy typoy. O typos kaqorizei thn epikairothta, thn hmerhsia diatajh, alla kai thn politikh ejoysia para thn pleiochfia sthn boylh kai katafernei na thn allajei" epishmainei. O k Bengi ektima pws an o Typos toso sthn Ellada oso kai sthn Toyrkia qelei eilikrina thn filia qa ephreasei thn koinh gnwmh kai ta problhmata qa lyqoyn. "Pisteyw oti o typos qa exei megalh epidrash sthn eirhnh. H alhqeia omws einai oti oi kakes eidhseis ektopizoyn tis kales . Einai eykolo na paristanei kaneis ton khryka twn katastrofwn kai toy polemoy kai to na dinei megales diastaseis se mikra gegonota. Kai h koinh gnwmh mporei na ephreastei kai na aganakthsei apo mia poly mikrh eidhsh. Ayto den einai to idaniko . To idaniko einai na mporoyme na grafoyme thn eirhnh, kai na mporoyme na dieyrynoyme th bash ths filias kai ths anektikothtas"prosqetei o k Bengi.

[G] AQLHTISMOS

[12] TH LIQOYANIA QA ANTIMETWPISEI SHMERA STO EYRWMPASKET H ELLHNIKH OMADA

Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

Oi paixtes toy Panagiwth Giannakh, meta thn ekplhktikh emfanish poy pragmatopoihsan ston prwto gyro ths diorganwshs, epiqymoyn th nikh gia na ejasfalisoyn kai oristika thn eisodo toys sthn oxtada.

Oi Liqoyanoi apoteloyn to megalytero empodio gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma, sto dromo gia ta prohmitelika. Se periptwsh nikhs, oi dieqneis mas kata pasa piqanothta qa termatisoyn prwtoi ston omilo toys kai qa apofygoyn tis megales dynameis toy eyrwpaikoy mpasket opws einai h Gioygkoslabia kai h Italia.

Ayrio to brady h eqnikh mas qa antimetwpisei thn omada ths Gallias, enw thn Trith to Israhl.

[D] POLITISMOS

[13] M.NIMITS:EPILYSH TWN ELLHNOTOYRKIKWN DIAFORWN ME BASH TIS ARXES TOY DIEQNOYS DIKAIOY

Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O k. Nimits, milwntas se synedriash me qema "Balkanika Fantasmata kai Dytikes Fantasiwseis", xarakthrise to Aigaio "to megalytero kindyno gia thn eyryterh perioxh" kai kalese toys "dyo baria ejoplismenoys geitones" na kaqhsoyn sto trapezi toy dialogoy.

Proypoqesh gia thn epilysh toy Kypriakoy gia to diplwmath einai h desmeysh ths Toyrkias gia sxediasmenh apoxwrhsh twn toyrkikwn dynamewn, h politikh dieyqethsh sto plaisio mias xalarhs omospondias, h edafikh dieyqethsh me ton toyrkiko tomea na mhn jeperna to 26-29% ths Megalonhsoy, h entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh me mia metabatikh periodo pio eyelikth gia ton toyrkiko tomea kai h desmeysh ths Kyproy oti qa bohqhsei sthn entajh ths Toyrkias sthn Enwsh.

O k. Nimits, anaferomenos stis mellontikes prooptikes twn xwrwn poy proekycan apo thn katarreysh toy allote krataioy Anatolikoy Mplok, proeblece oti oi xwres ths Kentrikhs Eyrwphs mporoyn pio eykola na entaxqoyn mesoproqesma sthn E.E., apo o,ti ekeines ths Notioanatolikhs, kai proetrece gia thn taxyterh dynath enswmatwsh ths Pareyjeinias perioxhs ston kosmo ths Mesogeioy.

Sthn koinh diapistwsh oti ta sxolika egxeiridia kaqe xwras ths Notioanatolikhs Eyrwphs leitoyrghsan sto parelqon ws organo entashs twn diaforwn kai "apokleismoy toy alloy", katastash poy exei beltiwqei shmantika ta teleytaia xronia, katelhjan oi symmetexontes se synedriash me antikeimeno to rolo ths ekpaideyshs sth dynamikh ths symfiliwshs.

Tonisan oti epomenos stoxos prepei na einai h analhch qetikwn drasewn, wste h ylh twn sxolikwn bibliwn na antimetwpizetai ws meso symfiliwshs, katanohshs ths istorias toy parelqontos xwris prokatalhch kai paroysiashs ths allhs pleyras ws eqnos me aretes kai dyskolies.

[14] OI GYNAIKES THS PROSFYGIAS AYRIO BRADY STH STAYROYPOLH

Kataxwrhqhke: 15:12 Wra Ellados

QESSALONIKH 29 Ioynioy 1997 (MPE)

Prokeitai gia to myqistorhma ths Iwannas Gioybanakh-Xaritidoy "Gynaikes ths cyxhs moy" poy diapragmateyetai th makraiwnh dhmioyrgikh paroysia toy ellhnismoy sta xwmata ths Iwnias kai ths Propontidas, th mikrasiatikh katastrofh kai to drama ths prosfygias, thn egkatastash twn prosfygwn sta "qalamata" ths Stayroypolhs, th moira twn jerizwmenwn gynaikwn.

H Iwanna Gioybanakh-Xaritidoy gennhqhke, spoydase kai zei sth Qessalonikh. Einai mhtera dyo paidiwn kai ergazetai se dhmosia yphresia.

To myqistorhma ths qa paroysiasei o kaqhghths Sabbas Serasidhs.

[15] OI MEIONOTHTES STA KRATH THS N.A EYRWPHS

Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (M.P.E)

Th syzhthsh me titlo ''Poios fobatai to mikro kako lyko'' dihyqyne o Ritsarnt Sifter, symboylos ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait.

O kaqhghths ths Politikhs Koinwniologias, Ntogkoy Ergkil, sthn eishghsh toy me qema ''pws mporoyn ta eqnika oria na gefyrwqoyn'', eipe oti enas traymatismenos anqrwpos einai epikindynos kai en dynamei katastrofikos eite ston eayto toy, eite se ekeinoys enantion twn opoiwn kateyqynetai h orgh toy.

Mia apotelesmatikh symfiliwsh, eipe o k.Ergkil prepei na prospaqhsei na epanenergopoihsei th diadikasia odynhs mexri th logikh oloklhrwsh, shmeio apo to opoio ena eqnos mporei na arxisei na empisteyetai toys prwhn exqroys toy kai na anakthsei pisth sto mellon toy.

Shmeiwse malista oti se eqnikes kai qrhskeytikes omades opoy yparxoyn problhmata, ''h allh pleyra'', o ''exqros'' paroysiazetai ypotimhtika ws prwtogonos, deilos, epiqetikos, anikanos na beltiwqei kai tonise oti h metatroph ths cyxologias toy qymatos se kanonikh sxesh, xreiazetai symmetoxh kai twn dyo pleyrwn poy symmetexoyn se mia sygkroysh.

O kaqhghths toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, Giannhs Koliopoylos, sthn eishghsh toy gia ton ''polemo ths taytothtas kai toys ariqmoys twn slabomakedonwn sthn Ellada'', shmeiwse dyo laqh poy ginontai shmera apo toys episthmones ths koinwnikhs anqrwpologias, oi opoioi meletoyn ayton ton plhqysmo.

To prwto einai oti aytos o plhqysmos aneptyje taytothta diaforetikh apo toys ypoloipoys Ellhnes kai plhsiesterh stoys polites ths PGDM kai to deytero oti mporei na ypologisqei ariqmhtika.

O k.Koliopoylos shmeiwse oti sta xwria kai tis poleis yphrje megalh anameijh toy plhqysmoy, alla kai eswterikh metanasteysh, h opoia epishs kaqista dyskolh thn katametrhsh toys kai tonise oti prepei na prostateyqoyn toso oi ligoi, poy apo ''proswpikh epilogh syneidhshs h ideologias dhlwnoyn Makedones'', oso kai oi ''neoi stis poleis, poy isxyrizontai oti exoyn eqnikh makedonikh taytothta''.

O kaqhghths ekane mia analytikh paroysiash ths slabomakedonikhs koinothtas sthn Ellhnikh Makedonia kai twn apwleiwn poy eixe apo to 1920 ews to 1949, gia na katalhjei oti ''o fobos kai h htta, opws kai h epikeimenh symfiliwsh, espasan ta teleytaia oxyra poy xwrizan tis glwssikes koinothtes ths ellhnikhs Makedonias'', enw shmeiwse kai thn yparjh pollwn miktwn gamwn poy ekanan ''na jexastoyn oi rizes enos taragmenoy parelqontos''.

O Mpranislab Gkerofski, dieyqynths ths efhmeridas ''Ntebnik'', poy ekdidetai sthn polh twn Skopiwn, prosdiorise to fobo ws to kleidi gia na ekfrastei h sxesh anamesa sta krath ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai tis meionothtes toys.

O k.Gkerofski paradexqhke oti pisteyei oti o amoibaios fobos den einai abasimos kai tonise oti h dhmokratikh epilogh poy einai h anwtath dynath morfh anqrwpinwn dikaiwmatwn prepei na efarmostei stis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, toso nomoqetika oso kai sthn prajh, ypo thn epopteia anejarthtwn dieqnwn idrymatwn.

Parathrhse oti h idea ths epanasymfiliwshs den einai asymbath me th diadikasia ths dieyqynshs ths sygkroyshs kai katelhje legontas oti oi ''mh kybernhtikes organwseis einai gia na dhmioyrgoyn thn atmosfaira'' kai oi ''politikoi gia na kanoyn ta spoydaia pragmata'', kai ekfrazontas thn protimhsh toy gia mia anoixth antiparaqesh idewn apo mia ''ejwtikh kai synarpastikh idea mias neas, jafnikhs kai aprosmenhs adelfothtas''.

[16] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH ''POLITISMOS KAI EPANASYMFILIWSH STH N.A EYRWPH''

Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (M.P.E)

Sth synanthsh phran meros kai parenebhsan me eishghseis kai sxolia, o prwhn antiproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia kai prwhn prwqypoyrgos ths Soyhdias, Karl Mpilnt, o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Iban Stantsiof, oi ellhnikhs katagwghs prwhn geroysiastes Pol Sarmpanhs kai Tzon Mpradhmas, o opoios exei diatelesei proedros toy Panepisthmioy ths Neas Yorkhs.

Htan epishs parontes, o empneysths ths prwtoboylias gia th synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph (SECI), Ritsarnt Sifter, symboylos ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait kai prwhn symboylos toy proedroy Klinton kai o Maqioy Nimits, o gnwstos diplwmaths kai mesolabhths anamesa se Aqhna kai Skopia.

Qa prepei na shmeiwqei h symmetoxh toy anwtatoy stelexoys ths SECI, prwhn antikaggelarioy ths Aystrias, Erxarnt Mpoysek, toy Ollandoy anwtatoy stelexoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, Almpert Kenters, toy prwhn anwtatoy diplwmath toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Eyaggeloy Kwfoy kai toy boyleyth ths ND, Aristotelh Paylidh, ekproswpoy toy Dieqnoys Koinoboyleytikoy Institoytoy.

Apo to xwro twn MME, symmeteixan o dieyqynths ths megalyterhs se kykloforia ths PGDM, ''Ntnebnik'', o sxoliasths toy BBC, Misa Gkleny, o prwhn dieyqynths ths kratikhs radiothleorashs ths PGDM, Saso Orntanofski kai o Toyrkos dhmosiografos kai epixeirhmatias, Osman Kabala.

Apo to xwro twn Texnwn, parenebhsan o skhnoqeths kai ypochfios proedros ths PGDM to 1994, Lioyptso Gkeorgkiefski, o syggrafeas kai proedros ths Epitrophs Filias me thn PGDM - Elladas, Meto Giobanofski kai o Ellhnas synqeths Xristodoylos Xalarhs.

Apo ton ekklhsiastiko xwro symmeteixan o pathr Loykas Berwnhs, synergaths toy Arxiepiskopoy Albanias, Anastasioy kai o Arxieratikos prokaqhmenos ths Kaqolikhs Ekklhsias toy Seragebo, Mato Zobkits.

Apo thn akadhmaikh koinothta parenebhsan h kaqhghtria Tontoroba apo th Boylgaria kai o kaqhghths Pipinti apo th Roymania, kaqws kai oi Ellhnes kaqhghtes Loykas Tsoykalhs kai Qanos Beremhs, o opoios einai kai proedros toy ELIAMEP.

Qa prepei na shmeiwqei h paroysia gia deyterh fora se treis mhnes sth Qessalonikh, toy koryfaioy Toyrkoy epixeirhmatia, Raxmi Kots, o opoios symmeteixe me dikh toy eishghsh.

[E] ALBANIA

[17] NIKH THS DHMOKRATIAS OI SHMERINES EKLOGES, DHLWSE O SALI MPERISA

Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

TIRANA 29 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

O Mperisa tonise oti oi ekloges "qa shmanoyn nikh ths dhmokratias kai qa apotelesoyn shmantiko bhma pros ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Albanias", enw aphyqyne ekklhsh sto eklogiko swma na proselqei stis kalpes etsi wste, opws eipe,

"na symbaloyn me ayton ton tropo sthn edraiwsh ths dhmokratias sth xwra".

Ikanopoihmenos apo thn mexri ejelijh ths eklogikhs diadikasias dhlwse o proedros toy Repoymplikanikoy Kommatos, Sampri Gkonto, o opoios ejerxomenos apo to eklogiko kentro opoy chfise, eyxhqhke h hremh ayth katastash poy parathreitai na diarkesei ws to telos ths chfoforias.

[18] SE KLIMA TROMOKRATIAS ANOIJAN OI KALPES STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

TIRANA 29 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Foboys gia ekdhlwsh biaiwn epeisodiwn eite apo kakopoioys eite apo atoma poy epidiwkoyn na epityxoyn politikoys stoxoys me ta opla, ejefrase o eidikos apestalmenos toy OASE sthn Albania, Frants Branitski enw koinh einai h ektimhsh oti h proseleysh toy eklogikoy swmatos stis kalpes qa einai meiwmenh.

Aysthra metra exoyn lhfqei gia thn prostasia twn 565 dieqnwn parathrhtwn poy exoyn anaptyxqei sthn albanikh epikrateia gia na epopteysoyna thn eklogikh diadikasia. Wstoso oi parathrhtes den eparkoyn gia thn kalych olwn twn eklogikwn tmhmatwn.

Tis 155 edres toy neoy koinoboylioy diekdikoyn triantadyo kommata ek twn opoiwn mono deka anamenetai oti qa ekproswphqoyn sth Boylh. Oi 115 boyleytes eklegontai me to pleiochfiko systhma enw oi 40 ws boyleytes epikrateias me to analogiko systhma. Xqes symfwna me dhmosieymata ths efhmeridas "Koxa Gion" epiteyxqhke symfwnia metajy toy Sosialistikoy Kommatos kai twn mikrwn, legomenwn kommatwn, gia th dianomh twn 40 edrwn poy eklegontai me to analogiko systhma. H symfwnia problepei oti ta kommata poy qa jeperasoyn to plafon toy 2% poy orizei o eklogikos nomos gia thn eisodo toys sth boylh qa laboyn to 50-55% twn edrwn enw ta dyo prwta kommata to ypoloipo pososto.

Oi shmantikoteroi synaspismoi kai ta kommata poy katerxontai stis ekloges einai: Enwsh gia th Dhmokratia sthn poia symmetexoyn to Dhmokratiko Komma toy Sali Mperisa kai h Sosialdhmokratikh Enwsh toy Teontor Latso. O synaspismos twn Sosialistwn, ston opoio metexoyn to Sosialistiko Komma toy Fatos Nano kai to Sosialdhmokratiko Komma toy Skenter Gkinoysi. H Enwmenh Albanikh Dejia poy sthn pleiochfia perilambanei osoys apoxwrhsan to komma toy Mperisa meta tis ekloges ths 26hs Maioy to 1996, dhladh to Repoymplikaniko Koma toy Sampri Gkonto, to Komma Dhmokratikhs Allaghs toy Neritan Tseka, to Eqniko Metwpo toy Ampaz Ermentsi enw symmetexei epishs to Kinhma gia thn Dhmokratia poy dhmioyrghqhke perysi me 14 boyleytes poy efygan apo ton Mperisa.

H ellhnikh meionothta ekfrazetai mesa apo to Komma Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Se merikes monoedrikes perifereies to KEAD synergazetai me to Sosialistiko Komma, opws sthn Korytsa stoys Agioys Saranta kai sth Skodra.

Para tis antikeimenikes dyskolies gia tis synqhkes diejagwghs twn eklogwn, h dieqnhs koinothta h opoia apofasise th diejagwgh toys kaqws ektimoyn oti qa apotelesoyn shmantiko bhma gia thn ejodo apo thn krish poy mastizei th xwra.

[19] OMALA DIEJAGONTAI OI EKLOGES, DHLWSE O PROEDROS TOY KEAD, BAS.MELOS

Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

TIRANA 29 Ioynioy 1997 (M.P.E. toy D.Kyriazh)

"Yparxoyn orismena problhmata, texnikhs kyriws fysews, opws kaqysterhsh apostolhs chfodeltiwn se merika eklogika kentra toso sth boreio oso kai sth notio Albania, wstoso h eklogikh diadikasia diejagetai mexri ayth th stigmh omala", tonise O k.Melos eipe oti stis perioxes opoy diapistwqhkan megala problhmata endexetai oi ekloges na diejaxqoyn allh mera, kai anefere xarakthristika oti se ena eklogiko tmhma ths polhs Mpoyrel ta chfodeltia efqasan me megalh kaqysterhsh enw yphrje kai mia periptwsh opoy se eklogiko kentro ths Skodras klaphkan ta chfodeltia.

O proedros toy KEAD, apefyge na kanei probleceis gia thn ekbash toy eklogikoy apotelesmatos wstoso ejefrase thn aisiodojia oti "to komma qa exei kala apotelesmata". Ta prwta endeiktika apotelesmata poy qa bohqhsoyn sth synagwgh ektimhsewn qa anakoinwqoyn, symfwna me ton k.Melo, "mallon ayrio to meshmeri".

Omala diejagetai kai h chfoforia sto Argyrokastro kai mexri twra den exei shmeiwqei kanena biaio epeisodio poy na diatarajei thn eklogikh diadikasia, opws dhlwsan sto Makedoniko Praktoreio oi ypochfioi boyleytes ths Omonoias, Baggelhs Papaxrhstos kai Zhsos Loytshs.

[20] H EPOMENH HMERA TWN EKLOGWN QA SHMANEI MIA NEA AFETHRIA GIA THN ALBANIA, DHLWSE O F.NANO

Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados

TIRANA 29 Ioynioy 1997 (M.P.E. toy D.Kyriazh)

"H epomenh hmera qa shmanei mia nea afethria, thn afethria -qa eyxomoyn- mias aiwnias eirhnhs. Qa einai mia mera opoy qa synexistei o ployralismos, o synagwnismos twn politikwn dynamewn kai h antiparaqesh twn politikwn enallaktikwn lysewn, xwris omws exqrothta, dixasmoys kai kataxrhsh ejoysias gia politikes skopimothtes. Qa einai mia mera opoy epeigontws prepei na arxisei h apokatastash ths tajhs kai ths omalothtas etsi wste oi polites na anakthsoyn thn empistosynh toys stoys dhmokratikoys qesmoys", prosqese o k.Nano.

Eyxomenos na epikrathsei to hpio klima kaq'olh th diarkeia ths chfoforias, o prwqypoyrgos Mpaskim Fino, dhlwse oti h kybernhsh eqnikhs symfiliwshs pragmatopoiei shmera to kyriotero stoxo ths, th diejagwgh prowrwn eklogwn.

O k.Fino tonise me emfash oti oi ekloges aytes qa anadeijoyn mono nikhtes kai oxi htthmenoys.

[21] NEKROS MELOS EFOREYTIKHS EPITROPHS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 18:50 Wra Ellados

TIRANA, 29 Ioynioy 1997 (M.P.E)

Prokeitai gia ton Mparxan Nisiri, o opoios htan melos toy Dhmokratikoy Kommatos. Ws drasths feretai atomo poy exei sxeseis me to Sosialistiko Komma.

Einai to deytero qyma twn shmerinwn eklogwn sthn Albania. Opws anakoinwqhke apo thn Kentrikh Eklogikh Epitroph, h opoia prosqese oti h symmetoxh stis ekloges einai poly megalyterh apo ta anamenomena, kaqws mexri tis 3 wra Ellados, proshlqan stis kalpes, sthn albanikh epikrateia, gyrw sto 45-50 % twn chfoforwn.

An ejaireqoyn ta dyo epeisodia me toys nekroys sto Argyrokastro ( toy 28xronoy Ellhna, Xrhstoy Kolla) kai sto Roskobets, oi ekloges diejagontai omala.

Sta 4.125 eklogika kentra, 2.100.000 chfoforoi exoyn na epilejoyn anamesa se 1.100 ypochfioys twn 21 kommatwn poy katebainoyn stis ekloges.

Th diejagwgh twn eklogwn epiblepoyn 600 jenoi kai 1.500 ntopioi parathrhtes.

[22] EPIQESH ENOPLWN STHN PROJENIKH KATOIKIA STO ARGYROKASTRO-SKOTWQHKE BOREIOHPEIRWTHS FYLAKAS

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

TIRANA 29 Ioynioy 1997 (M.P.E.)

Ligo meta ta mesanyxta, enoploi epiteqhkan sthn katoikia toy Ellhna projenoy kai apo thn antallagh pyrwn skotwqhke o swmatofylakas Xrhstos Kollas apo to xwrio Derbitsianh.

H dolofonia toy enisxyse tis anhsyxies gia ekdhlwsh biaiwn epeisodiwn kata th diarkeia ths eklogikhs diadikasias h opoia diejagetai se klima tromokratias.

Sto metajy, xqes ta mesanyxta afeqhke eleyqeros kai o prwhn proedros ths Omonoias Argyrokastroy, Qodwros Mpezianhs, poy eixe apaxqei prin apo treis meres kai oi apagwgeis zhtoysan lytra 50.000.000 draxmwn.

[ST] BOYLGARIA

[23] P. STOGIANOF: "EIMASTE KATADIKASMENOI NA ZOYME WS FILOI"

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O idios allwste, dhlwse oti "oi dyo laoi eimaste katadikasmenoi na zoyme ws filoi", se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "To Bhma ths Kyriakhs".

O Boylgaros proedros, afoy epishmainei oti ola ta krath exoyn perasei periodoys krishs, tonizei thn anagkh gia synergasia kai thn pisth toy oti h anaptyjh twn diakratikwn sxesewn qa dwsei nea wqhsh sth dhmioyrgia stenwn desmwn oikonomikhs kai politikhs synergasias, oxi mono anamesa sthn Ellada kai sth Boylgaria, alla kai se ola ta balkanika krath.

Anaferomenos sto qema toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs, o k. Stogianof proetrece, opws eipe, ola ta endiaferomena merh na katalhjoyn se symfwnia to syntomotero dynato. "Prepei na prowqhsoyme, ypogrammise, th logikh ths diasynoriakhs synergasias. An ayto symbei h symfwnia qa epiteyxqei eykolotera kai taxytera. Taytoxrona omws prepei na laboyme ypoch mas ta symferonta olwn twn xwrwn poy exoyn sxetiko endiaferon h symmetexoyn se ayth th diadikasia. Den prepei na jexname oti o xronos einai xrhma, akomh kai edw sta Balkania kai oti oi kaqysterhseis meiwnoyn ta anamenomena kerdh twn xwrwn poy symmetexoyn sto sxedio toy agwgoy".

Akomh, gia th symfwnia diaxeirishs twn ydatwn toy Nestoy, poy den exei epikyrwqei akomh apo to boylgariko koinoboylio, o k. Stogianof dhlwse oti "h symfwnia ejetazetai apo to koinoboylio" kai ejefrase thn elpida oti qa breqei lysh poy qa ejyphretei ta symferonta kai twn dyo xwrwn.

Oson afora to qema ths entajhs ths Boylgarias sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh, o Boylgaros proedros eyxaristhse thn Ellada gia thn staqerh qesh ths yper toy boylgarikoy aithmatos kai prosqese oti h entajh ths xwras toy, alla kai ths Roymanias stoys eyrwpaikoys qesmoys, qa exei eynoika apotelesmata gia olh th Balkanikh.

[24] H BOYLGARIA KAI OI AMERIKANIKES PRWTOBOYLIES GIA TA BALKANIA

Kataxwrhqhke: 18:50 Wra Ellados

SOFIA, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

H k.Mpooylan dhlwse entypwsiasmenh apo th drasthriopoihsh ths kybernhshs Kostof, ta apotelesmata ths opoias, opws eipe, "fainontai poly grhgora".

Sto epikentro ths synanthshs htan h anaptyjh ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai h ylopoihsh ths amerikanikhs prwtoboylias gia synergasia metajy twn xwrwn ths perioxhs ayths, gnwsth ws "sxedio Sifter". Sto plaisio toy sxedioy aytoy, h Boylgaria exei analabei ton syntonismo ths synergasias metajy twn xwrwn ths NA Eyrwphs ston tomea twn metaforikwn ypodomwn.

Mia allh amerikanikh prwtoboylia, gia thn anaptyjh twn Notiwn Balkaniwn, problepei kai thn pragmatopoihsh sidhrodromikhs syndeshs Boylgarias- PGDM.

Oi dyo pleyres syzhthsan kai thn ylopoihsh toy amerikanikoy programmatos gia enqarrynsh ths anaptyjhs ths topikhs aytodioikhshs sth Boylgaria, sto plaisio ths opoias kaqe xrono h Oyasigkton xorhgei 2 ekatommyria dolaria.

K.K.

[25] YPOLEITOYRGEI H BOYLGARIKH AGORA HLEKTRONIKWN YPOLOGISTWN

Kataxwrhqhke: 18:50 Wra Ellados

SOFIA, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

Ta stoixeia ayta anakoinwse sth Sofia h Boylgarikh Enwsh Texnologiwn ston tomea ths plhroforikhs, h opoia proeblece thn anaptyjh ths boylgarikhs hlektronikhs biomhxanias meta thn ejodo ths xwras apo thn krish kai synesthse anoigma twn boylgarikwn proiontwn stis pagkosmies, alla kai stis agores twn geitonikwn xwrwn, opws aytwn ths Toyrkias kai ths Roymanias.

O antiproedros ths Enwshs, Iorntan Kisiof synesthse meiwsh twn telwneiakwn telwn gia ta proionta ychlhs texnologias, wste h Boylgaria na metatrapei se zwnh gia thn tranzit metafora toys.

H Boylgarikh Enwsh Texnologiwn ston tomea ths plhroforikhs idryqhke to 1950 kai exei 50 etairies melh.

K.K.

[26] CHFISTHKE O KRATIKOS PROYPOLOGISMOS THS BOYLGARIAS GIA TO '97

Kataxwrhqhke: 19:49 Wra Ellados

SOFIA, 29 Ioynioy 1997 (MPE)

Aytos einai o prwtos kratikos proypologismos ths Boylgarias poy qa efarmostei se synqhkes leitoyrgias Nomismatikoy Symboylioy kai symfwna me ton ypoyrgo Oikonomikwn, Moyrabei Rantef, einai "o pio dyskola efarmosimos kai periorizei thn politikh ths kybernhshs".

H chfish toy proypologismoy mporei na shmainei apofasistikh kamph stis sxeseis kybernhshs kai antipoliteyshs, symfwna me ton hgeth toy antipoliteyomenoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof.

Opws grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, apeyqynomenos sthn kybernhsh Kostof o k. Parbanof proeidopoihse : "Ean eseis synexisete na sprwxnete th Boylh kai thn koinwnia pros anagennhsh ths antiparaqeshs, ean h siwphlh politikh sas tromokratia synexistei kai parei kai nea qymata, tote emeis eimaste etoimh na paroyme to ganti, na apanthsoyme sthn proklhsh".

O pio shmantikos paragontas gia thn epityxia toy proypologismoy kai toy Nomismatikoy Symboylioy poy tiqetai se isxy apo thn 1h Ioylioy, einai h pragmatopoihsh twn metarryqmisewn poy anaballontai edw kai epta xronia, shmeiwnei h efhmerida "Ntemokratsia", poy proskeitai sto kybernwn komma ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn".

K.K.

[Z] KYPROS

[27] POLITIKH DESMEYSH GIA THN PROSTASIA TOY PERIBALLONTOSPROTEINEI O KYPRIOS YPOYRGOS GEWRGIAS

Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados

LEYKWSIA, 29 Ioynioy 1997 (MPE- KYPE)

O k. Petridhs, eixe epafes me omologoys toy, toys opoioys enhmerwse gia to Kypriako, enw synanthqhke me ton Arxiepiskopo Amerikhs, k.k. Spyridwna kai milhse se ekdhlwsh, poy diorganwse pros timhn toy, h Kypriakh Omospondia Amerikhs kai h Pagkosmia Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna.

[28] G. KLHRIDHS: H KYPROS MELOS THS E.E STHN EPOMENH DIEYRYNSH

Kataxwrhqhke: 12:23 Wra Ellados

LEYKWSIA, 29 Ioynioy 1997 (MPE- KYPE)

O k. Klhridhs anefere oti toso o prwqypoyrgos ths Ollandias, Bim Kok, oso kai o proedros ths Komision, Zak Santer, ektimoyn pws to Dekembrio, h Eyrwpaikh Enwsh qa kaqorisei hmeromhnies gia tis xwres me tis opoies qa arxisei o entajiakos dialogos.

Ejalloy, o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias eixe synomilia me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias, Onoyr Oimen, thn opoia xarakthrise ws kinhsh "abrofrosynhs". O k. Klhridhs dieykrinise oti den eprokeito gia synanthsh kai prosqese oti htan mia "kinhsh eygeneias", apo meroys toy Toyrkoy ajiwmatoyxoy, o opoios qelhse na ton xairethsei th stigmh poy synomiloyse me anwtato ajiwmatoyxo ths E.E.

Pantws, o k. Klhridhs apokalyce oti o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, toy eyxhqhke kalh epityxia kai aisio telos gia tis apeyqeias synomilies.

[29] SYNANTHSH G. KLHRIDH - SP. KYPRIANOY

Kataxwrhqhke: 13:46 Wra Ellados

LEYKWSIA, 29 Ioynioy 1997 (MPE- KYPE)

Sth synanthsh egine antallagh apocewn, opws eipe o k. Kyprianoy, se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, giati h ayrianh episkech toy k. Klhridh sthn Aqhna, anamenetai na syzhthqoyn qemata oysias kai xeirismwn.

Shmeiwnetai oti o k. Klhridhs qa synanthqei me ton proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, enw qa exei kai epafes me thn politikh hgesia ths Elladas.

[H] P.G.D.M.

[30] K.GKLIGKOROF: "ONOMASTE TH XWRA MOY, OPWS ESEIS QELETE..."

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

QESSALONIKH , 29 Ioynioy (M.P.E.)

"Onomaste th xwra moy opws eseis qelete. Qewrw oti ayth h protash apo thn pleyra mas einai enas symbibasmos. O symbibasmos omws aytos bohqa kai tis dyo pleyres. Kai emas na diathrhsoyme thn ajioprepeia mas kai thn ellhnikh kybernhsh na peisei oti ws to telos krathse thn yposxesh ths kai den anagnwrise thn PGDM me onoma poy na periexei ton oro Makedonia. Katafeygontas se aythn thn protash skefthkame realistika. Den mporoyme na ejanagkasoyme thn Ellada na mas anagnwrisei me to onoma "Dhmokratia ths Makedonias", an h idia den to epiqymei, opws kai kamia allh xwra allwste".

Sthn synenteyjh toy, o Skopianos proedros tonizei akomh oti h kybernhsh toy kai o laos ths xwras toy "den epiqymoyme monopwlio toy onomatos Makedonia. Xrhsimopoieiste to kai eseis kai xrhsimopoieiste to se entelws diaforetikes katastaseis". Sthn parathrhsh toy dhmosiografoy, Q. Lala, oti ayto akoygetai san xarh, o k. Gkligkorof apanthse: "Den einai xarh, alla to megalytero tmhma th gewgrafikhs Makedonias, anhkei sthn Ellada. Kai einai tmhma toy kratoys sas. Ayto einai ena gegonos. Exoyme ypogracei thn Endiamesh Symfwnia ths Neas Yorkhs, sthn opoia leme oti ta synora einai aparabiasta. H Ellada anejarthtws toy gegonotos oti den exei kaqorisei to onoma toy kratoys mas, to anagnwrizei kai exoyme apokatasthsei tis diplwmatikes mas sxeseis".

O k. Gkligkorof, emmesws eqese qema meionothtas sthn Ellada, alla prosqese pws qewrei "eswteriko zhthma toy kaqe kratoys kai ths etoimothtas toy na sebastei tis symbaseis, oi opoies aforoyn meionotika dikaiwmata".

"Na eiste sigoyroi, eipe, oti emeis den qa enqarrynoyme thn organwsh twn atomwn ekeinwn, poy diabioyn sthn Ellada kai aisqanontai, opws emeis, "Makedones". Exoyme kapoio antistoixo problhma sth xwra mas kai gnwrizoyme ti shmainei. Ayto odhgei se anameijh, se eswterikes ypoqeseis allwn kratwn kai odhgei se elleich empistosynhs kai filias".

Anaferomenos sthn albanikh meionothta ths xwras toy kai sta problhmata poy exoyn dhmioyrghqei teleytaia, idiws me thn eparsh twn shmaiwn sto Gkostibar, o proedros ths PGDM, isxyristhke oti "pros to paron den yparxoyn problhmata. Oi Albanoi, eipe, zoyn kalytera edw apo oti sthn Albania. Kai einai pleon paradosh na zoyme mazi". Prosqese akomh oti "apotelei oytopia na epidiwkontai kaqares eqnikes perioxes sta Balkania, giati ola ta Balkania einai anamemeigmena. Mia tetoia eqnikh kaqarsh egine prospaqeia na efarmostei sth Bosnia, opoy yphrxe mia koinh symbiwsh, me ta gnwsta apotelesmata".

[Q] TOYRKIA

[31] DYO AKOMA BOYLEYTES PARAITHQHKAN APO TO KOMMA THS TSILLER

Kataxwrhqhke: 19:27 Wra Ellados

AGKYRA, 29 Ioynioy 1997 (M.P.E)

Oi paraithseis twn Ebren Mpoyloyt kai Ali Gkioynayntin, anebazoyn se 11 ton ariqmo twn boyleytwn poy exoyn ''fygei'' apo thn perasmenh ebdomada apo ton kybernhtiko synaspismo Tsiller - Ermpakan.

H dynamh toy kommatos ths Tansoy Tsiller meiwnetai twra se 105 boyleytes, apo 107 poy eixe to prwi, enw ayjanontai kata poly oi piqanothtes na parei o entolodoxos prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, chfo empistosynhs apo to toyrkiko Koinoboylio, stis 13 Ioylioy.

[32] H TOYRKIA KATEXEI THN EBDOMH QESH STON KOSMO STIS EISAGWGES OPLWN

Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados

AGKYRA 29 Ioynioy 1997 (M.P.E)

H Toyrkia dapanatai gia thn agora oplwn to 4% toy Akaqaristoy Eqnikoy Eisodhmatos enw oi stratiwtikes ths dapanes me eji dis dolaria apoteloyn to 1/3 twn dapanwn toy Iran, anaferetai sthn ekqesh thn opoia dhmosieyse o toyrkikos typos.

Sthn ekqesh, emfanizontai oi HPA ws o megalyteros ejagwgeas oplwn ston kosmo, kaqws feretai na katexoyn to 44% twn pwlhsewn sthn pagkosmia agora kata to 1996 enw to analogo pososto ths Rwsias exei ypoxwrhsei sto 20%.

[33] SIGOYRA QA PAREI CHFO EMPISTOSYNHS H KYBERNHSH GILMAZ EKTIMOYN TOYRKOI DHMOSIOGRAFOI

Kataxwrhqhke: 16:01 Wra Ellados

QESSALONIKH 29 Ioynioy 1997 (MPE)

O genikos dieyqynths toy praktoreioy eidhsewn IHA Fevzi Kahraman, kai o dhmosiografos Turkish Daily News, Metehan Demir, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ektimoyn oti h nea kybernhsh qa einai braxybia. Apo thn pleyra toy o anaplhrwths genikos dieyqynths toy praktoreioy Anadolu, Hilmi Bengi, ekfrazei thn apoch oti h nea kybernhsh mporei na parameinei sthn ejoysia efoson thrhqoyn oi oroi toy prwtokolloy

synaspismoy. O k Bengi pisteyei oti h paramonh sthn ejoysia ths kybernhshs Gilmaz qa ejarthqei apo thn genikh atmosfaira poy qa epikrathsei sthn Toyrkia.

O k Kahraman apodidontas ton sxhmatismo ths kybernhshs Ermpakan-Tsiller sto dixasmo kai stis diamaxes metajy twn hgetwn twn kommatwn toso toy kentrodejioy oso kai toy kentroaristeroy xwroy, epishmainei oti h kybernhsh ayth den mporese na apoklimakwsei thn entash poy epikratei sth xwra me apotelesma na odhghqei sthn paraithsh. O genikos dieyqynths toy IHA tonizei akomh oti me thn anaqesh ths entolhs sxhmatismoy neas kybernhshs ston Mesoyt Gilmaz kai oxi sto sxhma poy paroysiasan oi Ermpakan kai Tsiller me thn yposthrijh kai toy Moysxin Giazitziogloy epalhqeyontai oi dhlwseis ths k Tsiller oti qa arxisei ena pazari boyleytwn.

O k Kahraman dieykrinizei omws oti an aneqete o proedros Ntemirel thn entolh ston synaspismo twn kommatwn Eyhmerias-Orqoy Dromoy mporei na shmeiwnontan pali paraithseis dysaresthmenwn boyleytwn apo to komma ths k Tsiller. Symfwna me ton k Kahraman h xtesinh paraithsh allwn triwn boyleytwn apo to komma Orqoy Dromoy dinei pleon ston k Gilmaz th dynatothta sxhmatismoy kybernhshs.

"Ayth h kybernhsh qa parei chfo empistosynhs alla h proswpikh moy ektimhsh einai oti sthn Toyrkia, poy ezhse tetoia endiamesa kaqestwta, ayth h kybernhsh de qa exei mellon. Ejalloy apoteleitai apo 3-4 kommata. To Repoymplikaniko Laiko komma einai ektos kybernhshs kai zhta to syntomotero dynato ekloges pragma poy den to dexontai o Gilmaz kai o Etzebit. Katw apo aytes tis synqhkes h kybernhsh qa klydwnizetai den qa yparxei staqerothta kai syntoma mporei na dialyqei ejaitias mias stash poy qa thrhsei to Repoymplikaniko Laiko Komma " ektima o k Kahraman.

H ektimhsh toy k Bengi einai oti se ayto to stadio den fainetai na yparxei kanena problhma ws pros ton sxhmatismo ths kybernhshs giati symfwna me to Syntagma sthn chfoforia gia thn paroxh chfoy empistosynhs arkei oi qetikes chfoi na einai perissoteres apo tis arnhtikes. "Apo ayth thn apoch kai me thn prosxwrhsh boyleytes sto komma toy Gilmaz h se ayta poy ton yposthrizoyn problhma exei jeperastei kai pisteyw oti th Deytera qa sxhmatistei h kybernhsh" tonizei. Sxoliazontas tis dhlwseis ths k Tsiller gia "pazari" boyleytwn yposthrizei oti den yparxoyn xeiropiastes apodeijeis

poy na epibebaiwnoyn oti oi boyleytes prosxwroyn gia logoys symferontwn sto komma toy Gilmaz. O k Bengi dieykrinizontas oti oi metakinhseis boyleytwn ginontai metajy twn kommatwn Mhteras Patridas, Orqoy Dromoy kai Dhmokratikhs Toyrkias ,ta opoia den exoyn kamia diafora sth filosofia toys,qewrei poly fysiko to oti prosxwroyn oi boyleytes apo to ena komma sto allo. "H monh diafora metajy aytwn twn kommatwn einai to onoma toys " leei

"O Mesoyt Gilmaz den prokeitai pote na janabrei thn yposthrijh poy exei shmera" tonizei apo thn pleyra toy o k Metehan Demir qewrwntas sigoyrh th sygkrothsh kybernhshs ypo thn hgesia toy Gilmaz. Prosqetei de oti h proxqesinh dhlwsh ths Tsiller, poy eixe pei oti einai etoimh na synexisei ws ajioprephs antipoliteysh, epibebaiwnei to gegonos oti o Gilmaz qa parei chfo empistosynhs. O k Demir anaferomenos stis apoxwrhseis boyleytwn apo ton synaspismo Ermpakan Tsiller ektima oti ayto mporei na ginetai kai ejaitias piesewn poy proerxontai apo ton strato kai tis organwseis. "Exw thn aisqhsh oti kai to komma Eyhmerias arxise siga siga na aposyrei thn yposthrijh poy pareixe sthn Tansoy Tsiller" leei.

H ektimhsh pantws toy k Demir einai oti h kybernhsh Gilmaz qa parei chfo empistosynhs alla einai abebaio an qa parameinei sthn ejoysia

giati einai kai katw apo thn ypoqhkh ths aristeras ston xwro ths opoias yparxoyn faneres antidikies. " H Toyrkia badizei bhma bhma pros tis prowres ekloges kai einai abebaio ti eidoys qa einai aytes oi ekloges giati an ta pososta einai ta idia tote pali qa emfanistei ena politiko problhma". Sxoliazontas ta osa kata kairoys akoygontai peri prajikophmatos sthn Toyrkia epishmainei oti shmera akoloyqoyntai diaforetika systhmata sto qema ayto."Twra milame gia metamonterna prajikophmata sthn Toyrkia poy den qa ginoyn opws ginontan palia me ta tanks. Oi enoples dynameis bazontas se ena loyki tis mazikes organwseis odhgoyn se ayto poy ermhneyontai ws prajikophma twn aoplwn dynamewn. Dhladh to prwi poy qa jypnhsete den qa deite tanks, oyte qa akoysete embathria alla qa deite kala organwmenes mazikes organwseis. Kai sta prosfata mprifingk toy Genikoy Epiteleioy Stratoy eidame oti oi Enoples Dynameis mporoyn jekaqara na kritikaroyn thn kybernhsh legontas oti pairnoyn ayto to dikaiwma apo toys nomoys kai to Syntagma. H stash toy stratoy sthn Toyrkia einai diaforetikh apo oti stis alles xwres ths Eyrwphs. Ypoqetw oti sta erxomena xronia qa deijei thn epidrash ths mia toyrkikh politikh zwh me stratiwtikh kyriarxia" katalhgei o k Demir.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article