Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-06-05

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Ioynioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OI APOKRATIKOPOIHSEIS STA BALKANIA STO EPIKENTRO TWN EPAFWN KORYFAIWN EPIXEIRHMATIWN THS BALKANIKHS STH QESSALONIKH

Stis apokratikopoihseis sto xwro ths Balkanikhs qa estiasoyn to endiaferon toys oi koryfaioi ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy ths Xersonhsoy toy Aimoy, poy qa synanthqoyn, paroysia twn ypoyrgwn idiwtikopoihsewn twn xwrwn ths perioxhs, thn erxomenh ebdomada sth Qessalonikh.

H prwtoboylia gia tis epixeirhmatikes epafes, poy qa pqaclatopoigho}m sto periqwrio ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn Balkaniwn th Deytera kai thn Trith, anhkei sto ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn, me thn organwtikh yposthrijh toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreias Elladas.

Klhqhkan na symmetasxoyn oi synolika 15 isxyroteroi epixeirhmaties kaqe xwras, apo toys kladoys energeias, thlepikoinwniwn, metaforwn-kataskeywn, trapezwn kai biomhxanias, poy qa apotelesoyn kai to antikeimeno epimeroys qematikwn enothtwn. Basikoi omilhtes qa einai oi ypoyrgoi Idiwtikopoihsewn h oi proedroi twn Tameiwn Apokratikopoihsewn twn xwrwn ths Balkanikhs, poy anamenetai na ypoballoyn sygkekrimenes listes me tis ypo idiwtikopoihsh epixeirhseis ana tomea.

Apo thn ellhnika pleyra, qa parastoyn perissoteroi apo 50 epixeirhmaties, proedroi megalwn ellhnikwn etairiwn, trapezwn kai DEKO, enw qa klhqei na parastei kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Alejandros Mpaltas.

[02] MEXRI TELH '97 TO PORISMA THS ENWSHS ELLHNIKWN TRAPEZWN GIA THN ONE

Mexri to telos toy 1997 qa exei ypoballei h Enwsh Ellhnikwn Trapezwn to teliko porisma sxetika me ta problhmata kai ta nea dedomena poy qa antimetwpisoyn oi trapezes ths xwras mas enocei ths Eyrwpaikhs kai Nomismatikhs Enopoihshs kai ths yioqethshs toy eyrw. To porisma ths Enwshs qa afora to neo topio poy diamorfwnetai stadiaka stis xrhmatagores, thn ekpaideysh stelexwn kai ta logistika stoixeia, kata th diarkeia ths poreias ths xwras mas pros thn ONE.

Ayto anakoinwse, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Genikos Grammateas ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, I.Manos, o opoios qa brisketai shmera kai ayrio sth Qessalonikh, sto plaisio ths taktikhs synedriashs ths ektelestikhs epitrophs ths Trapezikhs Omospondias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sth synanthsh -poy pragmatopoieitai gia prwth fora sth Qessalonikh- qa symmetasxoyn oi Genikoi Grammateis twn Enwsewn Trapezwn twn 15 kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai ekproswpoi triwn ejwkoinotikwn xwrwn, ths Islandias, ths Norbhgias kai ths Elbetias.

H Trapezikh Omospondia ths Eyrwpaikhs Enwshs apotelei forea sygklishs apocewn, ekproswphshs twn eyrwpaikwn trapezwn kai lhchs diatrapezikwn prwtoboyliwn, wste oi kata topoys Enwseis na antimetwpisoyn me ton kalytero tropo thn prooptikh ths sygklishs kai ths enopoihshs sto ameso mellon. Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn kata th dihmerh synedriash perilambanontai oi diadiakasies proetoimasias twn Eyrwpaikwn Trapezwn gia thn proklhsh ths ONE, to eniaio nomisma, oi dieqneis sxeseis, ta systhmata plhrwmwn kai oi xrhmatooikonomikes yphresies.

"Stoxos mas einai h metabash sto neo kaqestws na ginei armonika, xwris klydwnismoys kai ayto qa epiteyxqei an ginei h swsth proetoimasia. Me kostos poy qa yperbei synolika ta oktw disekatommyria ECU (peripoy 2,5 tris.drx) qa prepei se tria- tessera xronia na allajei to systhma mhxanografhshs twn eyrwpaikwn trapezwn, na enhmerwqei h pelateia kai na ekpaideytei to pqosypij|", tonise o k.Manos.

Swsth xarakthrise thn politikh twn krithriwn sygklishs o Genikos Grammateas ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, symplhrwnontas oti ayth entassei th xwra mas sto idio kaqestws me tis alles eyrwpaikes koinwnies, se mia epoxh poy h idea ths pagkosmiopoihshs kerdizei diarkws edafos.

"H ONE den einai aytoskopos, alla meso politikhs enopoihshs. To neo nomisma einai aparaithth proypoqesh pros aythn thn kateyqynsh. An den to dextoyme, periqwriopoioymaste. Synepws h xwra mas den exei allh epilogh", epishmane o k.Manos kai prosqese oti ean akoloyqhqoyn oi swstes diadikasies (sygklish me tis oikonomies twn ypoloipwn kratwn-melwn, texnikh proetoimasia), h entajh ths xwras mas sthn ONE einai dynaton na ginei omala, xwris idiaitera problhmata.

O k.Manos tonise allwste oti to trapeziko systhma ths xwras mas dierxetai mia poly endiaferoysa periodo eksygxronismoy. "Oi trapezes apoteloyn ton pio antagwnistiko tomea ths ellhnikhs oikonomias. To ellhniko trapeziko systhma xairei apolyths empistosynhs sto ejwteriko. Kentrizei to endiaferon kai dhmioyrgei synergasies. Pros aythn thn kateyqynsh megalh einai h symbolh ths gewgrafikhs qeshs ths xwras mas, poy thn topoqetei sthn kardia twn Balkaniwn", katelhje.

[03] QA EPANEJETASTEI O NOMOS GIA OIKONOMIKO ELEGXO TWN YPOCHFIWN BOYLEYTWN

H kybernhsh qa parei prwtoboylia mesa apo to plaisio enos diakommatikoy dialogoy kai mias diakommatikhs kai qa paroysiasei thn protash ths se oti afora to nomo 2429 toy 1996 gia ton elegxo twn oikonomikwn twn kommatwn kai twn ypochfiwn boyleytwn.

Ayto dhlwse sth Boylh o ypoyrgos Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, Alekos Papadopoylos, apantwntas se epikairh erwthsh toy boyleyth toy SYN Petroy Koynalakh, gia to an protiqetai h kybernhsh na analabei sxetikh nomoqetikh prwtoboylia ajiopoiwntas thn empeiria poy apokthqhke stis prosfates boyleytikes ekloges, tis protaseis ths epitrophs elegxoy alla kai ths diakommatikhs.

O k. Papadopoylos paradexthke oti parathrhqhkan kena sthn efarmogh toy nomoy, symplhrwse wstoso oti ayto den shmainei pws apetyxe. "Kai mono apo to gegonos oti ap aytes tis diadikasies prokyptei oti ta 2/3 twn ypochfiwn boyleytwn kinhqhkan ektos toy nomoy den shmainei oti mono o nomos exei kena", eipe o ypoyrgos kai synexise:"Prokeitai gia zhthmata poy aforoyn th Dhmokratia mesa sto plaisio twn kanonwn ths opoias den prepei na leitoyrgoyme mono typika. Ara, prepei na doyme to problhma apo polles pleyres kai o nomos na bohqhei kai na katoxyrwsei kwdikes deontologias toys opoioys o politikos kosmos prwta ap ola einai ypoxrewmenos na proaspisei".

Pantws, o k. Papadopoylos afhse anoixto to endexomeno na epanejetastei o nomos sto plaisio ths Syntagmatikhs Anaqewrhshs.

Apo thn pleyra toy o boyleyths toy SYN, Petros Koynalakhs, zhthse na yparjei enas nomos poy qa periorizei aysthra th dapanh kai qa epibalei sklhres kyrwsei. Diaforetika, eipe, h amfisbhthsh tym politwn qa ayjanetai synexws enw h ejarthsh twn politikwn kai h ypotagh toys sta megala symferonta qa paroyn dramatikes diastaseis.

O k. Papadopoylos diabebaiwse oti to zhthma qa antimetwpistei mesa apo en sobaro diakommatiko dialogo kai mesa apo tis protaseis ths epitrophs elegxoy wste h kybernhsh na proxwrhsei se mia tropopoihsh toy sxetikoy nomoy poy qa periorisei ta opoia problhmata paroysiasthkan kata thn prwth toy efarmogh.

[04] FOROLOGIKH APALLAGH SE OLA TA AYTOKINHTA POY EISAGONTAI PROSWRINA STHN ELLADA APO POLITES THS EE APOFASISE TO EYRWPAIKO DIKASTHRIO

Thn ypoxrewsh ths forologikhs apallaghs se ola ta aytokinhta idiwtikhs xrhshs poy eisagontai proswrina sto edafos ths Elladas apo polites allwn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, apofasise to Eyrwpaiko Dikasthrio. To isxyon kaqestws problepei th forologikh apallagh toy prwtoy kata xronikh seira aytokinhtoy poy eisagei enas poliths xwras-meloys ths Enwshs.

H apofash toy Dikasthrioy elhfqh meta apo th syzhthsh prosfyghs Germanoy polith kata ths xwras mas. To dikasthrio, symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, apofanqhke oti h proswrinh apallagh poy dinetai twra gia ena mono aytokintho antikeitai sthn koinotikh nomoqesia poy afora thn eleyqerh diakinhsh twn eyrwpaiwn politwn stis xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Gia thn ekdosh ths apofashs to Dikasthrio epikalesthke thn koinotikh odhgia ths 28hs Martioy 1983, poy anaferetai sthn eleyqerh diakinhsh twn politwn sto eswteriko ths Eyrwpaikhs Enwshs. Symfwna me tis diatajeis ayths ths odhgias oi katoikoi twn koinotikwn xwrwn prepei na mporoyn na diakinoyntai eleyqera xwris na parempodizontai apo tis arnhtikes forologikes nomoqesies.

Symfwna me to BBC, sthn apofash anaferetai oti ena atomo mporei na exei anagkh na eisagagei proswrina kai ena deytero aytokinhto sthn Ellada h se opoiadhpote allh koinotikh xwra eite ejaitias asqeneias h blabhs toy prwtoy aytokinhtoy toy h atyxhmatos h aplws epeidh exei polymelh oikogeneia kai exei anagkh na kykloforei me perissotera toy enos aytokinhta. Para to gegonos oti to Eyrwpaiko Dikasthrio anagnwrise toys kindynoys forodiafyghs sthn Ellada, eidika ston tomea twn aytokinhtwn, qewrhse wstoso oti yparxoyn alla mesa elegxoy prolhchs kai katastolhs ths kai oxi h paraxwrhsh mias proswrinhs apallaghs sta eisagomena sto edafos ths aytokinhta apo polites allwn koinotikwn xwrwn.

[05] 31 PARANOMA PROIONTA ENTOPISE O EOF

Trianta ena proionta poy kykloforoyn paranoma kai diakinoyntai mesw eisagwgikwn etairiwn, gymnasthriwn kai katasthmatwn ygieinhs diatrofhs, entopise o Eqnikos Organismos Farmakwn, kata th diarkeia elegxwn poy dienhrghse tis teleytaies dyo ebdomades. Oi elegxoi synexizontai se entatikoys ryqmoys, enw, me apofash toy, o EOF apagoreyse th diakinhsh kai diaqesh twn proiontwn aytwn kai enhmerwse toys armodioys foreis.

Prokeitai gia symplhrwmata diatrofhs kai gia eidika proionta poy proorizontai gia atoma poy katabaloyn entonh swmatikh prospaqeia, kyriws aqlhtes. Apo tis deigmatolhcies poy eginan apodeixthke oti merika apo ta paranoma proionta poy entopisthkan, periexoyn efedrinh, kafeinh, anabolikh kai kreatinh.

H xrhsh twn proiontwn poy periexoyn mia h perissoteres apo tis parapanw oysies, mporei na prokalesei sobares blabes sthn ygeia. H anejelegkth xrhsh proiontwn me efedrinh mporei na prokalesei zhmies sto kardiaggeiako kai kentriko neyriko systhma, kaqws kai anepiqymhtes energeies dosoejartwmenes. Oi dysmeneis epiptwseis ths xrhshs anabolikwn steroeidwn apo neoys anqrwpoys einai gnwstes, afoy prokaloyn blabes se zwtika organa, cyxikes diataraxes kai problhmata metabolismoy.

O EOF synista stoys katanalwtes na mh xrhsimopoioyn proionta poy den exoyn egkriqei apo ton epishmo kratiko forea kai na zhtoyn th symboylh toy giatroy toys gia opoiodhpote sxetiko paraskeyasma.

[06] MAGECAN TOYS QESSALONIKEIS ROSTROPOBITS KAI MPALETO LIQOYANIAS

O kairos "zhlece" ton erwta toy "Rwmaioy kai ths Ioylietas" kai th doja toy Mstislab Rostropobits alla den katafere na "xalasei" me tis stagones broxhs poy erije, thn xtesinh parastash toy Eqnikoy Mpaletoy Liqoyanias sto Qeatro Dasoys. Xiliades Qessalonikeis perimenan ypomonetika gia na parakoloyqhsoyn th bradya mpaletoy "Rwmaios kai Ioylieta" toy Prokofief poy paroysiase to Eqniko Mpaleto ths Liqoyanias synodeyomeno apo thn Orxhstra twn Eqnwn thn opoia dihyqyne o megalos Rostropobits. H parastash arxise me kaqysterhsh 45 leptwn diakophke gia ligo logw broxhs kai synexisthke kanonika mexri to telos xwris problhma.

To ergo miloyse mesa apo tis treis prajeis toy gia thn megalyterh istoria agaphs twn aiwnwn, ton erwta twn dyo newn apo thn Berona, ta onomata twn opoiwn eginan synwnyma ths aiwnias agaphs kai afosiwshs. Sta anamfisbhthta "syn" ths parastashs htan h empneysmenh xorografia toy Blantimir Basilief kai to spanio talento twn xoreytwn toy Eqnikoy Mpaletoy Liqoyanias , polloi apo toys opoioys exoyn apospasei merikes apo tis shmantikoteres diakriseis ston kosmo.

Ti dikh toy pinelia sto sygklonistiko telos ths istorias ebale o maestros Rostropobits poy katebainontas sth skhnh gonatise mprosta stoys nekroys hrwes epiase ta xeria toys kai ta enwse proskynwntas etsi me ton diko toy tropo ton aqanato erwta toy Rwmaioy kai ths Ioylietas. O megalos maestros se apokleistikh dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoteio Eidhsewn xarakthrise th parastash monadikh kai pio jexwristh apo oles oses exei dei mexri shmera.

To rolo ths Ioylietas ermhneyse h Egl Spokaite kai toy Rwmaioy o Edvardas Smakalys, h skhnografia htan toy Sergkei Mpaxrin kai h dieyqynsh toy mpaletoy ths Tatiana Sentoynoba.

To koino anamesa sto opoio ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs, kai twn diplwmatikwn arxwn kataxeirokrothse toys syntelestes ths parastashs. O Rostropobits synexizei ayrio thn periodeia toy synodeyomenos apo thn Orxhstra twn Eqnwn kai to Ehmij| Mpaleto Liqoyanias sto Kairo.

[07] 4,5 DIS.DRX APO TO YMAQ GIA ERGA STO AGION OROS

Tesseramisi disekatommyria draxmes diateqhkan apo to 1994 mexri shmera apo to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs gia ergasies anasthlwsewn, synthrhsewn kai apokatastashs ktismatwn sthn Aqwnikh Monastikh Koinothta.

Apo ayto to poso, ta 2,8 dis.drx diateqhkan sto Agion Oros apo to YMAQ kata th dietia 1995-1996, enw to teleytaio diasthma doqhkan 303 ekat.drax gia diafora erga stis Ieres Mones Megisths Layras, Batopedioy, Dionysioy, Agioy Payloy, Agioy Pantelehmonos, Jhropotamoy kai Filoqehs.

Parallhla, to Ypoyrgeio xrhmatodothse thn agora eji hlektronikwn ypologistwn gia ton ejoplismo toy Ergasthrioy Plhroforikhs ths Aqwniadas Sxolhs.

[08] DYO NEAROI ELLHNES ME TH MOTOSYKLETA TOYS STO DROMO TOY METAJIOY

Th diadromh toy "dromoy toy metajioy" , mia peripeteia dyo xiliadwn xronwn, qa anabiwsoyn apo tis 4 Ioylioy dyo nearoi ekpaideytikoi apo thn Aqhna, o Kwstas Mhtsakhs kai h Olga Papadogiannh, akoloyqwntas me th motosykleta toys ta bhmata twn arxaiwn emporwn alla kai twn byzantinwn monaxwn, poy meteferan mesa sta koyfia mpastoynia toys to mystiko ths paragwghs metajioy apo th makrinh Kina sthn Kwnstantinoypolh.

H peripeteia qa arxisei apo to Pekino apo opoy oi dyo neoi qa jekinhsoyn me mia BMW 650 to makry dromo ths peripeteias alla kai toy politismoy gia na metaferoyn stis prwteyoyses twn xwrwn poy qa perasoyn to mhnyma ths Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh '97" . O Kwstas kai h Olga qa metaboyn aeroporikws sto Pekino thn 1h Ioylioy gia na diasxisoyn apo kei mia diadromh 12.000 metrwn se diasthma 50-55 hmerwn akoloyqwntas pista th diadromh twn karabaniwn twn arxaiwn metajemporwn.

H diadromh perilambanei, opws dieykrinise o Kwstas Mhtsakhs kata th diarkeia synenteyjhs typoy, epta xwres me prwto staqmo to Jian ths Kinas kai sth synexeia to Biskek ths Kirgizias, thn Taskendh sto Oyzmpekistan, to Askampat sto Toyrkmenistan, thn Texeranh sto Iran, thn Agkyra kai Kwnstantinoypolh sthn Toyrkia kai teleytaio staqmo th Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997. Stis staseis toys qa dianeimoyn enhmerwtiko yliko toy OPPEQ enw qa fwtografhsoyn kai qa binteoskophsoyn to egxeirhma toys apodidontas oloklhro toy yliko ston Organismo poy qa to ajiopoihsei analoga.

"To tajidi krybei omorfes alla kai dyskoles kai epikindynes stigmes" prosqetei o Kwstas Mhtsakhs tonizontas oti h strofh pros ta anatolika gyrizei pisw ton xrono kai odhgei se topoys poy kryboyn anqrwpokentrika mhnymata. Ajizei na shmeiwqei oti den einai h prwth fora poy oi dyo neoi jekinoyn ena tajidi peripeteias me th motosykleta. To 1994 eixan diasxisei th diadromh poy akoloyqhse o Megas Alejandros pros thn India, to '95 ekanan th diadromh Ellada-Sigkapoyrh kai apo kei Boreia Aystralia me teliko stahl| to Sidney, enw persi ekanan to gyro toy kosmoy se 80 hmeres dianyontas mia apostash 46.000 xiliometrwn.

O dromos toy metajioy qa einai h nea toys peripeteia kai qa kostisei 7.500.000 draxmes. To 50% toy posoy aytoy dinei o OPPEQ kai to ypoloipo diaforoi foreis. Ajizei na shmeiwqei oti mono h adeia eisodoy sthn Kina, gia thn ejasfalish ths opoias xreiasthkan prospaqeies dyo xronwn, stoixise 23.000 dolaria.

Sto metajy o OPPEQ jekina stis 7 Ioynioy tis prodromes ekdhlwseis twn teletwn mototsykletas poy qa pragmatopoihqoyn to trihmero 13-15 Ioynioy me th symmetoxh perissoterwn apo 8.000 motosykletistwn apo olh thn Ellada.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] KLIMA ENTASHS STHN ALBANIA-KAQHMERINES EKRHJEIS BOMBWN

Klima entashs kai anasfaleias epikratei sthn Albania, h opoia eishlqe sthn eyqeia twn eklogwn ths 29hs Ioynioy, kaqws oi kaqhmerines pleon, edw kai mia ebdomada, bombistikes energeies alla kai oi synexeis farses gia yparjh bombwn akomh kai se sxoleia, prokaloyn entones anhsyxies stoys polites poy zoyn ypo kaqestws tromoy enw parallhla ayjanei thn entash metajy twn politikwn kommatwn.

Dyo meres meta tis bombistikes ekrhjeis poy shmeiwqhkan sto kentro twn Tiranwn kai poy eixan ws apotelesma ton traymatismo dekadwn politwn, to klima epideinwse h xqesinh dolofonikh apopeira kata toy Sali Mperisa kata th diarkeia proeklogikhs sygkentrwshs sthn polh Rasmpoyli. Thn apopeira xarakthrise ws eidexqh tromokratikh energeia kai thn katadikase o Albanos Proedros. Ta kommata ths antipoliteyshs den phran qesh gia to epeisodio wstoso stelexh toys den apekleisan to endexomeno kai ths probokatsias.

Sto metajy mparaz thlefwnhmatwn gia topoqethsh bombwn se dhmosia ktiria twn Tiranwn, opws h Nomikh Sxolh alla kai se dyo sxoleia prwtobaqmias ekpaideyshs sto kentro ths albanikhs prwteyoysas kaqws kai sto Proedriko Megaro, ta opoia apodeixqhkan telika farses, epeteinan tis anhsyxies twn politwn oi opoioi zhtoyn thn prostasia toy kratoys.

O prwqypoyrgos Mpaskim Fino kalese sto grafeio toy ton neo arxhgo twn mystikwn yphresiwn ths SHIK, apo ton opoio zhthse taktikh ebdomadiaia enhmerwsh gia to ergo toys.

H efhmerida "Repoymplika" epirriptei eyqynes gia th katastash poy diamorfwnetai sthn Albania kai toys kindynoys poy egkymonei enocei twn eklogwn toso sto Dhmokratiko oso kai sto Sosialistiko Komma, ta opoia kathgorei malista gia "mystikh", opws xarakthristika anaferei "symmaxia".

Se politiko epipedo, antiproswpeia toy eyrwkoinoboylioy me epikefalhs th Germanida xristianodhmokrath boyleyth, Ntoris Pak, episkefqhke thn Albania opoy eixe epafes me ton Proedro, ton prwqypoyrgo kai ekproswpoys twn politikwn dynamewn ths xwras.

Oi topoqethseis ths k.Pak, h opoia feretai, symfwna me ton antipoliteyomeno typo, na yperaspisqhke ton Albano Proedro, prokalesan thn aganakthsh twn antipoliteyomenwn kommatwn alla kai toy idioy toy prwqypoyrgoy. Entonoterh yphrje h antidrash toy pqo]dqou ths Dhmokratikhs Symmaxias, Neritan Tseka, o opoios xarakthrise thn Germanida boyleyth, "dikhgoro toy Mperisa" enw o Mpaskim Fino feretai na dhlwse: "ean qelete na yperaspisteite ton Mperisa, egw paraitoymai kai etsi mporeite na ton krathsete".

[10] 1000 LEBA GIA 1 GERMANIKO MARKO APO 1h IOYLIOY STH BOYLGARIA

Th syndesh toy boylgarikoy nomismatos, leb me to germaniko marko me isotimia 1000 pros ena kai me isxy apo thn 1h Ioylioy, hmeromhnia enarjhs ths leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy sth Boylgaria, apofasise h Boylh ths xwras, sto plaisio twn syzhthsewn toy nomoy peri Eqnikhs Trapezas.

"To leb syndeqhke me to marko me gkafa", sxoliazei h proskeimenh sto antipoliteyomeno Sosialistiko Komma, efhmerida "Ntoyma" ths Sofias, h opoia kathgorei ton prwqypoyrgo Iban Kostof kai ton ypoyrgo Oikonomikwn, Moyrabei Rantef, oti den paroysiasan sth Boylh ta epixeirhmata ths kybernhshs gia th syndesh toy boylgarikoy me to sygkekrimeno jeno nomisma , me th sygkekrimenh isotimia.

Apo thn pleyra ths, h efhmerida "Ntemokratsia" poy proskeitai sto kybernwn komma ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", shmeiwnei oti h chfish toy nomoy gia thn Eqnikh Trapeza qa staqeropoihsei thn agora kai qa apokleisei tis kerdoskopies. K.K.

[11] ARXISE O NEOS GYROS SYNOMILIWN GIA THN KATANOMH THS PERIOYSIAS THS PRWHN GIOYGKOSLABIAS

Neos gyros synomiliwn gia to qema ths katanomhs ths perioysias ths prwhn Gioygkoslabias sta pente krath poy proekycan meta th dialysh ths arxise stis Bryjelles, paroysia toy dieqnoys mesolabhth Ser Arqoyr Bots.

Opws metedwse h kratikh thleorash twn Skopiwn, o k.Bots qa proteinei stoys ekproswpoys ths Slobenias, ths Kroatias, ths Bosnias, ths O.D.Gioygkoslabias kai ths PGDM mnhmonio, to opoio ryqmizei thn katanomh ths dhmosias perioysias poy eixe sthn katoxh ths h prwhn Gioygkoslabia stis 31 Dekembrioy to 1990.

Politikoi kykloi twn Skopiwn ektimoyn oti kai o neos gyros den qa epiferei apotelesmata, kaqws h O.D.Gioygkoslabias fainetai pws qa emmenei sth qesh ths kai qa yposthrijei ton katamerismo ths kratikhs perioysias, jekinwntas apo ayths poy kateixe h prwhn Gioygkoslabia to 1945.

Ypenqymizetai oti, peran ths akinhths perioysias, to qema ths diadoxhs afora, epishs, ton katamerismo twn apoqematwn jenoy synallagmatos ths prwhn Gioygkoslabias, ta opoia anerxontai se 44 ekatommyria dolaria kai xrysoy, ajias 780 ekatommyriwn dolariwn. Oson afora thn stratiwtikh perioysia, ayth eftane ta 70 disekatommyria dolaria, alla ena tmhma ths exei xaqei, kaqws meta th dialysh ths Gioygkoslabias, meros twn oplwn phran h Slobenia, h Kroatia, h Bosnia kai h Serbia.

[12] H BOYLGARIKH ANTIPROSWPEIA STH SYNANTHSH TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN TWN BALKANIKWN XWRWN

Xwris politikoys paragontes alloys plhn ths ypoyrgoy k.Nanteznta Mixahloba fqanei thn Deytera sth Qesalonikh h boylgarikh antiproswpeia gia thn synanthsh twn ypoyrgwn ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn.

O monos yphresiakos paragontas poy qa synodeyei thn k.Mixahloba einai o dieyqynths toy tomea Notioanatolikhs Eyrwphs toy boylgarikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k.Teontor Roysinof.

O k.Roysinof qa brisketai sth Qessalonikh apo to Sabbato gia na ekproswphsei th xwra toy sth synanthsh twn politikwn dieyqyntwn twn ypoyrgeiwn, h opoia qa proetoimasei tis teleytaies leptomereies gia th synanthsh.

Sth boylgarikh antiproswpeia sth synanthsh twn ypoyrgwn qa symmetexei epishs to stelexeiako dynamiko toy Boylgarikoy Genikoy Projeneioy sth Qessalonikh.

[13] STHN OYASIGKTON O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS KYPROY

H ejeyresh lyshs sto kypriako qa einai sto epikentro twn synomiliwn poy qa exei me thn omologo toy ypoyrgo twn HPA, Mantlin Olmprait, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, o opoios brisketai apo xqes sthn Oyasigkton.

H afijh toy k.Kasoylidh synepese me thn anakoinwsh nwritera toy Steht Ntipartment, gia ton diorismo toy Ritsarnt Xolmproyk sth qesh toy eidikoy apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy, gia to kypriako. Plhrofories anaferoyn oti o k.Xolmproyk qa asxolhqei mono me to kypriako kai oxi tis ellhnotoyrkikes sxeseis genikotera.

Se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Kasoylidhs xairethse thn apofash twn HPA gia ton diorismo eidikoy apestalmenoy toy Proedroy Klinton o opoios qa xeiristei to kypriako problhma. "To oti diorizetai o Ritsarnt Xolmproyk martyrei to baqmo ths emplokhs twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos. Pisteyw oti stelnei kapoia mhnymata kai idiaitera oson afora thn apofasistikothta me thn opoia h kybernhsh twn HPA qa ergastei gia th lysh toy kypriakoy". Kata ton k.Kasoylidh "to mhnyma apodexqhke perissotero apo oloys h Agkyra".

"Emeis opws exoyme epaneillhmmena diakhryjei qa ergastoyme me epoikodomhtiko kai anoixto pneyma kata th diarkeia twn synomiliwn gia na breqei lysh sto politiko mas problhma", tonise o k.Kasoylidhs gia na prosqesei: "qa yperaspisqoyme twn qesewn mas dioti einai qeseis poy basizontai stis arxes dikaioy. Perimenoyme oti an kai h allh pleyra antapokriqei me ton idio tropo, tote qa yparjei lysh".

Sthn erwthsh an oi omogeneis epediwjan ton diorismo toy k.Xolmproyk, kati poy epishmanan sthn Oyasigkton kai Amerikanoi geroysiastes kai an htan se gnwsh ths kypriakhs kybernhshs o k.Kasoylidhs eipe: "Ofeilw na omologhsw oti parolo poy eginan kapoies kroyseis apo pleyras omogenwn kata poso h kypriakh kybernhsh qa epiqymoyse to diorismo toy alfa h toy bhta proswpoy, entoytois emeis protimhsame na mhn anameixqoyme, na afhsoyme to qema sthn apokleistikh diaqesh ths amerikanikhs kybernhshs".

O Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe oti den yphrje am\leing ths kypriakhs kybernhshs dioti, opws eipe, "an yphrxe protash gia kapoio onoma ayto piqanon na genna qema apodoxhs kai apo thn allh pleyra. Kati poy qelame na apofygoyme". Diabebaiwse oti den yphrje kamia diaboyleysh sxetika me to onoma toy eidikoy apestalmenoy tonizontas oti "akomh kai pro 48 wrwn den htan gnwsto to onoma toy ypochfioy".

Se allh erwthsh an o k.Xolmproyk qewreitai "sklhros" diapragmateyths o k.Kasoylidhs eipe xarakthristika: "O diorismos qa prepei na fobizei ekeinoys poy yposthrizoyn qeseis oi opoies den basizontai kai den einai paradektes apo to dieqnes dikaio kai tis arxes ths dikaiosynhs".

[14] OI HPA MPOROYN NA BROYN LYSH STO KYPRIAKO DHLWSE AMERIKANOS BOYLEYTHS

O proedros ths epitrophs dieqnwn sxesewn ths amerikanikhs boylhs Mpentzamin Gkilman, ejefrase thn pepoiqhsh oti h kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn mporei ean rijei olo to baros ths diplwmatikhs ths epirrohs, na breqei lysh sto kypriako.

Th dhlwsh ayth ekane o k.Gkilman, kata th diarkeia dejiwshs poy pareqese o presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Andros Nikolaidhs, pros timh twn antiproswpwn sto synedrio ths PSEKA.

O k.Gkilman ejefrase thn elpida oti otan oi HPA epideijoyn thn analogh sobarothta gia to kypriako, ola ta endiaferomena merh qa synergastoyn. Kalese epishs thn omogeneia na yposthrijei thn opoiadhpote amerikanikh prwtoboylia.

O Amerikanos boyleyths ekane anafora sthn ayjhmenh entash sthn Kypro, enw shmeiwse oti tyxon jespasma polemoy sto nhsi me thn anameijh ths Elladas kai ths Toyrkias qa apeiloyse ta symferonta twn HPA sthn eyryterh perioxh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/