Read the Constitutions of Greece & Neighboring Nations A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 14 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-24

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 16:54 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] P.G.D.M.
  • [I] ROYMANIA
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] AKADHMIA DIDASKALWN STHN ARXIEPISKOPH AMERIKHS
  • [02] TIMHQHKE H OIKOGENEIA TOY TZWRTZ STEFANOPOYLOY
  • [03] "KINDYNO DIASPASHS THS OMOSPONDIAS ELLHNIKWN SYLLOGWN NEAS YORKHS" EPISHMAINEI O S.GARYFALLHS
  • [04] EORTASMOS TOY AGIOY ISIDWROY STO LONGK AILANT
  • [05] NTOKYMANTER GIA TA MARMARA TOY PARQENWNA QA PROBLHQEI STH NEA YORKH
  • [B] POLITIKH

  • [06] K. SHMITHS: OI ELLHNIKES EPIDIWJEIS IKANOPOIHQHKAN MERIKWS STH SYNODO KORYFHS STHN OLLANDIA
  • [07] TH DEYTERA APOSTELLETAI TO MNHMONIO TWN ELLHNWN EMPEIROGNWMONWN STHN OLLANDIKH PROEDRIA
  • [08] EMIL KWNSTANTINESKOY: ''NEES DIASTASEIS APOKTOYN OI ELLHNOROYMANIKES SXESEIS''
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [09] AISIODOJO MHNYMA GIA TH QERAPEYTIKH ANTIMETWPISH THS NOSOY TOY ALTSAIMER
  • [10] ME APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS STA MESA IOYNIOY APEILOYN OI DASIKOI YPALLHLOI
  • [11] AGNWSTOI EKLECAN TO BITRO APO TA GRAFEIA THS ESHEMQ
  • [12] 37.000 PLASTA EKATODOLARA KATASXESE H ASFALEIA KATERINHS
  • [13] SYNEXIZETAI H DIAMAXH G.PAPANDREOY - KKE GIA THN APOPOINIKOPOIHSH THS XRHSHS NARKWTIKWN
  • [14] KOITIDA THS ORQODOJHS QEOLOGIAS XARAKTHRIZEI TH QESSALONIKH O ARXIEPISKOPOS AYSTRALIAS STYLIANOS
  • [D] OIKONOMIA

  • [15] PROSTIMA 720 EK. EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS SE XRHMATISTHRIAKES ETAIRIES
  • [16] PROBLHMA GIA TIS ELLHNIKES BIOMHXANIES ENDYSHS H METAFORA THS PARAGWGHS TOYS SE KRATH ME XAMHLO ERGATIKO KOSTOS
  • [17] STA 120 EK. DOL. OI ELLHNIKES EJAGWGES STH BOYLGARIA EWS TIS 31 MARTIOY
  • [E] AQLHTISMOS

  • [18] GIA PRWTH FORA H EQNIKH MAS OMADA MPASKET GYNAIKWN STHN HMITELIKH FASH TOY EYRWMPASKET 1999
  • [19] ELEYQEROS APO THN AEK O D.PODARAS KAI APO TON OLYMPIAKO O N.GALAKTEROS
  • [20] KORYFAIOI ELLHNES KAI JENOI AQLHTES TOY STIBOY SYMMETEXOYN STA "PAPAFLESSEIA"
  • [ST] POLITISMOS

  • [21] X. MANWLIA:OI GYNAIKES FOREIS THS IDEOLOGIAS TOY POLITISMOY
  • [22] TETRAHMERO POLITISTIKWN EKDHLWSEWN STO NOSOKOMEIO "AGIOS DHMHTRIOS"
  • [23] POLITISTIKOS ODHGOS QESSALONIKHS
  • [Z] BOYLGARIA

  • [24] 24 MAIOY - HMERA TWN KYRILLOY KAI MEQODIOY STH BOYLGARIA
  • [25] PTWXEYSH THS BOYLGARIKHS AEROPORIKHS ETAIRIAS ZHTHSAN TRAPEZES
  • [26] TO 22,8% TOY PLHQYSMOY THS BOYLGARIAS PASXEI APO YPERTASH
  • [H] KYPROS

  • [27] A. MPARSONI: OI EGKLWBISMENOI STA KATEXOMENA ANTIMETWPIZOYN PROBLHMATA STH DIAKINHSH
  • [Q] P.G.D.M.

  • [28] SYMMETOXH THS PGDM STH BALKANIKH DIASKECH YPOYRGWN EJWTERIKWN STH QESSALONIKH ANAKOINWSE O L.FRTSKOFSKI
  • [29] SYGKETRWSH DIAMARTYRIAS STO GKOSTIBAR THS PGDM GIA TO QEMA THS YPOSTOLHS THS ALBANIKHS KAI TOYRKIKHS SHMAIAS
  • [30] SAMPOTAZ KATA ELLHNIKHS EPIXEIRHSHS MARMARWN STO PRILEP THS PGDM
  • [I] ROYMANIA

  • [31] ROYMANIA: PAKETO DANEIODOTHSHS 625 EKAT. DOLARIWN APO TH DIEQNH TRAPEZA, ENW SYNEXIZONTAI OI PROSPAQEIES ENTAJHS STO NATO
  • [IA] TOYRKIA

  • [32] N.ERMPAKAN: "WS KYBERNHSH YPOSTHRIZOYME PANTA TO STRATO KAI EIMASTE STH DIAQESH TOY"
  • [33] S.NTEMIREL: "EIMASTE ETOIMOI NA BELTIWSOYME TIS SXESEIS MAS ME THN ELLADA"
  • [34] ME PLEIOCHFIA ENOS BOYLEYTH EINAI H TOYRKIKH KYBERNHSH
  • [IB] KOSMOS

  • [35] M. OLMPRAIT: EXEI SHMEIWQEI PROODOS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] AKADHMIA DIDASKALWN STHN ARXIEPISKOPH AMERIKHS

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados

    NEA YORKH 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    H Akadhmia Didaskalwn twn Agioy Basileioy qa anoijei kai pali tis pyles ths to erxomeno fqinopwro, opws eixe programmatistei, me skopo thn ekpaideysh Ellhnorqodojwn amfoterwn twn fylwn, poy me thn apoperatwsh twn spoydwn toys, qa syndyazoyn thn ikanothta didaxhs ths ellhnikhs glwssas kai ths Kathxhtikhs Paideias, me gnwseis panw se qemata Neolaias kai leitoyrgias twn koinotikwn grafeiwn.

    Opws dhlwse o neos dieyqynths ths Akadhmias, Panos. Arximandriths Sylbestros Mpermperhs, to programma spoydwn qa einai trietes. Kata to prwto etos qa doqei idiaiterh emfash sthn eis baqos didaskalia ths ellhnikhs glwssas, enw ta dyo teleytaia eth spoydwn qa perilambanoyn kai maqhmata didaktikhs meqodologias, kathxhtikhs didaxhs, cyxologias, xrhsews hlektronikwn ypologistwn, logistika kaqws kai diaxeirishs leitoyrgias koinotikwn grafeiwn.

    Sth diarkeia toy prwtoy etoys, parallhla me thn entatikh didaskalia ellhnikhs glwssas, h Akadhmia qa prosferei kai alla programmata, opws dialejeis se qemata Neolaias kai Qrhskeytikhs Paideias, alla kai istorika, me ajona th metanasteytikh empeiria ths ellhnorqodojhs koinothtas.

    Polos eljhs gia to eidikeymeno ayto programma ths Akadhmias Agioy Basileioy qa einai kai h atmosfaira pneymatikhs hremias poy parexei h topoqesia toy idrymatos, poy qa symballei qetika sthn apotelesmatikh entatikh didaskalia ths ellhnikhs glwssas, pragma amfibolo gia to periballon toy Ellhnikoy Kolegioy/Qeologikhs Sxolhs Timioy Stayroy h opoioydhpote alloy idrymatos tetraetoys foithsews.

    Alla kai oi spoydastes toy Ellhnikoy Kolegioy/Qeologikhs Sxolhs Timioy Stayroy h kai allwn panepisthmiwn, qa dynantai na parakoloyqhsoyn maqhmata ellhnikhs glwsas epi ena h dyo ejamhna, ws enallaktikh lysh gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas poy diaforetika qa apaitoyse th metabash kai makroproqesmh paramonh toys sthn Ellada.

    Epishs, oi spoydastes qa dynantai na efarmosoyn sthn prajh tis gnwseis toys sta ellhnika, didaskontas sto apogeymatino sxoleio poy qa leitoyrgei sthn Akadhmia. Ej' alloy, oloklhrwnontas to trietes programma foithshs sthn Akadhmia, qa dynantai na meteggrafoyn sto tetarto etos toy Ellhnikoy Kolegioy, sto Mproyklain Masaxoyseths, wste na apokthsoyn ptyxio Bachelor (B.A.)

    H didaskalikh akadhmia problepetai na elkysei kai enhlikes, apofoitoys lykeioy h kai ptyxioyxoys panepisthmiakwn sxoleiwn, poy qa epiqymoysan na yphrethsoyn thn koinothta toys h thn Ekklhsia genikotera.

    Stis prooptikes toy idrymatos entassetai kai h dhmioyrgia arxeiakoy kentroy ekdosewn sxetika me tis ellhnikes spoydes. Se synergasia me alla idrymata, h Akadhmia qa mporoyse na ginei topos shmantikwn synedriwn kaqws kai ekdotiko kentro me qema tis anagkes, ta problhmata kai tis prooptikes anaptyjhs twn ellhnorqodojwn koinothtwn.

    O p. Mpermperhs prosqese oti ektos apo thn baqia gnwsh toso ths Neoellhnikhs oso kai ths Agglikhs, oi apofoitoi qa exoyn apokthsei gnwseis cyxologias ston tomea morfwtikhs anaptyjhs, ellhnorqodojoy pistews kai praktikhs, kaqws kai baseis ellhnikhs filologias, istorias kai politismoy.

    Stoys spoydastes qa parexetai ej' alloy h eykairia apallaghs apo ta didaktra, ypo thn proypoqesh na desmeyqoyn opws apasxolhqoyn gia diasthma toylaxiston pente etwn, se opoiadhpote koinothta ths Arxiepiskophs Amerikhs.

    [02] TIMHQHKE H OIKOGENEIA TOY TZWRTZ STEFANOPOYLOY

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados

    NEA YORKH 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Eidiko deipno pragmatopoihqhke sto pagodromio Goylman Ringk toy Sentral Park sto Manxatan, pros timhn ths oikogeneias toy patros Xaralampoy Stefanopoyloy -Ieratikoy Proistamenoy toy Kaqedrikoy Naoy ths Agias Triados- kai ths presbyteras Nikhs Stefanopoyloy, gia thn prosfora toys stoys anajiopaqoyntes, apo ton organismo "Neighborhood Coalition for Shelter" poy asxoleitai me thn paroxh yphresiwn se astegoys.

    H proedros toy dioikhtikoy symboylioy toy organismoy k. Stefani Soyman, xarakthrise ton p. Stefanopoylo ws drasthrio hgeth, poy syntelese apofasistika kai aqoryba sto ergo ths frontidas kai bohqeias stoys astegoys synanqrwpoys toy. Gia to ergo toy organismoy toy kai thn polypleyrh prosfora toy milhse h ektelestikh dieyqyntria Ann Taitser.

    Me thn eykairia ths brabeyshs o proedros Klinton se mhnyma toy sygxairei thn oikogeneia toy p. Stefanopoyloy kai ypogrammizei oti me to ergo ths h oikogeneia ayth, opws kai alles oikogeneies, qetoyn ena dynamiko paradeigma emprakths eysplagnias.

    To programma oloklhrwqhke me emfanish toy sygkrothmatos twn Ellhnwn xoreytwn apo th Nea Yerseh, se paradosiakoys xoroys. Kata thn diarkeia ths ekdhlwshs thn moysikh epimeleia eixe h orxhstra toy Grhgorh Maninakh.

    [03] "KINDYNO DIASPASHS THS OMOSPONDIAS ELLHNIKWN SYLLOGWN NEAS YORKHS" EPISHMAINEI O S.GARYFALLHS

    Kataxwrhqhke: 14:52 Wra Ellados

    NEA YORKH,24 Maioy 1997(MPE)

    Ton ameso kai orato kindyno na diaspasqei h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs, efoson den yparjei anabaqmish kai ananewsh ths me nea proswpa poy qa doylecoyn sklhra kai me monadiko gnwmona ta symferonta ths omogeneias, epishmainei se dhlwseis toy sth megalh omogeneiakh efhmerida ths amerikanikhs megaloypolhs "Prwinh", o ypochfios symboylos stis ekloges ths 1hs Ioynioy,gia thn anadeijh toy neoy D.S. ths Omospondias k. Spyros Garyfallhs.

    Apo ta pleon energa melh enos shmantikoy omogeneiakoy syllogoy, aytoy twn Megaraiwn "o Byzas", Grammateas ths Nomarxiakhs Epitrophs toy PASOK sth Nea Yorkh,o k. Spyros Garyfallhs einai apolyta safhs otan kroyei ton kwdwna toy kindynoy ths diaspashs, legontas xarakthristika ta ejhs:"Panw apo eikosi istorikoi kai shmantikoi omogeneiakoi syllogoi den ananewsan thn eggrafh toys sthn Omospondia kai qa aposxoyn apo tis ekloges ths 1hs Ioynioy. Prokeitai gia prajh apodokimasias kai diamartyrias gia thn katastash, sthn opoia exei perielqei h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn. To xeirotero omws einai oti prin apo epta-oktw mhnes, arxise na kyoforeitai apo aytoys (kai oxi mono) toys syllogoys h dhmioyrgia mias neas Omospondias me to skeptiko oti einai aparaithth h systash enos neoy forea, poy qa antiproswpeyei pragmatika kai oysiastika toys apodhmoys Ellhnes, poy diabioyn sth meizona Nea Yorkh. Ayth h kinhsh exei pagwsei pros to paron mono kai mono giati ginontai oi ekloges. Oloi perimenoyn ta apotelesmata twn eklogwn, gia na kaqorisoyn tis peraiterw energeies toys".

    O k. S.Garyfallhs katerxetai se aytes tis ekloges ws melos mias sympagoys omadas 15 ypochfiwn symboylwn kai ejhgei toys logoys ths kaqodoy."Gia oloys emas h eklogh den einai aytoskopos, den apotelei panakeia gia na lysoyme proswpika koinwnika kai oikonomika problhmata", dhlwnei o k. Garyfallhs kai epishmainei ta ejhs:"Bazoyme ypochfiothta giati qeloyme me ayto ton tropo na symballoyme sthn anabaqmish ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn. Oi ypochfioi mas einai omogeneis poy exoyn katajiwqei sth syneidhsh toy kosmoy, koinwnika kai epaggelmatika, kai exoyn na epideijoyn shmantiko ergo stoys syllogoys toys. Anamesa stis allages poy prepei na ginoyn amesa sthn Omospondia einai ayth toy arqroy toy katastatikoy ths organwshs poy afora tis ekloges. Prepei na enqarrynqei h dhmioyrgia kai h leitoyrgia antipoliteyshs, estw kai me thn yparjh tasewn, endexomenws kai me thn morfh syndyasmwn, poy qa katebazoyn jexwrista chfodeltia. Oi syndyasmoi aytoi den prepei na exoyn kommatiko xarakthra, alla na exoyn ws synektiko gnwrisma twn melwn toys, to endiaferon toys gia thn omogeneia kai ton tropo me ton opoio qeloyn na drasoyn ws stelexh ths omospondias".

    O k Garyfallhs anaferomenos stis basikes qeseis ths omadas twn "15" ypogrammizei tis ejhs:

    - Thn anagkh plhroys ekdhmokratismoy ths organwshs me prwth kai kyria energeia thn rizikh allagh toy katastatikoy.

    - Th dhmioyrgia epitropwn epejergasias twn qesewn ths Omospondias gia ola ta shmantika problhmata poy apasxoloyn thn omogeneia.

    - Thn katadikh kai to oristiko jerizwma toy kommatismoy apo toys kolpoys ths Omospondias.

    -Thn sthrijh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    - Thn prowqhsh qesewn kai energeiwn poy qa symballoyn sthn epilysh twn eqnikwn qematwn.

    - Thn prowqhsh, sthrijh kai diarkh enisxysh twn ellhnoamerikanwn poy qeloyn na mpoyn sthn amerikanikh politikh kai sthn en genei dhmosia zwh twn HPA.

    A.T.

    [04] EORTASMOS TOY AGIOY ISIDWROY STO LONGK AILANT

    Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

    NEA YORKH,24 Maioy 1997 (MPE)

    Me idiaiterh lamprothta programmatizoyn na timhsoyn kai fetos ekatontades pistoi sto Mpeq Pehtz toy Longk Ailant, th mnhmh toy Agioy Isidwroy toy Xiopolitoy, Agio,ton opoio gia 23 synapta eth eortazoyn me kaqe byzantinh ellhnorqodojh megaloprepeia apo thn Iera Mhtropolh ths Agias Markellas Astorias.

    Me thn eykairia toy "Memorial Day" ayth thn Kyriakh 25 Maioy, h Iera Mhtropolh ths Agias Markellas diorganwnei "iera panhgyri" sth mnhmh toy Agioy Isidwroy toy Xiopolitoy sto Mpeq Pehtz toy Longk Ailant kai kalei thn omogeneia na symmetasxei stis ekdhlwseis, poy qa ginoyn sto proaylio ths ekklhsias toy Agioy Isidwroy.

    To eortastiko programma arxizei to Sabbato to brady 24 Maioy, opote qa pragmatopoihqei panhgyrikos esperinos met'Artoklasias kai Qeioy khrygmatos . Thn Kyriakh to prwi, anhmera ths giorths, qa callei Orqros kai panhgyrikh Qeia Leitoyrgia.To Qeio Logo qa khryjei o Arximandriths Paylos Strathgeas.

    Qa epakoloyqhsei Litaneia ths eikonas toy Agioy kai Artoklasia. Sto telos qa arxisei to panhgyri sto proaylio toy Naoy, me poikilia apo faghto kai glykismata.

    A.T.

    [05] NTOKYMANTER GIA TA MARMARA TOY PARQENWNA QA PROBLHQEI STH NEA YORKH

    Kataxwrhqhke: 16:54 Wra Ellados

    Nea Yorkh,24 Maioy (MPE)

    To Idryma Ellhnikoy Politismoy, se synergasia me thn ellhnikh presbeia stis HPA kai to Institoyto Smithsonian,prokeitai na paroysiasei to ntokimanter, "Ta Elgineia Marmara", toy William Stewart thn Pempth, 5 Ioynioy sth Nea Yorkh.To wriaio ayto programma to opoio apotelei qermh synhgoria gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna sthn Ellada, problhqhke persi sto bretaniko Kanali Tessera kai eixe megalh aphxhsh sto thleoptiko koino. Xarakthristika, apo thn sfygmometrhsh poy akoloyqhse thn ekpomph, to 92.5% twn akroatwn taxqhkan yper ths epistrofhs twn Marmarwn sthn Ellada.

    Ta Marmara toy Parqenwna afaireqhkan apo thn Akropolh stis arxes toy dekatoy enatoy aiwna, agorasthkan ligo argotera apo th bretanikh kybernhsh kai egkatastaqhkan sto Bretaniko Moyseio, opoy briskontai mexri shmera. H epistrofh toys sthn Aqhna exei epaneilhmmenws zhthqei apo tis ekastote ellhnikes kybernhseis.

    Meta thn probolh toy ntokimanter qa akoloyqhsei syzhthsh me ton skhnoqeth.

    A.T.

    [B] POLITIKH

    [06] K. SHMITHS: OI ELLHNIKES EPIDIWJEIS IKANOPOIHQHKAN MERIKWS STH SYNODO KORYFHS STHN OLLANDIA

    Kataxwrhqhke: 09:28 Wra Ellados

    NORTBAIK, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Oi ellhnikes epidiwjeis ikanopoihqhkan merikws, me shmantikoterh ekeinh ths diathrhshs Eyrwpaiwn epitropwn apo oles tis xwres, dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sthn ektakth synodo koryfhs twn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy pragmatopoihqhke sto Nortbaik ths Ollandias. Gia th basikh ellhnikh epidiwjh, poy einai h prostasia twn synorwn, tonise xarakthristika oti to "paleyoyme".

    O k. Shmiths dhlwse oti sth synodo koryfhs paremeinan anoixta polla zhthmata, opws qesmika, ejwterikhs politikhs kai asfaleias, dikastikhs synergasias kai eswterikwn ypoqesewn kai plhrh katarghsh elegxwn sta synora.

    O Prwqypoyrgos, yposthrije oti sto qesmiko tomea, dhladh sth synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ston kaqorismo toy ariqmoy twn chfwn sto Symboylio Ypoyrgwn, h ollandikh proedria prowqei mia symbibastikh protash poy mporei na gefyrwsei to xasma poy yparxei metajy twn mikrwn kai megalwn xwrwn.

    Sthn koinh ejwterikh politikh kai asfaleias, h proedria prowqei protash, h opoia periorizei politika se megalo baqmo th dynatothta parempodishs stratiwtikhs drashs ths koinothtas apo ena kratos melos, dhladh na probalei beto. Oi apofaseis gia tis koines draseis qa lambanontai sth Synodo Koryfhs me omofwnia, enw h ylopoihsh toys qa apofasizetai apo toys ypoyrgoys Ejwterikwn, me eidikh pleiochfia.

    Sto metajy, th qelhsh toys na epitaxynoyn tis diapragmateyseis gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt, mesa stis epomenes treis ebdomades, wste na katastei dynath h oloklhrwsh toys sth synodo koryfhs toy Amsterntam, poy qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Ioynioy, ejefrasan oi 15 hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    [07] TH DEYTERA APOSTELLETAI TO MNHMONIO TWN ELLHNWN EMPEIROGNWMONWN STHN OLLANDIKH PROEDRIA

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    AQHNA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Th Deytera apostelletai, mesw ths Ollandikhs proedrias to mnhmonio ths ellhnikhs epitrophs empeirognwmonwn gia ta ellhnotoyrkika, sthn antistoixh toyrkikh epitroph, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

    Sto metajy, oi apeyqeias synomilies metajy toy proedroy Glaykoy Klhridh kai toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia to kypriako, qa arxisoyn piqanotata stis 7 Ioylioy.

    [08] EMIL KWNSTANTINESKOY: ''NEES DIASTASEIS APOKTOYN OI ELLHNOROYMANIKES SXESEIS''

    Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH 24 Maioy 1997 (MPE)

    Qemata poy aforoyn sthn peraiterw anaptyjh twn sxesewn anamesa sth Boreia Ellada kai sth Roymania, syzhthsan to prwi o Proedros ths Roymanias, Emil Kwnstantineskoy, me ton ypoyrgo Makedonias - Qrakhs, Filippo Petsalniko.

    O Roymanos Proedros milwntas stoys dhmosiografoys meta th synanthsh toy me ton Ellhna ypoyrgo, afoy ejefrase thn ikanopoihsh toy poy episkeptetai th Qessalonikh, epeidh opws eipe, h polh ayth apotelei enan emporiko kai oikonomiko ajona, poy syndeei to Bora kai to Noto, shmeiwse oti oi paradosiakes ellhnoroymanikes sxeseis, mporoyn na apokthsoyn, se politiko, oikonomiko kai politistiko epipedo, nees diastaseis.

    Ypogrammise akomh oti h anaptyjh twn emporikwn kai oikonomikwn synallagwn Elladas kai Roymanias, poy exoyn opws einai fysiko san bash to kerdos, qa einai pros ofelos kai twn dyo xwrwn. Gia thn anaptyjh twn kalwn aytwn synallagwn omws, prepei na yparjei mia kalh plhroforhsh. Giayto h Roymania sthrizei thn idrysh sth Qessalonikh enos Grafeioy Plhroforhshs, enw sygxronws qa sthrijei thn idrysh sto Boykoyresti enos ellhnikoy analogoy Grafeioy. Anaferqhke epishs kai sthn anaptyjh perioxwn Eleyqeroy Emporioy, opws ths Kwnstantza kai toy Doynabh, opoy yparxoyn apo palia Ellhnikes Koinothtes, poy exoyn symballei sthn anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

    Sto shmeio ayto tonise oti h Roymania sthrizei thn Ellhnikh Koinothta poy zei sth xwra toy kai ayto fainetai apo to gegonos oti ths paraxwrhqhke to dikaiwma na eklegei sto Roymaniko Koinoboylio enan diko ths ekproswpo.

    O Roymanos proedros eipe akomh oti syzhthse me ton k. Petsalniko th dynatothta dhmioyrgias toy odikoy ajona poy qa syndeei tis Baltikes Xwres me thn Alejandroypolh. Gia to qema ayto, opws epishmane, exei hdh syzhthsei me ton Proedro ths Moldabias kai ypoyrgoys allwn xwrwn, opws ths Danias, gia th dhmioyrgia aytoy toy ajona kai opws diapistwse yparxei endiaferon kai apo tis Baltikes Xwres.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti h Roymania einai etoimh na entaxqei sto NATO, analambanontas sygxronws oles tis eyqynes poy aporreoyn apo thn entajh ayth. ''Allwste sto erwthma ayto apanthsame kai me th symmetoxh mas stis polyeqnikes dynameis ths Bosnias kai ths Albanias'', ypogrammise. Shmeiwse malista oti oi Ellhnikes kai oi Roymanikes Dynameis synergazontai arista sthn perioxh gyrw apo to Argyrokastro, gegonos poy apotelei thn kalyterh apodeijh ths dialeitoyrgikothtas poy prepei na yparxei anamesa se osoys qeloyn na einai kai na synergazontai sto NATO.

    O k. Kwnstantineskoy ypenqymise oti xqes eyxaristhse thn Ellada gia th yposthrijh poy parexei pros th xwra toy gia thn entajh ths sto NATO, kai sygxronws gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. Allwste, opws eipe, h Roymania apotelei hdh enan polo staqerothtas kai asfaleias kai gia to logo ayto plhroi oles tis proypoqeseis gia thn entajh ths sto NATO.

    Apo thn pleyra toy o k. Petsalnikos epishmane oti syzhthse me ton k. Kwnstantineskoy thn proqesh toy Ypoyrgeioy gia th dhmioyrgia enos Grafeioy Plhroforhshs sth Qessalonikh, poy qa dinei th dynatothta ston epixeirhmatiko kosmo ths Elladas na labei gnwsh twn allagwn poy exoyn ginei kai ginontai sto qesmiko plaisio, se oti afora sthn oikonomia kai stis ependyseis sth Roymania, enw parallhla dhmioyrgeitai kai antistoixo Grafeio Plhroforhshs sto Boykoyresti gia enhmerwsh se qemata poy aforoyn sthn Ellada. Tonise malista oti syzhthse me to Roymano Proedro kai gia tis dynatothtes apostolwn epixeirhmatiwn apo to boreioelladiko xwro gia synergasia sta plaisia twn epimelhthriwn, kaqws kai gia th synergasia sto epipedo ths Paideias kai toy Politismoy, kyriws mesw twn panepisthmiwn toy boreioelladikoy xwroy kai ths Roymanias.

    O k. Kwnstantintineskoy anaxwrhse amesws meta me elikoptero gia to Agio Oroys, opoy qa parameinei ws to apogeyma.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [09] AISIODOJO MHNYMA GIA TH QERAPEYTIKH ANTIMETWPISH THS NOSOY TOY ALTSAIMER

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    QESSALONIKH 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Aisiodojo mhnyma gia th qerapeytikh antimetwpish ths nosoy toy Altsaimer, mias apo tis baryteres morfes anoias, h opoia exei xarakthristei ws mastiga ths triths hlikias, esteile shmera apo th Qessalonikh, enas apo toys koryfaioys ereynhtes ths asqeneias ayths, o kaqhghths ths neyrologias sthn iatrikh sxolh toy Aristoteleioy Panepisthmioy Stayros Mpalogiannhs.

    Milwntas sto pagkosmio synedrio gia th noso toy Altsaimer, poy diorganwse h A' neyrologikh klinikh toy A.P.Q. o omilhths tonise oti sth qerapeytikh agwgh ths nosoy den prepei na edraiwqei h apoch, oti ayth einai mono parhgorhtikhs fysews. Antiqeta oso proxwra h meleth ths nosoy kaqistantai perissotero antilhptes oi arxikes morfes ths. Etsi ginetai eykoloterh h antimetwpish ths dedomenoy oti sth qerapeytikh parembash apantoyn kalytera oi eyriskomenoi sto arxiko stadio. Gi' ayto h entonh agwgh me syndyasmoys farmakwn mazi me th synexizomenh ereyna dinei polles elpides gia to mellon.

    H swsth kai egkairh antimetwpish ths nosoy, tonisthke apo alloys omilhtes, mporei na ginei sta eidika diagnwstika kentra, h dhmioyrgia twn opoiwn kai sthn Ellada, opoy h nosos paroysiazetai se megalh syxnothta, einai oxi aplws anagkaia, alla epibeblhmenh. Kai ayto gia na apofeyxqei metajy allwn kai h alogisth spatalh farmakwn, poy anamenetai na kataklysoyn thn agora. Ta nea farmaka, poy einai etoima pros kykloforia sto eggys mellon, qa barynoyn pollaplasia to ethsio kostos twn qerapeiwn kai ayto qa ginei dysbastakto gia thn politeia. Einai xarakthristiko oti to ethsio kostos gia th qerapeytikh antimetwpish ths nosoy toy Altsaimer tis Hnwmenes Polliteies to etos 1985 htan 30 disekatommyria dolaria kai to 1995 efqase ta 90 disekatommyria dolaria, triplasiasthke dhladh mesa se mia dekaetia.

    Kai ayto giati parallhla me thn ayjhsh toy mesoy oroy zwhs ayjanetai me ragdaioys ryqmoys kai h syxnothta ths nosoy. Oi eidikoi episthmones problepoyn, oti ean den anaxaitistei h syxnothta kai h ejeliktikh poreia ths, oi perissoteroi anqrwpoi, poy qa epizoyn meta ta 90 xronia -kai ayto qa einai efikto sto mellon- qa einai anoikoi.

    [10] ME APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS STA MESA IOYNIOY APEILOYN OI DASIKOI YPALLHLOI

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    AQHNA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Me apergiakes kinhtopoihseis sta mesa Ioynioy kai apoxh apo th dasopyrosbesh apeiloyn oi dasikoi ypallhloi, an den lhfqoyn amesa metra apo thn kybernhsh gia thn antimetwpish twn pyrkagiwn.

    Thn anakoinwsh ayth, ekane o proedros twn dasologwn Neoklhtos Gewrgiadhs, o opoios tonise oti h kybernhsh den exei ylopoihsei tis yposxeseis poy edwse to 1995.

    Epishmane akomh thn elleich ypodomhs, tonise oti exei katarghqei to eidiko epidoma gia toys dasikoys, enw ypogrammise oti h kybernhsh zhtei twra anadromika thn epistrofh toy epidomatos.

    [11] AGNWSTOI EKLECAN TO BITRO APO TA GRAFEIA THS ESHEMQ

    Kataxwrhqhke: 09:28 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Ta grafeia ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias - Qrakhs poy briskontai sthn odo Morkentaoy 1 sth Qessalonikh, dierrhjan agnwstoi kai eklecan to bitro poy kosmoyse thn eisodo ths enwshs.

    Prokeitai gia mia symplegmatikh morfh toy shmatos ths ESHEMQ diastasewn 1.30x35 poy apeikonizei to Leyko Pyrgo, thn paraliakh lewforo, rola xartoy piesthrioy efhmeridas, radiokymata kai thleoptikes syxnothtes.

    To ergo ayto eixe filotexnhqei apo thn Nikh Koliopoyloy. Opws dhlwse o genikos grammateas ths ESHEMQ Giannhs Mylarakhs prokeitai gia ena monadiko ergo poy einai teleiws axrhsto sta xeria tritwn.

    [12] 37.000 PLASTA EKATODOLARA KATASXESE H ASFALEIA KATERINHS

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    KATERINH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Sta ixnh dieqnoys speiras, poy dioxeteyei apo to ejwteriko sthn Ellada megales posothtes paraxaragmenwn xartonomismatwn briskontai apo shmera oi diwktikes arxes sthn Pieria. Apo thn asfaleia Katerinhs exoyn syllhfqei tria atoma -anamesa toys kai enas Roymanos- , enw katasxeqhkan synolika 37.000 plasta xartonomismata twn ekato dolariwn HPA, to kaqena.

    Opws apokalyfqhke apo tis prwtes ereynes ta melh ths speiras eixan promhqeytei ta paraxaragmena ekatodolara apo thn Italia, opoy -symfwna me oles tis endeijeis- eixan kataskeyastei se paranoma ergasthria.

    Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Pierias arga xqes to brady o 30xronos emporos apo thn Aqhna Xrhstos Ladas, o 26xronos Iwannhs Aygerinos kai o Roymanos Leoninta Sintoy, 41 xronwn -poy eixan fqasei nwritera sthn polh ths Katerinhs- arxisan mystikes diapragmateyseis me diafora atoma gia thn pwlhsh twn plastwn xartonomismatwn.

    Oi dyo Ellhnes kai o Roymanos epixeirhsan na poylhsoyn se astynomiko ths asfaleias -poy emfanisthke ws agorasths- 29.000 ekatodolara, enanti 2.000.000 draxmwn, ejw apo to KTEL Katerinhs, alla synelhfqhsan apo astynomikoys, enw ena akoma melos ths speiras, o Serafeim Giabrhs, 41 etwn, emporos apo thn Aqhna, katafere na diafygei kai anazhteitai.

    Sto I.X. epibatiko aytokinhto toy Giabrh, breqhkan argotera kai ta ypoloipa xartonomismata.

    Opws dhlwse sto MPE anwteros ajiwmatikos ths asfaleias h plastothta twn xartonomismatwn diakrinetai poly dyskola. Apo thn astynomia synexizontai oi ereynes kaqws qewreitai bebaio oti sto kyklwma diakinhshs paraxaragmenwn xartonomismatwn enexontai kai alla atoma.

    [13] SYNEXIZETAI H DIAMAXH G.PAPANDREOY - KKE GIA THN APOPOINIKOPOIHSH THS XRHSHS NARKWTIKWN

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

    AQHNA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Synexizetai h diamaxh metajy toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy kai toy Kommoynistikoy Kommatos Ellados, gia thn apopoinikopoihsh ths xrhshs narkwtikwn.

    O k.Papandreoy kathgorhse th G.G. toy KKE Aleka Paparhga, gia diastreblwsh twn dhlwsewn toy peri apopoinikopoihshs ths xrhshs indikhs kanabhs. Apo to politiko grafeio toy ypoyrgoy, anakoinwqhke oti h protash toy peri kalliergeias xasis gia atomikh xrhsh, afora toys hdh xrhstes kai aposkopei sthn apemplokh toys apo toys emporoys narkwtikwn. Nwritera, h k.Paparhga eixe zhthsei thn apopomph toy k.Papandreoy apo thn kybernhsh.

    O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, zhthse apo thn k.Paparhga na milaei ligotero, enw apostaseis apo to qema krathse o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos. O Synaspismos, apo thn pleyra toy, yposthrije tis qeseis toy Giwrgoy Papandreoy.

    [14] KOITIDA THS ORQODOJHS QEOLOGIAS XARAKTHRIZEI TH QESSALONIKH O ARXIEPISKOPOS AYSTRALIAS STYLIANOS

    Kataxwrhqhke: 10:33 Wra Ellados

    QESSALONIKH 24 Maioy 1997 (MPE)

    Biotopo ths orqodojhs qeologias xarakthrise th Qessalonikh o arxiepiskopos Aystralias Stylianos milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn enw parallhla tonise oti h polh exei ola ta "syn" gia na dikaioytai ayton ton xarakthrismo. O arxiepiskopos Aystralias poy symmetexei sto synedrio me qema "H Qessalonikh ws Kentro Orqodojoy Qeologias" to opoio diorganwnetai sto plaisio toy programmatos "Aristotelhs" toy APQ, ypenqymizei stigmes apo thn istoria ths polhs alla kai apo to shmera poy thn kaqistoyn kai thn katajiwnoyn ws idewdh koitida ths orqodojhs qeologias akomh kai sto deytero miso toy 20 aiwna.

    "Ta xarakthristika ayta einai asfalws apotoka oxi monaxa ths istorias alla kai ths gewgrafias toy ieroy aytoy topoy. Ayto shmainei oti den prepei na perioristoyme "monofysitika" sta xristianika mono dedomena ths anqrwpogewgrafias alla se oloklhro to eyrytero ylikopneymatiko diagramma ths allote Syn- basileyoysas kai shmera Syn-prwteyoysas. Den qa dyskoleyomoyn kaqoloy na isxyristw edw oti hdh ayto to "Syn", akomh kai ston kosmiko xarakthra ths Qessalonikhs apotelei isws th stoixeiodesterh symbolikh ekfrash toy klimatos "koinwnias" poy anekaqen thn sygkrotoyse kai poy sygxronws einai oti perissotero apaitei h Qeologia ws synepesterh empragmath biwsh ths "qeandrikothtas" mesa sthn istoria" epishmainei sthn eishghsh toy o arxiepiskopos Stylianos.

    O arxiepiskopos tonizei oti h polh ektos apo ton istoriko-politistiko bio diaqetei kai mia amesh geitniash me to Agion Oros , ton kat'ejoxhn topo ths orqodojhs latreias enw prosqetei oti xarismatiko klima pneymatikhs zwhs eixe anaptyxqei sth Qessalonikh oxi mono kata th byzantikh kai thn ysterobyzantinh periodo alla kai kata ta newtera xronia. "H Qessalonikh logw ths gewgrafikhs qeshs ths, den htan mono o "omfalios lwros" metajy twn orqodojwn lawn ths Balkanikhs alla kai h spoydaioterh politistikh gefyra metajy Anatolhs kai Dyshs genikotera. O eteroklhtos kai dieqnistikos xarakthra toy pro twn Balkanikwn polemwn plhqysmoy ths polews, me entonh, ws gnwsto, thn paroysia toy ebraikoy stoixeioy bohqoyse poly eis thn en genei kinhtikothta twn katoikwn kai thn epikoinwnia edw twn idewn oso ka kamia allh polh ths kaq hmas Anatolhs" synexizei o k Stylianos

    Symfwna me ton arxiepiskopo ayto poy onomasthke klima "eswterikoy monologoy" kai qewrhqhke to xarakthristikotero gnwrisma ths monternas qessalonikiwtikhs logotexnias me koryfaio ton aeimnhsto N.G.Pentzikh yphrje to apotelesma pneymatikhs diergasias aiwnwn. "Gi ayto to logo kai den qa htan swsto na to qewrhsoyme logotexniko mono reyma ayto to fainomeno , afoy ekfrazei mia oloklhrh "stash zwhs". To paradeigma akribws toy Pentzikh einai h kalyterh apodeijh peri toytoy. Poios qa tolmoyse na jexwrisei thn texnh toy logotexnh apo th baqeia orqodojh qrhskeytikothta toy kai thn en genei polysxidh zwh toy;" prosqese o k Stylianos. O arxiepiskopos anaferqhke akomh sthn parathrhsh toy Pentzikh oti sth Qessalonikh exei syzeyxqei h zwh kai o qanatos kata ton pio gonimo tropo legontas oti "toso h pneymatikh osi kai h biologikh zwh ths polhs einai xtismenh panw se mnhmata: to panepisthmio panw sto allote nekrotafeio twn Ebraiwn kai to dhmosio maieythrio pane se makedonikoys tafoys".

    O k Stylianos milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia thn poreia ths orqodojias sthn Aystralia , tonise oti o Ellhnes metanastes diathrhsan thn ellhnikothta toys xarh sthn orqodojh pisth toys , kaqws den brhkan sth makrinh hpeiro Aystraloys omoqrhskoys toys wste na afomoiwqoyn opws egine sthn periptwsh twn kaqolikwn Italwn metanastwn. Telos anaferomenos sth Orqodojh Qeologikh Sxolh toy Apostoloy Andreoy, h opoia einai monadikh sthn Aystralia kai idryqhke me prwtoboylia toy idioy, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn poreia ths sta 11 xronia leitoyrgias ths. H Sxolh toy Apostoloy Andreoy idryqhke to 1986 sto Sindei , kosmhtoras ths einai o arxiepiskopos Stylianos kai shmera exei peripoy 40 foithtes oi opoioi me thn apofoithsh toys qa xeirotonhqoyn prokeimenoy na yphrethsoyn tis orqodojes koinothtes ths Aystralias.

    [D] OIKONOMIA

    [15] PROSTIMA 720 EK. EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS SE XRHMATISTHRIAKES ETAIRIES

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    AQHNA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Prostima synolikoy ycoys 720 ek. drx. epebale h epitroph kefalaiagoras se xrhmatisthriakes etairies kai idiwtes oi opoioi enexontai sto skandalo ths etairias "Delta xrhmatisthriakhs" symfwna me to porisma twn dieqnwn xrhmatisthriakwn oikwn.

    Xqes o genikos deikths ths Sofokleoys katerrice kaqe rekor kai ekleise stis 1727,7 monades.

    [16] PROBLHMA GIA TIS ELLHNIKES BIOMHXANIES ENDYSHS H METAFORA THS PARAGWGHS TOYS SE KRATH ME XAMHLO ERGATIKO KOSTOS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Shmantikoi tomeis gia thn oikonomia twn 15 kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs paramenoyn oi kladoi ths klwstoyfantoyrgias kai ths endyshs, kaqws, para thn krish poy dierxontai ta teleytaia xronia, ejakoloyqoyn na apasxoloyn ekatommyria ergazomenoys kai na pragmatopoioyn kyklo ergasiwn poy anerxetai se dekades disekatommyria ECU.

    To symperasma ayto proekyce kata th diarkeia ths diplhs diorganwshs sth Qessalonikh, toy 78oy Pagkosmioy Synedrioy toy Textile Institute kai toy 5oy Symposioy Klwstoyfantoyrgias twn Syndesmwn Ejagwgewn (SEBE) kai Epixeirhsewn Plektikhs (SEPBE) Boreioy Ellados.

    Symfwna me stoixeia poy pareqese sth diorganwsh o Frantsesko Marki, ekproswpos ths "EURATEXT" (h opoia shmera apotelei ton monadiko forea ekproswphshs twn biomhxaniwn klwstoyfantoyrgias kai endyshs sthn Eyrwph), to 1996 o klados aytos apasxoloyse perissoteroys apo 2,3 ekatommyria ergazomenoys sta 15 krath-melh. Ton idio xrono leitoyrgoysan 116 xiliades epixeirhseis, oi opoies eixan ethsio tziro poy anerxotan se 190 disekatommyria ECU.

    Ston "bwmo" ths pagkosmiopoihshs, ta teleytaia xronia h eyrwpaikh biomhxania klwstoyfantoyrgias kai endyshs ypesth sobara plhgmata ejaitias ths oikonomikhs krishs kai toy megaloy antagwnismoy.

    Pantws, parola ayta, h biomhxania endyshs ejakoloyqei na kanei ethsiws pwlhseis 97 disekatommyriwn ECU, dhladh 123 disekatommyriwn dolariwn HPA. O tomeas ths endyshs paramenei o klados poy sthrizei thn klwstoyfantoyrgia, afoy apasxolei to 45,3% toy synoloy twn ergazomenwn sth biomhxania klwstoyfantoyrgias, antiproswpeyei to 47,5% toy ariqmoy twn epixeirhsewn kai 38,6% toy kykloy ergasiwn toy kladoy.

    Asxhmh einai h katastash gia toys ergazomenoys sth biomhxania ths klwstoyfantoyrgias kai ths endyshs sthn Eyrwph, afoy h anergia plhttei se megalo baqmo toys apasxoloymenoys ston klado thn teleytaia dekaetia. Symfwna panta me ton k.Marki, apo to 1988 ews to 1996, peripoy ena ekatommyrio ergazomenoi ston klado exasan th doyleia toys, ariqmos poy antiproswpeyei to 29% toy synoloy ths ergatikhs dynamhs ths poy apasxoloyntan sth biomhxania klwstoyfantoyrgias kai endyshs to 1988.

    Epitaktikh probalei h anagkh ejeidikeyshs toy ergatikoy dynamikoy toy kladoy, kaqws, symfwna me ereyna ths EURATEXT, sto mellon qa meiwqoyn dramatika oi aneidikeytoi ergates, enw qa ayjhqoyn oi qeseis ergasias gia atoma poy apasxoloyntai stoys tomeis ths logistikhs, ths texnologias kai se alles ejeidikeymenes qeseis.

    Ston tomea twn yphresiwn epikentrwnontai oi ellhnikes ependyseis sthn Toyrkia

    Shmantikes posothtes bambakioy ejagei h Ellada sthn Toyrkia, enw parallhla, oi ejagwges toy geitonikoy kratoys pros th xwra mas ayjhqhkan kata 24,6% to 1995. Malista, h fysh twn toyrkikwn ejagwgwn pros th xwra mas exei allajei ta teleytaia xronia, afoy emfash dinetai sta pio biomhxanika proionta kai kyriws sta hlektrika mhxanhmata kai syskeyes, poy antiproswpeyoyn to 8,1% toy synoloy twn ejagwgwn. Pantws, kata 3,5% meiwqhkan to 1995 oi ejagwges freskwn froytwn kai laxanikwn apo thn Toyrkia pros thn Ellada.

    Ston tomea twn yphresiwn epikentrwnontai oi ameses ellhnikes ependyseis sthn Toyrkia. Eikosi eji apo tis 32 synolika ellhnikes epixeirhseis poy epektaqhkan sto geitoniko kratos drasthriopoioyntai ston tritogenh tomea paragwghs. Ennea ellhnika jenodoxeia poy leitoyrgoyn sth xwra antiproswpeyoyn to 28% toy synoloy twn ependysewn. Ellhnikes ependyseis exoyn ginei kai stoys tomeis twn kataskeywn, ths ekmetalleyshs oryxeiwn kai ths gewrgias.

    "Parolo poy h Ellada kai h Toyrkia exoyn aneptygmeno tomea klwstoyfantoyrgias kai oi emporikes sxeseis metajy toys exoyn ayjhqei ta dyo teleytaia xronia, den exei prowqhqei h dhmioyrgia koinoprajiwn -joined ventures- apo tis dyo pleyres", tonise sthn eishghsh toy o Mexmet Akalin, epikoyros kaqhghths toy panepisthmioy toy Marmara, epishmainontas taytoxrona oti yparxoyn dynatothtes synergasias metajy twn dyo xwrwn se polloys tomeis.

    Sobara problhmata poy sxetizontai me thn kakh poiothta kai thn kaqysterhmenh paradosh twn royxwn antimetwpizoyn oi ellhnikes biomhxanies endyshs -fason- poy exoyn metaferei thn paragwgh toys se geitonikes xwres me fqhnotero ergatiko dynamiko. Ayto yposthrije sto synedrio o Iwannhs Eyqymioy, ekproswpos ths Werner International Inc sthn Ellada.

    "O klados ths endyshs, enas apo toys pio 'dynamikoys' tomeis ths ellhnikhs oikonomias, ta teleytaia pente xronia antimetwpizei tromera problhmata, logw toy antagwnismoy apo ta eisagomena eidh, alla kai ejaitias ths metaforas ths paragwghs sth Boylgaria, thn Albania, th Roymania, th FYROM kai thn Toyrkia, opoy to kostos ergasias einai xamhlotero (sthn Ellada ayjhqhke kata 25% thn teleytaia trietia). Omws, ejaitias ths xamhlhs paragwgikothtas kai ths kakhs poiothtas ths prosferomenhs ergasias, to kerdos apo ta fqhna ergatika xeria, den apobainei telika toso megalo", tonise o k.Eyqymioy. To "kleidi" symfwna panta me ton idio, den brisketai sto xamhlo kostos ergasias, alla sth swsth organwsh kai thn efarmogh strathgikhs marketingk.

    Akoloyqwntas thn tash meiwshs twn qesewn ergasias poy exei parathrhqei thn teleytaia dekaetia se paneyrwpaiko epipedo, 25.000 qeseis ergasias apo tis 67.000 poy katagrafhkan epishmws to 1980, xaqhkan ston tomea ths klwstoyfantoyrgias meta to 1994 sth xwra mas.

    [17] STA 120 EK. DOL. OI ELLHNIKES EJAGWGES STH BOYLGARIA EWS TIS 31 MARTIOY

    Kataxwrhqhke: 14:09 Wra Ellados

    KOMOTHNH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Ta 120 ekatommyria dolaria eftase mexri tis 31 Martioy to ycos twn ellhnikwn ependysewn sth Boylgaria. Parallhla, h xwra mas kalyptei to 10% toy synoloy twn jenwn ependedymenwn kefalaiwn sto geitoniko kratos.

    Ayta tonise o Ellhnas Emporikos Akoloyqos sth Boylgaria, Giwrgos Doydoymhs, kata th diarkeia ths eishghshs toy se hmerida poy pragmatopoihqhke sthn Komothnh, sto plaisio ths ekqeshs "Qrakh '97". H diorganwsh ths hmeridas sthrixthke se prwtoboylia toy Epimelhthrioy Dramas kai egine me th synergasia olwn twn Epimelhthriwn ths Qrakhs kai ths Anatolikhs Makedonias.

    Thn hmerida, poy eixe qema ta problhmata kai tis prooptikes gia tis ellhnikes epixeirhseis sth Boylgaria, parakoloyqhsan h Ypoyrgos Emporioy toy geitonikoy kratoys, Ntaniela Mpompeba, h proedros toy Organismoy Ejagwgikwn Synaiterismwn ths xwras, Antonina Stogianofska, trapezites kai epixeirhmaties.

    Idiaiterh emfash doqhke, kata th diarkeia ths hmeridas, sthn paroysia twn ellhnikwn trapezwn sta Balkania kai stoys mhxanismoys sthrijhs kai prowqhshs ependysewn kai ejagwgwn. Epi taphtos teqhke to qema ths genikoterhs epixeirhmatikhs synergasias metajy twn dyo kratwn.

    Oson afora eidika to ekqesiako meros ths diorganwshs, para th xqesinh broxh, o ariqmos twn emporikwn episkeptwn kai twn endiaferomenwn poy jenaghqhkan stoys xwroys ths "Qrakhs '97", jeperase toys 2000. Metajy twn episkeptwn perilambanontan epixeirhmaties apo thn Kypro, th Boylgaria kai th Germania.

    Symfwna me th sxetikh anakoinwsh ths HELEXPO, sth fetinh diorganwsh pragmatopoihqhkan shmantika bhmata pros thn kateyqynsh ths anadeijhs ths ekqeshs se polo enhmerwshs kai ypografhs oikonomikwn symfwniwn gia thn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

    Ypenqymizetai oti h ekqesh oloklhrwnetai ayrio, enw ta periptera qa parameinoyn anoixta apo tis 11 to prwi mexri tis 11 to brady ths Kyriakhs.

    [E] AQLHTISMOS

    [18] GIA PRWTH FORA H EQNIKH MAS OMADA MPASKET GYNAIKWN STHN HMITELIKH FASH TOY EYRWMPASKET 1999

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Gia prwth fora sthn istoria ths, h eqnikh mas omada mpasket twn gynaikwn, ejasfalise th symmetoxh ths sthn hmitelikh fash toy Eyrwmpasket 1999, para to gegonos oti ths apomenei ena akomh paixnidi, poy qa diejaxqei shmera apenanti sth Finlandia.

    H omada toy proponhth Giwrgoy Proestoy, epikrathse epi ths Leykorwsias me skor 64 - 62. To hmixrono elhje, me thn omada ths Leykorwsias na prohgeitai sto skor me 43 - 37. O agwnas yper ths eqnikhs mas, kriqhke me dyo eleyqeres boles ths Kligkopoyloy se nekro xrono.

    [19] ELEYQEROS APO THN AEK O D.PODARAS KAI APO TON OLYMPIAKO O N.GALAKTEROS

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Eleyqeros emeine o arxhgos ths AEK sto mpasket Dhmhtrhs Podaras, afoy h dioikhsh ths omadas apofasise na mhn ananewsei to symbolaio toy.

    Gia thn apodesmeysh toy Podara, o antiproedros toy TAK Giannhs Granitsas syzhthse me ton proponhth ths omadas Giannh Iwannidh, o opoios brisketai sto Maiami gia na parakoloyqhsei toys telikoys toy NBA.

    Sto metajy, parelqon apotelei kai gia ton Olympiako o dieqnhs mpasketmpolistas Nasos Galakteros. H dioikhsh twn "eryqroleykwn" anakoinwse xqes oti afhnei eleyqero ton paikth na metagrafei se allh omada.

    [20] KORYFAIOI ELLHNES KAI JENOI AQLHTES TOY STIBOY SYMMETEXOYN STA "PAPAFLESSEIA"

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Sthn Kalamata strefetai to Sabbatokyriako to endiaferon twn filwn toy stiboy, opoy diejagontai ta "Papaflesseia", me th symmetoxh koryfaiwn Ellhnwn aqlhtwn, alla kai spoydaiwn onomatwn apo to ejwteriko. Stoxos twn aqlhtwn einai h diakrish mesw toy synagwnismoy kai h pragmatopoihsh kalwn emfanisewn, enocei toy 6oy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Stiboy poy qa diejaxqei thn 1h Aygoystoy sthn Aqhna.

    Me endiaferon anamenetai shmera h "monomaxia" ths Nikhs Mpakogiannh me th Boylgara Stefka Konstantinoba. Oi dyo koryfaies altries toys ycoys qa breqoyn gia prwth fora kai pali antimetwpes, meta toys Olympiakoys Agwnes ths Atlanta.

    Premiera kai gia thn Nikh Janqoy, h opoia den eixe parei meros thn prohgoymenh ebdomada sta "IG' Bardinogianneia". Sto akontio o Kwstas Gkatsioydhs, me bolh 85 metra sto Reqymno, sygkentrwnei ta blemmata twn filaqlwn, afoy o Ellhnas Prwtaqlhths qelei na petyxei kalyterh epidosh.

    Megalh maxh anamenetai na ginei kai sta 100 metra andrwn, opoy oi Terzian kai Paylakakhs qa antimetwpisoyn spoydaioi aqlhtes apo thn Oykrania, th Nighria kai th Leykorwsia. Sto mhkos h triada Koykodhmoy, Basdekh kai Xatzopoyloy qa exoyn dyskolh apostolh apenanti se koryfaioys aqlhtes.

    [ST] POLITISMOS

    [21] X. MANWLIA:OI GYNAIKES FOREIS THS IDEOLOGIAS TOY POLITISMOY

    Kataxwrhqhke: 10:33 Wra Ellados

    QESSALONIKH 24 Maioy 1997 (MPE)

    Foreis ths ideologias toy politismoy kai toy politismoy ths ideologias xarakthrise tis gynaikes h genikh grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias_Qrakhs Xrysa Manwlia se eishghsh ths kata th diarkeia hmeridas me qema "H gynaika ston politismo shmera" poy diorganwnei h Enwsh Gynaikwn Elladas sto Kentro Politismoy ths Nomarxias Qessalonikhs. "Den einai tyxaio to gegonos oti thn pio shmantikh strofh ths politistikhs mas politikhs empneysthke kai arxise na ylopoiei h Melina Merkoyrh mia gynaika kallitexnida" tonise h k Manwlia prosqetontas oti den einai epishs tyxaio oti oi gynaikes stelexwnoyn me syntriptika pososta toys topikoys politistikoys syllogoys h sxhmatizoyn apokleistika gynaikeioys politistikoys syllogoys gia na ekfrastoyn kai na prowqhsoyn to diko toys orama tyxaia.

    "Apotelei qlibero gegonos oti h koinwnia mas aiwnes oloklhroys diamorfwqhke kai leitoyrghse ws mia androkratikh koinwnia. Gia aiwnes akomh kai h kallitexnikh kai pneymatikh paragwgh fylassotan gia to fylo poy qewroyse dedomenh thn yperoxh toy swmatikh kai dianohtikh. Shmera xwris na mporoyme na milame gia idanikh katastash me bebaiotothta diapistwnoyme oti h qesh ths gynaikas exei allajei. H oloena kai ayjanomenh symmetoxh ths se oloys toys tomeis ths zwhs kai eidikotera sthn politikh shmatodotei mia strofh ston idio ton politistimo poy dinei dynatothta gia pollaples ejelijeis kai metaboles sto proswpo toy kosmoy kai se oles ths koinwnikes domes kai nootropies" tonise h k Manwlia. H genikh grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs katelhje legontas oti shmera h enasxolhsh me ta koina den einai pia agnwstos topos gia polles gynaikes kai prosqese oti o politismos mporeina na apotelesei kai apotelei pedio epikoinwnias ths gynaikas me ton kosmo se oles toy tis ekfanseis

    Th qesh ths gynaikas ston politismo se sxesh me thn politikh, to qeatro, ton kinhmatografo kai thn thleorash , th logotexnia, kai th moysikh ejetasan kata th diarkeia ths hmeridas kai h proedros ths nomarxiakhs epitrophs politismoy-toyrismoy Xrysa Arapogloy, h kaqhghtria toy APQ Zwh Samara, o dhmosiografos Hlias koytsoykos, o kaqhghths toy APQ Miltos Papanikolaoy, h zwgrafos Penny Dlika-Korneth, h poihtria Royla Alabera, h syggrafeas Stella Bogiatzogloy, h bibliopwlhs Lilh Zaxariadoyn h tragoydistria Tania Tsanaklidoy kai h moysikos Lola Tatsioy.

    [22] TETRAHMERO POLITISTIKWN EKDHLWSEWN STO NOSOKOMEIO "AGIOS DHMHTRIOS"

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    QESSALONIKH 24 Maioy 1997 (MPE)

    Tetrahmero politistikwn ekdhlwsewn apo tis 26 ws tis 29 Maioy diorganwnoyn oi ergazomenoi toy nosokomeioy "Agios Dhmhrios" stoys eswterikoys kai ejwterikoys xwroys toy idrymatos me stoxo thn cyxagwgia twn noshleyomenwn kai twn synodwn toys. Shmeiwnetai oti den exei pragmatopoihqei mexri shmera paromoia prwtoboylia se topiko alla kai panelladiko epipedo.

    "Stoxos mas einai oi ekdhlwseis aytes na yioqethqoyn kai apo alla nosokomeia alla o kyrioteros stoxos mas einai o xwros ths ygeias kai eidikotera o syndikalistikos xwros ths ygeias na antilhqei oti den prepei na drasthriopoieitai mono ston tomea twn diekdikhsewn" tonizei o proedros toy swmateioy twn ergazomenwn toy nosokomeioy Giannhs Tsompaxidhs.

    Sto plaisio twn ekdhlwsewn oi ergazomenoi toy nosokomeioy qa paroysiasoyn ekqesh fwtografias me qema thn istoria toy idrymatos, ekqesh zwgrafikhs, qeatrikh parastash, moysikh kai xoreytikh ekdhlwsh. Ta ejoda twn ekdhlwsewn kalyptontai apo to swmateio twn ergazomenwn, thn dioikhsh toy nosokomeioy, promhqeytes toy nosokomeioy enw thn texnikh yposthrijh parexei o dhmos Eleyqerioy Kordelioy. Shmeiwnetai oti sto plaisio twn ekdhlwsewn qa timhqei o Qessalonikios Olympionikhs Giannhs Melissanidhs

    [23] POLITISTIKOS ODHGOS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    QESSALONIKH 24 Maioy 1997 (MPE)

    H Qessalonikh ths logotexnias ths poihshs, ths moysikhs, twn eikastikwn, toy qeatroy, toy kinhmatografoy twn megalwn qesmwn toy politismoy, ths dynamikhs epixeirhmatikhs paroysias jediplwnetai mesa apo tis selides toy Politistikoy Odhgoy "Qessalonikh '97 poy kykloforhse apo tis ekdoseis Mparmpoynakh. "Prokeitai gia ena tomo poy ekdidetai gia prwth fora sth Qessalonikh kai anaferetai sthn istoria , ton politismo alla katagrafei taytoxrona mesa apo shmantiko fwtografiko yliko thn istorikh synexeia , thn prosfora twn pneymatikwn idrymatwn kai forewn ths polhs kai symballei taytoxrona sthn katagrafh ths sygxronhs aisqhtikhs kai politismikhs taytothtas ths Qessalonikhs sto katwfli toy 21oy aiwna" epishmane paroysiazontas thn ekdosh o ekdoths kai proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Boreioy Ellados Mpamphs Mparmpoynakhs.

    O Odhgos perilambanei kefalaia poy anaferontai sthn istoria ths Qessalonikhs dia mesoy twn aiwnwn , sta mnhmeia ths polhs (ta teixh, thn istoria toy Leykoy Pyrgoy, ta rwmaika anaktora, ta toyrkika mnhmeia) toys foreis kai ta idrymata me thn istoria toys, ta moyseia, toys xristianikoys naoys , ta panepisthmia, to Kratiko Qeatro, th DEQ, ta Festibal Ellhnikoy Tragoydioy kai Kinhmatografoy, thn XANQ, thn Etaireia Makedonikwn Spoydwn, to Bafopoyleio, ton Syndesmo Ekdotwn, ta jena morfwtika institoyta, ton Mylo , thn Aiglh, ton Organismo Limenos , ton Organismo Apoxeyteyshs kai alla.

    O politistikos Odhgos periexei epishs eidika kefalaia gia ta Ladadika, keimeno toy Giwrgoy Iwannoy me titlo "Me ta shmadia ths apanw moy", dyo synenteyjeis toy N.G. Pentzikh kai ths Zwhs Karellh, arqra gia tis metapolemikes efhmerides ths Qessalonikhs, th moysikh, thn paideia, tis magikes diadromes sth diakedash, to eikastiko profil ths polhs, thn texnh sto "dromo", thn istoria toy qeatroy twn teleytaiwn xronwn, gia ta politistika periodika kai entypa kaqws kai olo to kallitexniko programma toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas. Sth ekdosh periexontai xrhsima stoixeia kai plhrofories gia th zwh sthn polh me dieyqynseis thlefwna kai xartes gia na kinhqei o episkepths sth diarkeia toy 97 kaqws kai ta dromologia toy OASQ.

    [Z] BOYLGARIA

    [24] 24 MAIOY - HMERA TWN KYRILLOY KAI MEQODIOY STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    SOFIA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Eortastikes ekdhlwseis se olh th Boylgaria pragmatopoioyntai shmera me aformh thn 24 Maioy - hmera twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy, ths boylgarikhs paideias kai politismoy kai ths slabikhs grafhs.

    Thn hmera ayth, poy h Boylgaria tima toys dyo Qessalonikeis Kyrillo kai Meqodio ws dhmioyrgoys ths slabikhs grafhs, brabeyontai oi kalyteroi daskaloi kai kaqhghtes ths xwras, enw ekdhlwseis me ploysio kallitexniko programma organwnoyn maqhtes kai foithtes.

    Dejiwsh sto Proedriko Megaro "Mpogiana" ths Sofias qa dwsei to brady o Proedros ths xwras, Petar Stogianof, me proskeklhmenoys paragontes toy politismoy kai ths episthmhs, politikoys, jenoys diplwmates.

    Sto metajy, sto Batikano brisketai boylgarikh antiproswpeia ypo ton Antiproedro ths Dhmokratias, Tontor Kabaltzief, gia na proskynhsei sto mnhmeio twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy kai ston tafo toy Agioy Kwnstantinoy.

    Shmera o k.Kabaltzief qa ginei dektos apo ton Papa Iwannh Paylo ton B', ston opoio qa dwsei nea prosklhsh apo ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof, na episkeftei th Sofia.

    Ton Antiproedro ths Boylgarias synodeyoyn o prytanhs toy Panepisthmioy "Kliment Oxrintski" ths Sofias, Iban Lalof, o opoios diatelese ypoyrgos Paideias, Episthmwn kai Texnologiwn sthn yphresiakh kybernhsh Sofianski, kaqws kai politistikoi kai episthmonikoi paragontes ths xwras.

    K.K.

    [25] PTWXEYSH THS BOYLGARIKHS AEROPORIKHS ETAIRIAS ZHTHSAN TRAPEZES

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    SOFIA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Pente boylgarikes trapezes zhthsan thn ptwxeysh ths eqnikhs aeroporikhs etairias "Mpalkan" ths Boylgarias, h opoia,symfwna me stoixeia twn syndikatwn, toys xrwstaei synolika 19 ekatommyria dolaria. O boylgarikos Typos kanei logo gia xreh ycoys 34 ekatommyriwn dolariwn.

    H etairia "Mpalkan" antedrase kathgorwntas tis pistwtries trapezes pws prospaqoyn na lysoyn ta oikonomika toys problhmata se baros ths kai shmeiwse pws h ptwxeysh ths qa shmainei apwleies gia to kratos kai ejyphrethsh idiwtikwn symferontwn.

    Se synenteyjh Typoy sth Sofia, ekproswpoi ths syndikalistikhs organwshs ths "Mpalkan" proteinan me thn epilysh toy qematos na desmeytei h kybernhsh Kostof, enw h Boylh na epejergastei sxetiko nomo, opoy me safhneia na anaferetai o rolos ths ws eqnikoy metaforea.

    Epishs oi syndikalistes kathggeilan oti enw h kratikh aeroporikh etairia antimetwpizei sobara problhmata, o prwhn ekproswpos ths sto Berolino, o opoios kathgoreitai gia ypejairesh 400.000 germanikwn markwn ths "Mpalkan", exei anoijei idiwtiko toyristiko grafeio sth Germania.

    K.K.

    [26] TO 22,8% TOY PLHQYSMOY THS BOYLGARIAS PASXEI APO YPERTASH

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    SOFIA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    To 22,8% toy plhqysmoy ths Boylgarias pasxei apo ypertash, dinontas etsi sth xwra mia qliberh prwtia se pagkosmia klimaka.

    Opws prokyptei apo ta apotelesmata ereynas poy diejhgagan h Eqnikh Statistikh Yphresia kai h Iatrikh Akadhmia ths Sofias, enas stoys pente Boylgaroys ypoferei apo kapoia xronikh paqhsh, enas stoys enteka pasxei apo kardia , enw to 49% toy plhqysmoy kapnizei. Epishs, molis to 38% twn paidiwn sth Sofia exoyn goneis mh kapnistes.

    Symfwna me ton Gkeorgki Kotarof toy Eqnikoy Kentroy Iatrikhs Enhmerwshs, kapnizei to 49% kai pleon twn koritsiwn kai to 57,5% twn agoriwn sth Boylgaria, hlikias 18-19 etwn.

    K.K.

    [H] KYPROS

    [27] A. MPARSONI: OI EGKLWBISMENOI STA KATEXOMENA ANTIMETWPIZOYN PROBLHMATA STH DIAKINHSH

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Ta dyo sobarotera problhmata poy antimetwpizoyn oi egklwbismenoi einai h eleyqerh diakinhsh kai oi periorismoi sthn paideia, dhlwse o eishghths gia to Kypriako ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Syboylioy ths Eyrwphs, Oyggros boyleyths Andras Mparsoni.

    O k. Mparsoni eipe, akomh, oti qa egeirei to qema twn agnooymenwn sthn toyrkikh kybernhsh, h opoia mallon mporei na dwsei kapoies lepotomereies gia to qema.

    O k. Mparsoni eipe oti symmerizetai tis apoceis toy prokatoxoy toy oti oi synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn einai "friktes", alla pisteyei oti exoyn ginei kapoies elaxistes beltiwseis, apo ton Febroyario 1996, otan o Lordos Finsmpergk episkefqhke toys egklwbismenoys sthn katexomenh Karpasia.

    Aytes oi beltiwseis, opws eipe, aforoyn sthn egkatastash thlefwnikwn grammwn, sth adeia gia carema kai sth beltiwsh ths iatrofarmakeytikhs periqalchs.

    O k. Mparsoni, anefere oti qa ypobalei proswrinh ekqesh sthn Epitroph kai mexri ton Ianoyario toy 1988 qa ypobalei ekqesh sth Syneleysh, sthn opoia qa perigrafei thn katastash sth megalonhso.

    [Q] P.G.D.M.

    [28] SYMMETOXH THS PGDM STH BALKANIKH DIASKECH YPOYRGWN EJWTERIKWN STH QESSALONIKH ANAKOINWSE O L.FRTSKOFSKI

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    SKOPIA 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Th symmetoxh ths PGDM sthn epikeimenh Balkanikh Diaskech ypoyrgwn ejwterikwn sth Qessalonikh anakoinwse se synenteyjh toy, h opoia dhmosieyetai shmera sthn efhmerida "Ntnebnik", o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM Lioympomir Frtskofski.

    "O ekproswpos ths Elladas" epishmainei o k Frtskofski "moy anakoinwse xqes oti egine apodekth h formoyla, symfwna me thn opoia sto trapezi mprosta apo kaqe ypoyrgo qa brisketai pinakida me to onoma toy kai h shmaia ths xwras toy, enw sto teliko keimeno ta onomata twn ypoyrgwn qa grafoyn kata alfabhtikh seira. Opws gnwrizete", synexizei o Frtskofski "akribws gia to logo oti den egine apodekth h formoyla ayth den symmeteixame sthn prohgoymenh Balkanikh Synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn sth Sofias. Twra prokeitai gia enan "ygih", opws ton xarakthrizei, symbibasmo, gi' ayto kai qa symmetasxoyme sth diaskech ths Qessalonikhs". O Skopianos ypoyrgos Ejwterikwn pisteyei oti h diaskech ayth den qa prokalesei oysiastikes allages, alla oti qa einai ena bhma pros ta empros enw tonizei oti h xwra toy anekaqen yposthrize thn prwtoboylia gia synergasia sta Balkania.

    [29] SYGKETRWSH DIAMARTYRIAS STO GKOSTIBAR THS PGDM GIA TO QEMA THS YPOSTOLHS THS ALBANIKHS KAI TOYRKIKHS SHMAIAS

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    SKOPIA 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Sygkentrwsh diamartyrias me to aithma na parameinei ycwmenh h albanikh shmaia pragmatopoieitai shmera sthn polh Gkostibar ths PGDM opoy oi Albanoi arnoyntai na sebastoyn thn apofash toy syntagmatikoy dikasthrioy ths xwras me bash thn opoia apagoreyetai h anartish shmaias jenoy kratoys.

    Xqes to dhmotiko Symboylio ths polhs apofasise na mhn ypostalei h albanikh kai toyrkikh shmaia kai opws dhlwse o Dhmarxos toy Gkostibar Osmani Royfi, " h shmaia den prokeitai na katebei akoma ki an xreiastei na xyqei aima. H fwnh toy laoy einai megalyterh apo th fwnh toy syntagmatikoy dikasthrioy. An xreiastei qa thn yperaspisoyme me th zwh mas". Shmeiwnetai oti apo th xtesinh synedriash toy Dhmotikoy Symboylioy apoysiazan oi symboyloi toy Dhmokratikoy Toyrkikoy Kommatos.

    Ejalloy, h efhmerida "Betser" sto sxetiko dhmosieyma gia thn parapanw polh grafei oti to mono armodio dikasthrio einai to syntagmatiko dikasthrio twn Tiranwn, gia toys Albanoys toy Gkostibar.

    [30] SAMPOTAZ KATA ELLHNIKHS EPIXEIRHSHS MARMARWN STO PRILEP THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    SKOPIA 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Sto sampotaz poy egine konta sthn polh Prilep stis egkatastaseis ths ellhnikhs epixeirhshs "Marmara Lazaridhs", h opoia edreyei sth Drama kai anelabe tis ereynes gia koitasmata marmaroy anaferetai gia prwth fora shmera h efhmerida twn Skopiwn "Ntnebnik. Sygkekrimena to perasmeno Sabbato agnwstoi pyrpolhsan mhxanhmata ths epixeirhshs enw ektimatai oti to sampotaz to ekanan ergates mias epixeirhshs toy Prilep poy asxoleitai epishs me thn ekmetalleysh twn marmarwn.

    Shmeiwnetai oti h ellhnikh epixeirhsh synhce symfwnia h opoia problepei se periptwsh poy qa yparxoyn arketes posothtes na anoijei sta Skopia oryxeio kai ergostasio epejergasias marmaroy. Ta apotelesmata ths ereynas poy dienergei h astynomia qa anakoinwqoyn thn erxomenh ebdomada.

    [I] ROYMANIA

    [31] ROYMANIA: PAKETO DANEIODOTHSHS 625 EKAT. DOLARIWN APO TH DIEQNH TRAPEZA, ENW SYNEXIZONTAI OI PROSPAQEIES ENTAJHS STO NATO

    Kataxwrhqhke: 08:52 Wra Ellados

    BOYKOYRESTI, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Kaqws synexizetai me grhgoroys ryqmoys h ylopoihsh toy programmatos oikonomikwn metarryqmisewn, h Dieqnhs Trapeza anakoinwse thn proqesh ths na proxwrhsei sthn energopoihsh paketoy daneiodothshs, synolikoy ycoys 625 ekat. dolariwn -meta apo sxetiko aithma ths kybernhshs Tsormpea.

    Ypenqymizetai oti o kentrodejios synaspismos anelabe ta kybernhtika hnia to Noembrio, termatizontas mia eptaetia aristerhs diakybernhshs, enw h ektelesh toy metarryqmistikoy programmatos jekinhse ton Febroyario. Ta prwta qetika shmeia “emprakths” antapokrishs ths Dyshs gnwstopoihqhkan sta telh Aprilioy, otan to Dieqnes Nomismatiko Tameio (DNT) enekrine daneiodotiko programma 430 ekat. dolariwn, h diaqesh toy opoioy arxise kai qa oloklhrwqei se pente isoposes doseis, analoga me thn poreia ejelijhs toy programmatos oikonomikhs anadiorganwshs.

    H nea daneiodothsh anamenetai na labei thn telikh egkrish apo to dioikhtiko symboylio ths Dieqnoys Trapezas ton epomeno mhna, enw poso 300 ekat. dol., (apo to synoliko paketo) ektimatai oti qa diateqei entos toy 1997.

    Sta sxedia toy dieqnoys oikonomikoy organismoy perilambanetai h diaqesh toy synolikoy posoy, gia th xrhmatodothsh twn akoloyqwn tomewn: agrotikos tomeas (350 ekat. dol.), askhsh koinwnikhs politikhs gia thn antimetwpish twn synepeiwn twn oikonomikwn metarryqmisewn (50 ekat. dol.), eksygxronismos toy odikoy diktyoy metaforwn (150 ekat. dol.), kondylia gia thn anwterh ekpaideysh (50 ekat. dol.), kaqws kai 25 ekat. dolaria gia ton eksygxronismo toy diktyoy metaforwn.

    Sto eswteriko oikonomiko pedio chfisthke h efarmogh nomoqesias, poy problepei thn anadiorganwsh toy trapezikoy systhmatos kai kyriws thn paysh ths leitoyrgias twn problhmatikwn trapezwn, afoy problepetai na khryssetai ptwxeysh gia ekeines tis trapezes poy adynatoyn na kalycoyn tis daneiakes toys ypoxrewseis se diasthma enos mhnos. Epishs, h kybernhsh Tsormpea ekane apodexth tropologia nomoy poy eixe chfistei to 1991, anaforika me to trapeziko monopwlio poy “klhronomhse” apo to kaqestws Tsaoyseskoy.

    Shmeiwnetai oti sto roymaniko oikonomiko systhma drasthriopoioyntai 40 emporikes trapezes, oi 10 apo tis opoies einai ypokatasthmata jenwn xrhmatopistwtikwn organismwn. Oikonomikoi analytes sto Boykoyresti, tonizoyn thn apofasistikothta ths kentrodejias kybernhshs sthn prospaqeia anadiorganwshs toy trapezikoy tomea, poy qewreitai apofasistikhs shmasias gia thn proselkysh dieqnwn ependytikwn kefalaiwn, alla kai daneiodothsewn apo toys dieqneis oikonomikoys organismoys.

    Sto idio mhkos kymatos, to jeno ependytiko endiaferon (akomh kai apo asiatikes xwres) apodeixthke -kata ton kalytero tropo- me thn idrysh ths trapezas Daewoo Bank SA, h opoia anhkei ston omilo Daewoo Securities poy drasthriopoieitai sth Roymania stoys tomeis ths aytokinhtobiomhxanias kai twn nayphgeiwn. Opws einai gnwsto, oi Notiokoreates exoyn ependysei kefalaia ycoys 156 ekat. dolariwn gia thn idrysh koinoprajias me thn aytokinhtobiomhxania ths Kraioba, alla kai poso 53 ekat. dolariwn gia oysiastikh symmetoxh toys se nayphgoepiskeyastikes egkatastaseis se perioxh ths Mayrhs Qalassas.

    Analoges kinhseis anasygkrothshs exoyn programmatistei kai gia thn kratikh petrelaikh etairia (CRP), poy elegxei 10 diylisthria, 4 etairies metaforas petrelaioy, 41 staqmoys anefodiasmoy, ena ereynhtiko institoyto, kaqws kai mia etairia ejoryjewn. Para tis plhrofories poy diadoqhkan gia oristikh dialysh ths anaferomenhs etairias, kybernhtikes phges epibebaiwsan thn energopoihsh planoy anadiorganwshs to opoio kai stoxeyei sthn ethsia paragwgh 10 ekat. tonwn argoy petrelaioy, poy qewreitai ikanopoihtikh gia thn kalych twn eswterikwn anagkwn.

    Einai ajioshmeiwto oti h petrelaikh biomhxania ths Roymanias (anaptyxqhke kata thn 25eth periodo toy kaqestwtos Tsaoyseskoy), apotelei thn megalyterh sthn perioxh ths kentroanatolikhs Eyrwphs, me ethsia diylistikh ikanothta 34 ekat. tonwn. H CRP sygkrothqhke to 1995, enw to xeimwna toy idioy etoys, dexqhke sobaro plhgma apo ta periorismena synallagmatika apoqemata, poy eixan ws amesh synepeia th drastikh perikoph twn eisagwgwn petrelaioy kai ephreasan arnhtika kaqe prospaqeia eksygxronismoy toy roymanikoy biomhxanikoy tomea.

    H anaptyjh toy energeiakoy tomea apasxolei entona toys kybernhtikoys kykloys kai gia to skopo ayto, ginontai prospaqeies oloklhrwshs ths kataskeyhs toy deyteroy antidrasthra (toy monadikoy pyrhnikoy staqmoy) poy kataskeyasthke entos ths roymanikhs epikrateias kai brisketai se apostash 200 xlm., anatolika toy Boykoyrestioy.

    O prwtos antidrasthras teqhke se leitoyrgia meta apo periodo 16 etwn kai aporrofhse poso 10 dis dolariwn sthn kataskeyh ypodomhs kai ejoplismoy, enw shmera kalyptei to 10% twn eswterikwn energeiakwn anagkwn. Sthn oloklhrwsh ths kataskeyhs toy deyteroy antidrasthra empleketai h kanadikh etairia Atomic Energy of Canada Ltd, enw to kefalaio poy prepei na kalycei h roymanikh pleyra, anerxetai se 350 ekat. dolaria. Me dedomenh thn pio aisiodojh apoch, qa teqei se leitoyrgia mexri to 2001. Teleytaies plhrofories anaferoyn oti, diaqesh oikonomikhs syneisforas gia thn teleiopoihsh toy antidrasthra ekfrazetai apo thn Moldabia, h opoia kai stoxeyei sthn energeiakh apejarthsh ths apo th Mosxa.

    PROTERAIOTHTA TO NATO

    O Roymanos ypoyrgos Amynas Biktor Mpampioyk se prosfates dhlwseis toy, yposthrije pws h dieyrynsh toy Boreioatlantikoy Symfwnoy pros thn kentroanatolikh Eyrwph prepei na ginei me tetoio tropo, wste na mh diataraxqoyn oi isorropies metajy ths boreias kai ths notias pleyras ths symmaxias. “ H Roymania pisteyei oti h dieyrynsh toy NATO prepei na ginei taytoxrona toso pros to borra, oso kai pros to noto. H monomerhs epektash pros to borra dhmioyrgei kaqestws anisorropias”, dhlwse o Roymanos ajiwmatoyxos, amesws meta thn epistrofh toy apo diplwmatikh ejormhsh poy pragmatopoihse sth Germania, th Norbhgia kai thn Ollandia.

    Ypenqymizetai oti yper twn roymanikwn epidiwjewn exoyn taxqei h Gallia, h Italia, h Ispania, h Portogalia, h Ellada, h Toyrkia kai o Kanadas.

    Apo thn allh meria, h Bretania, h Germania kai oi HPA kratoyn stash anamonhs, kaqws stis arxes Ioylioy qa pragmatopoihqei programmatismenh diaskech toy NATO stis Bryjeles, opoy kai qa dromologhqoyn oi diadikasies entajhs ths Oyggarias, ths Polwnias kai ths Tsexias.

    Anaforika me th stash ths Oyasingkton ychlobaqma stelexh toy State Department, se dhlwseis toys (thn prohgoymenh bdomada) epeshmanan oti “den exei diamorfwqei qetikh apoch gia thn ekdhlwsh ths amerikanikhs yposthrijhs stis ypochfiothtes ths Roymanias kai ths Slobenias”, para thn entonh diplwmatikh kinhtopoihsh twn dyo xwrwn. H dieyrynsh ths natoikhs symmaxias qa syzhthqei ektenestera kai kata th diarkeia ths eyrw-amerikanikhs diaskechs thn epomenh bdomada sth Xagh, alla kai sthn programmatismenh ejamhniaia synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn kratwn-melwn ths symmaxias, poy qa pragmatopoihqei sthn Portogalia.

    Se epishmo epipedo, to epiteleio ejwterikhs politikhs toy proedroy Klinton fainetai na krata oydeterh stash, enw h Amerikanida YPEJ Mantlin Olmprait (poy metanasteyse apo thn Tsexoslobakia stis HPA meta ton B' Pagkosmio Polemo), qa paroysiasei tis protaseis ths, gia thn telikh yposthrijh ths Oyasingkton (pros ta nea krath-melh ths symmaxias) peripoy stis arxes Ioynioy. Me dedomeno omws to klima poy epikratei stoys diadromoys toy State Department, h amerikanikh apoch gia th roymanikh eisodo sto NATO ekfrazetai sta logia Amerikanoy diplwmath:“H Roymania brisketai (apo thn apoch twn metarryqmisewn) sto epipedo poy h Polwnia briskotan to 1991”.

    Apo thn allh pleyra sthn periptwsh poy den ylopoihqoyn oi roymanikes epidiwjeis, to Boykoyresti ektima oti qa yparjoyn mia seira “epiplokes”, sth synoxh ths kentrikhs Eyrwphs, stis dimereis sxeseis Roymanias-Oyggarias, sto strathgiko trigwno Roymanias-Polwnias-Oykranias, ston epanaprosdiorismo ths roymanikhs amyntikhs politikhs, sto eswteriko ths Roymanias, kaqws yparxei -symfwna pantote me th roymanikh apoch- kai o kindynos dhmioyrgias gkrizwn zwnwn.

    [IA] TOYRKIA

    [32] N.ERMPAKAN: "WS KYBERNHSH YPOSTHRIZOYME PANTA TO STRATO KAI EIMASTE STH DIAQESH TOY"

    Kataxwrhqhke: 13:20 Wra Ellados

    AGKYRA 24 Maioy 1997 (MPE)

    Diwrh synanthsh me ton prwqypoyrgo Ermpakan eixe shmera to prwi o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias Ismahl Xakki Karantagi. Se dhlwseis poy ekane stoys dhmosiografoys prin thn synanthsh me ton strathgo Karantagi o k Ermpakan tonise pws h kybernhsh yposthrizei panta ton strato kai einai sth diaqesh toy. O Ermpakan ejefrase thn ikanopoihsh gia thn episkech toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy kai kathgorhse ton typo oti apodidei lanqasmena polla qemata. Symfwna me ton Toyrko prwqypoyrgo o Proedros ths Dhmokratias , o stratos kai h kybernhsh exoyn filikoys desmoys kai sxeseis kai den wfelei kanenan na diastreblwnetai h pragmatikothta.

    O strathgos Karantagi apo thn pleyra toy dieykrinise oti h episkech einai mia apo tis synhqismenes synanthseis me ton prwqypoyrgo sth diarkeia ths opoias qa enhmerwsei ton k Ermpakan gia problhmata sto strateyma kaqws kai gia orismena gegonota poy synebhsan. Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhke kai to qema ths syskechs toy Anwtatoy Stratiwtikoy Symboylioy poy qa synedriasei th Deytera . Epishs o k Karantagi enhmerwse ton prwqypoyrgo gia tis epixeirhseis kata toy RKK sth notioanatolikh Toyrkia kaqws kai gia toys jenoys stratiwtikoys ajiwmatoyxoys poy episkeptontai thn Toyrkia.

    [33] S.NTEMIREL: "EIMASTE ETOIMOI NA BELTIWSOYME TIS SXESEIS MAS ME THN ELLADA"

    Kataxwrhqhke: 09:59 Wra Ellados

    AQHNA 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Thn palia protash gia th synach symfwnoy kalhs geitonias kai synergasias metajy Elladas kai Toyrkias epanefere o Proedros ths geitonikhs xwras Soyleiman Ntemirel.

    Se synenteyjh poy paraxwrhse se ellhniko idiwtiko thleoptiko kanali kai se erwthsh ean qa symfwnoyse sthn prooptikh enos symfwnoy mh epiqeshs me thn Ellada o Toyrkos Proedros apanthse : "Nai eixa proteinei mia tetoia symfwnia ston K. Mhtsotakh, ena symfwno kalhs geitonias kai synergasias".

    O k. Ntemirel sth synenteyjh toy epanelabe polles fores oti ta problhmata stis ellhnotoyrkikes sxeseis mporoyn na lyqoyn me dialogo kai shmeiwse xarakthristika: "Eimaste etoimoi na beltiwsoyme tis sxeseis mas me thn Ellada arxizontas dialogo kai pairnontas ola ta anagkaia metra. Gia oti proteiname sto parelqon kratame to logo mas".

    Pantws o Toyrkos Proedros eipe oti kata thn apoch ths xwras toy h kyriothta 130 nhsidwn kai braxonhsidwn einai amfisbhthsimh kai shmeiwse oti to qema ayto prepei na antimetwpistei prwta me dialogo, enw kathgorhse thn Ellada oti epixeirhse na katalabei aytes tis nhsides kai braxonhsides.

    Ws pros thn arnhsh ths Toyrkias na dieykrinhsei akribws poies einai oi apokaloymenes "gkrizes perioxes", eipe oti: "an kapoios qelei na maqei poies einai tote sigoyra h Toyrkia qa tis anakoinwsei".

    Se erwthsh gia thn apeilh ths Toyrkias peri "casus belli" sthn periptwsh poy h Ellada epekteinei ta xwrika ydata sta 12 milia, o k. Ntemirel eipe oti "ayto isxyei edw kai arketa xronia kai pws h alhqeia einai oti ayto poy prospaqei na pei h Toyrkia einai oti apotelei gi' aythn qema zwtikhs shmasias an to Aigaio ginei limnh ths Elladas".

    Se erwthsh omws an h apeilh polemoy traymatizei tis sxeseis twn dyo xwrwn o Toyrkos Proedros eipe oti o polemos einai kati poly dyskolo kai ektos aytoy anefere oti h xwra toy exei dhlwsei oti epiqymei na lysei ta problhmata me eirhniko tropo kai dialogo. Tonise epishs oti h Toyrkia den mporei na aposyrei tis diekdikhseis ths gia thn Aigialitida zwnh, enw epanelabe oti ean h Ellada epekteinei ta xwrika ths ydata apo 6 se 12 milia tote h Toyrkia den qa exei prosbash sth qalassa.

    Proteine dialogo gia ola ta dimerh qemata kai dhlwse kathgorhmatika oti h Toyrkia anagnwrizei kai apodexetai th synqhkh ths Lwzanhs ws exei, kaqws epishs kai th synqhkh poy afora to kaqestws twn Dwdekanhswn.

    Ws pros th qesh ths Elladas gia prosfygh sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs gia to qema ths yfalokrhpidas eipe oti "prin fqasoyme sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs prepei prwta na exoyme kati gia na pame sto dikasthrio".

    Apanthsh Q. Pagkaloy

    Qetikes skeceis xarakthrise tis dhlwseis Ntemirel peri ypografhs apo Aqhna kai Agkyra symfwnoy mh epiqeshs o Q. Pagkalos. Ypogrammise pantws oti gia na ginei kati qa prepei prwta h Toyrkia na aposyrei to "casus belli" gia ta 12 milia.

    [34] ME PLEIOCHFIA ENOS BOYLEYTH EINAI H TOYRKIKH KYBERNHSH

    Kataxwrhqhke: 12:54 Wra Ellados

    AGKYRA 24 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Se koinoboyleytikh pleiochfia molis mias edras exei periorisqei h kybernhsh toy N. Ermpakan. Enas akomh boyleyths toy kommatos toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiller, o Inxama Okozoym se epistolh toy pros ton Proedro ths toyrkikhs eqnosyneleyshs gnwstopoiei oti airei thn empistosynh toy pros thn kybernhsh synergasias.

    H paraithsh toy Akozoym einai h trith paraithsh boyleyth toy kommatos ths Tsiller apo xqes. Epishs enas allos stenos synergaths ths ypoyrgoy Ejwterikwn, o antiproedros toy kommatos Nesmentin Sefkeri paraithqhke apo to ajiwma toy.

    O ariqmos twn edrwn toy kommatos ths Tsiller meiwnetai stis 118 kai toy kybernhtikoy synaspismoy stis 277, enw h apolyth pleiochfia einai 276 edres.

    Xqes h Tansoy Tsiller zhthse th diejagwgh prowrwn eklogwn.

    [IB] KOSMOS

    [35] M. OLMPRAIT: EXEI SHMEIWQEI PROODOS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

    OYASIGKTON, 24 Maioy 1997 (MPE)

    Thn ektimhsh oti exei shmeiwqei proodos stis ellhnotoyrkikes sxeseis, ejefrase h ypoyrgos ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Mantlin Olmprait, se synenteyjh typoy poy edwse ligo prin anaxwrhsei gia thn Eyrwph:

    "Nomizw oti exoyme dei kapoia qetika bhmata se o, ti afora th beltiwsh twn sxesewn Elladas - Toyrkias kai elpizoyme poly na synexisqei ayth h poreia dioti einai dyo xwres, poly shmantikoi symmaxoi sto NATO, tis exoyme megalh anagkh kai tis empisteyomaste kai fysika einai poly kalytera otan oi sxeseis toys einai kales." tonise h k. Olmprait.

    Anaferomenh sto kypriako, h k. Olmprait epanelabe oti apotelei qema proteraiothtas gia tis Hnwmenes Politeies kai shmeiwse oti prepei na prowqhqei fetos h diadikasia epilyshs.

    "Aisqanomaste oti einai mia shmantikh xronia gia thn prowqhsh ths diadikasias. Ejetazw pws na antimetwpisw to qema", tonise h amerikanida ypoyrgos ejwterikwn poy ekane gnwsto oti o mexri twra proedrikos apestalmenos gia thn Kypro, Ritsarnt Mpiti, qa analabei anwtatos symboylos ths gia organwtika qemata, prosqetontas oti ejetazei poion na epilejei gia antikatastath toy.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Saturday, 24 May 1997 - 20:41:48 UTC