Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-22

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H ANAGKH AMESHS LHCHS TOLMHRWN METRWN GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA TONIZETAI STHN EKQESH TOY DNT

H anagkaiothta ameshs lhchs metrwn gia th beltiwsh twn basikwn adynamiwn ths ellhnikhs oikonomias, epishmainetai sto prosxedio ths ethsias ekqeshs toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT). Malista, sto keimeno ths ekqeshs tonizetai oti oi politikes poy qa efarmostoyn apo thn kybernhsh ton epomeno enamisi xrono, endexetai na kaqorisoyn thn tyxh ths ellhnikhs oikonomias gia thn epomenh genia.

Pantws, sthn ekqesh anagnwrizetai to gegonos oti exei syntelestei shmantikh proodos sthn oikonomia ths xwras mas ta teleytaia xronia, me apotelesma na paramenei realistikh h dynatothta entajh ths sthn ONE. Oi empeirognwmones toy DNT kanoyn logo gia epitagxynsh toy ryqmoy anaptyjhs, anakamch ton dhmosiwn ependysewn kai ptwsh toy plhqwrismoy sto xamhlotero epipedo twn eikosi kai pleon etwn.

Parallhla, to keimeno toy prosxedioy epishmainei th qetikh allagh toy epixeirhmatikoy klimatos kai thn ayjhsh ths ajiopistias ths xwras mas, poy odhghsan se epipeda-rekor synallagmatikwn diaqesimwn kai se beltiwsh ths qeshs ths Elladas stis dieqneis xrhmatopistwtikes agores.

Parolo omws, poy h ellhnikh oikonomia exei paroysiasei aisqhth beltiwsh, den yparxoyn periqwria gia efhsyxasmo, afoy h ekqesh diatypwnei sobares enstaseis gia thn apotelesmatikothta - mellontika- ths oikonomikhs politikhs poy efarmozei shmera h kybernhsh.

O tomeas ston opoio epikentrwnetai h ekqesh einai aytos toy Dhmosioy, opoy, symfwna panta me toys empeirognwmones toy DNT, epiballetai na syntelestoyn diarqrwtikes allages poy perilambanoyn meiwsh toy proswpikoy kai aysthro elegxo olwn twn proslhcewn. Oson afora to Dhmosio h ekqesh proteinei akomh elegxoys stis epidothseis, apofygh dioikhtikwn parembasewn sta epitokia kai katarghsh anenergwn organismwn kai yphresiwn. Gia tis DEKO proteinetai h pwlhsh metoxwn toys sto Xrhmatisthrio, h ayjhsh twn timologiwn toys kai o elegxos kostoys.

H elastikothta sto wrario ergasias, h kaqierwsh xamhloteroy elaxistoy hmeromisqioy gia toys neoteroys ergazomenoys kai h apeleyqerwsh twn apolysewn kai twn proslhcewn, apoteloyn merika akomh apo ta tolmhra metra poy proteinei to DNT. Sxetika me ton trapeziko tomea tonizetai metajy allwn h anagkh idiwtikopoihsewn, pwlhshs qygatrikwn etairiwn, anejartopoihshs ths Trapezas Elladas me nomo kai apoqarrynshs daneiwn se synallagma.

Ta "melana" shmeia ths ekqeshs entopizontai sthn ektimhsh twn empeirognwmonwn toy DNT oti h meiwsh toy plhqwrismoy exei proswrina anakopei kai o timariqmos qa kleisei sto 5% para th sklhrh draxmh. Logos ginetai kai gia meiwsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias, logw ths sklhrhs draxmhs, ths anatimhshs toy eqnikoy mas nomismatos kai ths ayjhshs toy kostoys ergasias.

[02] TIS QESEIS THS N.D. GIA TA EQNIKA QEMATA PAROYSIASE O K.KARAMANLHS

Tis qeseis ths Neas Dhmokratias gia ta eqnika qemata, zhthmata oikonomias alla kai koinwnikoy dialogoy paroysiase shmera o Proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs kata th synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Koryfwsh sthn poreia twn eqnikwn qematwn proeblece o k. Karamanlhs o opoios askhse kritikh sthn kybernhsh epishmainontas oti oi xeirismoi ths mporei na odhghsoyn se apofaseis se baros ths xwras mas h se akomh kai se kriseis. O dialogos prowqeitai proxeira kai xwris tis pagies proypoqeseis gia sebasmo ths edafikhs akeraiothtas, toy dieqnoys dikaioy kai aporrich ths xrhshs bias, eipe o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Anaferomenos sthn oikonomia, shmeiwse oti h kybernhsh den akoloyqei tis ypodeijeis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy enw gia ton koinwniko dialogo zhthse th monimothta kai plhrothta toy etsi wste na anadeijei thn koinwnikh pronoia.

Sxetika me thn topikh aytodioikhsh xarakthrise adianohth thn anagkastikh synenwsh koinothtwn kai tonise oti h N.D. qa paroysiasei oloklhrwmenes protaseis gia to qema. O Kwstas Karamanlhs kathgorhse thn kybernhsh gia atolmia ston tomea ths paideias enw gia ta eswkommatika tonise thn anagkaiothta poiotikoy almatos kai anasygkrothshs ths N.D.

[03] SYNANTHSH SL.MILOSEBITS ME TON AKH TSOXATZOPOYLO

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths xwras mas Akhs Tsoxatzopoylos, poy episkeptetai apo xqes to Beligradi, synanthqhke shmera to prwi me ton omologo toy ypoyrgo ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Pable Mpoylatobits kai ton Proedro ths Serbias, Slompontan Milosebits.

Meta to telos ths synanthshs o k.Tsoxatzopoylos anefere oti toy doqhke h dynatothta na enhmerwsei ton Proedro ths Serbias gia tis apoceis ths Elladas sto megalo qema twn allagwn kai twn ejelijewn sxetika me thn Eyrwph, toso se o,ti afora thn Eyrwpaikh Enwsh oso kai to NATO kaqws kai gia th shmasia poy exei to qema ths staqerothtas, ths asfaleias kai ths synergasias gia ta Balkania kai th dynatothta thn opoia exoyn, me analogh synergasia, h Ellada kai h O.D.Gioygkoslabias na symballoyn pros ayth thn kateyqynsh.

"Anoigei mia nea periodos mprosta mas. Mesa apo mia prospaqeia diasfalishs orwn dhmokratias, eirhnhs, staqerothtas mporoyme na diasfalisoyme th nea prooptikh poy exei anagkh h perioxh", tonise o k.Tsoxatzopoylos.

Akomh, eipe oti sth syzhthsh me ton Serbo Proedro egine anafora sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn poy qa ginei sth Qessalonikh enw syzhthqhke kai h dynatothta analoghs synanthshs twn ypoyrgwn Amynas twn Balkanikwn xwrwn. "Mphkame se mia periodo poy prepei oi synergasies metajy twn kratwn sto xwro ths Balkanikhs na broyn sygkekrimenh ekfrash kai na syntonisoyme swsta tis energeies mas", katelhje.

Ayth thn wra o k.Tsoxatzopoylos synantatai me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Milan Miloytinobits. Akoloyqws qa episkefqei ton omospondiako prwqypoyrgo Rantogie Kontits kai sth synexeia qa d~sei koinh synenteyjh typoy me ton omologo toy ypoyrgo Amynas. To apogeyma qa synanthqei me ton Patriarxh Serbias, Paylo.

[04] TH SYMPARASTASH THS ELLHNIKHS KYBERNHSHS PROS TON MPASKIM FINO EJEFRASE O Q.PAGKALOS

Th symparastash ths ellhnikhs pros thn albanikh kybernhsh eqnikhs symfiliwshs ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe xqes me ton Albano prwqypoyrgo Mpaskim Fino.

Symfwna me ton kratiko radiofwniko staqmo twn Tiranwn, o k.Pagkalos zhthse apo ton Mpaskim Fino na parameinei sth qesh toy mexri th lhjh ths entolhs ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs. Parallhla ejefrase thn epiqymia toy na episkefqei thn Albania, h opoia, symfwna me ton radiostaqmo, anamenetai na pragmatopoihqei syntoma.

O Ellhnas ypoyrgos epishmane tis prospaqeies ths Elladas toso se dimeres oso kai se dieqnes epipedo gia thn omalh poreia ths Albanias se eleyqeres kai dhmokratikes ekloges kai tonise oti brisketai se synexh epafh me toys omologoys ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ejasfalish dieqnoys epithrhshs twn epikeimenwn eklogwn sth xwra.

O Mpaskim Fino apo thn pleyra toy anaferqhke stis dyskolies gia thn ejeyresh mias synainetikhs lyshs wste na proxwrhsei h xwra se ekloges. O idios ypogrammise ston k.Pagkalo th boylhsh twn politikwn dynamewn gia thn ejodo ths xwras apo thn krish me thn arsh toy qesmikoy adiejodoy poy exei dhmioyrghqei.

[05] ME TON K.SHMITH SYNANTHQHKE H HGESIA TOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN

Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synanthqhke to meshmeri sto Megaro Majimoy h hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn enocei ths ektakths synodoy koryfhs gia th Diakybernhtikh, ayrio sto Amsterntam.

Sth synexeia o prwqypoyrgos eixe synanthsh me ton amerikano presbeyth sthn Aqhna Tomas Nails meta apo aithma toy teleytaioy.

Sto epikentro twn synomiliwn Shmith - Nails breqhkan ta eqnika mas qemata enw entos twn epomenwn hmerwn o k. Nails qa synanthqei kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo.

[06] ARXIZOYN AYRIO STH QESSALONIKH TA DYO DIEQNH SYNEDRIA GIA THN KLWSTOYFANTOYRGIA

Me th symmetoxh 500 kai pleon synedrwn apo thn Ellada kai oloklhro ton kosmo jekinoyn ayrio sth Qessalonikh, gia prwth fora me koinh qematologia, to 78o Pagkosmio Synedrio toy "Textile Institute" kai to 5o Symposio Klwstoyfantoyrgias.

Tis dyo aytes shmantikotates gia ton klado ths klwstoyfantoyrgias ekdhlwseis, qa egkainiasei, stis egkatastaseis toy synedriakoy kentroy "Iwannhs Bellidhs", h yfypoyrgos Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy, ekmeroys ths Ypoyrgoy, Basws Papandreoy.

Ypenqymizetai oti thn ekdhlwsh syndiorganwnoyn o Syndesmos Ejagwgewn Boreias Elladas (SEBE), o Syndesmos Epixeirhsewn Plektikhs (SEPBE) kai to "Textile Institute", ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai me thn oikonomikh yposthrijh ths Genikhs Dieyqynshs III ths Komision.

Gia to qema toy symposioy, poy einai h "H klwstoyfantoyrgia kai h koinwnia ths Plhroforikhs", tis apoceis toys qa kataqesoyn, kata th diarkeia syntomwn xairetismwn, o proedros toy "Textile Institute", eyrwboyleyths St.Argyros, oi proedroi ths Trapezas Makedonias-Qrakhs, toy SEBE kai toy SEPBE, Spyros Koyniakhs, Apostolos Genitsarhs kai G.Frantzhs kai o epikefalhs ths organwtikhs epitrophs, Antwnhs Doydos.

Amesws meta, qa akoloyqhsei eishghsh toy yfypoyrgoy Paideias, Gewrgioy Anqopoyloy, sxetika me to pws h ekpaideysh symbalei sthn anaptyjh ths klwstoyfantoyrgias, enw o genikos grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, X.Sofianos, qa anaferqei sth sthrijh poy parexei to PEP se epixeirhseis klwstoyfantoyrgias. H teleth enarjhs ths diplhs diorganwshs qa oloklhrwqei me thn eishghsh toy G.Mhtakidh, ekproswpoy ths Genikhs Dieyqynshs III ths Komision, poy qa paroysiasei to koinotiko programma "ESPRIT''.

Apo to prwi toy Sabbatoy jekinoyn oi ergasies twn dyo synedriwn poy qa diarkesoyn mexri th Deytera, me thn paroysiash eishghsewn apo toys 90 Ellhnes kai jenoys omilhtes. Oi eishghtes qa anaferqoyn sthn ejelijh ths biomhxanias klwstoyfantoyrgias kai endyshs kata to 1996, stis ellhnikes idiaiterothtes, stis prooptikes poy dianoigontai kai sta dedomena poy isxyoyn stis antagwnistikes agores xamhloy kostoys. Shmantiko tmhma twn eishghsewn katalambanoyn fysika oi omilies poy anaferontai sth xrhsh ths plhroforikhs kai se eidikotera texnika qemata.

[07] TON KOINWNIKO XARAKTHRA THS OIKONOMIKHS POLITIKHS THS KYBERNHSHS YPOGRAMMISE O M.PAPAIWANNOY

Ton koinwniko xarakthra ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs ypogrammise shmera o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy, erwthqeis sxetika me thn ekqesh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy gia thn ellhnikh oikonomia. H ekqesh epishmainei oti exei shmeiwqei proodos ston tomea toy plhqwrismoy alla kai sthn poreia twn dhmosiwn esodwn.

Wstoso shmeiwnetai oti se krisimoys tomeis yparxoyn kaqysterhseis poy mporoyn na yponomeysoyn to shmerino qetiko klima. "Emeis exoyme desmeytei gia kapoia zhthmata, exoyme anoijei enan eilikrinh kai xwris proeilhmmenes apofaseis dialogo kai thn telikh eyqynh twn apofasewn thn exei h kybernhsh sto plaisio ths ideologias ths kai toy programmatos ths", dhlwse to meshmeri o ypoyrgos Ergasias Miltiadhs Papaiwannoy.

Ejalloy o yfypoyrgos Ergasias Xrhstos Prwtopappas diabebaiwse oti den prokeitai na yparjei ayjhsh orioy apolysewn, meiwsh apodoxwn me meiwsh xronoy kai ayjhsh oriwn hlikias. O Proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos ekane logo gia monopleyrh litothta se baros twn ergazomenwn kai tonise oti hrqe h wra gia thn anadianomh toy eisodhmatos kai th beltiwsh ths oikonomikhs qeshs twn ergazomenwn.

Ta qetika apotelesmata ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios diabebaiwse oti h idia politikh qa synexizei na efarmozetai aparegklita. Erwthqeis gia thn ekqesh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, o Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti ayth den apeikonizei thn politikh ths kybernhshs alla aplws einai ena synolo protasewn kai systasewn.

H kybernhtikh politikh exei kaqoristei kai synistatai sth xrysh tomh anamesa sthn anagkh gia beltiwsh twn oikonomikwn megeqwn sto plaisio ths sygklishs me tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs alla gia ikanopoihsh twn aithmatwn ergazomenwn, ypallhlwn kai oloklhroy toy laoy, eipe o k. Reppas.

[08] DYO OGKWDEIS TOMOI TOY OPPEQ GIA TOYS QHSAYROYS TOY AGIOY OROYS

Enas ogkwdhs katalogos 700 selidwn, apotelesma doyleias triwn xronwn, kaqws kai enas odhgos gia thn panida kai thn xlwrida sth xersonhso toy Aqw, ekdoseis toy OPPEQ, qa kykloforhsoyn parallhla me ta egkainia ths ekqeshs twn keimhliwn toy Agioy Oroys. Opws epishmane o kallitexnikos dieyqynths toy OPPEQ, Panos Qeodwridhs, ektos apo aytoys toys dyo tomoys o Organismos etoimazei synolika deka ekdoseis poy anaferonai sthn arxitektonikh, thn kaqhmerinh zwh, thn latreia kai to fysiko periballon sto Agion Oros. Hdh exoyn arxisei na typwnontai oi afises kai oi prosklhseis gia thn ekqesh enw peri ta telh toy mhna qa yparjei mia plhresterh enhmerwsh toy typoy sxetika me thn ekdhlwsh.

O k Qeodwridhs tonise akomh oti etoimazetai meleth sxetika me thn proseleysh toy koinoy sth ekqesh, enw proxwroyn kanonika oi ergasies stis eji aiqoyses toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy opoy qa ekteqoyn ta keimhlia toy Agioy Oroys. H metafora twn keimhliwn qa arxisei me eidikh ekdhlwsh sto Agio Oros enw qa akoloyqhsei sth Qessalonikh dihmero ekdhlwsewn.

Kata th diarkeia ths taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn o k Qeodwridhs anefere oti thn erxomenh ebdomada arxizoyn oi ekdhlwseis gia ta 100 xronia twn ellhnoiapwnikwn desmwn poy qa jekinhsoyn me pyrotexnhmata, xartaetoys kai tympanistes apo th plateia Aristoteloys. Epishs to prosexes Sabbatokyriako kai th Deytera qa pragmatopoihqoyn oi poihtikoi agwnes sto telos twn opoiwn qa paroysiastoyn 200 poihtikes sylloges. Ejalloy apo ayrio mexri thn prosexh Pempth qa problhqoyn sth nea aiqoysa toy Gallikoy Institoytoy perissoteres apo penhnta tainies gnwstwn dhmioyrgwn sto plaisio ths 5hs Mpienalle tainiwn gia thn texnh toy Kentroy Zwrz Pompintoy.

[09] H "CYXH" THS EBRAIKHS KOINOTHTAS QESSALONIKHS MESA APO TIS SELIDES TOY NEOY BIBLIOY TOY ALMPERTO NAR

To istoriko proswpo ths Ebraikhs Koinothtas ths Qessalonikhs mesa apo tis synagwges kai ta tragoydia, tis paroimies kai to qeatro, th logotexnia kai ton typo twn Ebraiwn ths polhs, apotypwnetai sto biblio toy Almperto Nar "Keimenh epi akths qalasshs" poy paroysiazetai shmera sto bibliopwleio "Ianos".

To biblio perilambanei deka keimena poy anaferontai sthn organwsh kai stis drasthriothtes ths Ebraikhs Koinothtas ths polhs. To prwto keimeno anaferetai stis synagwges kai ekdoqhke ton 1985 mazi me mia anqologia sefaraditikwn tragoydiwn ths Qessalonikhs se aytotelh tomo, enw ta ypoloipa keimena anakoinwqhkan se synedria h dhmosieythkan se efhmerides kai periodika.

"O Almpertos Nar eisxwrei sta splaxna ths Qessalonikhs kai afoygkrazetai fwnes poy esbysan alla emeinan baqeia xaragmenes sth mnhmh kai sth kardia" epishmainei o kaqhghths ths nomikhs sxolhs toy APQ Giwrgos Anastasiadhs kai prosqetei "ixnhlatwntas me meqodikothta kai eyaisqhsia , me gnwsh alla kai me aisqhsh ths istorias alla kai ths mikroistorias, ta keimena, tis "eikones" kai tis mnhmes, toys hxoys, tis martyries kai tis sthles twn efhmeridwn, diaswzei kai zwntaneyei me glwssa amesh kai lith, polytimes chfides politismoy apo thn kaqhmerinothta, to qeama, ton logo, th drash, thn topografia kai telika thn cyxh ths Ebraikhs Koinothtas ths Qessalonikhs".

Symfwna me ton k.Anastasiadh o Almperto Nar perisyllegei kai synqetei shmantika kommatia apo to pazl ths syllogikhs peripeteias ths polhs sth diadromh ths apo ton IE aiwna ws kai thn epoxh poy anoije to megalo xasma meta thn ypertath ybri toy olokaytwmatos, anaplaqontas adiereynhtes periodoys kai ptyxes ths topikhs politistikhs istorias.

[10] ME KALASNIKOF ALBANOI EKTELESAN SYMPATRIWTH TOYS SE XWRIO THS PELLAS

Enedra qanatoy me aytomata opla "Kalasnikof" esthsan se agrotikh perioxh toy Nomoy Pellas enoploi Albanoi laqrometanastes se sympatriwtes toys.

Oi enoploi Albanoi krymmenoi mesa se systades qamnwn, se oreinh agrotikh perioxh ejw apo thn koinothta Anw Grammatiko arxisan na pyroboloyn enantion 14 sympatriwtwn toys, oi opoioi diesxisan pezh ton oreino ogko toy oroys Bermioy me kateyqynsh th Qessalonikh.

Apo tis ripes twn aytomatwn oplwn epese nekros o 17xronos Giannhs Mpogkntan apo to Priniasi Albanias, enw traymatismenos metaferqhke sto geniko kratiko nosokomeio Edessas, o 25 xronos jadelfos toy Basili Mpogkntan.

Oi treis enoploi sth synexeia phran apo tis tsepes twn panikoblhtwn sympatriwtwn toys tis oikonomies toys, gyrw sta 35.000 lek Albanias, kai deka rologia apo ta xeria toys kai ejafanisthkan.

Isxyres astynomikes dynameis arxisan na sthnoyn apo shmera to prwi mploka ejw apo thn polh ths Edessas kai se oreinoys agrotikoys dromoys ths perioxhs gia na entopisoyn toys drastes, xwris omws apotelesma.

Oi astynomikes arxes toy nomoy Pellas xarakthrizoyn to aimathro peristatiko prwtognwro gia thn perioxh, afoy mexri shmera ektos apo tis memonwmenes aimathres lhsteies den eixe shmeiwqei tetoioy eidoys organwmenh epiqesh me opla "Kalasnikof" apo lehlathmenes stratiwtikes apoqhkes oplwn kai pyromaxikwn sthn Akbam_a.

Sto metajy, tis prwtes prwines wres shmera se agrotikh perioxh ejw apo thn Epanomh Qessalonikhs tria agnwsta atoma, piqanon Albanoi, symfwna me thn astynomia, xtyphsan sto kefali me tsekoyri kai traymatisan ton 20xrono Valentino Visa epeidh arnhqhke na toys paradwsei ta xrhmata toy.

O nearos noshleyetai ektos kindynoy sto nosokomeio Agios Paylos ths Qessalonikhs.

[11] H ISTORIA ANABIWNEI STH DIWRYGA TOY JERJH ME ANAPARASTASEIS GEGONOTWN THS ARXAIOTHTAS

Me entypwsiako tropo qa anabiwsei h istoria sth Diwryga toy Jerjh, afoy me omoiwmata arxaiwn trihrewn kai metallografhmata, qa anaparastaqoyn merikes apo tis shmantikoteres maxes kai ekstrateies poy pragmatopoihsan oi megaloi strathlates ths arxaiothtas.

O epimorfwtikos kai cyxagwgikos aytos tropos paroysiashs ths istorias, apotelei mia mono apo tis ptyxes toy ergoy anaplashs kai anadeijhs ths Diwrygas toy Jerjh, poy prowqei to Ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias. Me apofash toy yfypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias, Xrhstoy Paxta, apestalh prosfata sthn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn h protash gia th xrhmatodothsh toy ergoy, synolikoy proypologismoy 1,17 disekatommyriwn draxmwn, apo ton mhxanismo EZES.

H anadeijh ths Diwrygas toy Jerjh, h opoia brisketai sto stenotero shmeio ths Xersonhsoy toy Aqw, anamenetai na apotelesei ergo pnohs gia to nomo Xalkidikhs. To mnhmeio qa leitoyrghsei ws delear gia toys toyristes poy episkeptontai thn perioxh, afoy prokeitai gia to monadiko diaswqen ergo poy kataskeyasan oi Perses sthn Eyrwph, gia na dieykolynqei h ekstrateia toys enantion ths Elladas, to 481-480 p.X. Malista, exoyn diaswqei arxaia keimena sta opoia anaferetai h diwryga, me shmantikotero ayto toy istorikoy Hrodotoy, poy mas enhmerwnei oti to platos ths diwrygas htan tetoio, wste epetrepe thn taytoxronh dieleysh dyo trihrewn.

''Prokeitai gia ena mnhmeio poy xrizei idiaiterhs prostasias, afenos epeidh einai monadiko kai afeteroy epeidh qa apotelesei polo eljhs gia toys toyristes. Xiliades toyristwn episkeptontai to Agion Oros kai h Diwryga toy Jerjh qa toys proselkysei sthn koinothta twn Newn Rodwn", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Paxtas.

Efoson to ergo perasei sth fash ths ylopoihshs toy, problepetai na ylopoihqoyn erga anaplashs kai toyristikhs ajiopoihshs ston istoriko ayto xwro. Ta texnika erga poy qa ginoyn, problepoyn thn apostraggish ths Diwrygas kai thn parallhlh dhmioyrgia texnhths limnhs, th leitoyrgia pezodromoy kai podhlatodromoy, ekqesiakwn xwrwn, anacykthriwn kai xwrwn staqmeyshs. Oles oi parembaseis omws, qa ginoyn me apolyto sebasmo pros to periballon.

"Kaqhsame poly kairo kai epejergasthkame thn protash poy telika ypobalame sthn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, kaqoti o xwros aytos xreiazetai eidikh kratikh prostasia ws arxaiologiko kai istoriko mnhmeio me idiaitero fysiko kallos", symplhrwse o k.Paxtas, prosqetontas oti ean h protash egkriqei mesa se ena tetq\lgmo, opws anamenetai, to ergo qa exei oloklhrwqei mesa sto 1998.

Omws, h shmasia toy ergoy anaplashs ths Diwrygas toy Jerjh den qa analwqei sthn prostasia kai mono toy arxaiologikoy mnhmeioy, afoy qa apotelesei enaysma gia th sysfijh twn shmerinwn sxesewn ths xwras mas me thn Persia. Symfwna panta me ton k.Paxta, me aformh th Diwryga toy Jerjh, qa epixeirhqei h proseggish twn dyo xwrwn kai h ejetash twn sxesewn poy yfistantai shmera metajy toys.

"Hrqa se epafh me ton presbh ths Persias gia na sygkentrwsoyme istorika stoixeia gia th Diwryga kai aytos emfanisthke poly 'anoixtos' kai qetikos oson afora thn prwtoboylia anaplashs toy xwroy", katelhje o k.Paxtas.

Etsi, peripoy diomisi xiliades xronia meta th dhmioyrgia ths, h Diwryga toy Jerjh poy ftiaxthke gia thn katakthsh ths Elladas, qa leitoyrghsei ws gefyra epikoinwnias kai filias metajy twn dyo xwrwn. A.G

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] QETIKES ANAFORES GIA KYPRIAKO,AIGAIO KAI PATRIARXEIO STHN EKQESH THS EPITROPHS DIEQNWN SXESEWN THS AMERIKANIKHS BOYLHS

Qetikotates anafores sta eqnika mas qemata enanti ths Toyrkias,alla kai gia to Oikoymeniko Patriarxeio perilambanei h ermhneytikh ekqesh ths epitrophs dhmosiwn sxesewn ths amerikanikhs boylhs, poy synodeyei to nomosxedio gia ta posa poy prokeitai na egkriqoyn ws "ejwterikh bohqeia pros thn Ellada kai thn Toyrkia".

Sthn ekqesh ginetai eyqeia anafora sto kypriako kai katalogizontai -isws gia prwth fora toso anoixta - eyqynes sthn Toyrkia kai sthn toyrkokypriakh hgesia gia th synexizomenh katoxh ths Kyproy.

"H epitroph, tonizetai sthn ekqesh, anhsyxei zwhra gia th synexizomenh diairesh kai stratiwtikh katoxh ths Kyproy, kaqws kai thn prosfath ayjhsh ths entashs sto nhsi.Qewrei to statoys kbo adiko, aparadekto kai ayjanomena astaqes, poy apaitei thn epeigoysa prospaqeia epilyshs toy apo th dieqnh koinothta.H epitroph enqarrynei thn amerikanikh kybernhsh na ylopoihsei thn ekpefrasmenh proqesh ths na paijei ena ayjhmeno rolo gia thn prowqhsh mias dikaihs epilyshs toy kypriakoy,me bash to dieqnes dikaio , tis dhmokratikes arxes, thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ta chfismata toy OHE."

Sthn ekqesh tonizetai akomh, oti h paroysa stratiwtikh katastash sthn Kypro kai "idiws o megas ariqmos toyrkikwn strateymatwn katoxhs apotelei monimh phgh entashs kai astaqeias sto nhsi,alla kai sthn eyryterh perioxh."

H epitroph ekfrazei thn apoch oti ' h asfaleia olwn twn merwn mporei na ejasgalistei apotelesmatikotera me thn plhrh apoxwrhsh olwn twn jenwn strateymatwn apo thn Kypro kai thn plhrh apostratikopoihsh ths" yioqetwntas tis protaseis ths kypriakhs kybernhshs.Oson afora sthn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h epitroph ypogrammizei oti "mporei na xrhsimopoihqei ws katalyths gia thn epiteyjh synolikhs lyshs toy problhmatos, poy qa epiferei shmantika oikonomika kai politika ofelh se oloys toys Kyprioys".

"H lysh toy kypriakoy qa ejaleicei mia phgh eridas metajy Elladas kai Toyrkias kai qa odhghsei sth staqeropoihsh twn sxesewn twn dyo xwrwn,alla kai thn empedwsh ths eirhnhs sthn anatolh Mesogeio" tonizetai sthn ekqesh.

Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai th dienejh sto Aigaio, h epitroph ypogrammizei, xwris omws na anaferetai onomastika sthn Toyrkia, thn "ypoxrewsh twn Hnwmenwn Politeiwn na apaitoyn apo oles tis xwres kai idiws toys symm'axoys toys na akoloyqoyn ta dieqnws apodekta protypa symperiforas kai na sebontai tis dieqneis synqhkes kai toys dieqneis kanones."Opoios amfisbhtei thn efarmogh h thn ermhneia twn dieqnwn synqhkwn qa prepei na prosfygoyn sto katallhlo dieqnes dikastiko kai synainetiko organo".

Gia thn leitoyrgia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy h epitroph tonizei oti oi Hnwmenes Politeies "qa prepei na anagnwrisoyn to Oikoymeniko Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs ws to pneymatiko kentro 300 ekatommyriwn Orqodojwn xristianwn se olo ton kosmo, sulpeqikalbamol]mym twn pente ekatommyriwn, poy zoyn stis HPA."

"Ta teleytaia xronia, epishmainetai sthn ekqesh, to Oikoymeniko Patriarxeio exei dexqei polles apeiles sthn Toyrkia kai yphrje stoxos bombistikwn epiqesewn.H epanenarjh ths leitoyrgias ths Qeologikhs sxolhs ths Xalkhs einai zwtikhs shmasias gia thn makroproqesmh biwsimothta toy.To kleisimo ths sxolhs to 1971 apo tis toyrkikes arxes apotelei parabiash twn dieqnwn synqhkwn poy exei ypogracei h Toyrkia, opws h synqhkh ths Lwzanhs, to Prwtokollo toy 1968, h Telikh prajh toy Elsinki toy 1975 kai h Xarta twn Parisiwn.H epitroph yposthrizei sqenara thn anagnwrish toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai thn epanenarjh ths Qeologikhs sxolhs ths Xalkhs kai pisteyei oti h amerikanikh kybernhsh qa prepei na xrhsimopoihsei tis diplwmatikes ths dynatothtes, wste h toyrkikh kybernhsh na energhsei kai na ejasfalisei thn asfaleia toy Patriarxh kai thn perioysia toy Oikoymenikoy Patriarxeioy" katalhgei h ekqesh ths epitrophs ths amerikanikhs boylhs.

[13] SYNANTHSH MAKGKERK ME OIKONOMIKES EPITROPES THS BOYLGARIKHS BOYLHS SXETIKA ME THN NOMISMATIKH EPITROPH

H Nomismatikh Epitroph den mporei na kaqorizei thn epixeirhmatikh symperifora toy trapezikoy systhmatos sth Boylgaria kai gia to logo ayto einai aparaithth h ayjhsh toy trapezikoy elegxoy kai twn eggyhsewn sto trapeziko systhma, opws dhlwse h epikefalhs ths eidikhs apostolhs toy Dieqnes Nomismatikoy Tameioy, An Makgkerk, milwntas sta melh ths Oikonomikhs Epitrophs kai Epitrophs proypologismoy sth boylgarikh Boylh, se eidikh synanthsh shmera.

H k. Makgkerk isxyristhke, pws to Nomismatiko Symboylio den qa einai se qesh na parexei xrhmata sthn trapezikh dioikhsh, ektos ki`an yparjoyn esoda apo ta energhtika toy isozygioy, ta opoia qa einai megalytera apo ta anagkaia ejoda. H idia shmeiwse, pws ta synallagmatika apoqemata toy Nomismatikoy Symboylioy qa einai 1 dis. dolaria kai h Kentrikh Trapeza ths Boylgarias qa exei kerdh apo ta epitokia, afoy qa ependysei ta apoqemata ayta sto ejwteriko se energhtika ychlhs apodosews. To Dieqnes Nomismatiko Tameio proteinei sto telos toy prwtoy xronoy, oi epipleon xrhmatikes eisroes apo to ejwteriko, na metaferqoyn sthn trapezikh dioikhsh.

H problepomenh apo to nomo xrhmatodothsh me systhmatiko risko prepei na ginetai mono otan h sxetikh trapeza antimetwpizei proswrina problhmata kai oxi se apodedeigmenh afereggyothta, opws htan sto parelqon, sxoliase h k.Makgkerk. Symfwna m`aythn, eylogo qa einai na syzhthqei nea staqeropoihsh sto trapeziko systhma.

Oi diakymanseis ths isotimias leba - dolarioy, meta thn efarmogh ths Nomismatikhs Epitrophs, qa einai mikres, giati kai to germaniko marko kai to dolario einai arketa staqero synallagma, dhlwse h k. Makgkerk, anaferomenh ston ephreasmo twn dieqnwn agorwn.

H hmeromhnia enarjhs ths efarmoghs ths Nomismatikhs Epitqop^r den einai akoma epishma kaqorismenh, alla piqanotata ayth na einai h 1 Ioylioy, shmeiwse h k. Makgkerk kai tonise, pws to pio shmantiko gia th Boylgaria twra einai, na qespistoyn oi sxetikoi nomoi, enw oi syzhthseis sto qema toy proypologismoy den exoyn akomh oloklhrwqei.

Sxetika me to zhthma twn misqwn, h k. Makgkerk diasafhnise, pws o periorismos afora mono tis problhmatikes epixeirhseis, enw aytes, poy einai apodotikes kai kerdofores, mporoyn na ayjhsoyn toys misqoys toys oso aytoi epiqymoyn.

[14] ANATARAXH APO THN APOFASH EISAGGELEA GIA DIALYSH TOY "REFAX"

Nees diastaseis sto klima entashs poy epikratei sthn Toyrkia edwse h prosfygh toy eisaggelea toy Anwtatoy Efeteioy sto Syntagmatiko Dikasthrio gia th dialysh toy Kommatos Eyhmerias (REFAX) toy prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan. H syzhthsh poy exei arxisei, strefetai gyrw apo tis piqanothtes na teqei telika ektos nomoy to Komma Eyhmerias. Apo pleyras stelexwn toy kommatos, apeyqynontai entones kathgories enantion toy eisaggelea.

O eisaggeleas Boyral Sabas, xqes eixe anakoinwsei oti exei paradwsei hdh sto Syntagmatiko Dikasthrio to sxetiko kathgorhthrio, sto opoio, to Komma Eyhmerias xarakthrizetai "estia antisyntagmatikwn drasthriothtwn poy stoxeyei to laiko kratos".

Htan entonh omws h antidrash toy Kommatos Eyhmerias. O ypoyrgos aney xartofylakioy kai basiko stelexos toy kommatos, Amntoyllax Gkioyl, shmera yposthrije oti "o eisaggeleas kanei politikh". O ypoyrgos eipe epishs oti to Komma Eyhmerias qa kataggeilei ton eisaggelea kai qa zhthsei na askhqei diwjh enantion toy. Xqes, o Genikos Grammateas toy Kommatos Eyhmerias, Ogoyzxan Asiltoyrk eixe yposthrijei oti h prosfygh toy eisaggelea sto Syntagmatiko Dikasthrio me to sygkekrimeno kathgorhthrio "synista parabiash toy dikaioy". Pantws, h prosfygh "jeperase ta oria toy dikaioy" symfwna kai me ton antiproedro toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Oyloyts Gkioyrkan poy einai enas apo toys pente antiproedroys ths Eqnosyneleyshs.

To Syntagmatiko Dikasthrio anakoinwse oti h olh diadikasia qa oloklhrwqei mesa se eji mhnes. To Dikasthrio arxika qa krinei, ean mporei na ekdikasei thn ypoqesh. Toso sth fash ayth, oso kai sthn idia ekdikash yparxoyn kapoia nomika problhmata, poy den apokleietai na staqoyn empodio gia thn kinhsh toy eisaggelea. Oysiastika prokeitai gia to gegonos oti o nomos peri politikwn kommatwn den exei enarmonistei me to syntagma etsi opws anaqewrhqhke ayto to 1995. Metajy twn diatajewn poy eixan anaqewrhqei, yphrxe ki ayth poy afora ta politika kommata.

Etsi, to Syntagma anaferei oti "ta melh poy me tis dhlwseis h tis prajeis toys prokaloyn th dialysh toy kommatos den mporoyn na ginoyn melh alloy kommatos gia mia pentaetia kai sto baqmo poy prokeitai gia boyleytes, to Syntagmatiko Dikasthrio afairei thn idiothta toys ayth". To antistoixo arqro toy nomoy peri politikwn kommatwn, omws, anaferei oti xanoyn th boyleytikh toys idiothta oloi oi boyleytes toy kommatos poy tiqetai ektos nomoy, enw ta l]kg toy kommatos den mporoyn na entaxqoyn se allo komma gia mia dekaetia. To Syntagmatiko Dikasthrio qa labei thn apofash toy me bash to Syntagma kai to nomo peri politikwn kommatwn poy omws sthn prokeimenh periptwsh anaferoyn entelws diaforetika pragmata. To problhma ayto eixe ypogrammisei hdh kai o idios o eisaggeleas, legontas oti yparxei to endexomeno to Syntagmatiko Dikasthrio na mhn ekdikasei telika thn ypoqesh.

Se periptwsh poy dialyqei to Komma Eyhmerias, qewrhtika yparxei dynatothta na idryqei neo komma. Wstoso, me to keno poy yparxei ej' aitias ths apostashs metajy toy syntagmatos kai toy nomoy peri politikwn kommatwn, paramenei adieykrinisth h diadikasia. Na shmeiwqei oti me apofash toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, apo to 1992 mexri shmera exoyn teqei ektos nomoy, synolika 13 kommata. Ws pros to politiko islam, prokeitai gia th deyterh prosfygh sto Syntagmatiko Dikasthrio. H prwth eixe ginei to 1971, amesws meta th stratiwtikh epembash ths 12hs Martioy. To apotelesma htan na teqei ektos nomoy to tote Komma Eqnikhs Tajhs poy eixe hgeth ton Netzmetin Ermpakan. To komma epanidryqhke to 1972 me ton titlo Komma Eqnikhs Swthrias, to opoio teqhke ektos nomoy me to stratiwtiko prajikophma toy 1980.

[15] "MHN ANATREPETE THN KYBERNHSH SYNASPISMOY.QA THN ANATRECW EGW" EIPE H TSILLER, KATA THN XOYRRIET, STOYS BOYLEYTES THS

Ekklhsh stoys boyleytes ths na mhn anatrecoyn me thn chfo toys thn kybernhsh synaspismoy aphyqyne h Tansoy Tsiller, ligh wra prin syzhthqei sth Boylh, h protash momfhs ths antipoliteyshs.Ayto apokalyptei h efhmerida Xoyrriet, h opoia yposthrizei pws " h Tansoy Tsiller eftase sto shmeio na orkistei sto Korani, oti qa anatrecei h idia ton Ermpakan,an den symfwnhsei sthn prokhryjh eklogwn".

Symfwna me to dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas, h antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn epeshmane stoys boyleytes ths thn proqesh ths na zhthsei apo ton Ermpakan na analabei thn prwqypoyrgia, wste "na meiwqei h entash kai na hremhsei o Stratos, poy den epiqymei synedriash toy anwtatoy stratiwtikoy symboylioy, ypo thn proedria toy Ermpakan".

"An analabw thn prwqypoyrgia, eipe stoys boyleytes ths, qa proxwrhsw sth diejagwgh prowrwn eklogwn.Hdh yparxei mystiko prwtokollo metajy mas kai o k.Ermpakan moy edwse yposxeseis."

Me bash ta osa eipe h Tsiller stoys boyleytes ths, opws epishmainei o toyrkikos typos, petyxe na periorisei tis diarroes twn boyleytwn. Yposthrije akomh, pws an pesei h kybernhsh synaspismoy "tote to komma toy Orqoy Dromoy qa dialyqei" ekfobizontas kai ekbiazontas m'ayton ton tropo toys boyleytes ths na chfisoyn kata ths protashs momfhs.Oson afora stis ekloges, yposxeqhke oti prwta me nomoqetikh ryqmish qa ejasfalisqei to dikaiwma syntajiodothshs twn boyleytwn kai to argotero ws ton Martio toy 1998, h xwra qa odhghqei jana stis kalpes.Telika ,fainetai oti den peisqhkan apo ta logia ths Tsiller epta boyleytes toy kommatos ths, poy symfwna me tis toyrkikes efhmerides, chfisan yper ths protashs momfhs ,enw alloi eji protimhsan na apexoyn apo thn syzhthsh. ALLA LEEI O ERMPAKAN

Tis apoceis pantws ths T.Tsiller den fainetai na symmerizetai o prwqypoyrgos Netsmentin Ermpakan.Amesws meta to apotelesma ths chfoforias dhlwse perixarhs, oti qa ejakoloyqhsei na kyberna ws to 2.000, diaceydontas oysiastika thn kybernhtikh etairo toy. "H kybernhsh, eipe, phre gia deyterh fora chfo empistosynhs kai qa synexisei na diathrei thn ejoysia ews to 2.000".

[16] G. XRISTOFIDHS: ''ME EILIKRINEIA STIS APEYQEIAS DIAPRAGMATEYSEIS''

H ellhnokypriakh pleyra qa proselqei stis apeyqeias diapragmateyseis me ''apolyth eilikrineia, sobarothta kai ypeyqynothta, gia na syzhthsei diazeyktikes protaseis'', dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos ths Kyproy, Manolhs Xristofidhs.

Taytoxrona, o ekproswpos ypogrammise oti o synomilhths ths kypriakhs pleyras, qa energei symfwna me sygkekrimenoys oroys entolhs, poy qa prodiagracei to Eqniko Symboylio.

''Me sebasmo sthn episthmh toy Dikaioy, idiaitera toy Dieqnoys Dikaioy kai me sebasmo stis diakhryjeis twn Hnwmenwn Eqnwn, mporoyn na diamorfwqoyn polles diazeyktikes protaseis gia tis basikes ptyxes toy Kypriakoy, exontas ypoch tis qeseis twn merwn, opws exoyn ekteqei mexri shmera'', ejhghse o k. Xristofidhs.

H kypriakh pleyra, prosqese, einai etoimh na syzhthsei se ayta ta plaisia gia na breqei diejodos apo to adiejodo, gia lysh toy Kypriakoy.

[17] MEIWQHKE KATA 21% H PARAGWGH STIS KRATIKES EPIXEIRHSEIS THS BOYLGARIAS TO PRWTO TRIMHNO TOY 1997

Ependyseis ycoys 600 disekatommyriwn leb (1500 leba = 1 dolario), skopeyoyn na kanoyn oi dioikhseis twn epixeirhsewn sto biomhxaniko tomea ths Boylgarias ews to telos toy 1997, se periptwsh poy den yparjoyn megales diakymanseis toy plhqwrismoy.

Ayto prokyptei apo eidikh ereyna poy diejhgage to Eqniko Statistiko Institoyto ths Boylgarias, sthn opoia shmeiwnetai akomh oti to 80% kai pleon twn poswn, prokeitai na ependyqoyn stoys tomeis ths energeias kai ths xhmikhs biomhxanias, kaqws kai sthn paragwgh karboynoy.

Na shmeiwqei oti ton perasmeno Aprilio, synexisthke h meiwsh ths paragwghs ston oikonomiko tomea ths xwras kai mono sthn paragwgh karboynoy shmeiwqhke ayjhsh kata 2%, se sygkrish me ton Aprilio toy 1996.

H meiwsh ths paragwghs kata to prwto trimhno toy 1997, se sxesh me thn idia xronikh periodo toy 1996, anhlqe sto 21% gia tis kratikes epixeirhseis kai sto 32% gia tis idiwtikes. Epishs meiwqhke kata 4,5% to meridio toy idiwtikoy tomea sth boylgarikh oikonomia. K.K.

[18] EPISKECH NATOIKHS NAYTIKHS DYNAMHS STH LISSABWNA ME ELLHNA DIOIJGTG

Ehilotupij^ episkech sth Lissabwna pragmatopoiei moira ploiwn toy NATO (STANAVFORMED) sto plaisio ths askhshs Linked Seas poy ektelese h Natoikh naytikh dynamh Mesogeioy (Standing Neval Force Mediterranean - STANAVFORMED), se synergasia me thn antistoixh dynamh toy Atlantikoy. H moira toy NATO qa parameinei sth Lissabwna ews tis 24 Maioy.

O Dioikhths ths STANAVFORMED, h opoia apoteleitai apo 7 ploia xwrwn toy NATO (Italia, Toyrkia, Ellada, Ispania, Germania, Ollandia, Bretania kai HPA), Arxiploiarxos Kwnstantinos Nikhtiadhs, edwse synenteyjh typoy sthn ellhnikh fregata LHMNOS kai sthn opoia epibainei.

O Arxiploiarxos Nikhtiadhs milhse gia thn shmasia twn epixeirhsiakwn askhsewn ths STANAVROMED, poy exoyn stoxo thn swsth proetoimasia twn naytikwn dynamewn twn xwrwn-melwn toy NATO se periptwseis epibolhs embargo (p.x. periptwsh prwhn Gioygkoslabias), ekkenwshs plhqysmwn kai prostasias amaxwn se empolemes perioxes, kaqws kai thn ejasfalish ths etoimothtas twn thlepikoinwniwn.

O Arxiploiarxos Nikhtiadhs milhse epishs gia tis episkeceis poy exei pragmatopoihsei h naytikh dynamh se natoikes kai mh xwres (Maroko, Aigyptos, Israhl, Tynhsia kai Oykrania). Ton epomeno mhna h STANAVFORMED qa pleysei sth Mayrh Qalassa kai qa episkefqei thn Barna kai thn Kwstantza sth Boylgaria kai sth Roymania, antistoixa, sto plaisio ths Synergasias gia thn Eirhnh.

H STANAVFORMED einai meros twn Dynamewn Ameshs Epembashs toy NATO kai apoteleitai apo diaforwn typwn polemika ploia, apo diafores xwres ths Atlantikhs Symmaxias. Ta tessera teleytaia xronia exei symmetasxei se naytikes drasthriothtes gia thn epibolh toy embargo sthn prwhn Gioygkoslabia (epixeirhsh Sharp Guard).

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/