Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-20

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 20 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH SHMITH-TSOXATZOPOYLOY

Gia th nea domh twn enoplwn dynamewn kai th nea politikh amynas syzhthsan shmera to meshmeri sto Megaro majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

Amesws meta th synanthsh o k. Tsoxatzopoylos dhlwse oti ton epomeno mhna qa sygklhqei to KYSEA gia na egkrinei tis sxetikes protaseis toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

Se erwthsh gia to qanato toy Ellhna astynomikoy sto Argyrokastro o k. Tsoxatzopoylos eipe oti den yparxei qema dolofonias kai parepemce sthn sta telika apotelesmata twn ereynwn poy synexizontai.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Mperns gia ta metra oikodomhshs empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias o k. Tsoxatzopoylos ypogrammise oti h symfwnia Paoylia-Gilmaz apotelei th realistikh bash gia na jekaqaristoyn oi opoies ekkremothtes sto Aigaio sxetika me tis pthseis kai tis askhseis. "Opoios exei problhma arkei na efarm''osei ayta ta opoia problepei h symfwnia", anefere o ypoyrgos kai epanelabe oti xwra mas monomerws dexthke na stelnei eikona sto strathgeio ths Napolhs gia tis kinhseis aeroskafwn sto Aigaio, gia tis opoies prepei na throyntai oi dieqneis synqhkes, to dieqnes dikaio kai h diejagwgh twn askhsewn pr'pei na ginetai me bash ta dieqnh protypa kai ta protypa toy NATO.

[02] ATYXHMA SYMFWNA ME THN ELLHNIKH ASTYNOMIA O QANATOS TOY YPASTYNOMOY MARKAKH STO PROJENEIO TOY ARGYROKASTROY

Se atyxhma apodidei epishma h ellhnikh astynomia, ton qanato toy ypastynomoy Nikoy Markakh, 32 xronwn sto ellhniko projeneio toy Argyrokastroy, o opoios breqhke shmera nekros apo sfaira sto kefali, enw ekteloyse thn kaqhmerinh toy ergasia.

O atyxos ypastynomos poy katagetai apo thn Krhth, kata to ellhniko ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, piqanotata periergazotan to oplo toy kai ayto ekpyrsokrothse traymatizontas ton qanasima sto metwpo.

Eidikoi ereynhtes poy metabainoyn sto Argyrokastro qa ereynhsoyn tis synqhkes, ypo tis opoies synebh to tragiko gegonos kai qa syntajoyn epishmo porisma.

H soros toy atyxoy astynomikoy metaferqhke sta Giannena opoy ginetai h nekrotomh. Apo to ypoyrgeio Ejwterikwn epibebaiwqhke amesws h eidhsh kai doqhkan oi katallhles odhgies pros to proswpiko toy projeneioy.

Ypallhlos toy projeneioy sto Argyrokastro, tonise kathgorhmatika oti den egine kammia epiqesh apo Albanoys, afoy nwritera yphrxan oi plhrofories oti o Markakhs pyrobolhqhke apo eleyqeroys skopeytes.

O projenos Nikos Kanellos se dhlwseis toy perioristhke na anaferei oti anamenei ta apotelesmata ths nekrocias kai ths egklhmatologikhs ereynas poy qa ginei.

[03] D.REPPAS: ATYXHMA O QANATOS TOY YPASTYNOMOY STO ARGYROKASTRO

Sto qema toy qanatoy toy ypastynomoy Nikoy Markakh anaferqhke s^leqa o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios dieykrinise oti den epibebaiwnetai h plhroforia oti kapoioi pyrobolhsan ton ypallhlo toy projeneioy apo geitoniko tzami.

Oi ereynes odhgoyn sto symperasma oti o Markakhs periergazotan to oplo mesa sto projeneio kai ayto ekpyrsokrothse, eipe o Ypoyrgos Typoy kai prosqese oti den yparxoyn endeijeis oti prokeitai gia aytoktonia afoy, opws eipe, htan synephs kai sygkrothmenos ajiwmatikos kai den etyxe na antimetwpizei proswpika problhmata.

[04] I.STRATOS: EINAI EFIKTOS O STOXOS GIA SYMMETOXH THS ELLADAS STH NOMISMATIKH ENOPOIHSH

Thn aisiodojia toy oti einai efiktos o stoxos gia symmetoxh ths xwras mas sthn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh ejefrase o proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn Iaswn Stratos, sxoliazontas th xqesinh syzhthsh sth Boylh gia zhthmata oikonomias.

"Ekeino to opoio einai to problhma, gia na mhn anaferqoyme sto parelqon, einai h meiwsh ths antagwnistikothtas ths oikonomias" eipe o k. Stratos o opoios diatypwse thn ektimhsh oti ta dyo megala kommata exoyn katanohsei thn anagkh ejygeianshs toy dhmosioy tomea kai oloklhrwshs twn apokratikopoihsewn kai twn diarqrwtikwn allagwn poy xreiazontai gia ton periorismo twn dapanwn.

[05] SYNANTHSH K. SHMITH ME TOYS PROEDROYS TWN BALKANIKWN EPIMELHTHRIWN

Synanthsh me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, me antikeimeno th synergasia twn epixeirhsewn sta Balkania, eixan shmera to prwi ta melh ths Enwshs Balkanikwn Epimelhthriwn, poy briskontai sthn Ellada me thn eykairia ths shmerinhs genikhs toys syneleyshs.

Opws dhlwse meta th lhjh ths synanthshs o proedros ths Kentrikhs Enwshs Epimelhthriwn Elladas, Andreas Kyriazhs, poy proedreyei kai ths balkanikhs Enwshs, o prwqypoyrgos analyse tis skeceis toy gia to Balkaniko xwro kai anaferqhke stis prospaqeies poy kataballei kai mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn oikonomikh anaptyjh ths perioxhs.

[06] ME TON PROEDRO KAI TON PRWQYPOYRGO TOY ISRAHL SYNANTATAI SHMERA O Q.PAGKALOS

Me ton Proedro toy Israhl, Ezer Baitsman, ton prwqypoyrgo, Beniamin Netaniaxoy kai ton omologo toy, Ntabint Lebi prokeitai na synanthqei shmera o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra ayth.

Kata tis shmerines synanthseis poy qa exei o ypoyrgos Ejwterikwn sto Israhl qa epidiwjei se mia ystath prospaqeia na ejomalynqoyn oi sxeseis twn dyo pleyrwn, na metaferei toys problhmatismoys kai tis apoceis ths palaistiniakhs hgesias.

Xqes, o k.Pagkalos synanthqhke sth Gaza me ton Palaistinio hgeth, Giaser Arafat. O ypoyrgos Ejwterikwn katadikase entona kaqe pqosp\heia diakophs ths symfwnias sto Oslo kai thn politikh epoikismoy poy akoloyqei h israhlinh kybernhsh kai kalese ta emplekomena merh na sebastoyn kai na thrhsoyn thn ypografh toys.

O Giaser Arafat, apo thn pleyra toy, ejhre thn ameristh symparastash ths Elladas, h opoia, opws eipe xarakthristika, exei staqei panta sto pleyro toy palaistiniakoy laoy se oles tis dyskoles stigmes. kai prosqese oti prepei na synexisqoyn oi prospaqeies gia eirhneytikh diadikasia. O k.Arafat xarakthrise qetikes kai epoikodomhtikes tis epafes poy eixe me to Qeodwro Pagkalo, enw shmeiwse pws einai h prwth fora poy episkeptetai ypoyrgos Ejwterikwn ta aytonoma palaistiniaka edafh.

Kata th synanthsh toys, oi dyo andres syzhthsan akoma dimerh qemata, enw o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn yposxeqhke ston k.Arafat oti qa bohqhsei sto megalo toys orama gia eortasmo olwn twn qrhskeiwn sth Bhqleem to etos 2000.

[07] AYSTHRA METRA PYROPROSTASIAS EXOYN LHFQEI STA NHSIA TOY AIGAIOY

To programma pyrosbeshs poy exei etoimasei to ypoyrgeio Gewrgias gia toys kalokairinoys mhnes paroysiase shmera o Genikos Grammateas Daswn Hlias Mperiatos. O k. Mperiatos tonise oti hdh oi armodies yphresies exoyn teqei se etoimothta enw exoyn lhfqei aysthra metra pyroprostasias stis eyaisqhtes perioxes twn nhsiwn toy anatolikoy Aigaioy. Ekane akomh logo gia eyqynh emprhstwn poy kateyqynontai apo jena kentra o opoios dhlwse: "Yparxoyn aytoi oi kindynoi kai epeidh yparxei sygkyria kindynwn kai einai dyskolh periodos, kanoyme oles aytes tis proetoimasies".

O Genikos Grammateas Daswn gnwstopoihse akomh oti exei jekinhsei h diadikasia gia thn proslhch toy aparaithtoy epoxikoy proswpikoy ths dasopyrosbeshs enw gia thn kalyterh antimetwpish twn pyrkagiwn qa prosteqoyn kai alla tria pyrosbestika aeroskafh typoy "Kananter".

[08] STO 36% H APORROFHSH KONDYLIWN TOY PERIFEREIAKOY PROGRAMMATOS KENTRIKHS MAKEDONIAS

Sto 36% exei ftasei h aporrofhsh twn kondyliwn apo to perifereiako programma Kentrikhs Makedonias, synolikoy ycoys 260 disekatommyriwn draxmwn, kai mexri to telos toy 1997 ypologizetai oti qa ftasei sto 55%, dhlwse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, meta th synanthsh poy eixe me toys nomarxes ths Perifereias Kentrikhs Makedonias paroysia toy perifereiarxh, Xaralampoy Sofianoy, kai toy eidikoy grammatea toy ypoyrgeioy Metaforwn.

Oi ryqmoi ylopoihshs twn ergwn kai aporrofhshs twn kondyliwn einai ikanopoihtikoi, eipe o ypoyrgos, kai shmeiwse pws an synexistoyn qa yparjei plhrhs aporrofhsh ws to telos toy 1999, opote oloklhrwnetai kai to sxetiko programma. Sth diarkeia ths synanthshs syzhthqhkan kai ta diafora problhmata poy parathroyntai sthn ektelesh twn ergwn, ta opoia tis perissoteres fores exoyn na kanoyn me kaqysterhseis sthn katartish twn meletwn.

Oi syzhthseis gia thn anamorfwsh toy perifereiakoy pqocq\llator qa jekinhsoyn meta ton Ioynio kai efoson kriqei oti kapoia erga den prokeitai na ektelestoyn qa metaferqoyn ta en logw kondylia se alla erga.

Opws eipe o k. Petsalnikos, analoges synanthseis qa ginoyn kai me toys nomarxes ths Dytikhs Makedonias kai ths Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs.

[09] H ISORROPHMENH DIATROFH APOTELEI PARAGONTA GIA TH FYSIOLOGIKH ANAPTYJH TOY NEOGNOY

H isorrophmenh diatrofh apotelei basiko paragonta gia th fysiologikh anaptyjh toy neognoy, toy brefoys kai toy paidioy. Oi anagkes se qreptikes oysies, se bitamines kai metalla diaforopoioyntai analoga me thn hlikia kai to ryqmo ayjhshs. Gi' ayto poiotikes kai posotikes apokliseis stis proslambanomenes qreptikes oysies, tis bitamines kai ta ixnostoixeia, odhgoyn se stasimothta ths anaptyjhs kai se noshres katastaseis. Toso h meiwmenh, oso kai h yperbolikh proslhch exoyn epiptwseis sthn anaptyjh.

Ayto tonizei h anaplhrwtria kaqhghtria paidiatrikhs gastrenterologias toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs Santa Noysia - Arbanitakh, proedros ths organwtikhs epitrophs toy 30oy ethsioy synedrioy ths Eyrwpaikhs Etairias Paidiatrikhs Gastrenterologias kai Diatrofhs, poy qa pragmatopoihqei se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs apo ayrio mexri to Sabbato 24 Maioy kai sto opoio symmetexoyn diakekrimenoi eidikoi episthmones apo olo ton kosmo.

H kyria Arbanitakh prosqetei, oti kai mia seira sterhtikwn noshmatwn ofeilontai sthn aneparkh proslhch bitaminwn kai ixnostoixeiwn. Oi sterhtikes aytes katastaseis einai pio syxnes sta brefh kai toys efhboys logw toy entonoy ryqmoy anaptyjhs. Endeiktika paradeigmata tetoiwn katastasewn einai h raxitida (aneparkhs xorhghsh bitaminhs D) kai h sidhropenikh anaimia (aneparkhs proslhch sidhroy). Epi pleon ta atoma ayta paroysiazoyn eyaisqhsia stis loimwjeis.

Ena apo ta shmantikotera qemata toy synedrioy einai h enterikh aneparkeia, h opoia prokyptei meta apo thn afairesh tmhmatos toy enteroy gia diaforoys logoys. Mia apo tis teleytaies lejeis ths paidoxeiroyrgikhs gia thn antimetwpish toy syndromoy toy braxeos enteroy sta brefh kai sta paidia einai h metamosxeysh enteroy kai sto qema ayto qa anaferqei sthn omilia toy kata thn prwth mera toy synedrioy o koryfaios Ellhnoamerikanos metamosxeyths, kaqhghths sto panepisthmio toy Maiami Andreas Tzakhs.

Sobaro problhma gia ton ellhniko xwro apotelei h xronia hpatitida kai gia to qema ayto qa milhsei o kaqhghths ths paqologias sto panepisthmio Aqhnwn Stefanos Xatzhgiannhs mazi me alloys episthmones apo thn Eyrwph kai thn Amerikh.

[10] PROBLHMATISMOS GIA TO KAQESTWS FOROLOGHSHS KATAQESEWN SE SYNALLAGMA TWN OMOGENWN

Foboys gia thn katarghsh ths foroapallaghs twn kataqeswn se sum\kkacla,thn opoia me prosfato nomo eixe xorhghsei h kybernhsh,ekfrazoyn oi omogeneis.Ejelijh ,h opoia endexomenws mporei na odhghsei toys apodhmoys Ellhnes sto kleisimo twn trapezikwn logariasmwn poy diathroyn sthn Ellada.

To olo problhma,hrqe sthn epikairothta me dhmosieyma ths omogeneiakhs efhmeridas "Prwinh",h opoia epishmainei oti o kindynos aposyrshs twn kataqesewn, jekina apo thn praktikh efarmogh toy nomoy ,symfwna me ton opoio oi omogeneis (monimoi katoikoi ejwterikoy) ejairoyntai apo thn epibolh foroy 15% se tokoys apo kataqeseis se synallagma, entoka grammatia kai omologa toy Ellhnikoy dhmosioy.

Opws eixe anakoinwsei pro kairoy to ypoyrgeio Oikonomikwn ths Elladas, o nomos ejairei apo th forologia toys kataqetes, an einai monimoi katoikoi ejwterikoy. Ayth h genikh anafora eixe ginei tote apodekth me anakoyfish apo toys apodhmoys Ellhnes stis HPA, thn Aystralia, sthn Eyrwph.Sthn prajh omws diapistwsan oti to ellhniko dhmosio probainei siwphra sthn arsh toy aporrhtoy twn kataqesewn toys kai ayto endexetai na odhghsei polloys omogeneis na aposyroyn tis kataqeseis toys apo tis Ellhnikes trapezes.

Sygkekrimena, to problhma jekinhse apo th stigmh poy oi omogeneis diapistwsan oti oi apaithseis gia na apodeijoyn oti einai monimoi katoikoi ejwterikoy poy ekplhrwnoyn tis forologikes ypoxrewseis toys stis xwres poy zoyn, einai ejairetika periplokes, katargoyn to trapeziko aporrhto kai endexetai na feroyn se ejairetika dyskolh qesh toys omogeneis me tis forologikes arxes jenwn kratwn, opws to panisxyro kai peribohto IRS stis HPA.To ypoyrgeio Oikonomikwn ths Ellados zhta apo tis ellhnikes trapezes na forologoyn toys tokoys twn logariasmwn se synallagma kai na epistrefoyn to foro mono otan o kataqeths parei bebaiwsh apo to Ejwteriko -sthn periptwsh twn Ellhnoamerikanwn apo thn amerikanikh eforia (IRS) oti forologeitai stis HPA. Molis o omogenhs parei th bebaiwsh apo to IRS qa prepei na paei sto Ellhniko Projeneio gia na bebaiwsei th gnhsiothta ths kai na th metafrasei. Dhladh ejoda gia metafrastika kai xartoshma kai apwleia polytimoy xronoy.

An labei malista kaneis ypoch toy oti ta perissotera Ellhnika Projeneia den diaqetoyn ton apaitoymeno ariqmo ypallhlwn, wste oi metafrastikes yphresies na ikanopoihsoyn ton analogo ogko ergasias, o kataqeths qa prepei na katafygei se idiwth metafrasth, poy shmainei prosqeta ejoda, alla kai apokalych twn kataqesewn toy sthn Ellada h opoy alloy, se trita proswpa.Epiballetai akomh ta pistopoihtika ayta na ekdidontai se takta xronika diasthmata kai na epikyrwnontai apo ta projeneia.

Pera apo ayto to zhthma omws, oi apodhmoi Ellhnes problhmatizontai gia tis tyxon epiplokes poy qa exoyn me tis forologikes arxes twn xwrwn, opoy zoyn kai ayto gia toys ejhs dyo logoys :

- Ti qa ginei an oi forologikes arxes mias jenhs xwras (to IRS gia paradeigma) egkalesoyn polites toys (Ellhnoamerikanoys) gia to gegonos oti epi seira etwn diathroysan kataqeseis se synallagma se allh xwra (Ellada), alla den enhmerwsan tis armodies amerikanikes arxes;

- To epishmo ellhniko kratos mporei na toys kalycei estw kai ej twn ysterwn;

- O omogenhs qa prepei na plhrwsei gia tis kataqeseis poy diathrei sthn Ellada h sthn xwra opoy zei;

Paragontes ths omogeneias tonizan oti h kaqierwsh ths qewrhmenhs bebaiwshs h allwn dapanhrwn kai xronoborwn diadikasiwn pistopoihshs toy topoy monimhs katoikias twn pelatwn ellhnikwn trapezwn qa apoqarrynei polloys apo to na kataqetoyn ta xrhmata toys sthn Ellada. Kykloi toy ypoyrgeioy Oikonomikwn dhlwnan oti h Ellada ypoxrewnetai apo thn eyrwpaikh nomoqesia na zhta tis bebaiwseis kai tis loipes diadikasies, afhse wstoso anoikto to endexomeno kai neas allaghs toy sxetikoy nomoy, shmeiwnontas oti to ypoyrgeio katanoei ton problhmatismo twn apodhmwn Ellhnwn kai gi'ayto den exei parei akomh oristikes apofaseis.

Pantws,symfwna me dhmosiografikes phges sto nomosxedio ths Trapezas ths Elladas poy qa katateqei sth Boylh stis 15 Ioynioy kai me to opoio qa apeleyqerwnetai plhrws to synallagma, qa ryqmizontai oristika kai zhthmata opws ayto ths foroapallaghs twn kataqesewn twn omogenwn stis ellhnikes trapezes. A.T.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] OI KATAQETES THS TAT ANTIQETOI STHN APOFASH THS KENTRIKHS TRAPEZAS THS PGDM NA KLEISEI THN PARATRAPEZA

Ekryqmh einai h katastash sto Monasthri ths PGDM, kaqws h apofash ths kentrikhs trapezas ths xwras na proxwrhsei sto kleisimo ths paratrapezas TAT exei prokalesei thn entonh antidrash twn kataqetwn, oi opoioi apeiloyn pws qa xrhsimopoihsoyn ola ta mesa gia na diekdikhsoyn ta xrhmata poy diathroysan sthn paratrapeza.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Ntnebnik" twn Skopiwn, se epistolh poy apesteilan oi kataqetes pros ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski, anaferetai xarakthristika oti h ypomonh twn kataqetwn exei ejantlhqei kai mporei na proklhqoyn epeisodia kai thn eyqynh qa thn analabei h kybernhsh.

Sto metajy, opws anakoinwse o proedros toy syllogoy kataqetwn ths TAT, sto Monasthri, to Prilep kai sta Skopia xqes jekinhse ekstrateia gia th sygkentrwsh 10.000 ypografwn, oi opoies qa katateqoyn sto koinoboylio. Oi ypografes aytes, symfwna me tis diatajeis toy syntagmatos, qa epiballoyn sth Boylh na ejetasei to sxedio nomoy poy proteinoyn oi kataqetes ths paratrapezas gia thn epistrofh twn kataqesewn toys.

Shmeiwnetai oti to sxedio poy proteinoyn oi kataqetes ths TAT to aperrice o ypoyrgos Oikonomikwn, Taki Fiti, kaqws problepei oxi mono ths epistrofh twn kataqesewn, alla kai twn nomimwn epitokiwn, gegonos poy den apodexetai h kybernhsh ths xwras.

[12] OI 15 APOFASIZOYN TIS NEES ARXES THS KOINHS EJWTERIKHS POLITIKHS KAI THS POLITIKHS AMYNAS

Ta qemata ths koinhs ejwterikhs politikhs kai ths politkhs amynas qa ejetasoyn shmera sth Xagh oi dekapente xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. H ollandikh proedria eishgeitai sxedio keimenoy ef' olhs ths ylhs to opoio diplwmatikoi kykloi sthn Aqhna ektimoyn oti ysterei apo tis prosdokies poy eixan ekfrastei arxika.

Xarakthristiko einai oti se oti afora sthn Dytikoeyrwpaikh Enwsh, oi proteinomenes diatypwseis den qewroyn ton organismo ws ton amyntiko braxiona ths Eyrwpaikhs Enwshs alla ekfrazoyn thn epiqymia na syndeqei stenotera me thn Enwsh sto mellon.

Ths ellhnikhs antiproswpeias hgeitai o ypoyrgos anaplhrwths ejwterikwn Giwrgos Papandreoy enw symmetexei kai o genikos grammateas eyrwpaikwn ypoqesewn toy ypoyrgeioy kaqhghths Stelios Perrakhs.

Ajizei na shmeiwqei oti mexri stigmhs den anamenetai kapoia shmantikh metabolh sthn bretanikh qesh sta sygkekirmena qemata alla kai oti ta kyria zhthmata qa epilyqoyn sthn ektakth synodo se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn mesa sthn ebdomada sto Amsterntam.

[13] PENHNTA PENTE OI TRAYMATIES STHN KYPRO-IKANOPOIHSH STON OHE APO TH DIEJAGWGH THS SYNAYLIAS

Penhnta pente atoma traymatisthkan kata th diarkeia twn biaiwn xqesinobradynwn epeisodiwn poy shmeiwqhkan sth Leykwsia me aformh thn koinh synaylia twn Sakh Royba kai Mpoyrak Koyt poy pragmatopoihqhke sthn "prasinh grammh" sth Leykwsia, enw perissotera apo saranta atoma synelhfqhsan me tis kathgories ths diasaleyshs ths tajhs kai ths epiqeshs kata twn astynomikwn organwn.

Kata th diarkeia twn epeisodiwn ta opoia dihrkesan perissoteres apo treis wres ekatontades diadhlwtes -kyriws ths Pagkyprias Omospondias Motosykletistwn- poy prospaqoysan na diaspasoyn ta odofragmata kai na plhsiasoyn to xwro ths synaylias, sto ghpedo Tajim, sygkroysthkan me thn astynomia me apotelesma na proklhqoyn mikrotraymatismoi.

Antirrhseis gia thn pragmatopoihsh ths koinhs ayths ekdhlwshs, ths megalyterhs anamesa stis dyo koinothtes apo to 1974, kai h opoia diorganwqhke ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, eixan ekfrastei toso apo thn ellhnokypriakh oso kai apo thn toyrkokypriakh koinothta. H Pagkypria Omospondia Motosykletistwn, thn wra ths synaylias, eixe programmatisei antikatoxikh diadhlwsh, ena molis xiliometro apo to ghpedo Tajim enw apo toyrkokypriakhs pleyras ekfrasthkan entones diafwnies apo organwseis eqnikistikwn kommatwn kai thn ejtremistikh organwsh "Gkrizoi Lykoi" melh ths opoias empodizan thn prosbash sth synaylia stoys Toyrkokyprioys.

Ta dieqnh eidhseografika praktoreia sxoliazontas ta biaia epeisodia poy shmeiwqhkan sth Leykwsia sxoliazan oti ta gegonota ayta katedeijan th sobarh diastash apocewn poy xarakthrizei tis politikes dynameis sthn Kypro sxetika me to qema ths ellhnotoyrkikhs proseggishs.

Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, ekproswpos ths kypriakhs astynomias tonise oti "einai h prwth fora poy antimetwpizoyme tetoias ektashs epeisodia sth Leykwsia". O ekproswpos Typoy ths kypriakhs astynomias, Glaykos Jenos, dhlwse gia ta epeisodia, oti "oi diadhlwtes epediwkan na tromokrathsoyn osoys hqelan na parakoloyqhsoyn thn synaylia ths eirhnhs kai otan apetyxan, katefygan se alles morfes xoyligkanismoy".

Th synaylia parakoloyqhsan telika peripoy treis xiliades atoma ek twn opoiwn xilioi Ellhnokyprioi enw anamesa stoys epishmoys htan o anaplhrwths eidikos ekproswpos toy genikoy grammatea toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feysel, politikes proswpikothtes kai apo tis dyo pleyres kai jenoi diplwmates.

"Para ta epeisodia h synaylia petyxe to stoxo ths. Pera apo th cyxagwgia toso oi kallitexnes oso kai to koino esteilan ena poly shmantiko mhnyma agaphs kai eirhnikhs synyparjhs stis dyo koinothtes", dhlwse o Gkoystab Feysel meta to telos ths synaylias.

O eidikos apestalmenos ths Bretanias sthn Kypro ser Ntebinti Xanei se synenteyjh toy sto BBC, ypogrammise thn epitaktikh anagkh mias oristikhs dieyqethshs toy kypriakoy zhthmatos. "Eimai aisiodojos epeidh exei proetoimastei to edafos apo ton geniko grammatea toy OHE gia mia nea mesolabhtikh prospaqeia. Anamenw de oti syntoma qa apofasistei h diejagwgh apeyqeias synomiliwn anamesa stoys dyo hgetes twn dyo koinothtwn", tonise o k.Xanei kai epishmane oti stoxos toy einai h qetikh toy symbolh "oso xrono oi ejpq|sypoi twn dyo koinothtwn qa proetoimazontai gia apeyqeias synomilies antallasontas apoceis gia sygkekrimena problhmata poy exoyn anakycei". Katalhgontas epanelabe oti h Bretania den epixeirei na perasei ta dika ths sxedia alla epikentrwnei tis prospaqeies ths gia thn analhch mias syntonismenhs prospaqeias ek meroys ths dieqnoys koinothtas me stoxo thn epilysh toy kypriakoy.

Apo th Nea Yorkh, o ekproswpos toy genikoy grammatea toy OHE, Frent Ekxarnt xarakthrise th synaylia "ws endeijh oti oi dyo koinothtes epiqymoyn na gefyrwsoyn tis diafores toys". O k.Ekxarnt sthn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn anegnwse grapth dhlwsh ths OYNFIKYP sthn Kypro sthn opoia tonizetai metajy allwn oti "ta Hnwmena Eqnh yposthrizoyn energa toys diorganwtes epitrepontas th xrhsimopoihsh toy stadioy sthn oydeterh zwnh. To gegonos yposthrizetai apo toys hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro", prostiqetai sth dhlwsh.

Se dhlwseis sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn o k.Ekxarnt tonise oti "o dieqnhs organismos qewrei pws h synaylia einai ypobohqhtikh stis prospaqeies poy kataballei twra sthn Kypro kai sthn perioxh o bohqos genikos grammateas toy OHE, armodies gia Politikes Ypoqeseis, ser Kiran Prentergkast, wste na proetoimasei to edafos gia tis apeyqeias synomilies poy anamenetai na diejaxqoyn ton Ioynio". E.T.

[14] DEN SYZHTHQHKE TO KYPRIAKO STH SYNANTHSH OLMPRAIT-KOYK

O ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Nikolas Mperns dieceyse oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn HPA kai ths M. Bretanias syzhthsan to Kypriako sth synanthsh poy eixan.

Den pisteyw oti to Kypriako htan apo ta basika qemata poy syzhthqhkan, eipe. To Kypriako apotelei panta qema metajy twn HPA kai toy Hnwmenoy Basileioy, ena qema sto opoio symfwnoyme kai gia to opoio prepei na prajoyme o,ti einai dynaton gia na bohqhsoyme sthn prowqhsh ths eirhnhs sthn Kypro kai sthn beltiwsh twn sxesewn metajy ths Ellados kai ths Toyrkias sto Aigaio.

Se erwthsh sxetika me tis protaseis Solana gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs sto Aigaio, o k. Mperns apanthse oti ayto poy mporei na pei einai oti o G.G. toy NATO prowqhse merikes idees gia thn meiwsh ths entashs metajy Elladas kai Toyrkias. Qa htan anarmosto gia mena, prosqese o k. Mperns, na sxoliasw dhmosia tis leptomereies sxetika me aytes tis diapragmateyseis... Protima (o k. Solana) na mh dhmosiopoihsei tis protaseis aytes kai qa sebastoyme thn epiqymia toy. Anagnwrisoyme oti aytoy toy eidoys oi syzhthseis aforoyn qemata ta opoia einai nomikws periploka, opws einai polla qemata sxetika me to Aigaio kai einai politikws poly eyaisqhta gia thn Ellada kai thn Toyrkia. Einai synepws katanohto poy h Ellada kai h Toyrkia epiqymoyn na exoyn oi idioi mia prosektikh dhmosia proseggish gi' ayta ta qemata. Antilambanomaste omws oti oi protaseis poy eqese o G.G. toy NATO k. Solana paramenoyn ypo energo ejetash kai apo tis dyo kybernhseis.

Eimaste ikanopoihmenoi poy aytes oi synomilies fainontai na proodeyoyn kai oti oi dyo xwres synexizoyn na tis proseggizoyn me sobarothta kai kalh pisth. Yp' aytes tis synqhkes den eimaste apocogteul]moi, giati pisteyoyme oti opote oi dyo xwres syzhtoyn gia metra poy qa meiwsoyn thn entash, ayto einai kalo pragma. Antilambanomeqa omws oti ayta den einai apla qemata. Den einai qemata poy apaitoyn mia monolektikh apanthsh, nai h oxi. H ellhnikh kai toyrkikh kybernhsh isws apaithsoyn perissotero xrono gia na ta ejetasoyn kai ayto mas briskei symfwnoys.

Se erwthsh dhmosiografoy ean h toyrkikh kybernhsh einai proetoimasmenh na apodexqei tis protaseis toy Solana, o k. Mperns parepemce sthn toyrkikh kybernhsh. Pisteyw, synexise, oti einai poly shmantiko gia mas, en mesw diapragmateysewn na mhn ypeiselqoyme dhmosia stis diapragmateyseis, prospaqwntas na perigracoyme tis qeseis twn diapragmateyomenwn merwn. As milhsoyn h toyrkikh kai ellhnikh kybernhsh ej onomatos toys. Yparxoyn leptes, eyaisqhtes diapragmateyseis poy den prepei na dhmosiopoihqoyn.

[15] BOYLGAROI EPISTHMONES ANAKALYCAN MEQODO POY ELAXISTOPOIEI TOYS KINDYNOYS APO TH NOSO TWN "TRELWN AGELADWN"

Eidiko hlektriko maxairi, poy apomakrynei thn spondylikh sthlh twn sfagmenwn zwwn anakalycan dyo Boylgaroi neyroxeiroyrgoi, oi adelfoi Alejanter kai Iban Stefanof.

Me ayto ton tropo ejoydeterwnetai o kindynos na diadoqoyn sto kreas twn sfagmenwn mosxariwn kai ageladwn oi oysies, poy prokaloyn th gnwsth noso twn "trelwn ageladwn".

Me thn anakalych twn Boylgarwn giatrwn, elabe nomikh patenta sthn Oycala ths Soyhdias, einai dynaton gia orismena deyterolepta na apomakrynqei h spondylikh sthlh toy sfagmenoy zwoy prin kopei sta dyo, opws einai h praktikh sta perissotera sfageia.

Etsi apotrepetai h dynatothta molynshs toy kreatos me tis qanathfores paraprwteines, poy prokaloyn thn arrwstia, grafei h efhmerida ths Sofias "Troynt".

[16] NEA STOIXEIA GIA FORTIO DYO TONWN MARIXOYANAS STA SYNORA ROYMANIAS-OYGGARIAS

Nea stoixeia gia thn ypoqesh laqremporioy dyo tonwn ychlhs poiothtas marixoyanas, h opoia anakalyfqhke se skopiano forthgo sta synora metajy Oyggarias kai Roymanias apokalyptei h hmiepishmh efhmerida twn Skopiwn "Betser".

Symfwna me thn efhmerida, h opoia epikaleitai anepishmes phges, to forthgo sto opoio anakalyfqhke to epimaxo fortio einai idiokthsia ths etaireias metaforwn "Trans-Veles" apo to Beles, h opoia to dieqese se etaireia metaforwn apo th Qessalonikh gia na apoplhrwsei ta xreh ths.

H ellhnikh etaireia, synexizei h efhmerida, edwse entolh sto skopiano forthgo na paralabei apo to limani toy Peiraia konteiner me keramika, to opoio eprepe na to metaferei sth Ostroba ths Tsexias.

Opws anaferoyn plhrofories ths efhmeridas, to skopiano forthgo parelabe to fortio, kateyqynqhke sto Beles kai apo ekei sth Sofia gia na bgalei biza gia thn Tsexia. Apo th Boylgaria kateyqynqhke, mesw Roymanias, pros thn Oyggaria. Sta oyggrika s}moqa telwneiakes arxes anoijan to konteiner, to poio anti gia keramika perieixe 2.020 kila marixoyanas.

Telos, opws shmeiwnei h efhmerida, o dieyqynths ths Trans- Veles", Ntimtse Gianoysef, kaqws kai oi astynomikes arxes toy Beles apofeygoyn pros to paron na dwsoyn epishmes dhlwseis gia to symban.

[17] AGEFYRWTO TO XASMA ANTIPOLITEYSHS KAI DHMOKRATIKOY KOMMATOS- APOFASISMENA TA ALBANIKA KOMMATA NA APEXOYN APO TIS EKLOGES

Ston "aera" kindyneyoyn na tinaxtoyn oi programmatismenes gia tis 29 Ioynioy boyleytikes ekloges sthn Albania kaqws para tis allepallhles epafes metajy twn albanikwn politikwn kommatwn kai metajy toy Proedroy Mperisa kai toy prwqypoyrgoy Mpaskim Fino, to politiko xasma poy dhmioyrghqhke me th chfish toy eklogikoy nomoy -basei ths protashs toy Dhmokratikoy Kommatos- paramenei agefyrwto.

Ta kommata ths antipoliteyshs dhlwnoyn apofasismena na antistaqoyn se kaqe prospaqeia noqeyshs toy eklogikoy apotelesmatos, pragma poy opws yposthrizoyn, epitrepei sto Dhmokratiko Komma o eklogikos nomos, kai emmenoyn sth qesh oti qa aposxoyn apo tis ekloges ths 29hs Ioynioy. Apo thn pleyra toy o Mperisa katesthse safes oti den prokeitai na ypokycei sta aithmata ths antipoliteyshs kai oti oi ekloges qa diejaxqoyn me ton eklogiko nomo poy chfise h elegxomenh apo to Dhmokratiko Komma, Boylh.

Oi allepallhles synanthseis ekproswpwn twn kommatwn ths antipoliteyshs me to Dhmokratiko Komma kai ton Mperisa, se mia prospaqeia apoklimakwshs ths neas politikhs krishs, apebhsan akarpes kaqws o Albanos Proedros para thn arxikh proqymia synergasias poy epedeije kai para tis proeidopoihseis ths dieqnoys koinothtas oti qa epanejetasei thn yposthrijh ths pros thn Albania, sth synexeia emfanisthke anypoxwrhtos kai xarakthrise ta aithmata ths antipoliteyshs gia allages ston eklogiko nomo "antisyntagmatika".

Ta oktw kommata ths antipoliteyshs (Sosialistiko, Repoymplikaniko, Dejio Dhmokratiko, Sosialdhmokratiko, Balli Kombetar, h Dhmokratikh Symmaxia, KEAD) poy den apodexontai ton eklogiko nomo oloklhrwsan paroysia toy prwqypoyrgoy Mpaskim Fino tis protaseis toys, poy aforoyn stis tropoihseis toy eklogikoy nomoy, etsi wste na einai apodektos apo oloys. Ta kommata diatranwnoyn thn antiqesh toys ston eklogiko nomo anaforika me ton tropo me ton opoio egine to "moirasma" twn monoedrikwn kai ston tropo sygkrothshs twn eklogikwn epitropwn kaqws kai sthn texnikh proetoimasia toys, dhladh sthn katartish eklogikwn katalogwn, stis eggrafes kata th diarkeia ths chfoforias k.a.Parallhla zhtoyn na epelqei symfwnia gia ton diorismo -entos triwn hmerwn- toy arxhgoy twn Mystikwn Yphresiwn, gia th radiothleorash me th sygkrothsh toy neoy dioikhtikoy symboylioy kai thn katartish enos symbolaioy synergasias metajy kybernhshs Fino kai dieqnwn organismwn gia thn proetoimasia twn eklogwn. H ikanopoihsh twn protasewn aytwn apotelei proypoqesh gia th symmetoxh toys stis ekloges.

To neo politiko adiejodo kai o kindynos mataiwshs twn eklogwn aun\mei tis anhsyxies ths Dyshs gia klimakwsh ths krishs kai ths astaqeias sth xwra, sthn opoia h katastash einai akomh anejelegkth sto noto ths Albanias.

Se mia akomh prospaqeia ejeyreshs synainetikhs lyshs, sta Tirana metabainei ek neoy, symfwna me ton albaniko typo, o eidikos apestalmenos toy OASE, Frants Branitski, o opoios qa enhmerwsei thn politikh hgesia gia thn ekqesh poy etoimazei o eyrwpaikos organismos sxetika me thn katastash sth xwra.

Ekklhsh sta politika kommata na katalhjoyn se symfwnia gia ton eklogiko nomo aphyqyne kai o proedros toy OASE k.Petersen. Epishs o Ollandos prwqypoyrgos, h xwra toy opoioy askei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, diamhnyse oti h Enwsh qa ypoxrewqei na anaqewrhsei tis prospaqeies ths gia paroxh yposthrijhs pros thn Albania sthn periptwsh poy mataiwqoyn oi ekloges ths 29hs Ioynioy. Akomh, ekklhsh stis politikes dynameis ths Albanias na synergastoyn me ton eidiko apestalmeno toy OASE gia thn epiteyjh symfwnias aphyqynan oi HPA enw to Steht Ntiparment anakoinwse oti o eklogikos nomos ejetazetai prokeimenoy na katalhjoyn se oristiko symperasma, ejefrase wstoso thn anhsyxia toy gia to gegonos oti o nomos chfisthke apo ena mono komma.

Symfwna me thn kratikh thleorash o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn, Klaoys Kinkel se thlefwnikh toy epikoinwnia me ton prwqypoyrgo Mpaskim Fino, ejefrase thn plhrh yposthrijh toy pros thn kybernhsh eqnikhs symfiliwshs.

Wstoso politikoi parathrhtes sta Tirana, yposthrizoyn oti me thn anejelegkth katastash poy epikratei kai idiaitera sto noto ths Albanias, h diejagwgh dikaiwn kai adiablhtwn eklogwn einai oytopia. E.T.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/