Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-15

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 15 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA ELLHNOTOYRKIKA KAI KYPRIAKO

Epi miamisy wra syzhthsan sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos, J~star Shmiths, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, AkhsTsoxatzopoylos, o ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kai o yfypoyrgos Giannos Kranidiwths, gia tis ejelijeis sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

Antikeimeno ths syzhthshs htan oi protaseis ths Ollandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, etsi opws diamorfwnontai meta thn aporrich apo thn ellhnikh pleyra ths protashs gia apeyqeias synanthseis twn epitropwn empeirognwmonwn Elladas-Toyrkias.

Sth syskech syzhthqhke, epishs, to Kypriako, kaqws kai h katastash poy diamorfwnetai me thn protash toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, gia apeyqeias synomilies Klhridh-Ntenktas.

Kata thn ejodo apo to Megaro Majimoy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas arnhqhke na kanei opoiadhpote dhlwsh stoys dhmosiografoys.

[02] ANTIDRASEIS PROKALOYN SE POLITIKO EPIPEDO OI PLHROFORIES POY EMPERIEXONTAI STO ARXEIO TOY K.KARAMANLH

Antidraseis ejakoloyqoyn na prokaloyn se politiko epipedo oi plhrofories poy emperiexontai sto arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh. Dhlwseis gia to qema ekanan oi ypoyrgoi Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai Gewrgias Stefanos Tzoymakas kaqws kai oi boyleytes toy PASOK, Leyterhs Berybakhs, Giwrgos Anwmeriths, Giannhs Xaralampoys kai Mosxos Gikonogloy.

"Akoyw th synthrhtikh paratajh h opoia mas leei kai einai epishmh qesh ths ayth, opws thn ejefrase o neotatos hgeths ths Neas Dhmokratias, na afhsoyme to parelqon kai na koitajoyme to mellon", shmeiwse o k. Pagkalos kai dierwthqhke: "Einai dynaton na empisteytei o ellhnikos laos thn tyxh toy se mia paratajh poy milaei gia to mellon xwris na exei parelqon h mallon paristanontas oti den exei parelqon".

O k. Tzoymakas epishmane oti to arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh exei sxesh me to parelqon enos dejioy hgeth kai me to pws blepei o Karamanlhs thn istoria ths xwras.

Se dhlwseis toy o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas shmeiwse: "H apokalych apo aytes tis proswpikes kai anistorhtes skeceis toy prwhn proedroy ths dhmokratias deixnoyn oti prepei na einai poly problhmatismenos o ellhnikos laos, gi'ayto poy ginetai kai shmera, me allh hgesia, sto kybernwn komma kai thn ajiwmatikh antipoliteysh. Giati h istoria epanalambanetai".

Antidraseis fainetai na dhmioyrgei sth Nea Dhmokratia kai h dhlwsh toy Gewrgioy Rallh oti an o Andreas Papandreoy efarmoze thn oikonomikh politikh toy Kwsta Shmith, h Ellada shmera qa sygkatalegotan stis pleon eyhmeroyses xwres ths Eyrwphs. O Giwrgos Orfanos, stenos synergaths toy Kwsta Karamanlh, sxoliazontas th dhlwsh Rallh, ektimhse oti h shmerinh oikonomikh politikh ths kybernhshs brisketai se laqos kateyqynsh.

Sto qema twn dhlwsewn toy prwhn prwqypoyrgoy Gewrgioy Rallh poy exoyn prokalesei antidraseis sto eswteriko ths Neas Dhmokratias parenebh shmera emmesa o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

O Ypoyrgos Typoy epishmane oti h Ellada epi kybernhsewn toy PASOK exei kanei shmantika bhmata proodoy alla pantote yparxei periqwrio beltiwshs kai prosqese oti einai eyxaristo to gegonos |ti o shmerinos prwqypoyrgos exei thn emmesh yposthrijh kai epomenws thn apodoxh dynamewn poy den anhkoyn sto PASOK.

[03] EKKLHSH STOYS KOINWNIKOYS FOREIS NA PROSELQOYN STON KOINWNIKO DIALOGO APHYQYNE O D.REPPAS

Ekklhsh se oloys toys koinwnikoys foreis na proselqoyn ston koinwniko dialogo aphyqyne shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. O ypoyrgos Typoy tonise oti oles oi dynameis prepei na katanohsoyn oti o dialogos einai o monadikos dhmokratikos tropos gia na breqoyn lyseis koina apodektes lyseis sta megala problhmata.

Sto metajy, to asfalistiko, zhthma poy qa apasxolhsei ton koinwniko dialogo entos toy 1998, qa apotelesei to antikeimeno syskechs poy qa pragmatopoihqei to apogeyma, ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Sth syskech qa metexoyn kybernhtika kai kommatika stelexh.

O Proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn Iaswn Stratos epishmane thn anagkh h kybernhsh na proselqei me sygkekrimenes qeseis ston koinwniko dialogo.

Gia proapofasismena apotelesmata toy koinwnikoy dialogoy ekane shmera logo h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga h opoia to meshmeri episkefqhke thn Trapeza ths Ellados kai synanthqhke me ton dioikhth ths Loyka Papadhmo. H k. Paparhga xarakthrise katastrofh gia ton ellhniko lao th symmetoxh ths xwras mas sthn eyrwpaikh enopoihsh.

[04] POLITIKES SKOPIMOTHTES EMPODIZOYN TH SYMMETOXH STON KOINWNIKO DIALOGO KATA TON S.TZOYMAKA

Se politikes skopimothtes apedwse o ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas, thn apoysia twn syndikalistikwn paratajewn poy proskeintai sthn antipoliteysh, apo th xqesinh enarkthria ekdhlwsh toy koinwnikoy dialogoy.

"Edw kai polla xronia apasxoloyse to gegonos oti oi kybernhseis epernan apofaseis monomerws kai ayqaireta, xwris dialogo. Twra poy arxizei h syzhthsh orismenoi exoyn epifylajeis. Einai kaqara qema politikhs skopimothtas", eipe xarakthristika o k. Tzoymakas.

Tonise wstoso oti "shmasia exei h paroysia sth xqesinh synanthsh twn ekproswpwn olwn oswn endiaferontai gia to dialogo", gia na katalhjei: "Oi politikoi htan poy emeinan kai pali pisw".

Erwthqeis gia to periexomeno twn 12 tomwn toy arxeioy Karamanlh, yposthrije oti "exei sxesh me to parelqon enos dejioy hgeth kai me to pws blepei o Karamanlhs thn istoria ths xwras".

[05] G.DRYS: H ELLADA DEN QA METATRAPEI SE ENA APERANTO NEKROTAFEIO AYTOKINHTWN

Th qesh oti h Ellada den qa metatrapei se ena aperanto nekrotafeio aytokinhtwn apo thn xwris periorismoys eisagwgh metaxeirismenwn aytokinhtwn perasmenhs texnologias diatypwse shmera o yfypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys apantwntas sth Boylh se erwthsh toy boyleyth ths Neas Dhmokratias Giwrgoy Trifwnidh, me aformh th meiwsh apo 1.1.1998 twn timwn twn metaxeirismenwn katalytikwn aytokinhtwn poy eisagontai apo alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

"An yparjei katadikastikh apofash toy eyrwpaikoy dikasthrioy h xwra mas einai ypoxrewmenh na symmorfwqei pros to periexomeno ayths. Gia to logo ayto exei systaqei epitroph apo ypallhloys twn triwn synarmodiwn ypoyrgeiwn, Oikonomikwn, PEXWDE kai Metaforwn poy ejetazei oles tis parametroys toy qematos prokeimenoy na lhfqoyn ta anagkaia metra gia thn antimetwpish toy", eipe o k. Drys o opoios tonise oti prowqeitai ryqmish gia meiwsh toy eidikoy foroy katanalwshs sta metaxeirismena katalytika, wste na ejiswqei me to foro twn kainoyriwn aytokinhtwn.

Wstoso o k. Trifwnidhs ejefrase epifylajeis gia to an telika h kybernhsh einai etoimh na antimetwpisei to qema ths fylajhs h anakyklwshs twn metaxeirismenwn aytokinhtwn.

O yfypoyrgos Oikonomikwn apanthse oti prowqeitai eidikh diadikasia gia th dhmioyrgia eidikwn xwrwn gia th diaxeirish twn katalytwn.

[06] E.KRIARAS: ANAGKH GIA NEA APLOPOIHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS QA PAROYSIASTEI TON 21o AIWNA

Anagkh gia mia nea aplopoihsh ths ellhnikhs glwssas qa paroysiastei me thn eisodo ston 21 aiwna , xwris ayto na shmainei oti qa xrhsimopoihqei latiniko h fwnhtiko alfabhto. Thn epishmansh ayth ekane o omotimos kaqhghths toy APQ Emmanoyhl Kriaras, o opoios yphrje proedros ths epitrophs poy proteine to monotoniko systhma, kata th diarkeia toy synedrioy me qema " Eikosi xronia apo thn ekpaideytikh metarryqmish toy 1976". Anaferomenos sthn glwssikh mas poreia sthn teleytaia eikosaetia ajiologhse ta apotelesmata twn prwtoboyliwn poy analhfthkan meta thn anagnwrish ths dhmotikhs glwssas apo thn politeia, stoys tomeis ths ekpaideyshs kai ths dikaiosynhs kaqws kai ston xwro ths orqografias me thn kaqierwsh toy monotonikoy systhmatos. Milwntas gia th glwssikh metarryqmish ejefrase thn apoch oti ayth qa exei oloklhrwqei se mia dekaetia.

O k Kriaras anaferomenos sthn didaskalia ths arxaias ellhnikhs glwssas sta sxoleia epishmane oti o tropos me ton opoio ginetai prokalei sygxysh kai tonise oti qa eprepe na ginetai me enan tropo poy qa apoteloyse syndesh ths arxaias me th nea ellhnikh. O kaqhghths ejefrase to parapono oti h dhmotikh kaqierwqhke alla h glwssa ejakoloyqei na kakopoieitai kaqws oi anqrwpoi xrhsimopoioyn lanqasmena ta arxaika stoixeia ths kaqareyoysas kai kanoyn sobara laqh sthn klish twn epiqetwn kai twn rhmatwn alla kai sth syntajh. Parallhla epeshmane oti yparxei ena genikotero orqografiko problhma kai tonise oti yparxei anagkh ananewshs ths prospaqeias diafwtishs se qemata istorias ths glwssas. Parola ayta o k Kriaras xarakthrise ikanopoihtikh th xrhsh ths glwssas apo ta mesa mazikhs enhmerwshs.

Sth diarkeia toy synedrioy diakekrimenoi episthmones epixeiroyn enan apologismo twn 20 xronwn apo thn ekpaideytikh metarryqmish poy egine to 1976 kai apotelese staqmo sta xronika tym glwssoekpaideytikwn kai eqnikwn mas pragmatwn . Parallhla ejetazontai oi prwtoboylies, ta epiteygmata kai oi ekkremothtes ths poreias ths glwssas mesa apo th sxolikh ekpaideysh kai diatypwnontai protaseis gia to mellon. A.F.

[07] SYMFWNIA SYNERGASIAS METAJY PANEPISTHMIWN MAKEDONIAS THS QESSALONIKHS KAI BOCCONI TOY MILANO

Symfwnia synergasias metajy twn Panepisthmiwn Makedonias ths Qessalonikhs kai Bocconi toy Milano ypegracan oi prytaneis toys kk Iwannhs Tsekoyras kai Roberto Ruozi. H symfwnia qa odhghsei sthn antallagh foithtwn kai didaskontwn metajy twn dyo panepisthmiwn kai se koines politistikes kai ereynhtikes drasthriothtes. To panepisthmio Makedonias einai gnwsto ston tomea ths oikonomias kai toy business kai einai to prwto ellhniko AEI me to opoio to panepisthmio Bocconi ypegrace symfwnia synergasias dieyrynontas etsi to diktyo poy sygkentrwnei ta pio fhmismena panepisthmia ths Eyrwphs. H ypografh ths symfwnias qa symbalei sthn endynamwsh ths yparxoysas synergasias metajy Elladas kai Italias ston tomea ths panepisthmiakhs kai epixeirhmatikhs katartishs.

Ajizei na shmeiwqei oti to panepisthmio Bocconi idryqhke prin 95 xronia kai einai to prwto italiko panepisthmio poy anhgage tis oikonomikes spoydes sto epipedo kyroys toy ptyxioy. Shmera exei 12.400 foithtes kai prosferei 6 diaforetikes kateyqynseis ptyxioy sthn oikonomia. A.F.

[08] IEREAS METEFERE ME AYTOKINHTO ALBANOYS LAQROMETANASTES

Iereas se akritikh koinothta toy nomoy Kastorias synelhfqh me thn kathgoria oti metefere me to aytokinhto toy Albanoys laqrometanastes, enanti amoibhs.

O 59xronos Tryfwn Daskalopoylos, efhmerios sthn ekklhsia ths koinothtas Aygh Kastorias, synelhfqh apo astynomikoys sthn odo 26hs Oktwbrioy sth Qessalonikh mazi me pente allodapoys apo th geitonikh xwra.

Opws isxyristhkan sthn anakrish oi laqrometanastes - tesseris andres kai mia gynaika- o iereas phre gia thn paranomh metafora toys sth Qessalonikh 20.000 draxmes apo ton kaqena.

Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs o Daskalopoylos synnenohqhke me toys laqrometanastes -oi opoioi diesxizan pezh th meqorio - kai afoy toys parelabe me to I.X. epibatiko aytokinhto toy, se oreinh perioxh twn synorwn ejw apo thn koinothta Polyanemos toys metefere sth Qessalonikh.

O Daskalopoylos poy isxyrizetai oti apla dieykolyne toys Albanoys, xwris na eisprajei xrhmata, qa prosaxqei shmera sto aytofwro dikasthrio.

Sto metajy, 38xronos aytokinhtisths synelhfqh shmera sthn parameqorio perioxh Poria Kastorias thn wra poy metefere eikosi Albanoys laqrometanastes.

Prokeitai gia ton Gewrgio Papaqanasiadh, apo th Mesopotamia Kastorias, o opoios parelabe me to forthgo toy, poy den eixe pimaj_der kykloforias, toys laqrometanastes kai epixeirhse na toys metaferei sto eswteriko ths xwras.

[09] SYSKECH GIA TO ERGO TWN KOINOBOYLEYTIKWN OMADWN FILIAS

Leptomerhs anaskophsh toy roloy ths koinoboyleytikhs diplwmatias, mesa sto gnikotero plaisio ths prospaqeias gia probolh twn eqnikwn qematwn, egine se koinh syskech twn proedreiwn twn Koinoboyleytikwn Omadwn Filias poy pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh.

Sth sykech apofasisthke h dieyrynsh ths drasthriothtas twn Omadwn Filias kai se proswpikothtes kai paragontes ejwkoinoboyleytikoys, o egkairos programmatismos toys kai h thrhsh arxeiwn ta opoia qa tiqenati ypoch toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to syntonismo twn prospaqeiwn prowqhshs twn eqnikwn mas dikaiwn.

Pairnontas to logo o k. Kaklamanhs ejhre thn ypeyqynothta me thn opoia antimetwpizoyn thn apostolh toys ta melh twn Koinoboyleytikwn Omadwn Filias.

[10] DYO BOYLGAROI SKOTWQHKAN SE NARKOPEDIO STO OROS MPELLES SERRWN

Mesa se narkopedio sta ellhnoboylgarika synora exasan th zwh toys dyo neara atoma apo th geitonikh xwra, poy epixeirhsan na eiselqoyn sthn Ellada apo dysbath oreinh perioxh toy nomoy Serrwn.

To peristatiko shmeiwqhke xqes sthn perioxh toy oroys Mpelles, ejw apo thn koinothta Anw Porroia Serrwn, me qymata ton 29xrono Mplanten Mitseb toy Aggelof kai th sympatriwtissa toy Paylina Mintseba, toy Mporisof, 27 etwn.

Sto metajy, oi ellhnikes astynomikes kai stratiwtikes arxes pragmatopoioyn apo nwris shmera to prwi ereynes sth dysbath dasikh perioxh toy Mpelles, kaqws yparxoyn yponoies oti mazi me toys dyo atyxoys neoys epixeirhsan na perasoyn ta synora kai alloi dyo toylaxiston sympatriwtes toys, poy endexomenws na exoyn traymatistei.

O Mitseb mazi me th sympatriwtissa toy diesxisan pezh th meqorio, sthn koryfogrammh toy Mpelles, alla thn wra poy arxisan na badizoyn mesa sto ellhniko edafos mphkan mesa se stratiwtiko narkopedio.

Opws anakoinwqhke shmera apo thn astynomikh dieyqynsh Serrwn oi ereynes gia ton entopismo tyxon traymatiwn einai idiaitera dyskoles, kaqws h perioxh einai idiaitera dysbath kai daswdhs.

[11] SE SHMANTIKO OIKONOMIKO PARAGONTA ANADEIKNYONTAI OI SARAKATSANOI THS BOYLGARIAS

Se shmantiko oikonomiko paragonta anadeiknyontai oi Sarakatsanoi ths Boylgarias.Symfwna me ton kyklo ergasiwn toys, apoteloyn ayth th stigmh ton syndetiko kriko boylgarikwn kai ellhnikwn epixeirhsewn,enw parallhla prowqoyn tis emporikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

Ajizei na shmeiwqei, oti thn pragmatikothta ayth anagnwrizoyn oxi monon oi oikonomikoi kai epixeirhmatikoi kykloi ths geitonikhs w~qar ,alla kai h politikh hgesia ths.Xarakthristika einai ta paradeigmata toso toy Proedroy ths Dhmokratias Petar Stogianof oso kai toy entolodoxoy- pleon- prwqypoyrgoy Iban Kostof, poy eixan polles fores stenh synergasia me thn koinothta twn sarakatsanwn. Thn xarakthrisan malista ws "gefyra filias metajy twn dyo lawn Elladas kai Boylgarias".

Mesa s'ayto to plaisio twn energeiwn gia thn parapera oikonomikh synergasia metajy twn dyo xwrwn, o proedros ths panboylgarikhe omospondias twn politistikwn kai ekpaideytikwn syllogwn sarakatsanwn k. Petros Mpalezntrabos breqhke sth Qessalonikh, gia seira epafwn me oikonomikoys paragontes ths boreias Elladas. " Qeloyme na anaptyjoyme sxeseis me toys Ellhnes epixeirhmaties.H koinothta mas gnwrizei ,isws kalytera apo ton kaqena, tis idiaiterothtes poy yparxoyn sto nomiko kai emporiko kaqestws ths Boylgarias shmera.Oi perissoteroi apo mas toys Sarakatsanoys eimaste epityxhmenoi epixeirhmaties.Stoxos mas einai na beltiwsoyme ta megeqh twn epixeirhsewn mas kai na anoijoyme nees prooptikes kai gia toys Ellhnes epixierhmaties ,poy qeloyn na ependysoyn sthn Boylgaria.To parapono mas einai oti stis synexeis prosklhseis mas pros ta ellhnika epimelhthria gia enhmerwsh kai synergasia, mono ena antopokriqhke, ayto ths Alejandroypolhs.Emeis epidiwkoyme na apokatasthsoyme stenes sxeseis me toys epixierhmaties.Qewroyme ws emporiko kai oikonomiko kentro oxi mono ths Elladas,alla twn Balkaniwn th Qessalonikh kai gi'ayto to logo epidiwkoyme th synergasia me toys oikonomikoys foreis ths polhs.Epidiwjh mas einai na katastoyme xrhsimoi se kaqe ellhnikh epixeirhsh.Na mas symboyleyetai an qelei na ependysei sthn Boylgaria."

Opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros twn sarakatsanwn ths Boylgarias exoyn hdh klhqei na episkefqoyn to Sliben , sto plaisio twn ekdhlwsewn gia to 'antamwma twn sarakatsanwn" epixeirhmaties, ekproswpoi epimelhthriwn, politikoi kai oikonomikoi paragontes. "Elpizoyme,eipe, na antapokriqoyn oi foreis ths boreias Elladas ,poy qeloyn na anaptyjoyn tis emporikes sxeseis me thn Boylgaria.Omws, den qeloyme mono oikonomikes sxeseis.Epizhtoyme kai politistikes sxeseis.Qeloyme thn energo symparastash twn adelfwn mas apo thn Makedonia kai th Qrakh.Ta paidia mas spoydazoyn sth Qessalonikh.Qeloyme kai exoyme anagkh thn epikoinwnia."

[12] PRWTOBOYLIES THS "PAIDEIAS" APO TO KONEKTIKAT GIA TON ELLHNIKO POLITISMO

Me stoxo thn diadosh ths ellhnikhs paideias se oso to dynaton eyrytero koino h Ellhnikh Etaireia "Paideia" kineitai aqoryba, alla dynamika pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias neas pterygas biblioqhkhs sto panepisthmio ths Alampama, sto Mpirmpingxam. Taytoxrona h "Paideia" symmetexei se programmata anaskafwn, poy qa ginoyn sthn Ellada se synergasia me to TEI Kozanhs kai se seminaria ekmaqhshs ellhnikhs glwssas sthn Ellada kaqws kai antistoixa programmata gia thn glwssa kai ton aleqijamij| politismo gia Ellhnes spoydastes sthn Amerikh.

H ekpaideytikh etaireia "Paideia", idryqhke to 1977, me stoxo thn diadosh ths ellhnikhs glwssas kai toy politismoy, symplhrwnei fetos deka xronia drashs kai mesa s' ayto to diasthma katorqwse na dhmioyrghsei biblioqhkh, ellhniko politistiko kentro kai parekklhsi sto Panepisthmio toy Konektikat.

To Sabbato 17 Maioy, sto Ellhniko Kentro Spoydwn, sto Panepisthmio toy Konektikat, stis 12 to meshmeri, organwnetai dialejh me probolh egxrwmwn diafaneiwn, apo thn etaireia "Paideia" me qema thn ekqesh "Doja toy Byzantioy" kai omilhtria thn k. Jenia Geroylanoy.

Me prwtoboylia ths "Paideias" stis arxes Maioy, diorganwqhke sto Ritsmont ths Birtzinia, to 4o ethsio synedrio gia thn ellhnikh moysikh diamesoy twn aiwnwn, me endiaferoyses paroysiaseis kai eishghseis.Sto symposio phran meros kaqhghtes, enw paroysiasthkan kai paradosiakoi ellhnikoi xoroi, apo to xoreytiko "Byzantio" toy kaqedrikoy twn Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs, toy Ritsmont.Metajy twn eishghtwn htan kai h kaqhghtria toy panepisthmioy Kornel Gkeil Xolst-Goyorxaft, h opoia anaferqhke sthn istoria toy rempetikoy tragoydioy, o kaqhghths Kritwn Xatzios,o opoios milhse gia th diaxronikh ejelijh ths ellhnikhs paradosiakhs moysikhs kai o k. Pol Dallas, poy anaferqhke stis rizes kai thn ejelijh mexri shmera ths byzantinhs ekklhsiastikhs moysikhs. Einai xarakthristiko oti o k. Xatzios paroysiase zwntana deigmata moysikhs, xrhsimopoiwntas thn flogera, thn kiqara, to mpaglama kai to mpoyzoyki.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] TA SKOPIA QELOYN NA ANOIJOYN PROJENEIO STHN QESSALONIKH

Projeneio sth Qessalonikh qelei na anoijei h skopianh kybernhsh. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Betser", poy epikaleitai phges toy skopianoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, to endexomeno ayto ejetazetai "kairo twra" apo thn kybernhsh Tserbenkofski.

Oi Skopianoi pisteyoyn oti ,an synexistei to kalo klima stis sxeseis twn dyo xwrwn, qa einai efikth h leitoyrgia projeneioy sth Qessalonikh, poy qa ejyphrethsei th geitonikh xwra, oxi mono gia toyristikoys,alla kyriws gia oikonomikoys skopoys.

Sto dhmosieyma den prosdiorizetai o xronos poy qa apaithqei gia na leitoyrghsei to projeneio, alla oi armodioi toy skopianoy ypoyrgeioy Ejwterikwn yposthrizoyn oti "qa einai epikairo to qema,otan qa arxisei h ekdosh ths tajidiwtikhs bizas apo ta grafeia syndesmoy, poy leitoyrgoyn shmera sthn Aqhna kai sta Skopia antistoixa". Parallhla, den ekrycan thn epiqymia toys na allajei to kaqestws poy isxyei shmera, opoy qewroyntai oi bizes eisodoy mono sta synora giati, opws epishmanan " h kinhsh ayth qa symballei sth dieykolynsh ths diakinhshs epibatwn kai emporeymatwn, poy qa exei qetiko antiktypo sthn oikonomikh synergasia twn dyo xwrwn.

Oi armodioi twn Skopiwn pisteyoyn akomh, katalhgei to dhmosieyma, oti h leitoyrgia projenikoy grafeioy sth Qessalonikh " qa katarghsei en dynamei tis grafeiokratikes diadikasies kai qa apotek]sei kinhtro gia toys Ellhnes epixeirhmaties".

[14] OROYS QETOYN TA SKOPIA GIA TH SYMMETOXH STH DIASKECH THS QESSALONIKHS

H PGDM apeilei na mhn parei meros sth Diaskech gia th synergasia kai thn asfaleia sth Notioanatolikh Eyrwph, h opoia exei programmatistei gia tis arxes Ioynioy sth Qessalonikh, an oi diorganwtes ths synanthshs epimeinoyn h xwra na symmetasxei me thn onomasia FYROM.

Opws metedwse to skopiano praktoreio MIC, epikaloymeno phges toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, h PGDM qa proteinei kaqe xwra poy symmetexei na paroysiazetai me to onoma toy ypoyrgoy ejwterikwn poy qa thn ekproswphsei kai me thn eqnikh ths shmaia.

[15] YPER THS YPOCHFIOTHTAS KRANIDIWTH H EDEK

Thn ypochfiothta toy Giannoy Kranidiwth gia th qesh toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias qa sthrijei to sosialistiko komma EDEK kai ayth prokeitai na syzhthsei me to AKEL se mia prospaqeia na yparjei koinos ypochfios apo thn pleyra ths antipoliteyshs.

Arxika eixe protaqei h ypochfiothta toy proedroy ths EDEK, Basoy Lyssaridh, alla h protash ayth aporrifqhke apo to AKEL.

[16] "ANQRWPISTIKOS" O XARAKTHRAS THS STRATIWTIKHS EPIXEIRHSHS TWN TOYRKIKWN DYNAMEWN ASFALEIAS STO B.IRAK, ISXYRIZETAI O T.TAGIAN

"Anqrwpistikh apostolh" xarakthrise th stratiwtikh epixeirhsh poy anelaban oi toyrkikes enoples dynameis sto boreio Irak enantion twn antartwn toy Ergatikoy Koyrdikoy Kommatos (RKK), o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Toyrxan Tagian. O Toyrkos ypoyrgos isxyristhke oti stoxos ths apostolhs einai h prostasia twn Koyrdwn apo toys antartes toy RKK kai dhlwse oti ta toyrkika strateymata qa apoxwrhsoyn "otan termatistei h epixeirhsh", xwris wstoso na prosdiorisei ta xronika ths periqwria.

H Agkyra, symfwna me ton bohqo ekproswpo toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Sermet Atatzanli, antapokriqhke sto aithma toy Dhmokratikoy Kommatos Koyrdistan toy opoioy hgeitai o Masoynt Mparzani, kai to opoio eixe hdh arxisei, tis prwtes prwines wres xqes, stratiwtikh epixeirhsh kata toy RKK.

Symfwna me ta epishma anakoinwqenta ths Agkyras oi dynameis sto boreio Irak ariqmoyn deka xiliades andres oi opoioi exoyn thn yposthrijh armatwn maxhs kai stratiwtikwn elikopterwn typoy Kompra. O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, isxyrisqhke oti h epixeirhsh einai periorismenhs ektashs wstoso to eidhseografiko praktoreio eidhsewn "Royter", epikaloymeno phges proskeimenes stis toyrkikes dynameis asfaleias, ekane logo gia ektetamenh epixeirhsh, h opoia kata tis ektimhseis einai megalyterhs klimakas apo ayth poy eixe analabei h Toyrkia to 1995.

Prin arxisei h epixeirhsh toy toyrkikoy stratoy prohghqhke h lhch perioristikwn metrwn apo tis topikes koyrdikes arxes oi opo_er dietajan na apoxwrhsoyn apo thn perioxh oi jenoi dhmosiografoi kai apagoreyqhke h kinhsh sta synora Toyrkias-Irak.

H Bagdath zhthse thn amesh apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn epishmainontas oti h epixeirhsh synista parabiash toy dieqnoys dikaioy. Symfwna me to "Royter", aytoptes martyres aneferan oti apo thn epembash toy toyrkikoy stratoy kai tis sygkroyseis poy akoloyqhsan anamesa stis toyrkikes dynameis kai enoploys toy RKK yphrje megalos ariqmos qymatwn, kyriws apo thn pleyra twn antartwn. E.T.

[17] ME TON S.MPERISA SYNANTHQHKE STA TIRANA O F.BRANITSKI

Epafes me ton Albano Proedro Sali Mperisa kai toys hgetes twn kommatwn ths antipoliteyshs exei shmera o ekproswpos toy OASE Frants Branitski o opoios eftase to meshmeri sta Tirana, se mia prospaqeia ektonwshs ths neas politikhs krishs poy exei dhmioyrghqei meta thn chfish apo thn elegxomenh apo to Dhmokratiko Komma, Boylh, toy amfilegomenoy eklogikoy nomoy, para tis entonotates antidraseis ths antipoliteyshs.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy sth geitonikh xwra, o Frants Branitski epishmane oti o xronos qa deijei an einai dynath h apotroph mias neas krishs sth xwra. Sto metajy entash ejakoloyqei na epikratei ston albaniko noto, logw ths anejelegkths drashs twn enoplwn symmoriwn.

[18] DRASTHRIOPOIHSH TWN SXESEWN SOFIAS- BONNHS

O entolodoxos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, epeleje th Bonnh gia na pragmatopoihsei thn prwth toy episkech sto ejwteriko, liges wres afotoy elabe entolh sxhmatismoy kybernhshs.

Shmera o k.Kostof egine dektos apo ton kagkelario ths Germanias, Xelmoyt Kol, o opoios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th prosfath Koinh Diakhryjh eqnikhs swthrias , me thn opoia oi koinoboyleytikes dynameis ths Boylgarias desmeythkan na akoloyqoyn koinh grammh se basika eqnika qemata. O k.Kol kalese ton entolodoxo prwqypoyrgo ths Boylgarias, na episkeftei th Bonnh to erxomeno fqinopwro.

Ejalloy, ton erxomeno Septembrio qa pragmatopoihqei kai h episkech sth Sofia toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kinkel, opws egine gnwsto meta th xqesinh synanthsh sth Germania toy k.Kinkel me ton Boylgaro yphresiako ypoyrgo Ejwterikwn, Stogian Stalef (prwhn presbeyths ths Boylgarias sth Bonnh).

H Boylgaria syndeetai me thn Eyrwph kai egw qa proteina to boylgariko leb na syndeqei me to germaniko marko, poy einai eyrwpaiko nomisma, dhlwse o armodios gia qemata ths Anatolikhs Eyrwphs dieyqynths ths "Ntoitse Mpank", Peter Tils, xqes sth Fragkfoyrth.

Ekei, se synanthsh toys me ekproswpoys anw twn 20 koryfaiwn etairiwn ths Germanias, metajy twn opoiwn h "Zimens", h "Ntoitse Telekom" kai h "BASF", o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, kai o ypoyrgos Ejwterikwn, Stogian Stalef, paroysiasan to programma oikonomikwn metarryqmisewn sth Boylgaria.

Th synanthsh organwse h "Ntoitse Mpank", h opoia elegxei shmantiko meros apo to ejwteriko xreos ths Boylgarias kai einai syntonisths ths Lesxhs toy Londinoy, sthn opoia symmetexoyn oi pistwtries twn 8 disekatommyriwn dolariwn Trapezes, stis opoies xrwstaei h Sofia.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/