Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-06

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EQNIKA QEMATA KAI PAIDEIA SYZHTHSAN SHMITHS-ARSENHS

Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synanthqhke to meshmeri sto Megaro Majimoy o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs o opoios xqes kata th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy, diatypwse epifylajeis gia tis prosfates ejelijeis sta ellhnotoyrkika. O k. Arsenhs dhlwse, meta th synanthsh toy me ton prwqypoyrgo, oti kalyfqhkan qemata toy ypoyrgeioy Paideias alla kai eyryteroy kybernhtikoy ergoy. Opws dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, o k. Arsenhs eixe zhthsei thn prohgoymenh ebdomada th shmerinh toy synanthsh me ton prwqypoyrgo, me epistolh toy sthn opoia diatypwne tis apoceis toy kai se qemata trexoysas politikhs epikairothtas kai ejwterikhs politikhs. Ayrio synedriazei h Koinoboyleytikh Omada toy PASOK sthn opoia o prwqypoyrgos anamenetai na ypogrammisei thn emmonh ths kybernhshs stis staqeres ths qeseis sta eqnika zhthmata. Sto metajy o dieyqynths toy tmhmatos notias Eyrwphs toy amerikanikoy Steht Nthpartment Keri Kabano ftanei ayrio sthn Aqhna prokeimenoy na exei synomilies me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai ton yfypoyrgo Gianno Kranidiwth. Sth synexeia o k. Kabano qa metabei sthn Agkyra.

[02] D.REPPAS: DEN YPARXOYN ANTIRRHSEIS GIA TOYS XEIRISMOYS THS KYBERNHSHS STA ELLHNOTOYRKIKA

Gia diatypoymenes apoceis sto eswteriko toy kybernwntos kommatos ekane shmera logo o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, erwthqeis gia tis epifylajeis poy diatypwsan stelexh toy PASOK sxetika me toys xeirismoys ths kybernhshs sta ellhnotoyrkika.

O Ypoyrgos Typoy shmeiwse oti den prokeitai gia antirrhseis, antiparaqeseis h antidraseis sthn akoloyqoymenh kybernhtikh pokitij^ h opoia, opws eipe, einai mia kai akoloyqeitai ws exei. Prokeitai gia apoceis poy diatypwnontai se oti afora stis diadikasies sto eswteriko toy kommatos opws kai se ola ta ypoloipa kommata, sto plaisio toy dialogoy, eipe.

Gia thn ellhnikh epitroph empeirognwmonwn o k. Reppas eipe oti h entolh ths kybernhshs se ayth thn epitroph einai h diatypwsh apocewn gia diadikastika qemata kai mesa me ta opoia qa epiteyxqei mia proseggish me thn Toyrkia sta qemata poy tiqentai ws ellhnotoyrkikes diafores, sthn kalyterh periptwsh, h, sthn xeiroterh, na katadeixtei h epiqetikh ejwterikh politikh ths Toyrkias.

[03] DIEREYNHTIKO XARAKTHRISE TO ERGO TWN EPITROPWN EMPEIROGNWMONWN O K.IWANNOY

Th diabebaiwsh oti o rolos twn epitropwn empeirognwmonwn den einai o politikos dialogos, oyte h politikh diaithsia h epidiaithsia, edwse shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths o opoios tonise oti opoiodhpote apotelesma qa prepei na exei thn omofwnh synainesh twn ekproswpwn kai twn dyo pleyrwn.

H ellhnikh epitroph poy qa apartizetai apo toys kaqhghtes Kratero Iwannoy kai Argyrh Fatoyro, qa arxisei tis ergasies ths entos twn epomenwn hmerwn. "Einai safestatoi oi oroi entolhs kai lene gia diadikastikh ekqesh mh desmeytikoy xarakthra", eipe o k. Kranidiwths kai epishmane oti an oi epitropes symfwnhsoyn qa yparjei kai koino porisma.

"Prokeitai se teleytaia analysh gia ena metro oikodomhshs empistosynhs metajy Ellados kai Toyrkias, prokeitai gia mia prospaqeia dhmioyrgias qetikoy klimatos. Endexetai h prospaqeia ayth na apotyxei. Den eimai apo toys aisiodojoys alla opwsdhpote leitoyrgei eynoika gia tis sxeseis twn dyo xwrwn apo thn opoia opoio kai na einai to apotelesma h Ellada den prokeitai se kamia periptwsh na bgei zhmiwmenh", dieykrinise o yfypoyrgos Ejwterikwn.

Ejalloy, diereynhtiko xarakthrise to ergo twn epitropwn empeirognwmonwn to melos ths ellhnikhs epitrophs Krateros Iwannoy o opoios epishmane oti qa ginei prospaqeia anixneyshs diadikastikwn plaisiwn antimetwpishs twn ellhnotoyrkikwn zhthmatwn.

"Den prokeitai na ginei syzhthsh epi twn oysiastikwn qematwn", tonise o k. Iwannoy kai prosqese: "mporoyme na diagnwsoyme tis amoibaies proqeseis oson afora sth diadikasia antimetwpishs". "Opoiadhpote katagrafh qesewn qa kinhsei kindynoys mono an ginei apodekth ws lista apo thn allh pleyra" eipe o Ellhnas kaqhghths kai ektimhse oti to ergo twn epitropwn mporei na einai ena metro oikodomhshs empistosynhs to opoio qa fanei apotelesmatiko kai qa dhmioyrghsei proypoqeseis gia ena kalo klima.

[04] DEN YPARXOYN OYSIWDEIS DIAFORES ANAMESA STHN KYBERNHSH KAI TOYS 32 BOYLEYTES YPOSTHRIZEI O G. MAGKRIWTHS-NA DIEYKRINISEI O PRWQYPOYRGOS OTI PROKEITAI GIA TAKTIKES KAI OXI STRATHGIKES KINHSEIS ZHTAEI O X. TSIOKAS

Thn ektimhsh oti den yparxoyn oysiwdeis diafores anamesa sthn kybernhtikh politikh kai s ayta poy diatypwnontai sto keimeno twn "32" gia ta ellhnotoyrkika, ejefrase o boyleyths A' Qessalonikhs toy PASOK, Giannhs Magkriwths, prosqetontas oti den yparxoyn shmantikes diafores oyte metajy twn kommatwn.

Apantwntas se erwthsh toy "Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn" o k. Magkriwths xarakthrise "eylogh", ws ena baqmo, thn anhsyxia twn boyleytwn logw twn pollaplwn diplwmatikwn prwtoboyliwn poy anaptyssontai sthn perioxh, alla shmeiwse pws h Ellada den mporei na meinei ejw apo ayth th diadikasia dioti kindyneyei na apomonwqei. "Toyth th stigmh, eipe, xreiazetai h aposafhnish twn diapragmateytikwn mas qesewn kai toy xarakthra kai twn oriwn twn diplwmatikwn xeirismwn se sxesh me toys stoxoys. Xreiazetai mia synexhs diakommatikh epikoinwnia, dioti prepei na analabei kai h antipoliteysh tis eyqynes ths. Afoy yparjoyn ola ayta, stoixeiwdws na anagnwristei to dikaiwma ths kybernhshs, poy aporreei apo to Syntagma, na diaxeirizetai thn ejwterikh politikh".

O koinos topos einai oti den tiqentai se diapragmateysh kai dialogo ta kyriarxika mas dikaiwmata kai o prwqypoyrgos prepei na dieykrinisei ayrio, sth synedriash ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK, oti oi xeirismoi ths kybernhshs sta ellhnotoyrkika apoteloyn kinhseis taktikhs kai oxi strathgikhs, dhlwse sto "Makedoniko Praktoreio Eidhsewn" o boyleyths B' Qessalonikhs toy PASOK Xarhs Tsiokas.

An, ontws, prokeitai gia kinhseis taktikhs, tote einai qetikes oi teleytaies ejelijeis, alla an synistoyn strathgikh, tote milame gia allagh strathgikhs, apo thn pleyra ths kybernhshs, kai yparxei problhma, parathrhse o k. Tsiokas.

Ws pros thn idia th synedriash ths K.O. tonise oti apotelei synexeia ths prohgoymenhs, exei qema th leitoyrgia ths kai o katalogos twn omilhtwn einai kaqorismenos. An o prwqypoyrgos qelhsei na anoijei kai alla qemata syzhthshs, opws einai ta eqnika, tote diadikastika qa prepei na syntaxqei neos katalogos omilhtwn.

[05] SYNANTHSH G.PAPANDREOY-OIMEN

Me ton Toyrko yfypoyrgo Ejwterikwn Onoyr Oimen synanthqhke xqes arga to brady sto Strasboyrgo o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, sto periqwrio ths 100hs synodoy twn ypoyrgwn ejwterikwn twn 40 xwrwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs. Eidikotera syzhthqhkan diadikastika qemata gia ton programmatismo ths leitoyrgias twn dyo epitropwn. Sto metajy h ollandikh proedria ejefrase thn epiqymia ths oi dyo epitropes na synedriazoyn me apeyqeias dialogo xwris thn ollandikh diamesolabhsh.

Wstoso o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Kwstas Mpikas epanelabe oti h Ellada emmenei sth qesh ths gia th leitoyrgia twn epitropwn empeirognwmonwn, opws ayth diatypwqhke apo ton Qeodwro Pagkalo. Me alla logia, oi dyo epitropes qa leitoyrghsoyn jexwrista kai h kaqe mia qa ypoballei to diko ths porisma. An yparjei symfwnia, eipe o k. Mpikas, einai piqanon na dhmioyrghqei j\poio koino keimeno.

[06] ELLHNOAMERIKANIKES SYZHTHSEIS GIA EJOPLISMOYS

Arxise shmera sthn Krhth h synanthsh ychloy epipedoy metajy Ellados kai HPA poy pragmatopoieitai sto plaisio ths amyntikhs symfwnias twn dyo xwrwn me antikeimeno tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn, qemata ejoplismwn kai problhmata twn balkaniwn. Proedreyontes ths shmerinhs synanthshs einai o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs kai o amerikanos omologos toy Tzwn Lontel. Opws eipe o k. Apostolakhs h ellhnikh pleyra qa epikentrwsei thn prosoxh ths sta qemata twn ejoplismwn. "H Ellada exei ena megalo ejoplistiko programma, to 5etes programma poy exei prokhryxqei, ejetazei oles tis piqanothttes, oles tis dynatothtes agoras, kai prospaqei na brei thn kalyterh xrhsh twn xrhmatwn kai thn kalyterh apodosh twn systhmatwn poy qa agorastoyn", eipe o k. Apostolakhs.

Se oti afora ta ellhnotoyrkika o amerikanos ajiwmatoyxos krathse ises apostaseis kai ejefrase to endiaferon ths xwras toy gia th meiwsh ths entashs sthn perioxh kai thn epilysh twn problhmatwn metajy twn dyo xwrwn. Apantwntas o k. Apostolakhs katesthse safes oti h Ellada den syzhta se kammia periptwsh qemata sxetika me thn edafikh ths akeraiothta enw erwthqeis gia to endexomeno pthsewn mh oplismenwn aeroskafwn sto Aigaio eipe: "Emeis den to syzhtame ayto. Einai enas xwros poy syndeei eqnika edafh. Einai entelws diaforetika gia tis pthseis twn toyrkikwn aeroskafwn kai epimenoyme oti qa prepei na arxisoyme me thn efarmogh toy mnhmonioy Papoylia - Gilmaz poy parexei mia pragmati poly kalh bash gia elattwsh ths entashs kai meta qa mporoysame na syzhthsoyme gia alla problhmata".

[07] KATW APO TO 6% QA KLEISEI O PLHQWRISMOS TON APRILIO DHLWSE O YPOYRGOS EQNIKHS OIKONOMIAS

O koinwnikos dialogos, kaqws kai ta zhthmata toy plhqwrismoy kai twn esodwn toy kratoys syzhthqhkan sth diarkeia ths synanthshs poy eixan sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kai o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy.

Amesws meta th synanthsh o k. Papantwnioy dhlwse stoys dhmosiografoys oti ton Aprilio o plhqwrismos qa kleisei katw apo to 6%. Ta esoda phgan poly kala ton Aprilio kai kinhqhkan sto 16,5% apo 13,5% poy htan o stoxos toy proypologismoy kai opws eipe o ypoyrgos h kybernhsh den mporei na prokatalabei kapoia shmeia toy koinwnikoy dialogoy.

[08] O BAQMOS KALYCHS TWN MEGALWN DHMOSIONOMIKWN ELLEIMMATWN STO STOXASTRO TWN EMPEIROGNWMONWN TOY DNT

To Geniko Logisthrio toy kratoys episkeptontai shmera oi empeirognwmones toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT), prokeimenoy na enhmerwqoyn gia thn poreia eisprajhs twn esodwn toy dhmosioy kai gia thn ejelijh twn dhmosiwn dapanwn apo ton yfypoyrgo Oikonomikwn, Niko Xristodoylakh, kai toys synergates tou.

Opws einai gnwsto, ws kentriko problhma ths ellhnikhs oikonomias qewroyntai ta megala dhmosionomika elleimmata, kai sto stoxastro ths antiproswpeias qa teqei o baqmos ylopoihshs toy nomoy peri peristolhs ths spatalhs kai ejorqologismoy twn dhmosiwn dapanwn, poy chfisthke persi. Epipleon qa ejetastei kata poso exei efarmostei h kathgorhmatikh desmeysh twn kybernhsewn twn teleytaiwn xronwn kai eidika ths shmerinhs oti qa perioristei o ariqmos twn apasxoloymenwn sto dhmosio tomea kai sygkekrimena oti h analogia aperxomenwn-proslhfqentwn qa einai pente pros ena.

To klimakio, poy briketai sthn Ellada apo thn perasmenh ebdomada, qa oloklhrwsei toys elegxoys poy pragmatopoiei mesa stis epomenes hmeres kai qa synocisei tis parathrhseis toy gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias mexri ta mesa toy mhna poy dianyoyme.

[09] DEN EMPNEEI ANHSYXIA H YGEIA TOY M.QEODWRAKH DHLWSE O KAQHGHTHS G.IORDANOGLOY

Se pneymonologikes ejetaseis ypoballetai sto Iatriko Kentro Aqhnwn o Mikhs Qeodwrakhs, meta ta anapneystika problhmata poy paroysiase sth Germania.

O kaqhghths pneymonologias kai qerapwn iatros toy synqeth Giannhs Iordanogloy, dhlwse oti h ygeia toy Mikh Qeodwrakh den empneei anhsyxia kai prosqese oti se dyo meres qa exoyn oloklhrwqei oi ejetaseis.

[10] ELLHNIKH ANQRWPISTIKH BOHQEIA STO TEPELENI ALBANIAS

Ayrio anamenetai na fqasei sto Tepeleni to ellhniko karabi allhleggyhs poy metaferei trofima sto plaisio ths apostolhs anqrwpistikhs bohqeias sthn Albania. Sthn albanikh polh qa moirastoyn paketa me trofima se perissoteres apo 2.200 oikogeneies.

[11] NEES PROOPTIKES DHMIOYRGEI STHN ANATOLIKH EYRWPH H LEITOYRGIA TOY GRAFEIOY DIABALKANIKWN SXESEWN THS PASEGES QESSALONIKHS

Se diaylo epikoinwnias metajy twn epixeirhsewn ths xwras mas kai ekeinwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, ejelissetai h PASEGES Qessalonikhs, afoy to Grafeio Diabalkanikwn Sxesewn poy idryse sta mesa toy 1996, akoloyqei synexh anodikh poreia, shmeiwnontas shmantikes epityxies sto pedio ths endynamwshs twn synergasiwn.

To programma drashs toy neoy grafeioy, perilambanei ton syntonismo ths symmetoxhs twn agrotikwn synetairistikwn organwsewn se genikes kai kladikes ekqeseis stis xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy kai ths Mayrhs Qalassas kai th diorganwsh emporikwn apostolwn gia th dieyrynsh twn yfistamenwn dynatothtwn synallagwn.

Delear gia tis agrotikes synetairistikes organwseis poy ejetazoyn to endexomeno symmetoxhs toys ston neo qesmo, apotelei h egkatastash "Data Centre", gia thn paroxh ejeidikeymenhs plhroforhshs kai h leitoyrgia diktyoy antapokritwn se oles tis xwres, oi opoioi qa katagrafoyn tis ejelijeis poy shmeiwnontai kai tir nees prooptikes poy dianoigontai gia thn epixeirhmatikh synergasia.

Parallhla, to Grafeio Diabalkanikwn Sxesewn analambanei thn ekdosh eidikwn odhgwn, thn probolh twn ellhnikwn proiontwn sta shmeia pwlhshs, th diorganwsh diakratikwn emporikwn symposiwn kai thn ejasfalish symferoyswn synallagwn kai episkecewn.

Metajy twn prosfatwn epityxiwn toy "neoplastoy" aytoy qesmoy sygkatalegontai orismenes ajiologes emporikes apostoles sta Skopia, thn Odhsso, thn Praga, alla kai se poleis ths Rwsias kai ths Moldabias, oi perissoteres apo tis opoies apedwsan toys anamenomenoys karpoys.

[12] NEES AGORES ANOIGOYN STO EJWTERIKO GIA TO AKTINIDIO THS PIERIAS- POSOSTO 60-70% THS SYNOLIKHS PARAGWGHS THS PIERIAS EJAGETAI

Pros thn katakthsh newn agorwn toy ejwterikoy odeyei to aktinidio ths Pierias, oi ejagwges toy opoioy kerdizoyn diarkws edafos, ejasfalizontas sth xwra mas mia ikanopoihtikh qesh metajy twn kratwn (Italia, Nea Zhlandia, Xilh, Aystralia k.a), poy epishs trofodotoyn thn pagkosmia agora me to sygkekrimeno froyto.

Malista, pros thn kateyqynsh ths enisxyshs twn dynatothtwn toy episthmonikoy proswpikoy ths Dieyqynshs Gewrgias Pierias, proseklhqhsan prosfata gewponoi apo to Ypoyrgeio Gewrgias twn HPA, prokeimenoy na ekpaideysoyn Ellhnes synaderfoys toys sth meqodo ths "cyxrhs metaxeirishs" twn aktinidiwn.

H sygxronh ayth meqodos, poy megalwnei th diarkeia synthrhshs toy froytoy, qa epitrecei th xwris problhmata metafora konteiners me aktinidia sthn amerikanikh agora. Me ayton ton tropo, o nomos Pierias qa breqei se pleonektikh qesh, giati den yparxoyn sthn Ellada alloi gewponoi poy mporoyn na efarmosoyn thn -aparaithth gia tis ejagwges- metaxeirish ayth.

H Amerikh den einai h monh agora sthn opoia epidiwkoyn na epektaqoyn oi paragwgoi aktinidiwn ths Pierias. Sto epikentro twn ejagwgikwn prospaqeiwn twn paragwgwn ths Pierias briskontai epishs ayth thn epoxh oi agores toy Kanada, ths Afrikhs, ths Asias, alla kai ta Arabika krath.

Symfwna me stoixeia ths topikhs Dieyqynshs Gewrgias, apo toys 30.000 tonoys aktinidiwn (to 50% ths synolikhs paragwghs panelladika), poy paragei ethsiws h gh ths Pierias, to 60-70% ejagetai toso stis paradosiakes agores ths Eyrwpaikhs Enwshs (kai idiws th Germania), oso kai se sxetika nees agores, opws h Toyrkia, h Rwsia, h Liqoyania, h Moldabia, h Tsexia, h Gioygkoslabia, h Boylgaria, h Kroatia kai h Kypros.

[13] DIPLASIASTHKAN OI EKQETES STH FETINH 14h DETROP. ALLAZEI TO TOPIO STHN AGORA KRASIOY

Ayjhsh twn ejagwgwn ellhnikoy oinoy onomasias proeleyshs kai, ston antipoda, meiwsh stis synolikes pwlhseis krasioy sthn eswterikh agora, me strofh sto poiotiko kai sto krasi xyma, apoteloyn ta dyo basika stoixeia poy prosdiorizoyn ton klado ta teleytaia xronia, opws anaferqhke se shmerinh synenteyjh typoy, me tgm eykairia ths leitoyrgias ths 14hs Dieqnoys Ekqeshs Trofimwn, Potwn, Mhxanhmatwn, Ejoplismoy DETROP '97, apo tis 15 mexri tis 19 Maioy.

Sygkekrimena, opws eipe o B' antiproedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreias Elladas kai genikos grammateas toy Syndesmoy Ellhnikoy Oinoy, Iwannhs Mpoytarhs, "th dekaetia toy '90 h katanalwsh krasioy sthn eswterikh agora ths Elladas fqanei ta 30 litra kata kefalh kai exei ypodiplasiastei se sxesh me ekeinh ths dekaetias toy '60. Tash poy parathreitai kai stis alles xwres paragwghs oinoy, se antiqesh me tis boreies xwres mh paragwghs, opoy h katanalwsh diplasiasthke, logw kyriws allagwn ston tropo zwhs".

Apotelesma ths tashs ayths einai h ayjhsh twn ellhnikwn ejagwgwn poiotikoy epwnymoy krasioy "poy to 1997 ektimatai oti qa ftasei to 40%", symplhrwse o k. Kwnstantinos Kalantzhs, ekproswpos toy Syndesmoy Ellhnikwn Apostagmatwn kai Oinopneymatwdwn Potwn, gia na symplhrwsei oti h kyria xwra aporrofhshs twn ellhnikwn ejagwgwn einai h Germania, monadikh xwra opoy diejagetai programma prowqhshs toy ellhnikoy krasioy.

[14] THN ANAGKH DHMIOYRGIAS GENIKHS DIEYQYNSHS TOYRISMOY STH BOREIA ELLADA TONISE O F.PETSALNIKOS

Protash gia thn amesh idrysh kai leitoyrgia grafeiwn plhroforhshs twn toyristwn stoys meqoriakoys staqmoys ths xwras mas, ekane o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, ston Geniko Grammatea Toyrismoy, Niko Skoyla, kata th diarkeia syskechs toy Grafeioy Diabalkanikhs Synergasias sth Qessalonikh. O k.Skoylas desmeythke gia thn oso to dynaton grhgoroterh leitoyrgia twn grafeiwn aytwn.

H toyristikh anaptyjh ths Makedonias kai ths Qrakhs, basei twn newn dedomenwn poy teinoyn na diamorfwqoyn sth Xersonhso toy Aimoy, apotelesan to genikotero qema ths syskechs, sthn opoia symmeteixan epishs h Genikh Grammateas toy YMAQ, Xrysa Manwlia kai ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy kai twn paragwgikwn forewn ths Boreias Elladas.

O k.Petsalnikos anaferqhke sthn anagkaiothta toyristikhs probolhs ths Makedonias kai ths Qrakhs poy briskontai se meionektikh qesh para ton fysiko ployto toys. Proteine malista, th dieyrynsh ths toyristikhs periodoy se synergasia me tis xwres twn Balkaniwn kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai thn organwmenh synergasia me tis proanaferqeises xwres ston tomea ths ekpaideyshs.

O Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs ypogrammise thn anagkh enisxyshs ths paroysias toy EOT sth Boreia Ellada me th dhmioyrgia Genikhs Dieyqynshs Toyrismoy gia ton syntonismo twn triwn epimeroys dieyqynsewn ths perioxhs. Symplhrwse de, oti qa eprepe na arqoyn kata to megisto dynato baqmo oi grafeiokratikes diadikasies gia th qewrhsh bizas stoys memonwmenoys episkeptes kai ta organwmena tajidia. Telos, tonise thn anagkh anabaqmishs kai endynamwshs ths "Philoxenia", oxi mono me anoigmata pros tis Balkanikes kai Pareyjeinies xwres, alla kai pros ta krath ths Dytikhs Eyrwphs.

O k.Skoylas, apo thn pleyra toy, tonise thn anagkaiothta dhmioyrgias enos neoy monteloy toy toyristikoy proiontos poy qa perilambanei politistikes parametroys kai qematiko toyrismo, enw anaferqhke sth qetikh symbolh ths apokentrwshs sthn toyristikh anaptyjh.

Stis parembaseis toys kata th diarkeia ths syskechs, oi ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy proteinan thn epektash ths pollaplhs bizas sto eyrytero toyristiko koino ths Serbias kai ton syntonismo epafwn apo mikth epitroph apoteloymenh apo ekproswpoys toy EOT, toy Grafeioy Diabalkanikhs Synergasias kai antistoixoys foreis twn allwn kratwn. A.G

[15] EKDHLWSH GIA TH QESSALONIKH, POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS STO BELIGRADI

Ekdhlwsh afierwmenh sth Qessalonikh ws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs to 1997, pragmatopoihqhke xqes sthn aiqoysa Kalwn Texnwn toy Politistikoy Kentroy toy Beligradioy.

Thn ekdhlwsh anoije o symboylos Typoy ths Ellhnikhs Presbeias sto Beligradi Spyridwn Xatzaras, o opoios metajy allwn anaferqhke sth shmasia ths sysfijhs twn politistikwn sxesewn twn xwrwn ths Balkanikhs kai sthn prooptikh na katastei h Qessalonikh to politistiko kentro ths perioxhs.

Gia thn politistikh klhronomia ths Qessalonikhs kai th shmasia ths ston eyrwpaiko politismo, milhse o kaqhghths th Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy toy Beligradioy Dr. Sreten Petkobits, enw o Dr. Mpranislab Stoikobits, synergaths toy Institoytoy Eyrwpaikwn Spoydwn toy Beligradioy, anaferqhke sth gennhsh ths ideas toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs apo thn Melina Merkoyrh.

Sthn ekdhlwsh, h opoia teloyse ypo thn aigida toy Politistikoy Kentroy toy Beligradioy, problhqhkan kai slaits apo orismenes shmantikes kallitexnikes ekdhlwseis poy pragmatopoihqhkan sth Qessalonikh kata th diarkeia toy Aprilioy kai htan h prwth apo th seira poy programmatizei to Politistiko Kentro Beligradioy gia th Qessalonikh.

[16] "GYNAIKES DHMIOYRGOI THS MESOGEIOY KAI THS MAYRHS QALASSAS" - DIEQNHS SYNANTHSH STH QESSALONIKH

"Gynaikes dhmioyrgoi twn Dyo Qalasswn, Mesogeios-Mayrh Qalassa", einai to qema dieqnoys synanthshs gynaikwn poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh ton Aygoysto.

Sth synanthsh, anamenetai na symmetexoyn eyrwpaikes kai balkanikes xwres, alla kai xwres opws h Iordania, h Libyh, to Maroko, h Tynhsia kai to Israhl.

H synanthsh ayth exei ws stoxo ths thn probolh ths ejelijhs twn politistikwn kai pneymatikwn ajiwn kaqws kai th symbolh ths kaqe xwras sto eyrytero politismiko gignesqai kai taytoxrona sthn embaqynsh kai enisxysh twn desmwn anamesa toys.

Th synanthsh diorganwnoyn to Balkaniko Kentro UNESCO me edra th Qessalonikh, h UNESCO dieyqynsh Mesogeioy kai o Organismos Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997. E.S

[17] H AIMOMIJIA SYNHQES FAINOMENO STHN ELLADA - DEN YPARXEI YPODOMH GIA THN ANTIMETWPISH THS SEJOYALIKHS EKMETALLEYSHS TWN ANHLIKWN

Pente sta deka paidia poy breqhkan mona toys sto dromo kakopoihqhkan apo toys goneis toys, enw to fainomeno ths aimomijias einai to synhqestero sthn Ellada se o,ti afora sth sejoyalikh ekmetalleysh anhlikwn.

H elleich ejeidikeymenwn yphresiwn, idiaitera stis ellhnikes eparxiakes poleis gia thn antimetwpish toy fainomenoy ths jajopo_gsgr kai ths sejoyalikhs ekmetalleyshs anhlikwn epiteinei to problhma se o,ti afora sthn prolhch, katastolh alla kai sthn omalh epanentajh twn qymatwn sthn koinwnia.

Symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse shmera h koinwnikh leitoyrgos kai genikh grammateas toy dioikhtikoy symboylioy ths Etaireias Prostasias Anhlikwn sth Qessalonikh, K. Samoyridoy - sto periqwrio dieqnoys synanthshs astynomikwn ths Interpol poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh - sthn perioxh ths symprwteyoysas yparxei elleich ypodomwn se sxesh me thn Aqhna gia thn prostasia twn paidiwn poy peftoyn qymata kakopoihshs kai ekmetalleyshs.

"Xreiazetai enas syndyasmos kinhsewn kai synergasias apo toys armodioys foreis gia th dhmioyrgia kai analogh stelexwsh ejeidikeymenwn yphresiwn, opws to KA.PA (Kentro Kakopoihshs Paramelhshs sthn Aqhna) gia thn oysiastikh prostasia twn paidiwn - qymatwn, alla kai twn gonewn toys. Kinhseis exoyn ginei ta teleytaia tria xronia alla h katastash paramenei stasimh", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h k. Samoyridoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[18] AGEFYRWTES OI DIAFORES DHMOKRATIKOY KAI SOSIALISTIKOY KOMMATOS GIA TO EKLOGIKO SYSTHMA STHN ALBANIA

Agefyrwto paramenei to xasma metajy toy Dhmokratikoy kai toy Sosialistikoy Kommatos gia to eklogiko systhma basei toy opoioy qa diejaxqoyn oi boyleytikes ekloges sthn Albania, poy exoyn programmatistei gia tis 29 Ioynioy, epiteinontas etsi tis anhsyxies gia to endexomeno anabolhs toys.

H emmonh toy Dhmokratikoy Kommatos gia diejagwgh twn eklogwn me to pleiochfiko systhma kai h dialysh twn Epitropwn Swthrias stis eparxies toy notoy, oros poy qetei o Proedros Mperisa prokeimenoy na kaqoristei h hmeromhnia twn eklogwn, ojynoyn to politiko klima sth xwra kai enisxyoyn tis anhsyxies gia katarreysh ths symfwnias ths 9hs Martioy poy epiteyxqhke metajy twn politikwn dynamewn ths Albanias. H deyterh synanthsh ekproswpwn toy Dhmokratikoy kai Sosialistikoy Kommatos gia thn ejeyresh symbibastikhs lyshs elhje xwris apotelesma. O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Sexoy, epanelabe oti meizon qema gia th diejagwgh twn eklogwn einai h dialysh twn Epitropwn Swthrias. Oson afora to qema toy eklogikoy systhmatos, endeiktikh twn proqesewn toy Dhmokratikoy Kommatos einai h dhlwsh toy Tritan Sexoy, sthn efhmerida "Rilintia Ntemokratike": "Einai kaqhkon mas na epilejoyme to systhma poy diasfalizei mia staqerh kybernhsh sthn Albania. Kai ayto einai to pleiochfiko".

Apo thn pleyra toy o hgeths twn sosialistwn, Fatos Nano, xarakthrise adiallakth thn hgesia toy Dhmokratikoy Kommatos kai paralogo to aithma toy, na analabei to Sosialistiko Komma th dialysh twn Epitropwn, "gia th dhmioyrgia twn opoiwn den ferei kamia eyqynh".

Protash ejeyreshs symbibastikhs lyshs kateqese xqes to apogeyma kai o sosialisths prwqypoyrgos Fatos Nano se synanthsh me toys ekproswpoys twn kommatwn poy ypegracan th symfwnia ths 9hs Martioy. Ta basika shmeia ths protashs Fino einai, na ginei apodejt|r o eklogikos nomos toy 1992 me tis tropopoihseis poy qa proteinoyn oi eidikoi toy OASE, toy Symboylioy ths Eyrwphs kai alles endexomenws tropopoihseis, na epanadiatypwqei to sxetiko arqro "peri genoktonias" kai na prosdioristei poioi polites den dikaioyntai na ypoballoyn ypochfiothta stis ekloges, opws prwhn melh toy Politikoy Grafeioy, synergates ths Sigkoyrimi, atoma poy katadikasthkan gia egklhmata kata ths anqrwpothtas. Epishs na ginei kat'arxhn apodekth h diatypwsh sto arqro toy eklogikoy nomoy oti "oi politikes dynameis kai h kybernhsh symfwnoyn wste h drasthriothta olwn twn Epitropwn Swthrias poy idryqhkan se diafores poleis ths xwras diakoptetai me thn prokhryjh ths hmeromhnias diejagwghs twn eklogwn".

O Mpaskim Fino epanelabe thn anagkh gia thn ejeyresh politikhs lyshs poy qa odhghsei se staqerothta th xwra kai thn epibebeblhmenh symfwnia olwn twn politikwn dynamewn gia thn efarmogh ths aplhs analogikhs, sthn antiproswpeia toy Symboylioy ths Eyrwphs h opoia episkefqhke ta Tirana kai eixe seira epafwn me ekproswpoys twn kommatwn, sto plaisio ths ryqmishs twn ekkremothtwn poy aforoyn tis epikeimenes ekloges.

O k.Fino epanelabe epishs oti an den epiteyxqei symfwnia h kybernhsh eqnikhs symfiliwshs qa kataqesei gia chfish ton eklogiko nomo sth Boylh enw parallhla qa zhthsei kai chfo empistosynhs, proeidopoiwntas emmesws gia piqanh paraithsh toy sthn periptwsh poy o eklogikos nomos katachfistei. Se o,ti afora tis Epitropes Eqnikhs Swthrias, o Albanos prwqypoyrgos epishmane oti aytes idryqhkan "se mia xronikh stigmh poy to kratos htan anyparkto" kai tonise oti h kybernhsh anagnwrizei "mono ta nomima eklegmena organa topikhs aytodioikhshs enw parallhla krata anoixto to dialogo me tis Epitropes". Diabebaiwse oti h kybernhsh eqnikhs symfiliwshs qa parameinei ejw apo tis politikes antipalothtes "poy xarakthrizontai apo amoibaies kathgories gia thn yparjh enoplwn omadwn". Zhthse epishs na epanejetastei to kaqestws ths polyeqnikhs dynamhs etsi wste na ths doqei h dynatothta na epithrei ta eklogika kentra kata th diarkeia ths eklogikhs diadikasias.

H antiproswpeia synanthqhke kai me ton Proedro Mperisa, o opoios epanelabe oti proypoqesh gia th diejagwgh twn eklogwn einai h dialysh twn Epitropwn Swthrias tis opoies xarakthrise ws to megalytero empodio gia th diejagwgh toys. O idios diabebaiwse gia thn proqesh toy na oristei h hmeromhnia diejagwghs twn eklogwn.

Sto metajy, opws anaferei h efhmerida "Koxa Gion" h proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Leni Fiser, me epistolh ths ston Sali Mperisa kai ton Mpaskim Fino, ypogrammizei oti oi ekloges sthn Albania qa ginoyn ypo thn epopteia toy Symboylioy ths Eyrwphs, toy OASE kai ths Eyrwpaikhs Enwshs. To gegonos oti h k.Fiser den symmerizetai thn protash toy Mperisa kai toy proedroy toy albanikoy koinoboylioy Pietar Armpnori, oi opoioi zhtoyn to Symboylio ths Eyrwphs na exei ton prwtarxiko rolo stis ekloges, h kybernhtikh efhmerida "Repoymplika", to xarakthrizei "xastoyki ston Sali Mperisa".

Ejalloy, h dhlwsh toy Mpaskim Fino gia piqanh paraithsh toy sthn periptwsh katachfishs apo th Boylh toy eklogikoy nomoy, h dhlwsh toy eidikoy apestalmenoy toy OASE kai h proqymia toy upouqco} Ejwterikwn, Lamperto Ntini na episkefqoyn ta Tirana prin th syzhthsh toy eklogikoy nomoy sth Boylh, apoteloyn, symfwna me tis antipoliteyomenes efhmerides, "mia deyterh proeidopoihsh pros ton Mperisa". E.T.

[19] K.GKLIGKORWF: O EQNIKISMOS, H NEA EPIRROH THS MOSXAS KAI OI BLECEIS TWN ISLAMIKWN XWRWN YPONOMEYOYN TH STAQEROTHTA STA BALKANIA

"O eqnikismos, h nea epirroh ths Mosxas kai oi bleceis -mesw Toyrkias- twn islamikwn xwrwn yponomeyoyn th staqerothta sta Balkania", ektima o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, o opoios qewrei oti asfalistikh dikleida gia th diathrhsh ths staqerothtas sthn eyryterh perioxh einai h entajh twn balkanikwn xwrwn sto NATO.

Se synenteyjh toy sthn italikh efhmerida "La Repoymplika" poy dhmosieyetai me ton titlo "Ean den prosxwrhsoyn ta Balkania sto NATO qa exoyme neoys polemoys", o k.Gkligkorwf metajy allwn qewrei oti "sth notia pteryga toy NATO yparxei problhma" to opoio, opws xarakthristika leei, "den gnwrizw kata poso exei syneidopoihsei h Dysh". Kata ton Gkligkorwf h Rwsia "mesw ths eidikhs ths sxeshs me to Beligradi kai tis prosfates oikonomiko-stratiwtikes symfwnies me th Boylgaria, den afhse ta Balkania ektos ths sfairas epirrohs ths enw parallhla diapistwnei kai "mia prospaqeia epirrohs poy me proeleysh to Iran kai th Saoydikh Arabia stoxeyei - mesw Toyrkias- sth Bosnia, to Kossyfopedio thn Albania alla kai thn PGDM". E.T.

[20] APOZHMIWSH 500.000 LIRWN KYPROY APAITEI APO THN TOYRKIA H T.LOIZIDOY

Perissoteres apo 500.000 lires Kyproy ws apozhmiwsh apaitei apo thn Toyrkia h Titina Loizidoy meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Symfwna me thn apofash h Toyrkia qewreitai ypeyqynh gia oti symbainei sta katexomena kaqws kai gia th synexizomenh parabiash toy dikaiwmatos ths k.Loizidoy na apolambanei thn perioysia ths, enw parallhla katoxyrwnontai oi titloi idiokthsias twn perioysiwn sthn katexomenh apo ta toyrkika strateymata perioxh ths Megalonhsoy.

O dikhgoros ths, Axilleas Dhmhtriadhs anefere oti me bash arqro ths Eyrwpaikhs Symbashs gia ta anqrwpina dikaiwmata, to dikasthrio dikaioytai na dwsei "dikaih ikanopoihsh" sto meros poy dikaiwqhke me apofash toy en logw dikasthrioy. O k.Dhmhtriadhs dieykrinhse oti me kanena tropo den apempolei to dikaiwma idiokthsias ths k.Loizidoy epi ths perioysias ths sta katexomena. Oi apozhmiwseis apaitoyntai gia apwleia xrhshs ths perioysias kai gia hqikh blabh.

O Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs xarakthrise th dikastikh apofash ws "staqmo sthn ejelijh toy Dikaioy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn giati apotelei nikh toy idioy toy EDAD", enw yposthrije oti h apofash ayth dhmioyrgei dynamikh kai dinei th dumat|tgta sthn kybernhsh ths Megalonhsoy mh apodoxhs protasewn h idewn gia lysh toy kypriakoy, oi opoies den synadoyn me to dikaio twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[21] SXEDIO GIA THN ADELFOPOIHSH THS QESSALONIKHS ME THN TRAPEZOYNTA PROWQEI H TOYRKIKH ENWSH TAJIDIWTIKWN PRAKTOREIWN

Sxedio gia thn adelfopoihsh ths Trapezoyntas me th Qessalonikh prowqei h Toyrkikh Enwsh Tajidiwtikwn Praktoreiwn TURSAB sto plaisio synergasias poy exei arxisei me thn antistoixh ellhnikh enwsh HATTA. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Toyrkie" o ekproswpos toy grafeioy epafwn Eyrwpaikhs Enwshs ths TURSAB, to opoio qa egkainiastei ton Septembrio stis Bryjeles, Mert Ersin ekane logo gia prospaqeies poy kataballontai gia thn adelfopoihsh ths Qessalonikhs me thn Trapezoynta pragma poy, opws eipe, qa ginei pragmatikothta me thn xrhmatodothsh ths EE.

Symfwna me ton k Ersin h Eyrwpaikh Epitroph exei jekinhsei koines energeies gia thn anaptyjh toy toyrismoy anamesa sta nhsia Imbros kai Tenedos ths Toyrkias kai Samoqrakhs , Mytilhnhs kai Lhmnos ths Elladas. H "Toyrkie" dhmosieyei akomh oti h TURSAB kai h HATTA exoyn dhmioyrghsei mia omada ergasias prokeimenoy na diereynhqoyn oi dynatothtes synergasias ston tomea toy toyrismoy, toy politismoy, toy periballontos kai twn epikoinwniwn anamesa sthn Anatolikh kai th Dytikh Qrakhs. A.F.

[22] LOGO GIA DIAFWNIES METAJY KOSTOF- SOFIANSKI KANEI O TYPOS THS SOFIAS

Thn yparjh entashs stis sxeseis toy me ton hgeth ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof, paradexthke shmera o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, o opoios dieykrinise oti oi diafwnies twn dyo andrwn aforoysan "tis arxes tis synexeias kai ths synepeias metajy ths drasthriothtas ths proswrinhs kai ths mellontikhs kybernhshs".

Me aformh thn kykloforia xartonomismatos ajias 50.000 leba (33 dolaria) apo thn Eqnikh Trapeza ths Boylgarias, apo tis 8 Maioy, h efhmerida "Stantart" ths Sofias kathgorhse ton yphresiako prwqypoyrgo oti "anakinei to typografeio twn aytapatwn". Mesa stoys teleytaioys dyo mhnes h Eqnikh Trapeza ektypwse tosa xartonomismata, h ajia twn opoiwn exei jeperasei ta osa exoyn ektypwqei mesa sta prohgoymena 34 eth.

"Sthn prospaqeia toy na fanei eyergeths, o St. Sofianski bazei wrologiakh bomba sta qemelia ths neas diakybernhshs me to "kayto xrhma" poy qa pyrodothsei ton plhqwrismo", sxoliazei h efhmerida "Stantart" kai prosqetei pws "allos qa ypostei tis synepeies ths paraloghs ayths oikonomikhs politikhs, xwris na ftaiei se tipote".

Ypo ton titlo "O Kostof malwse thn kybernhsh gia to marko", h idia efhmerida grafei oti o mellontikos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, synesthse sthn yphresiakh kybernhsh Sofianski "na mhn yperbainei ta oria twn armodiothtwn ths".

Sxoliazontas thn protash toy armodioy gia tis diapqaclate}seir me to DNT ypoyrgoy Krasimir Agkarski, poy einai kai symboylos toy Proedroy Stogianof gia oikonomika qemata, o k.Kostof tonise oti "prokeitai gia strathgikes epiloges, poy alloi qa chfisoyn sth Boylh".

Se allo dhmosieyma ths "Stantart" , o yphresiakos prwqypoyrgos kathgoreitai oti "odhghse se xreokopia" ta megalytera diylisthria ths xwras, to "Neftoxim" sthn polh Mpoyrgkas, sto opoio apagoreyse na agorazei dolaria sthn eleyqerh agora, me skopo na anebasei thn isotimia toy boylgarikoy leb pros ta sklhra synallagmata.

[23] H BOYLGARIKH ASTYNOMIA APORRIPTEI THN EKDOXH GIA PROSPAQEIA TROMOKRATIKHS ENERGEIAS KATA TWN PROEDRWN THS BOYLGARIAS KAI THS ROYMANIAS

Oi boylgarikes eidikes yphresies den exoyn anakalycei stoixeia yper ths ekdoxhs, symfwna me thn opoia h aytosxedia bomba poy apenergopoihqhke sthn perioxh toy aerodromioy ths Sofias, stis 30 Aprilioy, na htan topoqethmenh me skopo th dolofonia twn Proedrwn ths Boylgarias kai ths Roymanias, P.Stogianof kai E. Kwnstantineskoy.

Ayto dhlwse shmera sth Sofia o Grammateas toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, Nikolai Rantoylof, o opoios prosqese oti den yparxoyn stoixeia poy na epibebaiwnoyn thn ekdoxh oti ton ekrhktiko mhxanismo exoyn topoqethsei melh toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (RKK) kai oti h anakrish synexizetai pros oles ths kateyqynseis.

O k.Rantoylof shmeiwse akomh oti prokeitai gia aytosxedio mhxanismo, o opoios den mporei na energopoihqei apo apostash. Kata ton idio, yparxoyn ypoptoi gia thn topoqethsh ths bombas, alla akomh den exei syllhfqei kaneis.

[24] "TO PTWMA THS KYBERNHSHS QAFTHKE" DHLWNEI O PRWHN YPOYRGOS YGEIAS THS TOYRKIAS GILNTIRIM AKTOYNA

"To ptwma ths kybernhshs qafthke", dhlwse o prwhn ypoyrgos Ygeias ths Toyrkias Gilntirim Aktoyna, sto germaniko periodiko "Der Spiegel". O k. Aktoyna, poy paraithqhke prosfata apo to ypoyrgeio Ygeias, tonise oti o prwqypoyrgos Ermpakan den thrhse to prwtokollo synaspismoy kai einai apofasismenos na synexisei islamikh politikh enw kathgorhse thn Tansoy Tsiller oti synexizei ton synaspismo gia logoys proswpikwn symferontwn.

Sxoliazontas tis kathgories ths k. Tsiller , h opoia ton xarakthrise "prodoth", eipe oti pisw apo tis ekklhseis ths Tsiller gia kommatikh peiqarxia krybetai h prospaqeia ths na parameinei sthn hgesia. "Egw qa synexisw ton agwna moy akomh kai an xreiastei na egkataleicw to komma gi ayton ton logo" katelhje o k. Aktoyna. A.F.

[25] TREIS NEKROI KAI TOYLAXISTON DEKA TRAYMATIES APO EKRHJH XEIROBOMBIDAS STHN ALBANIA

Ena tyxaio peristatiko stoixise th zwh triwn atomwn kai prokalese ton traymatismo toylaxiston allwn deka se polh ths jemtqij^r Albanias.

Opws metedwse to epishmo eidhseografiko praktoreio ATA, to peristatiko shmeiwqhke sthn polh Rogkozin, sthn perioxh Kabaie, otan enas meqysmenos antras, poy kratoyse xeirobombida skontace thn wra poy eiserxotan se lewforeio, me apotelesma na proklhqei ekrhjh.

Metajy twn nekrwn einai kai o antras poy kratoyse th xeirobombida, enw ta alla dyo qymata einai mia gynaika kai enas xwrikos. Stoys traymaties perilambanetai kai o odhgos toy lewforeioy.

Shmeiwnetai oti peripoy 700 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys sthn Albania toys teleytaioys treis mhnes, perissoteroi apo toys opoioys se analoga, tyxaia peristatika.

[26] EPITAKTIKH H ANAGKH ANAQEWRHSHS THS TAKTIKHS THS TOYRKIAS SE OLA TA PEDIA, YPOSTHRIZEI TOYRKOS SYGGRAFEAS

Thn epitaktikh anagkh anaqewrhshs ths taktikhs ths Toyrkias ws pros ta anqrwpina dikaiwmata, kaqws kai sthn politikh ths sto Kypriako kai sto Koyrdiko, ypogrammise se synenteyjh toy sto KYPE, o Toyrkos syggrafeas kai dhmosiografos Sezai Sariogloy, o opoios htan pente xronia kratoymenos stis toyrkikes fylakes, logw twn politikwn toy pepoiqhsewn.

Anaferomenos sto Kypriako, epekrine ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntentkas kai yposthrije thn omospondiakh lysh toy problhmatos, alla kai apaisiodojia gia tis prooptikes epiteyjhs mias tetoias lyshs, lambanontas ypoch opws leei "tis politikes endeijeis". Xarakthrizei thn Kypro "qema tampoy" gia thn Toyrkia, shmeiwnontas oti "h ekfrash opoiasdhpote qeshs h apochs peran ths epishmhs politikhs toy kratoys qewreitai prodosia. Me ayth th synenteyjh diaprattw prodosia", prosqetei me eirwneia.

Taytoxrona diakrinei, kapoia anabiwsh toy eqnikismoy kai sthn koinh gnwmh Kyproy kai Elladas, epishmainontas oti "parathreitai mia ayjhtikh tash sth xrhsh eqnikistikhs rhtorikhs", enw yposthrizei oti arnhtikos paragontas einai kai h anegersh mnhmeiwn, opws gia paradeigma ekeino toy strathgoy Griba, "o opoios den htan gnwstos gia ta aisqhmata filias poy etrefe pros toys Toyrkokyprioys ".

Parallhla qewrei qetikes, epoikodomhtikes kai shmantikes tis prospaqeies gia dhmioyrgia klimatos empistosynhs kai katanohshs anamesa stis dyo koinothtes, enw epishmainei oti oi synanthseis mh kybernhtikwn organwsewn kai oi koines politistikes ekdhlwseis einai xrhsimes kai bohqoyn sth dhmioyrgia mias katastashs yfeshs, alla mono se syndyasmo me xeironomies politikhs qelhshs kai programmatwn gia thn politikh dieyqethsh toy problhmatos mporei na einai apotelesmatikes.

Epikaloymenos th frash toy Tse Gkebara, o Sariogloy leei oti "kapoios mporei na einai realisths alla na stoxeyei to adynato" kai shmeiwnei oti o ekdhmokratismos ths Toyrkias einai realistikos stoxos, tonizontas oti qa dhmioyrgoyse ena "anoigma poy qa odhgoyse pros thn isothta kai thn eleyqeria".

Anaforika me thn ejaplwsh toy Islam, yposthrizei oti den mporei na parei tis diastaseis poy phre sto Iran kai sthn Algeria, em~ shmeiwnei oti oi HPA epidiwkoyn thn edraiwsh enos diaforetikoy typoy Islam sthn Toyrkia me to opoio qa mporoyn na synergastoyn, kati to opoio exei anhsyxhsei to strato epeidh mexri twra "aytos htan o paradosiakos symmaxos twn HPA".

Katalhgontas, o k. Sariogloy epishmainei oti o stratos ejakoloyqei na diadramatizei ton paradosiako toy rolo sthn toyrkikh koinwnia, alla den menei anhphreastos apo tis sygkroyseis poy yparxoyn se ayth, oi opoies siga-siga antikatoptrizontai stis tajeis toy stratoy.

Shmeiwnetai oti o Sezai Sariogloy einai apo ta idrytika stelexh toy neoidryqentos kommatos "Eleyqeria kai Allhleggyh" (ODP), ergasthke se ariqmo toyrkikwn kai filo - koyrdikwn efhmeridwn kai shmera arqrografei sto antipoliteytiko politistiko kai politiko - satyriko periodiko "Okuz". E.S

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/