Find out about The HR-Net Group A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 5 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-04

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 20:49 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA
  • [I] KYPROS
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] DIAFORA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] APOLOGISMOS TOY S.A.E. ENOCH THS SYNEDRIASHS TOY PROEDREIOY TOY STH QESSALONIKH
  • [B] POLITIKH

  • [02] K.LALIWTHS: H EGNATIA QA EINAI PRAGMATIKOTHTA MEXRI TO 2000
  • [03] D. TSOBOLAS: H KYBERNHSH ARXISE TO DIALOGO ME THN TOYRKIA
  • [04] DHLWSEIS G.MAGKRIWTH - P.CWMIADH - G.TZITZIKWSTA GIA TO PRAJIKOPHMA POY SXEDIAZE TO 1975 O K.GLYJMPOYRGK, SYMFWNA ME TO ARXEIO TOY K.KARAMANLH
  • [05] DEN YPARXEI TIPOTE GIA DIAPRAGMATEYSH STO AIGAIO DHLWNEI O A. TSOXATZOPOYLOS ENW O K. KARAMANLHS PROEIDOPOIEI OTI DEN QA EPITRECEI NA GINEI ETEROBARHS H SXESH ELLADAS-TOYRKIAS
  • [06] "EPIQETIKH" STASH THS TOYRKIAS PROBLEPEI O X.KASTANIDHS
  • [07] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES TOY 7oy SYNEDRIOY THS KNE
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [08] TA ADIKHMATA KATA ANHLIKWN TO ANTIKEIMENO SYNANTHSHS THS INTERPOL STH QESSALONIKH
  • [09] PRAJIKOPHMA SXEDIAZE TO 1975 O TEWS BASILIAS KWNSTANTINOS, APOKALYPTETAI APO TO ARXEIO TOY KWN.KARAMANLH
  • [10] TA ANAPTYJIAKA QEMATA THS QESSALONIKHS SYZHTHQHKAN SE SYSKECH STH NOMARXIA
  • [11] FORO TIMHS APETISAN OI ARMENIOI GIA TA QYMATA THS GENOKTONIAS TOY 1915
  • [D] OIKONOMIA

  • [12] GIA TETARTH HMERA SYNEXIZONTAI OI EKDHLWSEIS GIA TON EORTASMO THS ERGATIKHS PRWTOMAGIAS
  • [13] MEGALH H PROSELEYSH EPISKEPTWN APO TH FYROM STHN ELLADA STH DIARKEIA THS EORTASTIKHS PERIODOY
  • [E] AQLHTISMOS

  • [14] TA APOTELESMATA THS 31HS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY
  • [15] ME ENA TRIPONTO TOY S.ATROYIA APO TA 7,5 METRA H AEK NIKHSE TON PAOK KAI PROKRIQHKE STON TELIKO TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET
  • [ST] POLITISMOS

  • [16] E.BENIZELOS: TO MNHMOSYNO AYTO EINAI H ANAZWPYRWSH THS KATAGGELIAS ENOS PRWTOFANOYS, DIANOHTIKA ASYLLHPTOY EGKLHMATOS
  • [Z] ALBANIA

  • [17] EXASE THN AMERIKANIKH EYNOIA O MPERISA;- "KONTRA" ME THN PRESBEIA TWN HPA STA TIRANA KAI ASTHRIKTES KATHGORIES KATA THS AYTOKEFALHS ORQODOJHS EKKLHSIAS ALBANIAS
  • [18] ARXISE SHMERA H ANAPTYJH THS POLYEQNIKHS DYNAMHS STHN ALBANIA
  • [H] BOYLGARIA

  • [19] STH BOYLGARIA H SILBI BARTAN
  • [20] DIACEYDONTAI FHMES GIA PARATYPIES STH DIANOMH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STH BOYLGARIA
  • [21] EYNOIKA BOYLGARIKA SXOLIA GIA TH SYNODO THS OSEP
  • [22] ME TO GERMANIKO MARKO ANAMENETAI NA "SYNDEQEI" TO BOYLGARIKO LEB STO PLAISIO LEITOYRGIAS NOMISMATIKOY SYMBOYLIOY STH BOYLGARIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA

  • [23] "KRYWMATA" STIS SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-PGDM
  • [I] KYPROS

  • [24] G.KLHRIDHS: AGWNIZOMASTE GIA TH DIKAIOSYNH GIA OLOYS TOYS KATOIKOYS THS KYPROY
  • [25] CHFISMA KOMMOYNISTIKWN, SOSIALISTIKWN KAI ARISTERWN KOMMATWNAPO 27 XWRES, YPER THS DIKAIHS LYSHS TOY KYPRIAKOY
  • [26] ME TON K.KABANO SYNANTATAI SHMERA O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS KYPROY
  • [27] SKANDALO SYGKLONIZEI TH RWSIKH DOYMA- PLHROFORIES FEROYN BOYLEYTES NA BRISKONTAI STA KATEXOMENA
  • [IA] TOYRKIA

  • [28] SYNODOS TWN XWRWN - MELWN THS OMADAS "D-8" STHN AGKYRA
  • [29] DEN EXEI PLEON TH LAIKH YPOSTHRIJH H TOYRKIKH KYBERNHSH, DIAPISTWNEI AMERIKANIKH EFHMERIDA
  • [IB] DIAFORA

  • [30] KATA THS EPISTROFHS STHN ELLADA TWN MARMARWN TOY PARQENWNA O NEOS BRETANOS YPOYRGOS POLITISMOY
  • [31] KAQORISTIKH GIA THN POREIA TOY EMFYLIOY STO ZAIR H SYNANTHSH TOY PROEDROY TOY ME TON HGETH TWN ANTARTWN

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] APOLOGISMOS TOY S.A.E. ENOCH THS SYNEDRIASHS TOY PROEDREIOY TOY STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 17:38 Wra Ellados

    NEA YORKH, 4 Maioy 1997(MPE)

    Oi shmantikoteres drasthriothtes toy SAE gia thn periodo Ianoyarioy - Aprilioy 1997 anaferontai se apologismo toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Amerikhs pros thn Omogeneia,enoch ths synedriashs toy proedreioy toy apo tis 7 ws tis 14 Maioy sth Qessalonikh.

    H koinh periodeia toy SAE kai ths Monimhs Diakommatikhs Epitrophs ths Ellhnikhs Boylhs gia toys Apodhmoys sthn Boreio Amerikh, kaqws kai h kaqierwsh enos neoy politistikoy qesmoy gia ton Apodhmo Ellhnismo, me thn onomasia Ellhnikh Politistikh Prwteyoysa ths Amerikanikhs Hpeiroy apoteloyn dyo apo tis draseis toy proedreioy toy Symboylioy.Mia allh shmantikh drasthriothta, aforoyse th diorganwsh ths prwths omadas sxediasmoy kai meleths gia thn apotelesmatikh antimetwpish makroproqesmwn qematwn, poy aforoyn ton Ellhnismo.

    H periodeia toy SAE kai ths Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs gia ton Apodhmo Ellhnismo, pragmatopoihqhke se 9 poleis twn HPA kai toy Kanada. Orismenoi apo toys stoxoys ayths ths periodeias htan, h anaptyjh stenoterwn epafwn metajy twn melwn toy Ellhnikoy Koinoboylioy kai twn ellhnikwn koinothtwn, opws kai h anagnwrish twn kaytwn qematwn poy apasxoloyn toys omogeneis twn HPA kai toy Kanada.

    Ta qemata politistikoy endiaferontos apotelesan mia apo tis kyries enothtes poy apasxolhsan to SAE th sygkekrimenh xronikh periodo. Allwste, h diadosh toy ellhnikoy politismoy einai mia apo tis proteraiothtes toy.H "politistikh diplwmatia", exei prosdiorisqei ws moxlos leitoyrgias toy SAE, afoy h diadosh toy ellhnikoy politismoy, stis koinwnies twn HPA kai toy Kanada, mporei na apotelesei th bash gia ton ephreasmo twn qesewn ths politikhs hgesias aytwn twn xwrwn panw sta ellhnika eqnika qemata.

    POLITISTIKH PRWTEYOYSA TWN HNWMENWN POLITEIWN

    O neos qesmos loipon, ths "Ellhnikhs Politistikhs Prwteyoysas ths Amerikanikhs Hpeiroy", qa xrhsimopoihqei ws ergaleio gia thn probolh toy ellhnikoy politismoy, stis amerikanikes kai kanadikes koinwnies. Kaqe xrono, qa epilegetai mia megalh polh twn dyo aytwn xwrwn stis opoies, h paroysia ths ellhnikhs koinothtas einai idiaitera dynamikh kai qa leitoyrgei h polh ayth ws kentro diadoshs kai gnwrimias toy ellhnikoy politismoy apo toys mh Ellhnes katoikoys ths perioxhs. Kata th diarkeia toy etoys poy qa epilegetai mia sygkekrimenh polh, oles oi prospaqeies qa epikentrwnontai sthn apotelesmatikh probolh twn politistikwn ekdhlwsewn poy qa pragmatopoioyntai ekei.

    Ejalloy, to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy qa prosferei dwrean symboyleytikh bohqeia gia qemata politismoy se oloys toys omogeneiakoys syllogoys.

    EPIXEIRHMATIKES DRASTHRIOTHTES

    To xroniko diasthma toy prwtoy tetramhnoy toy 1997 to SAE, exei drasthriopoihqei sthn proselkysh twn Ellhnwn epixeirhmatiwn, poy anazhtoyn kefalaia sto ejwteriko kai sygkekrimena stis HPA kai ston Kanada. To SAE analambanei loipon, thn epafh aytwn twn epixeirhmatiwn me piqanoys ependytes.Mia akoma prwtoboylia poy exei analabei to SAE einai h diorganwsh periodeias stelexwn toy OTE, wste na doqei h eykairia se omogeneis kai mh, agoras metoxwn toy ellhnikoy thlepikoinwniakoy organismoy.Epishs, sto plaisio twn epixeirhmatikwn prwtoboyliwn poy analambanei to SAE, sth fetinh emporikh ekqesh "Hermes Expo '97", symeteixe kai to SAE me to diko toy periptero kai thn diorganwsh epimorfwtikoy seminarioy.

    Ston tomea twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn toy SAE entassetai kai h dhmosieysh stoixeiwn gia thn ellhnikh oikonomia kai to ellhniko xrhmatisthrio mesa apo th selida Internet toy SAE. Ejalloy, sthn idia selida exei dhmioyrghqei ena hlektroniko epixeirhmatiko kentro (Electronic Business Forum), opoy oi Ellhnes epixeirhmaties, exoyn th dynatothta n'antallajoyn apoceis panw s'emporika ki epixeirhmatika qemata.

    ARXEIO TOY ELLHNISMOY KAI ELLHNIKH PAIDEIA

    To SAE exei analabei ypo thn oikonomikh kai organwtikh aigida toy, thn prospaqeia oloklhrwshs toy Pagkosmioy Arxeioy toy Ellhnismoy, mia prwtoboylia poy exei jekinhsei apo ton Kaqhghth Andrea Dhmarogkona. Epeidh oi anagkes twn ellhnikwn koinothtwn se qemata paideias diaferoyn apo perioxh se perioxh, to SAE, brisketai s'epafh me thn Arxiepiskoph Amerikhs, gia thn oso to dynaton megalyterh syndromh toy SAE, stis prospaqeies ths Arxiepiskophs sta sxoleia twn HPA.

    Oi ellhnikes koinothtes kai h Arxiepiskoph toy Kanada, exoyn zhthsei thn energo syndromh toy ellhnikoy kratoys stis prospaqeies poy exoyn analabei gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas. Ypo ayto to prisma to SAE, exei mesolabhsei ki exei epityxei th desmeysh apo pleyras toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Paideias, wste na stalloyn s'aytes tis perioxes eidika ekpaideymenoi didaskaloi apo thn Ellada.

    DRASTHRIOTHTES NEOLAIAS

    Mesw ths diarkoys epafhs toy SAE, me ton Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, exei syzhthqei h prooptikh diorganwshs diaforwn programmatwn poy aforoyn thn apodhmh neolaia. Metajy twn programmatwn aytwn, einai kai h diorganwsh erasitexnikwn aqlhtikwn agwnwn ana dietia me thn epwnomasia "Olympiakoi Agwnes Apodhmwn Ellhnwn". Oi agwnes, qa exoyn ws bash toys arxaioys Olympiakoys agwnes kai sxediazetai h edra toys na einai h Arxaia Olympia. Gia to skopo ayto, exei ekfrasei entono endiaferon o Dhmarxos ths Olympias. H prospaqeia ayth, apotelei prwtoboylia ths "Peloponnhsiakhs Enwshs" thn opoia yioqethse to SAE.

    To deytero programma poy sxediazetai apo koinoy apo to SAE kai thn Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy, einai h dhmioyrgia programmatos ellhnikwn spoydwn. Ta programmata ayta, exoyn ws skopo toys, thn foithsh omogenwn kai mh, foithtwn apo olo ton kosmo sta ellhnika panepisthmia. Epishs sxediazetai h efarmogh programmmatos episkecewn sthn Ellada nearwn omogenwn hlikias 13- 16 kai 17-20 etwn.

    Sthn omada ereynas kai meleths (think-tank) toy SAE, qa metexoyn dianooymenoi kai empeirognwmones ston tomea dhmosias politikhs. Stoxos ayths ths omadas, qa einai o programmatismos kai h antimetwpish qematwn toy ellhnismoy.

    A.T.

    [B] POLITIKH

    [02] K.LALIWTHS: H EGNATIA QA EINAI PRAGMATIKOTHTA MEXRI TO 2000

    Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados

    IWANNINA 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Th dihmerh episkech toy sthn Hpeiro oloklhrwse shmera o ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths o opoios paroysiase toys ajones ths kybernhtikhs politikhs gia thn anaptyjh ths Hpeiroy.

    O ypoyrgos ejefrase th bebaiothta oti ta megala erga ths perioxhs qa einai pragmatikothta mexri to 2000. Ta shmantikotera apo ayta einai h zeyjh toy Malliakoy, h kataskeyh toy neoy limanioy sthn Hgoymenitsa kai h kataskeyh toy dejioy tmhmatos ths Egnatias Odoy. "Briskomaste se kalo dromo kai eimaste kai sigoyroi kai aisiodojoi oti h Egnatia qa einai mia pragmatikothta", shmeiwse o k. Laliwths.

    [03] D. TSOBOLAS: H KYBERNHSH ARXISE TO DIALOGO ME THN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    AQHNA, 4 Maioy 1997 (MPE)

    " H kybernhsh ypokyptontas stis jenes pieseis kai empaizontas ton ellhniko lao, me to prosxhma toy eksygxronismoy kai toy realismoy, arxise kai synexizei ton oysiastiko dialogo me thn Toyrkia, poy qa odhghsei asfalestata se anaqewrhsh ths synqhkhs ths Lwzanhs kai twn Parisiwn, se baros ths xwras mas", dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas.

    Aphyqyne, epishs, ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith dyo erwthmata. Arxisan nai h oxi aytes oi diapragmateyseis me bash ta 6 milia kai oxi ta 12 poy problepei to dikaio ths qalassas ws dikaiwma gia thn Ellada; H ellhnikh kybernhsh ti exei na syzhthsei, mesw twn empeirognwmonwn ths, me thn Toyrkia poy na mhn apotelei paraxwrhseis kyriarxikwn dikaiwmatwn se baros ths Elladas;

    [04] DHLWSEIS G.MAGKRIWTH - P.CWMIADH - G.TZITZIKWSTA GIA TO PRAJIKOPHMA POY SXEDIAZE TO 1975 O K.GLYJMPOYRGK, SYMFWNA ME TO ARXEIO TOY K.KARAMANLH

    Kataxwrhqhke: 15:21 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (M.P.E)

    ''Einai sigoyro otan dhmosieyqoyn ola ta arxeia kai otan bebaiws o istorikos, opws kai h istorikh mnhmh, mporei na ta apotypwsei makria apo th qermh perioxh twn gegonotwn, oti mporoyme na broyme to pragmatiko nhma ths Istorias mas'', dhlwse o boyleyths toy PASOK Giannhs Magkriwths, sxoliazontas tis apokalyceis poy ginontai apo to arxeio toy Kwnstantinoy Karamanlh, oti o Kwnstantinos Glyjmpoyrgk sxediaze prajikophma kata ths nomima eklegmenhs kybernhshs ths Elladas, to 1975.

    ''Ayto to exei anagkh toytos o topos kai toytos o laos, giati gnwrise megales diastreblwseis sto parelqon'', prosqese o k.Magkriwths.

    ''Sthn politikh Istoria o ellhnikos laos exei dei kai exei diabasei terata kai shmeia. Nomizw, oti h Istoria qa katagracei oles tis empeiries twn megalwn politikwn, opws htan kai o Kwnstantinos Karamanlhs'', tonise se dhlwseis toy o boyleyths ths ND Panagiwths Cwmiadhs, ypogrammizontas oti ''shmera aytoi poy foboyntai th Dhmokratia kai to dhmokratiko mas politeyma, einai aytoi poy den pisteyoyn sth Dhmokratia''.

    ''Egw ap'oti jerw apo tis syzhthseis toy parelqontos, o tews basilias pantote endiaferotan thn opoiadhpote energeia toy na thn egkrinei o laos. Ayto jerw egw apo to parelqon. Stoixeia den exw'', dhlwse o ''filomonarxikos'' boyleyths Giwrgos Tzitzikwstas.

    R.P

    [05] DEN YPARXEI TIPOTE GIA DIAPRAGMATEYSH STO AIGAIO DHLWNEI O A. TSOXATZOPOYLOS ENW O K. KARAMANLHS PROEIDOPOIEI OTI DEN QA EPITRECEI NA GINEI ETEROBARHS H SXESH ELLADAS-TOYRKIAS

    Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

    NAOYSA, 4 Maioy 1997 (MPE)

    To mhnyma pros pasa pleyra einai oti den yparxei tipote gia diapragmateysh sto Aigaio, to statoys kbo einai aparabiasto, tonise o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, kai epanelabe toys oroys poy qetei h ellhnikh pleyra prokeimenoy na ejomalynqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis.

    Se erwthsh gia tis mellontikes kinhseis twn "32" boyleytwn toy PASOK, eipa oti ta ellhnotoyrkika einai qema eqnikhs embeleias kai logika ginetai dialogos sto PASOK kai ta alla kommata gia to pws qa prowqhqoyn kalytera oi ellhnikes qeseis.

    O proedros ths N.D., Kwstas Karamanlhs, dhlwse oti "enw kai qemith kai orqh h epidiwjh ejomalynshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, h sxesh den qa epitrecoyme na pote na parei xarakthra eterobarh kai anisotimo, opws fainetai oti apo kapoies pleyres epidiwketai".

    [06] "EPIQETIKH" STASH THS TOYRKIAS PROBLEPEI O X.KASTANIDHS

    Kataxwrhqhke: 14:22 Wra Ellados

    QESSALONIKH 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Ta sobarotata oikonomika kai koinwnika problhmata poy antimetwpizei h Toyrkia mporei na apotelesoyn thn aformh gia mia pio epiqetikh stash ths Toyrkias sto ejwteriko kai eidikotera apenanti sthn Ellada, ektima o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwnikwn Xarhs Kastanidhs se synenteyjh toy sthn Kyriakatikh Fwnh toy Borra.

    O k.Kastanidhs qewrei oti oi parametroi sto eswteriko ths Toyrkias, poy metafrazontai se politikh astaqeia, se problhma synoxhs toy kybernhtikoy synaspismoy alla kai sth sygkroysh poy swbei metajy toy islamistikoy kai kosmikoy stoixeioy, odhgoyn "se diaforetikes periodoys to toyrkiko politiko kai stratiwtiko katesthmeno na prospaqei na yperbei ayta ta problhmata me mia epiqetikothta kai ena dieqnes pneyma oxi kalhs synergasias kai oxi sebasmoy ths dieqnoys ennomhs tajhs". Ta eswterika problhmata ths Toyrkias ayjanoyn epi pleon h baqytath koinwnikh metabolh poy mporei na ypostei h toyrkikh koinwnia sth diarkeia kapoiwn xronwn, opws xarakthristika leei, "ejaitias ths sygkroyshs toy kentrikoy kratoys kai twn saranta peripoy meionothtwn poy einai egkatesthmenes sto eswteriko toy kratoys aytoy".

    Ws apotelesma olwn aytwn, "h Ellada mporei na anamenei mia entash twn sxesewn ths me thn Toyrkia, ayto omws se kamia periptwsh den odhgei se symperasmata peri "qermoy" epeisodioy", ypogrammizei o k.Kastanidhs kai prosqetei: "Allwste h Ellada exei maqei na sthrizetai prwton sthn apotroph poy ths ejasfalizei h amyntikh ths isxy kai deyteron, thn teleytaia politikh periodo, ypologizei sto poly kalo dieqnes klima poy parathreitai se organismoys kai ypereqnikes ontothtes yper ths xwras mas".

    Gia to qema ths onomasias ths PGDM o k.Kastanidhs ektima oti den qa yparjei synqeth onomasia kai epanalambanei oti h ellhnikh kybernhsh den exei allajei qesei "alla ejakoloyqei na isxyrizetai osa h ejwterikh mas politikh exei askhsei ws prajh ta teleytaia xronia". Wstoso parathrei oti orismenoi sto qema toy onomatos ths PGDM "yposthrizoyn diaforetika pragmata kai siwpoyn, analogws ths qesews poy katexoyn".

    Sxetika me ta problhmata poy antimetwpizei h Albania o k.Kastanidhs ejefrase thn ektimhsh an to prosexes diasthma mesa sto opoio topoqeteitai kai o xronos twn eklogwn, "kylhsoyn ola omala kai to eklogiko topio anasynteqei me ton tropo poy ypodeijei o albanikos laos tote yparxoyn sterees baseis gia mia monimh eirhneysh sth xwra ayth".

    [07] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES TOY 7oy SYNEDRIOY THS KNE

    Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados

    AQHNA 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Oloklhrwqhkan shmera oi ergasies toy 7oy Synedrioy ths Kommoynistikhs Neolaias Ellados. Kata th diarkeia toy synedrioy chfisthke to neo katastatiko ths KNE enw epanejelegh o Nikos Sofianos sth qesh toy Grammatea.

    Th shmasia ths koinhs drashs twn kommoynistikwn neolaiwn pera apo synora ypogrammise h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga kata th diarkeia synanthsewn poy eixe me antiproswpeies kommoynistikwn kai ergatikwn neolaiwn allwn kratwn poy parakoloyqhsan to synedrio.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [08] TA ADIKHMATA KATA ANHLIKWN TO ANTIKEIMENO SYNANTHSHS THS INTERPOL STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:22 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    Sto epikentro toy dieqnoys endiaferontos qa teqei to zhthma twn adikhmatwn kata anhlikwn, sth diarkeia ths 9hs synanthshs ths monimhs omadas ergasias ths INTERPOL, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh apo tis 6 ws tis 8 Maioy.

    Sthn atzenta toy programmatos ths synanthshs poy diorganwnetai me thn eyqynh ths Ellhnikhs Astynomias, sto synedriako kentro Nikolaoy Germanoy sto periptero 8 ths HELEXPO-DEQ, kai th symmetoxh antiproswpeiwn ajiwmatikwn apo 35 xwres-melh ths INTERPOL, symperilhfqhkan qemata opws: paidikh pornografia kai kompioyter-nomoqesia kai strathgikh HPA, paidikh pornografia sto INTERNET-Norbhgia, sejotoyrismos kai efarmogh twn nomwn- paroysiash toy TASK FORCE, poy systaqhke apo ton Pagkosmio Organismo Toyrismoy, ejafaniseis paidiwn-beltiwmenh synergasia anamesa sthn Amerikh kai thn Eyrwph.

    Epishs, qa paroysiastoyn meleth sxetika me th fysh twn paidofilwn apo to Institoyto Anwtatwn Spoydwn Eswterikhs Asfaleias "Institut des Hautes Etudes de la Securite Interieure-Gallia, plhrofories sxetika me tis drasthriothtes paidofilwn sto eswteriko twn fylakwn-programma ths sxolhs Eqnikoy Egklhmatos ths Megalhs Bretanias, ekqesh ths yfistamenhs katastashs, anaforika me to programma analyshs toy egklhmatos, sth Genikh Grammateia ths INTERPOL kai h ekqesh ths Dieqnoys Syndiaskechs sxetika me ta egklhmata kata twn anhlikwn (Mpoyenos Aires, 18-20 Martioy '97).

    [09] PRAJIKOPHMA SXEDIAZE TO 1975 O TEWS BASILIAS KWNSTANTINOS, APOKALYPTETAI APO TO ARXEIO TOY KWN.KARAMANLH

    Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

    QESSALONIKH , 4 Maioy (M.P.E.)

    Stratiwtiko prajikophma gia thn anatroph ths nomima eklegmenhs kybernhshs toy Kwn.Karamanlh, etoimaze to 1975 o tews basilias Kwnstantinos.Ayto apokalyptetai mesa apo to arxeio toy Kwn.Karamanlh, poy prokeitai na doqei sth dhmosiothta stis 14 Maioy.

    Symfwna me osa anaferontai sto arxeio toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias, to prajikophma qa ekanan stratiwtikoi, poy yphretoysan se monades ths Anatolikhs Makedonias kai ths Qrakhs, toys opoioys syntonize o stenos synergaths toy tews basilia, syntagmatarxhs en apostrateias G.Arnaoyths. Thn sxediazomenh synwmosia apokalyce ston tote prwqypoyrgo Kwn.Karamanlh o tote arxhgos toy stoloy antinayarxos S.Konofaos.

    Sto sygkekrimeno kefalaio poy perilambanetai sto arxeio toy k.Karamanlh, anaferetai oti o arxhgos toy stoloy enhmerwqhke gia tis kinhseis twn stratiwtikwn apo ton ploiarxo P.Panagiwtarea, o opoios eixe synanthqei me ton synergath toy tews basilia G.Arnaoyth.Ekeinos toy eipe oti " polloi ajiwmatikoi toy stratoy jhras anhsyxoysan gia thn ekkryqmh katastash poy epikratoyse sth xwra kai me thn dikaiologia kai pali toy "kommoynistikoy kindynoy kai ths anoxhs poy epedeiknye h kybernhsh" htan etoimoi na epemboyn".O G.Arnaoyths zhthse thn symmetoxh kai yposthrijh toy naytikoy kai ths aeroporias.

    O S.Konofaos, afoy enhmerwqhke, edwse proforikh adeia ston ploiarxo Panagiwtarea na metabei sto Londino kai na synanthqei me ton Kwnstantino, o opoios epibebaiwse osa eixe anaferei o G.Arnaoyths. Opws anefere xarakthristika o S.Konofaos sthn epistolh toy pros ton tote Prwqypoyrgo, h opoia dhmosieyetai mesa apo to arxeio toy Kwn.Karamanlh:H synanthsis toy ploiarxoy Panagiwtarea me ton tews basilea egine stis 13 Oktwbrioy 1975 kai s'ayth o tews basileys epibebaiwse basikws ta lexqenta ypo toy syntagmatarxoy G.Arnaoyth."

    O Kwnstantinos eipe sto synomilhth toy oti proqesh toy einai "h diaswsis ths patridos kai oxi h epanafora toy qesmoy ths Basileyomenhs Dhmokratias" , oti to prajikophma qa ekdhlwqei meta thn oloklhrwsh twn dikwn (s.s. twn prwtaitiwn ths xoyntas twn aprilianwn) kai oti mesa se 8 mhnes qa ginotan ekloges me thn aplh analogikh "gia na diapistwqei h pragmatikh dynamis ekastoy kommatos".Gia na peisei malista ton synomilhth toy anefere oti qa epairne daneio apo th Saoydikh Arabia kai to Iran (tote kybernoyse akomh o Saxhs) ycoys 2 disekatommyriwn dolariwn.O ploiarxos Panagiwtareas ejefrase tis antirrhseis toy kai eipe ston tews basilia oti htan aponenohmenh h kinhsh, parallhla de ton enhmerwse oti oi ajiwmatikoi toy naytikoy den qa symmeteixan kai qa enhmerwnan thn nomimh kybernhsh.

    Etsi enhmerwqhke o tote Prwqypoyrgos K.Karamanlhs, poy esteile ,ws proswpiko apestalmeno ston tews basilia ton G.Rallh, o opoios toy diemhnyse na mhn proswrhsei giati h kybernhsh htan enhmerh.

    Parallhla, omws, enhmerwqhkan oi kybernhseis ths Bretanias kai twn hnwmenwn Politeiwn.Malista, opws anaferetai , o tote prwqypoyrgos ths Bretanias Tzehms Kallaxan synanthqhke o idios me ton tews basilia kai toy eipe se aysthro tono "na mhn anameignyetai se paromoies drasthriothtes oso briskotan se bretaniko edafos".

    Symfwna me shmeiwma toy idioy toy kwn.Karamanlh " o idios apefyge na ferei sth dhmosiothta thn ypoqesh, molonoti qa toy prosporize politiko ofelos, toso apo sebasmo sth mnhmh toy basilea Payloy,patera toy Kwnstantinoy, oso kai gia na mhn dhmioyrghqei dieqnws h entypwsh ,oti h dhmokratia sthn Ellada htan astaqhs".

    [10] TA ANAPTYJIAKA QEMATA THS QESSALONIKHS SYZHTHQHKAN SE SYSKECH STH NOMARXIA

    Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    Th synainesh twn boyleytwn nomoy Qessalonikhs, olwn twn kommatwn, twn eyrwboyleytwn kai ths topikhs aytodioikhshs zhthse o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, gia na prowqhqoyn me ton kalytero kai ton pleon apotelesmatiko tropo ta megala erga sto nomo, sth diarkeia eidikhs syskechs poy pragmatopoihqhke sto Kentro Politismoy ths Nomarxias.

    Sthn eishghsh toy o k. Papadopoylos askhse kritikh oti proxwrei me argoys ryqmoys h apokentrwsh, den qesmoqetoyntai aytoteleis poroi gia th nomarxiakh aytodioikhsh, enw me diafores tropologies afairoyntai orismenes apo tis armodiothtes ths. Parallhla eipe oti parathreitai megalh kaqysterhsh sthn ektelesh megalwn anaptyjiakwn ergwn, poy kata kairoys exoyn ejaggelqei apo kybernhseis toy PASOK kai ths Neas Dhmokratias.

    O dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, proteine na zhthqei apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, na episkefqei thn polh, mazi me toys armodioys foreis, kai na synanthqei me oloys toys foreis gia na syzhthsoyn diejodika ta problhmata ths perioxhs.

    O antiproedros ths KEDKE kai dhmarxos Kalamarias, Qrasyboylos Lazaridhs, tonise oti piqanh sygkroysh topikhs kai nomarxiakhs aytodioikhshs qa einai katastrofikh kai kalese toys ekproswpoys ths nomarxiakhs aytodioikhshs na mhn anakateyontai sto ergo ths topikhs aytodioikhshs.

    O boyleyths toy PASOK, Nikos Akritidhs, eipe oti o nomarxhs den ekane thn aytokritikh toy kai den apefyge ton topikismo sthn eishghsh poy paroysiase. O boyleyths ths N.D., Giwrgos Tzitzikwstas, parathrhse oti sthn prajh h dyterobaqmia aytodioikhsh, esti opws ylopoieitai apo thn kybernhsh toy PASOK, apotelei dysfhmish ths apokentrwshs kai o synadelfos toy, Panagiwths Cwmiadhs, xarakthrise qetikh th syskech, shmeiwnontas oti prepei na ginoyn kai alles.

    O boyleyths toy PASOK, Giannhs Magkriwths, epekrine toys ypoyrgoys, poy eklegontai sth Qessalonikh kai ton proedro ths N.D., Kwsta Karamanlh, gia thn apoysia toys apo th syskech. Parontes htan o yfypoyrgos Gewrgias, Basilhs Geranidhs, oi boyleytes Giannhs Magkriwths, Nikos Akritidhs, Paraskeyas Paraskeyopoylos, Xarhs Tsiokas (PASOK), Giwrgos Tzitzikwstas, Panagiwths Cwmiadhs, Giwrgos Orfanos (N.D), Tasos Intzes (DHKKI), o proedros ths TEDK nomoy Qessalonikhs kai dhmarxos Neapolhs, Grhgorhs Xatzhsabbas kai ekproswpoi twn kommatwn PASOK, N.D., KKE, SYN, POLAN.

    [11] FORO TIMHS APETISAN OI ARMENIOI GIA TA QYMATA THS GENOKTONIAS TOY 1915

    Kataxwrhqhke: 13:42 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    Me blemma strammeno sto parelqon kai me sebasmo gia ta 1.500.000 qymata ths genoktonias twn Armeniwn to 1915 apo toys Neotoyrkoys, apotisan shmera foro timhs stoys progonoys toys, oi Armenioi ths Qessalonikhs, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sthn aiqoysa ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    Thn anagkaiothta yparjhs mias strathgikhs kai enos makropnooy sxediasmoy, prokeimenoy o agwnas twn Armeniwn na exei ta epiqymhta apotelesmata kai na epiferei th dikaiwsh, ypogrammise kata th diarkeia xairetismoy toy, o ekproswpos ths Armenikhs Eqnikhs Epitrophs Gkaro Nantian, enw kathggeile tis epektatikes bleceis ths Toyrkias, tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai shmeiwse oti "h Toyrkia den mporei na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs".

    Epishs, kalese thn Toyrkia na anagnwrisei th genoktonia poy diepraje eis baros toy armenikoy laoy kai na epistrecei ta edafh poy katexei stoys Armenioys.

    Katalhgontas, o k. Nantian ekane logo gia th sxetika neosystath Dhmokratia ths Armenias, opoy eipe oti h Toyrkia den prepei na parembainei sthn ejeyresh lyshs gia ta problhmata toy Nagkorno Karampax.

    Sth synexeia o k. Nantian anagnwse to xairetismo toy Ypoyrgoy Makedonias- Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy, opoy o Ypoyrgos epishmainei thn parallhlh poreia twn dyo lawn, Ellhnwn kai Armeniwn kai ypogrammizei oti "meta apo 82 xronia , opoy synteloyntai anakatatajeis, prepei na qymomaste alla kai prepei na atenizoyme to mellon me aisiodojia".

    "H Qessalonikh, stayrodromi politismwn kai lawn, tima th genoktonia twn Armeniwn. H armenikh paroikia, kommati ths polhs, pasxizei gia thn proodo ths", anefere xarakthristika o dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos kata th diarkeia xairetismoy poy aphyqyne, enw shmeiwse oti h dieqnhs koinothta kwlysiergei kai distazei na anagnwrisei thn armenikh genoktonia. Sxetika me thn Toyrkia, o k. Kosmopoylos yposthrije oti einai pleon kairos na doqei telos sth barbarothta twn Toyrkwn.

    Ws hmera poy kroyei o kwdwnas toy kindynoy gia olh thn anqrwpothta, xarakthrise thn 24h Aprilioy, kaqierwmenh hmera ths armenikhs genoktonias, o R. Karampetian, B' Grammateas ths Presbeias ths Dhmokratias ths Armenias, kata th diarkeia xairetismoy toy, enw ejefrase thn pepoiqhsh oti h armenikh diaspora diadramatizei katalytiko rolo sth synexish toy agwna kai agwnizetai gia omocyxia kai enothta.

    Apo thn pleyra ths, h Mari Kioyrktsian, ekproswpos ths armenikhs neolaias, bebaiwse oti oi neoi qa synexisoyn ton agwna gia th dikaiwsh me pisth se hqikes kai pneymatikes ajies "gia na lamcei h toso odynhrh alhqeia, kati poy to apaitei prwta apo ola h ajioprepeia mas".

    Stis biaiothtes poy diepraje to toyrkiko kratos se baros toy armenikoy laoy, anaferqhke sthn omilia toy, o Fwths Koybelhs, prwhn Ypoyrgos Dikaiosynhs kai koinoboyleytikos ekproswpos toy SYN, enw tonise thn anagkh ths dieqnoys katadikhs ths armenikhs genoktonias kai eyxhqhke na mhn yparjei allh genoktonia sto mellon.

    Parallhla katesthse safes oti toso o OHE, oso kai h Eyrwpaikh Enwsh, prepei na epishmanoyn sthn Toyrkia, oti h arnhsh ths na anagnwrisei th genoktonia toy armenikoy laoy, oi paranomes diekdikhseis ths se baros ths Elladas, h synexizomenh genoktonia poy epixeireitai kata twn Koyrdwn, kaqws kai h synexizomenh katoxh toy boreioy tmhmatos ths Kyproy, apoteloyn empodia gia thn entajh ths sthn eyrwpaikh oikogeneia, h opoia apoteleitai apo eleyqeres kai dhmokratikes xwres.

    Oson afora th Dhmokratia ths Armenias, o k. Koybelhs ejefrase thn elpida oti qa einai ena kratos poy qa oikodomhqei me ajies opws h dhmokratia kai o sebasmos sta dikaiwmata twn politwn. Epishs, xairetise toys agwnistes toy Nagkorno Karampax kai ypogramise thn anagkaiothta anejarthsias toy.

    Sxetika me thn paroysia ths armenikhs diasporas sthn Ellada, o k. Koybelhs th xarakthrise ws paragonta sysfijhs twn desmwn twn dyo xwrwn, oxi mono se epipedo kybernhsewn alla kai se epipedo koinoboyliwn, enw katalhgontas yposthrije oti oi laoi twn Balkaniwn kai toy Kaykasoy prepei na synergastoyn gia thn oikonomikh toys anaptyjh mesw toy Organismoy Pareyjeinias Synergasias.

    Sthn ekdhlwsh paresthsan o Nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos, oi boyleytes Nikos Akritidhs, Giannhs Magkriwths, Stelios Papaqemelhs, Panagiwths Cwmiadhs, Eygenios Xaitidhs, Giwrgos Orfanos, Giwrgos Tzitzikwstas, o prwhn boyleyths Swthrhs Koybelas, ekproswpos toy G' Swmatos Stratoy, ekproswpos ths Genikhs Astynomikhs Dieyqynshs Qessalonikhs, ekproswpoi swmateiwn kai forewn kaqws kai plhqos kosmoy.

    Amesws meta thn omilia, akoloyqhse poreia pros to G' Swma Stratoy, opoy kai pragmatopoihqhke kataqesh stefanwn apo ton ekproswpo ths armenikhs paroikias Roypen Kasparian kai apo ton B'Grammatea ths armenikhs presbeias k. Karampetian, enw h mpanta toy Dhmoy paianize toys eqnikoys ymnoys Elladas kai Armenias.

    E.S

    [D] OIKONOMIA

    [12] GIA TETARTH HMERA SYNEXIZONTAI OI EKDHLWSEIS GIA TON EORTASMO THS ERGATIKHS PRWTOMAGIAS

    Kataxwrhqhke: 13:27 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    Th serbikh paradosiakh moysikh qa exei thn eykairia na apolaysei shmera, stis 11 to brady, sthn plateia Dikasthriwn to filomoyso koino ths Qessalonikhs, sto plaisio twn dekahmerwn ekdhlwsewn poy diorganwnei to Ergatiko Kentro Qessalonikhs, se synergasia me ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 97" gia ton eortasmo ths fetinhs Ergatikhs Prwtomagias kai twn 80 xronwn apo thn idrysh toy Kentroy.

    Nwritera, stis 9 to brady sthn idia plateia, synexizetai gia trith hmera to kinhmatografiko afierwma se tainies poy empneysthkan apo to syndikalistiko kinhma, me thn probolh twn "Syntrofwn" toy Montseli, enw mish wra argotera "me xrwmata twn dekaetiwn toy '20 kai toy '30 qa ntyqei h plateia Aristoteloys", opoy qa akoystoyn tragoydia ths epoxhs apo thn Eko Mantolinada Qessalonikhs, me maestro to Nikolao Astrinidh.

    Me th diajagwgh hmeridas me qema "H koinwnikh asfalish shmera kai sto mellon", sto periptero 8 ths HELEXPO-DEQ, synexizetai ayrio o eortasmos ths prwtomagias gia pempth synexh hmera. H hmerida qa jekinhsei stis 5 to apogeyma, me th symmetoxh ekproswpwn ths kybernhshs, twn kommatwn, twn syndikalistikwn forewn, texnokratwn k.a.

    H epomenh ekdhlwsh exei oristei gia tis 8 to brady, sto enteykthrio toy Organismoy sthn Palia Laxanagora. Akoloyqei stis 9 h probolh ths tainias toy Biskonti "H gh tremei", sthn plateia Dikasthriwn, poy dyo wres argotera "qa tajidecei stoys hxoys ths arabikhs moysikhs". Stis 9:30 sthn plateia Aristoteloys, qa pragmatopoihqei synaylia me ton Hraklh Kazakh.

    Sto metajy, synexizetai mexri tis 10 Maioy sto Politistiko Kentro toy Dikhgorikoy Syllogoy Qesslonikhs, sth Diagwnio, h ekqesh fwtografias gia thn istorikh diadromh toy ergatikoy-syndikalistikoy kinhmatos ths Qessalonikhs.

    [13] MEGALH H PROSELEYSH EPISKEPTWN APO TH FYROM STHN ELLADA STH DIARKEIA THS EORTASTIKHS PERIODOY

    Kataxwrhqhke: 15:21 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    Xiliades episkeptes apo th FYROM perasan thn prohgoymenh ebdomada apo ta telwneia Eyzwnwn kai Nikhs, me kateyqynsh th Boreia Ellada kai kyriws thn perioxh ths Xalkidikhs.

    Oi katoikoi ths geitonikhs xwras, ekmetalleyomenoi ths argies toy Pasxa kai ths Prwtomagias, metebhsan sthn Ellada me IX aytokinmhta, lewforeia kai trena gia toyristikoys kai emporikoys skopoys.

    H syllogh kai katagrafh sygkekrimenwn stoixeiwn gia ton ariqmo twn episkeptwn kai to pososto ayjhshs toys se sxesh me th synhqh kinhsh de staqhke dynath, kaqws para tis epaneilhmmenes prospaqeies ypallhloi twn telwneiwn arnhqhkan na dwsoyn tis zhtoymenes plhrofories, parapempontas eite ston armodio proistameno eite sto armodio ypoyrgeio.

    [E] AQLHTISMOS

    [14] TA APOTELESMATA THS 31HS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY

    Kataxwrhqhke: 20:49 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    *AEK - PAOK 1 - 2 : Ekplhktikh emfanish pragmatopoihse shmera to apogeyma h omada toy PAOK sto "Nikos Gkoymas", poy petyxe spoydaia nikh epi ths AEK me skor 2 - 1. Oi Qessalonikeis, oi opoioi synexizoyn tis kales emfaniseis, ekanan ena megalo bhma gia thn ejodo toys sthn Eyrwph. Apo thn pleyra ths h AEK, exase thn eykairia na plhsiasei ton prwtoporo Olympiako kai na diekdikhsei to prwtaqlhma. Oi ennea baqmoi poy thn xwrizoyn apo toys "eryqroleykoys" den ths afhnei kanena periqwrio gia katakthsh toy prwtaqlhmatos. Ta gkol toy agwna petyxan gia ton PAOK o Parhs Zoympoylhs sto 24' kai o Zhshs Bryzas sto 59'lepto, enw gia thn omada ths Enwshs katorqwse na meiwsei to skor sto 90'lepto o Xrhstos Kwsths.

    *Panhleiakos - Olympiakos 0 - 5 : Treis polytimoys baqmoys, poy isodynamoyn me thn katakthsh toy prwtaqlhmatos kerdise o Olympiakos, o opoios nikhse ton Panhleiako me 5- 0. Tria gkol petyxe o Alekos Alejandrhs, enw ta alla dyo gia thn omada twn "eryqroleykwn" shmeiwsan oi Baresanobits kai Gkogkits.

    *Kabala - Panaqhnaikos 0 - 4 : Nikh, meta apo polles ebdomades phre kai o Panaqhnaikos sthn Kabala, afoy kerdise thn topikh omada me 4- 0 kai brisketai konta sthn Eyrwph. Ta gkol toy agwna petyxan gia toys "prasinoys" oi Bazexa sto 41' lepto, G.X. Gewrgiadhs, Lymperopoylos kai Kolitsidakhs.

    *Arhs - OFH 1 - 2 : Xaqhkan oles oi elpides toy Arh Qessalonikhs gia paramonh sthn A' eqnikh kathgoria, meta thn htta apo ton OFH sto Xarilaoy me 1 - 2. Ta dyo gkol gia thn omada ths Krhths petyxe o Nikos Nioplias, enw gia toys "kitrinoys" meiwse o Neizinio. *Aqhnaikos - Apollwn Aqhnwn 3 - 2 : Spoydaio paixnidi, me polla gkol, egine anamesa ston Aqhnaiko kai ton Apollwna Aqhnwn, me nikhtes toys prwtoys me 3 - 2. Ta gkol gia ton Aqhnaiko shmeiwsan oi Qeodwropoylos kai dyo termata petyxe o Mayromaths, enw gia ton Apollwna Aqhnwn meiwsan oi Alejhs kai Karagkoynhs.

    *Panaxaikh - Kalamata 0 - 0 : Isopalo, xwris termata, elhje to paixnidi anamesa sthn Panaxaikh kai thn Kalamata.

    *Janqh - Beroia 3 - 2 : Treis polytimoys baqmoys phre shmera to apogeyma h Janqh, h opoia kerdise me 3 - 2 th Beroia, kanontas shmantiko bhma gia thn paramonh sthn A' eqnikh kathgoria. Ta gkol gia thn omada ths Janqhs petyxan oi Malloys (aytogkol), Loytsiano kai Kyparishs, enw gia toys filojenoymenoys meiwsan oi Petkobits kai Mhtropoylos.

    *Edessaikos - Hraklhs 3 - 4 : Spoydaia nikh petyxe o Hraklhs mesa sthn Edessa nikwntas thn topikh omada me skor 3 - 4 .Ta gkol toy agwna shmeiwsan gia toys "kyanoleykoys" oi Giobanobits, Sapanhs, Xatzidhs kai Papadopoylos, enw gia thn Edessa oi Kolef, Andreadhs kai Samwlhs.

    *Iwnikos - Kastoria 5 - 1 : Aneta nikhse xqes to apogeyma me skor 5 - 1 h omada toy Iwnikoy thn oyrago Kastoria, sto ghpedo ths Neapolhs. Ta termata shmeiwsan oi Tsiantakhs, Otitzi, Antrioli, Froysos kai Aqas, enw gia thn Kastoria to monadiko gkol petyxe o Afentoylidhs.

    BAQMOLOGIA (31 AGWNES)

    1.Olympiakos 75

    2.AEK 66

    3.OFH 62

    4.Panaqhnaikos 57

    5.PAOK 57

    6.Kabala 52

    7.Panhleiakos 44

    8.Iwnikos 41

    9.Hraklhs 39

    10.Janqh 39

    11.Apollwn Aq 36

    12.Beroia 35

    13.Panaxaikh 35

    14.Kalamata 34

    15.Aqhnaikos 34

    16.Edessaikos 28

    17.Arhs 28

    18.Kastoria 8

    * O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

    PRWTOI SKORER

    1. X. Kwsths (AEK) : 19 gkol

    2. N.Nikolaidhs (AEK) : 18 gkol

    3. K. Frantzeskos (PAOK) : 16 gkol

    4. Al.Alejandrhs (Olympiakos) : 16 gkol

    5. B.Andreadhs (Edessaikos) : 15 gkol

    6. P.Teggelidhs (Janqh) : 14 gkol

    7. Kr.Bazexa (Panaqhnaikos) : 14 gkol

    8. G.Papandreoy (Kabala) : 13 gkol

    EPOMENH AGWNISTIKH (32h)

    * Aqhnaikos - Panhleiakos

    * Olympiakos - AEK

    * Apollwn Aqhnwn - Panaxaikh

    * PAOK - Janqh

    * Kalamata - Edessaikos

    * Beroia - Kabala

    * Hraklhs - Arhs

    * Panaqhnaikos - Kastoria

    * OFH - Iwnikos

    B'EQNIKH

    H 30h AGWNISTIKH THS B' EQNIKHS

    * Doja Dramas - PAS Giannena 2 - 0

    * EAR - Eqnikos 0 - 2

    * Naoysa - Panaitwlikos 1 - 4

    * Lebadeiakos - Paneleysiniakos 5 - 1

    * Nikh Boloy - Kalamaria 2 -2

    * Paniwnios - Proodeytikh 2 - 1

    * Larisa - Panserraikos (o agwnas qa ginei th Deytera)

    * Doja Byrwna - Panargeiakos ( o agwnas qa ginei th Deytera)

    * Pyrgos - Trikala (o agwnas qa ginei th Deytera)

    BAQMOLOGIA (30 AGWNES)

    1.Paniwnios 59

    2.Eqnikos 54

    3.Proodeytikh 53

    4.Panaitwlikos 53

    5.Doja Byrwna 48

    6.Nikh Boloy 48

    7.Panargeiakos 47

    8.Trikala 46

    9.Kalamaria 44

    10.Lebadeiakos 44

    11.Larisa 43

    12.Paneleysin. 41

    13.Doja Dramas 39

    14.EAR 32

    15.Panserraik. 31

    16.Giannina 27

    17.Naoysa 19

    18.Pyrgos 14

    * O Pyrgos exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

    S.K.

    [15] ME ENA TRIPONTO TOY S.ATROYIA APO TA 7,5 METRA H AEK NIKHSE TON PAOK KAI PROKRIQHKE STON TELIKO TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

    Kataxwrhqhke: 20:49 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (MPE)

    H AEK me skor 70 - 68 nikhse ton PAOK sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs, meta apo enan sygklonistiko agwna poy kriqhke sthn paratash kai prokriqhke ston teliko toy prwtaqlhmatos mpasket.

    Hrwas ths teleytaias stigmhs gia thn omada toy Giannh Iwannidh, o italos Stefano Atroyia, o opoios petyxe to kalaqi ths nikhs sthn ekpnoh toy agwna me ena entypwsiako triponto apo ta 7,5 metra.

    Apo thn omada toy Skot Skails, kalyteroi htan oi Nteps kai Mponer me 24 kai 18 pontoys antistoixa. Koryfaioi gia thn AEK htan oi Alejanter me 18 pontoys kai Podaras me 16.

    H "Enwsh" qa antimetwpisei ston teliko ton nikhth toy zeygarioy Olympiakos - Peristeri, enw o PAOK qa diekdikhsei thn trith qesh toy prwtaqlhmatos poy odhgei sthn Eyrwligka, kontra ston htthmeno toy idioy paixnidioy.

    S.K.

    [ST] POLITISMOS

    [16] E.BENIZELOS: TO MNHMOSYNO AYTO EINAI H ANAZWPYRWSH THS KATAGGELIAS ENOS PRWTOFANOYS, DIANOHTIKA ASYLLHPTOY EGKLHMATOS

    Kataxwrhqhke: 17:08 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 4 Maioy 1997 (M.P.E)

    Th mnhmh twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs, toy 96%, dhladh, toy Ebraikoy plhqysmoy ths polhs poy ejontwqhkan sta nazistika stratopeda Aoysbits kai Mpirkenaoy, mazi me eji ekatommyria omoqrhskwn toys ths Eyrwphs, prin 54 xronia, timhse shmera me to ethsio mnhmosyno sthn Ebraikh Synagwgh ths polhs, h Israhlitikh Koinothta Qessalonikhs.

    Gia prwth fora, omws, fetos, opws tonise o Proedros ths Koinothtas, Andreas Sefixa, kyrios omilhths sto mnhmosyno, htan ypoyrgos ths kybernhshs, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, kati poy o k.Sefixa, xarakthrise shmantiko gegonos, enw tonise oti apotelei anagnwrish apo thn Politeia, toy roloy twn Ebraiwn ths Qessalonikhs.

    ''To mnhmosyno ayto einai oysiastika h anazwpyrwsh mias kataggelias, ths kataggelias enos prwtofanoys, dianohtika asyllhptoy egklhmatos. H anazwpyrwsh mias kataggelias enantion mias koinwnikhs kai politikhs stashs poy dystyxws ejakoloyqei na yparxei mexri tis meres mas, dhladh, toy ratsismoy kai ths jenofobias'', tonise sthn omilia toy o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    ''H qhriwdia twn nazi, to olokaytwma twn Ebraiwn, ta eji ekatommyria qymata, poy synistoyn mia prwtofanh biwmatikh empeiria gia olh thn anqrwpothta, den htan ena symban apospasmatiko, oyte ofeiletai sta idiaitera enstikta kai ston cyxismo mias omadas anqrwpwn'', ypogrammise o k.Benizelos, epishmainontas oti to olokaytwma eixe ena poly baqy kai organwmeno ideologiko ypostrwma, ena ypostrwma poy, opws eipe, dystyxws den exei ejantlhqei mexri tis meres mas.

    ''Gi'ayto'', prosqese, ''kai to mnhmosyno ayto einai taytoxrona kai politiko gegonos'', enw shmeiwse oti h paroysia twn ekproswpwn ths ellhnikhs Politeias kai twn ekproswpwn ths Qessalonikhs ''synista synypografh ayths ths antidrashs kai ayths ths kataggelias''.

    O k.Benizelos sthn omilia toy anaferqhke idiaitera sto rolo twn Ebraiwn ths Qessalonikhs, parathrwntas oti ''synetelesan apofasistika sth diamorfwsh toy koinwnikoy istoy, ths oikonomikhs zwhs, ths politikhs zwhs kai ths Istorias twn politikwn idewn ayths ths polhs kai ayths ths xwras''. Opws xarakthristika anefere, h Qessalonikh einai mia ''ebraikh'' polh, mia polh poy exei baqia xaragmenh mesa sthn istorikh ths mnhmh kai mesa sthn istorikh ths syneidhsh, thn paroysia kai th drash toy ebraikoy stoixeioy.

    ''Briskomaste shmera edw gia na timhsoyme th mnhmh twn qymatwn, alla kyriws, gia na deijoyme, pws h ellhnikh koinwnia mporei na einai anejiqrhskh, fileleyqerh anektikh, mporei dhladh na ypodexetai kai na symbiwnei me ton politistiko ployralismo'', prosqese o k.Benizelos, epishmainontas oti ayto to mhnyma tonizei to shmerino mnhmosyno, poy den einai mono mia qrhskeytikh h mia koinwnikh teleth, alla einai mia kraygh poy jekinaei apo edw, opws eipe, thn ''Ieroysalhm twn Balkaniwn'', dhladh jekinaei apo mia polh poy brhke fetos thn eykairia, na janabrei thn istorikh ths fysiognwmia, na janabrei to parelqon ths, na janabrei ta sygkritika ths pleonekthmata''. Kai h ebraikh diastash ths Qessalonikhs einai se dieqnes epipedo ena sygkritiko pleonekthma ths polhs ayths, poy htan kai einai kosmopolitikh, akribws epeidh enswmatwnei ayto to biwma ayth thn empeiria, katelhje o k.Benizelos.

    Stis 11 to prwi arxise sthn Ebraikh Synagwgh Qessalonikhs h qrhskeytikh leitoyrgia, enw mia wra argotera arxisan na katafqanoyn oi ekproswpoi ths Politeias, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xarhs Kastanidhs, oi boyleytes, toy PASOK, Giannhs Magkriwths, Paraskeyas Paraskeyopoylos kai Stelios Papaqemelhs, ths ND, Giwrgos Orfanos, Basilhs Papagewrgopoylos, Panagiwths Cwmiadhs kai Giwrgos Tzitzikwstas, o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos kai o dhmarxos Kwnstantinos Kosmopoylos.

    Sth synexeia, akoysthkan diafora troparia, enw dyo apo tis gynaikes poy ezhsan to martyrio sta stratopeda sygkentrwshs anacan ena keri sth mnhmh twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs kai eji keria, ena gia kaqe ekatommyrio Ebraiwn ths Eyrwphs, poy ejontwqhkan to 1943.

    Thn omilia toy ypoyrgoy Politismoy akoloyqhse h apaggelia apospasmatwn twn entypwsewn apo to hmerologio episkechs ths ebraikhs neolaias sto stratopedo Aoysbits- Mpirkenaoy kai h Epimnhmosynh Dehsh (Askaba) apo to Rabbino Itsxak Ntagian.

    To apogeyma eprokeito na calei epimnhmosynh dehsh sto Israhlitiko Nekrotafeio kai na katateqoyn stefania.

    [Z] ALBANIA

    [17] EXASE THN AMERIKANIKH EYNOIA O MPERISA;- "KONTRA" ME THN PRESBEIA TWN HPA STA TIRANA KAI ASTHRIKTES KATHGORIES KATA THS AYTOKEFALHS ORQODOJHS EKKLHSIAS ALBANIAS

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    TIRANA 4 Maioy 1997 (MPE)

    Ta teleytaia kroysmata bias, poy shmeiwqhkan sth notia Albania, me tis dolofonikes epiqeseis poy shmeiwqhkan kata boreiohpeirwtwn, tis anatinajeis gefyrwn kai tis lhstrikes epidromes, kaqws epishs oi prospaqeies toy Albanoy proedroy kai twn yposthriktwn toy na diejaxqoyn oi programmatismenes gia thn 29h Ioynioy boyleytikes ekloges me ena idiotypo pleiochfiko systhma poy qa toy ejasfalisei thn paramonh toy sthn arxhgia ths xwras, alla kai oi apeiles twn ejegermenwn toy Notoy oti den qa paradwsoyn ta opla mexris otoy epikrathsei plhrws h Dhmokratia sth xwra, deixnoyn oti o dromos sth geitonikh mas xwra pros thn apokatastash ths omalothtas, den qa einai eykolos kai syntomos, para thn ekei paroysia twn dieqnwn eirhneytikwn dynamewn.

    Thn idia stigmh, fainetai oti o Mperisa xanei thn enqermh yposthrijh poy mexri twra apolambane apo tis Hnwmenes Politeies, giayto endexomenws kai ta organa toy exoyn ejapolysei to teleytaio diasthma entones frastikes epiqeseis kata amerikanwn diplwmatwn, prokeimenoy na apodwsoyn se "jeno daktylo" th laikh ejegersh poy ton perasmeno Martio syntarraje th xwra.

    Sto plaisio ayto, entassetai kai h entonh polemikh, poy aytes tis meres jespase metajy ths amerikanikhs presbeias sta Tirana kai ths efhmeridas "Almpania", h opoia sthn oysia ekfrazei tis apoceis Mperisa. H efhmerida ayth, kathgorhse dyo prwhn Amerikanoys diplwmates, toys Oyals kai Zimpentrit, oti htan praktores ths CIA kai dieprajan paranomes energeies sthn Albania, metajy twn opoiwn kai h xrhmatodothsh ths anejarthths efhmeridas "Koxa Gione", gia na ths dwsoyn filoamerikaniko kai kata toy Mperisa periexomeno.

    Epishs h "Almpania", poy qewreitai proswpiko organo toy Mperisa, egrace oti h aitia ths cyxranshs twn sxesewn toy Albanoy proedroy me tis HPA, einai oti o Mperisa arnhqhke na paraxwrhsei stoys amerikanoys to nhsi Saswna sthn Aylwna gia stratiwtikh bash.

    Sta dhmosieymata ayta, apanthse me anakoinwsh h Amerikanikh presbeia xrhsimopoiwntas bareis xarakthrismoys kata ths "Almpania" kai epishmainontas oti h elegxomenh apo ton Mperisa Albanikh kybernhsh htan ekeinh poy proteine stis HPA, to Dekembrio toy 1995, na ajiopoihsoyn to Saswna, alla oi HPA den dexqhkan epeidh to nhsi htan akatallhlo gia toys skopoys gia toys opoioys prosferontan.

    Antapantwntas h "Almpania", synexise na yposthrizei toys isxyrismoys ths gia toys Oywls kai Zimpentrit, dhmosieyontas sto xqesino ths fyllo kai dhlwseis toy paraithqentos kata thn ejegersh toy Martioy prwhn prwqypoyrgoy Alejanter Meji, symfwna me tis opoies pote h kybernhsh toy den prosfere stis HPA to nhsi Saswna.

    Kathgories Mperisa kata ths Orqodojhs Ekklhsias

    Sto metajy, se olo ayto ton "polemo" poy ginetai gia ton ephreasmo ths koinhs gnwmhs kai thn ejoydeterwsh twn fanerwn h piqanwn antipalwn toy proedroy Sali Mperisa, ginetai twra prospaqeia anameijhs kai ths Orqodojhs Ekklhsias ths Albanias, thn opoia kapoioi eyfantastoi kondyloforoi prospaqhsan na emplejoyn me thn Mafia kai thn parabiash apo thn Albania, to 1994, toy empargko petrelaioy kata ths Gioygkoslabias. Toys isxyrismoys malista aytoys, diatypwse o idios o Mperisa se synenteyjh toy sthn Iranikh thleorash, opws toylaxiston sth synexeia th dhmosieysan Bosniako periodiko kai Albanikes efhmerides.

    To Grafeio Typoy ths Ekklhsias, anagkasthke na ekdosei anakoinwsh gia na diaceysei toys anypostatoys aytoys isxyrismoys, ypogrammizontas oti "H Aytokefalh Orqodojh Ekklhsia Albanias, den exei kamia anameijh kai den gnwrizei tipota gia Mafia kai gia petrelaia, gia ta opoia kanei logo to senario ayto", anaferetai sthn anakoinwsh, sthn opoia prostiqetai oti "tetoioys eidoys kathgories, apoteloyn endeijh prokatalhcewn kai exqras".

    Thn idia wra, ki enw o ariqmos twn qymatwn sthn Albania, kata ta gnwsta gegonota to teleytaio dimhno, jeperase ta 720, oi proskeimenes ston Mperisa efhmerides, prospaqoyn na "rokanisoyn" thn kybernhsh toy sosialisth prwqypoyrgoy Mpaskim Fino, zhtwntas kaqe fora thn paraithsh pote toy enos h toy alloy ypoyrgoy ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs. Stoxos th fora ayth, o ypoyrgos Amynas Sagkir Boykai, qewrwntas ton ypeyqyno gia thn ekrhjh poy shmeiwqhke thn prohgoymenh Trith to brady se ypogeia apoqhkh pyromaxikwn konta sthn polh Mporeli ths boreias Albanias, opoy brhkan to qanato 22 atoma, polla apo ta opoia paidia.

    Oi rizes toy atyxhmatos, briskontai sta eykola kerdh poy ejasfalizoyn oi Albanoi ayth thn periodo anyparjias ths dhmosias tajhs, apo to laqremporio siderikwn, poy ta prowqoyn pros to Mayroboynio. Pera apo ta synora, einai perizhthta ta xalkina antikeimena poy ejasfalizontai se xamhles times apo toys Albanoys mafiozoys, oi opoioi ta kleboyn apo ta kratika apoqemata kai ta prowqoyn me forthga pros Mayroboynio, apo to meqoriako shmeio Moyrikian.

    Sxoliazontas tis epiqeseis kata toy ypoyrgoy Amynas -o opoios merikes meres prin eixe kataggeilei oti h katastash dialyshs twn enoplwn dynamewn ths xwras, apo tis opoies prosfata lipotakthsan 150 ajiwmatikoi, ofeiletai sthn politikh twn kybernhsewn poy eixe sxhmatisei o Mperisa- h proskeimenh sto Sosialistiko Komma efhmerida "Zeri Popoylit" grafei oti oi epiqeseis aytes strefontai sthn oysia kata ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs toy Mpaskim Fino.

    [18] ARXISE SHMERA H ANAPTYJH THS POLYEQNIKHS DYNAMHS STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados

    TIRANA 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Arxise shmera kai epishma h anaptyjh ths polyeqnikhs dynamhs poy estalh sthn Albania prokeimenoy na diasfalisei th dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias ston dokimazomeno lao ths geitonikhs xwras alla kai na symballei stis diadikasies ekdhmokratismoy ths xwras. H anaptyjh ths dynamhs qa oloklhrwqei mexri thn erxomenh Pempth.

    Opws epishmanqhke se synenteyjh Typoy poy edwse shmera to strathgeio ths polyeqnikhs dynamhs sta Tirana, apo tote poy jespase h krish sthn Albania exasan th zwh toys 720 atoma ek twn opoiwn ta 70 htan paidia. Oi traymaties anerxontai se xiliades.

    To ellhniko tagma poy metexei sthn polyeqnikh dynamh poy brisketai sthn Albania episkefqhke to prwi sto stratopedo Ismperi o Arxiepiskopos Albanias, Anastasios o opoios xorostathse sth Qeia Leitoyrgia.

    Sto metajy, apo apoce periorizetai kata 4 wres h apagoreysh ths kykloforias sthn Albania poy epiblhqhke prin apo dyo mhnes otan jespase h krish sth xwra, gegonos poy apotelei endeijh stadiakhs ejomalynshs ths katastashs sth xwra.

    [H] BOYLGARIA

    [19] STH BOYLGARIA H SILBI BARTAN

    Kataxwrhqhke: 17:38 Wra Ellados

    SOFIA, 4 Maioy 1997 (MPE)

    Thn pagkosmioy fhmhs Gallida tragoydistria, Silbi Bartan, dexthke o Proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, shmera sth Sofia. Basiko qema ths syzhthshs toys htan h shmerinh katastash sth Boylgaria kai h ejodos ths apo thn krish.

    Ayth einai h deyterh episkech ths Silbi Bartan sthn patrida ths (exei gennhqei sth boylgarikh polh Royse kai eixe metanasteysei me toys goneis ths sth Gallia sth dekaetia toy '50) meta thn ptwsh toy kommoynistikoy kaqestwtos. To 1990 eixe dwsei megalh synaylia sto Eqniko Megaro Politismoy ths boylgarikhs prwteyoysas. H Gallida tragoydistria eixe dhlwsei tote oti den eixe episkeftei th Boylgaria panw apo 30 xronia gia na mhn kanei diafhmish toy kaqestwtos Zibkof.

    To 1991 idryse to idryma "Silbi Bartan gia th Boylgaria" to opoio ektote exei ejasfalisei bohqeia ycoys merikwn ekatommyriwn dolariwn gia ta nosokomeia, ta orfanotrofeia kai ta ghrokomeia ths Boylgarias.

    Kata thn twrinh ths episkech sth Sofia, h Silbi Bartan paredwse 25.000 gallika fragka sto idryma "Mellon gia th Boylgaria", enw o syzygos ths, Toni Skot, 35.000 dolaria gia to paidiko antikarkiniko tmhma toy Panepisthmiakoy Nosokomeioy "Basilissa Iwanna".

    K.K.

    [20] DIACEYDONTAI FHMES GIA PARATYPIES STH DIANOMH ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    SOFIA 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Kykloi poy antitiqentai ston Patriarxh Majimo ths Boylgarias yposthrizontas mia diaspastikh kinhsh poy eixe ekdhlwqei stoys kolpoys ths Boylgarikhs Ekklhsias meta thn ptwsh toy kaqestwtos Zibkwf, brhkan twra thn eykairia me th dianomh ths ellhnikhs anqrwpistikhs bohqeias sth geitonikh xwra na epiteqoyn kata ths Ekklhsias.

    Se dhmosieyma ths h efhmerida ths Sofias "Troynt" diatypwnei ton isxyrismo oti "h Iera Synodos toy Patriarxh Majimoy sthn prospaqeia ths na apokomisei idia ofelh kai na emfanistei ws eyergeths, anelabe thn paralabh kai th dianomh twn ellhnikwn portokaliwn xwris na exei thn praktikh dynatothta gia kati tetoio, me apotelesma ta portokalia na sapizoyn sta telwneia" kai oti "megalh posothta portokaliwn poy eixan apeleyqerwqei apo dasmoys, kateyqynqhke pros agnwsth kateyqynsh. Ta forthga", kata toys isxyrismoys ths efhmeridas, "anti na kateyqynqoyn pros ta orfanotrofeia, ta nosokomeia kai toys paidikoys staqmoys, phran ton dromo gia thn Oykrania kai th Mosxa".

    Toys isxyrismoys aytoys anetrece o yfypoyrgos Emporioy ths Boylgarias, M.Gkertzikwf poy dhlwse: "H presbeia ths Elladas sth Sofia zhthse th mesolabhsh toy ypoyrgeioy prokeimenoy na jeperastoyn oi grafeiokratikes diadikasies. H apostolh apeleyqerwqhke apo dasmoys, o elegxos ths ygeionomikhs yphresias egine poly grhgora, enw enhmerwqhkan amesa kai oi arxes twn dhmwn poy qa paralambanan th bohqeia. Oi tesseris mh kybernhtikoi organismoi kaqws kai h kybernhsh epibebaiwsan ston Ellhna anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn G.Papandreoy oti dexontai th dwrea. H ellhnikh pleyra malista symfwnhse na metaferqoyn ta portokalia mexri toys apodektes kai oxi mexri ta synora. Thn prwtoboylia anelabe h ellhnikh Ekklhsia h opoia diathrei sxeseis me thn Iera Synodo toy Majimoy", tonise o k.Gkertzikwf kai katelhje ypogrammizontas oti: "Oson afora tis fhmes gia paranomh ejagwgh portokaliwn sthn Oykrania h se alles xwres, pisteyw oti ayto einai adynato. Den qa mporoyse na ginei epanejagwgh xwris synodeytika eggrafa".

    [21] EYNOIKA BOYLGARIKA SXOLIA GIA TH SYNODO THS OSEP

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    SOFIA 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Eynoika htan ta sxolia toy boylgarikoy typoy gia thn diaskech ths OSEP poy pragmatopoihqhke sthn Kwnstantinoypolh.

    H efhmerida "Pari" se arqro ths I.Simoba me titlo "To mellon ths Pareyjeinioy Oikonomikhs Synergasias brisketai sthn ejelijh ths se zwnh eleyqeroy emporioy", anaferei metajy allwn: "H Pareyjeinios Oikonomikh Synergasia poy dhmioyrghqhke to 1992 teinei na metejelixqei se eleyqerh emporikh zwnh. Sthn enath synanthsh poy pragmatopoihqhke stis 28 Aprilioy sthn Kwnstantinoypolh, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn endeka xwrwn melwn ejetasan seira problhmatwn poy aforoyn sth synergasia, ston tomea twn metaforwn, ths energeias, toy emporioy kai toy toyrismoy.

    H apoch poy diatypwse h boylgarikh pleyra, einai oti h Pareyjeinios Oikonomikh Synergasia den qa prepei na leitoyrgei ws mia kleisth koinothta, alla na dieyrynei tis drasthriothtes ths kai na epidiwkei th synergasia me alles perifereiakes prwtoboylies, kaqws epishs kai me diaforoys oikonomikoys organismoys.

    Kata th synanthsh eprotaqh kai egine dektos o diorismos toy Boylgaroy presbh, B.Mpaitsef, sth qesh toy genikoy grammatea ths monimhs dieqnoys grammateias ths Pareyjeinioy Oikonomikhs Synergasias".

    H efhmerida anaferei ws paradeigma anazhthshs politikwn lysewn sta dimerh h perifereiaka problhmata, th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Q.Pagkaloy kai T.Tsiler, poy pragmatopoihqhke sto periqwrio ths synodoy kai paraqetei tis dhlwseis toys.

    [22] ME TO GERMANIKO MARKO ANAMENETAI NA "SYNDEQEI" TO BOYLGARIKO LEB STO PLAISIO LEITOYRGIAS NOMISMATIKOY SYMBOYLIOY STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

    SOFIA, 4 Maioy 1997 (MPE)

    H protash ths Sofias einai to boylgariko nomisma, leb, na "syndeqei" me to germaniko marko sto plaisio ths leitoyrgias Nomismatikoy Symboylioy sth xwra, dhlwse shmera o yphresiakos ypoyrgos Oikonomikhs Politikhs, Krasimir Agkarski.

    Milwntas sto boylgariko kratiko radiofwno gia ta apotelesmata ths xqesinhs synedriashs toy Symboylioy Oikonomikhs Staqeropoihshs, o k.Agkarski shmeiwse oti h isotimia toy leb me ta jena synallagmata, problepetai na kaqoristei kata thn 1h Ioylioy, prosqetontas oti "ayth th stigmh kaneis den mporei kai den prepei na dhlwnei to epipedo sto opoio qa ginei ayto" kai pws thn telikh apofash qa labei h nea Boylh ths xwras.

    O k.Agkarski, poy einai ypoyrgos aney xartofylakioy, dhlwse akomh oti sto Nomismatiko Symboylio poy qa leitoyrghsei sth Boylgaria, meta apo protash toy Dieqnoys Nomismatikoy Symboylioy, qa symmetexei kai enas jenos symboylos, o opoios exei hdh epilegei, xwris wstoso na dhmosiopoihsei to onoma toy.

    K.K.

    [Q] GIOYGKOSLABIA

    [23] "KRYWMATA" STIS SXESEIS GIOYGKOSLABIAS-PGDM

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    BELIGRADI 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Sta telh ths prohgoymenhs ebdomadas o antapokriths sta Skopia ths efhmeridas ths Lioymplianas "Ntelo", egrace oti o Serbos Proedros Slompontan Milosebits, ejefrase kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, thn epiqymia na synanthqei sta Skopia me ton Proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf.

    Apo to grafeio toy Gkligkorwf diaceysthke h plhroforia ayth, kaqws isxyristhkan pws oydepote efqase sto proedriko grafeio tetoio aithma.

    Par'ola ayta, symfwna me to periodiko "Nin" toy Beligradioy, diplwmatikes phges sta Skopia aneferan oti einai apolyta logiko poy o Gkligkorwf aperrice thn protash toy Milosebits na ton episkefqei, me th dikaiologia oti einai krywmenos.O Milosebits thn perasmenh anoijh ligo kairo prin th symfwnia gia thn amoibaia anagnwrish metajy ths PGDM kai ths O.D.Gioygkoslabias eixe anaggeilei dyo fores episkech sta Skopia, thn opoia aneballe me thn aitiologia oti htan krywmenos, shmeiwnei to "Nin".

    "Einai poly piqano na elabe o Milosebits tetoia apanthsh apo ton Gkligkorwf kaqws epestrefe apo thn Aqhna, dioti tetoioy eidoys kratikes synanthseis proetoimazontai apo prin. Eprepe na lhfqei ypoch o xronos poy qa mporoyse na exei o Gkligkorwf o opoios to teleytaio diasthma einai idiaitera apasxolhmenos", dhlwse sto praktoreio "Mpeta" diplwmaths twn Skopiwn, o opoios qelhse na diathrhsei thn anwnymia toy.

    [I] KYPROS

    [24] G.KLHRIDHS: AGWNIZOMASTE GIA TH DIKAIOSYNH GIA OLOYS TOYS KATOIKOYS THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 15:21 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 4 Maioy 1997 (MPE-KYPE)

    To orama ths anqrwpothtas gia mia nea tajh pragmatwn me bash thn hqikh, th dikaiosynh kai thn eirhnh, den exei ginei akoma pragmatikothta, me xarakthristiko paradeigma to Kypriako.

    Ayto ypogrammise se xairetismo toy, kata th diarkeia ekdhlwshs mnhmhs gia toys 80 Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys poy htan aixmalwtoi sto B' Pagkosmio Polemo, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios htan kai aytos aixmalwtos.

    "Sthn Kypro me ton Attila na katexei to ena trito ths patridas mas kai na apeilei to ypoloipo, synexizoyme na agwnizomaste gia na apodoqei dikaiosynh se oloys toys katoikoys toy nhsioy, sth bash twn idiwn arxwn kai ajiwn gia tis opoies polemhsan tote".

    Anaferomenos sth symbolh ths Kyproy sto B' Pagkosmio Polemo, o k. Klhridhs epishmane oti synolika 25 xiliades Kyprioi grafthkan eqelontika sto Kypriako Syntagma kai alles epta me oxtw xiliades yphrethsan se alles yphresies.

    "Kyprioi, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi polemhsan plai stoys symmaxoys giati eixan xreos na yperaspisoyn to dikaio, thn eleyqeria kai th dhmokratia", katelhje o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    E.S

    [25] CHFISMA KOMMOYNISTIKWN, SOSIALISTIKWN KAI ARISTERWN KOMMATWNAPO 27 XWRES, YPER THS DIKAIHS LYSHS TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 20:49 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    H lysh toy Kypriakoy prepei na ejyphretei ta symferonta olwn twn Kypriwn kai ths eirhnhs sthn perioxh kai oxi ta symferonta twn megalwn dytikwn dynamewn, opws ekfrazontai mesa apo thn legomenh nea tajh pragmatwn, tonizetai sto chfisma ths dihmerhs dieqnoys synanthshs 38 kommoynistikwn, sosialistikwn kai aristerwn kommatwn, apo 27 xwres, poy elhje shmera sth Larnaka.

    H synanthsh pragmatopoihqhke me thn eykairia twn 70 xronwn toy Kommoynistikoy Kommatos Kyproy kai toy AKEL, opoy ta parapanw kommata ejefrasan thn yposthrijh toys gia thn anejarthsia, kyriarxia, edafikh akeraiothta kai enothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai apaithsan thn taxeia apoxwrhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn.

    Epishs, kalesan th dieqnh koinothta na askhsei epirroh sthn Agkyra kai ton katoxiko hgeth, Raoyf Ntenktas, gia rizikh allagh twn toyrkikwn dixotomikwn qesewn, enw ejefrasan thn yposthrijh toys sthn politikh epanaproseggishs metajy twn dyo koinothtwn sto nhsi.

    [26] ME TON K.KABANO SYNANTATAI SHMERA O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    LEYKWSIA 4 Maioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

    Oi ejelijeis sto kypriako qa einai to antikeimeno twn synomiliwn poy qa exei shmera sto Parisi o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs me ton dieyqynth toy tmhmatos notioy Eyrwphs toy amerikanikoy Steht Ntipartment, Keri Kabano.

    Th synanthsh feretai na th zhthse o k.Kabano o opoios brisketai sto Parisi kaq'odon pros thn Aqhna kai thn Agkyra, tis opoies qa episkefqei sto plaisio neas periodeias toy sthn perioxh.

    [27] SKANDALO SYGKLONIZEI TH RWSIKH DOYMA- PLHROFORIES FEROYN BOYLEYTES NA BRISKONTAI STA KATEXOMENA

    Kataxwrhqhke: 15:21 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 4 Maioy 1997 (MPE-KYPE)

    Politiko skandalo exei jespasei sto rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn, meta th gnwstopoihsh oti omada boyleytwn ths rwsikhs Doymas brisketai sta katexomena, pragmatopoiwntas episkech meta apo prosklhsh ths legomenhs boylhs "ths boreias Kyproy".

    Ayto metadidei to KYPE, kaqws kai oti h eidhsh poy metadoqhke apo thn Kypro, prokalese sok sth Mosxa, fernontas se amhxania anwtera stelexh toy rwsikoy YPEJ, ta opoia aifnidiasthkan apo tis plhrofories aytes.

    Pantws, to qema anamenetai na teqei ayrio sthn epitroph ejwterikwn ths rwsikhs Doymas, apo thn omada boyleytwn "Filoi ths Kyproy", enw ejhghseis qa zhthsei kai h kypriakh diplwmatikh apostolh sth rwsikh prwteyoysa.

    E.S

    [IA] TOYRKIA

    [28] SYNODOS TWN XWRWN - MELWN THS OMADAS "D-8" STHN AGKYRA

    Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados

    AGKYRA, 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Qemata biomhxanikhs anaptyjhs kai ergasias syzhthsan sthn Agkyra oi ekproswpoi twn xwrwn - melwn ths legomenhs omadas "D-8", poy sygkrothqhke me prwtoboylia toy islamisth Toyrkoy prwqypoyrgoy, Netzmetin Ermpakan, poy oneireyetai th dhmioyrgia mias "islamikhs koinhs agoras".

    Sth synodo ths omadas "D-8" - opoy metexoyn h Aigyptos, h Indonhsia, to Iran, h Malaisia, to Mpagklantes, h Nighria, to Pakistan kai h Toyrkia - syzhthqhkan leptomereies gia koines ependyseis ston biomhxaniko tomea. H Toyrkia ypebale stis xwres aytes 30 sxedia - protaseis, enw analoges protaseis ekanan kai oi alles xwres kai kaqoristhkan ta sxedia poy qa ypoblhqoyn sth synodo poy qa pragmatopoihqei ton Ioynio.

    Sth synodo, poy pragmatopoihqhke me prwtoboylia toy Netzmetin Ermpakan, symmeteixe kai o stenos synergaths toy, ypoyrgos Epikrateias, Ampntoyllax Gkioyl, enw opws einai gnwsto, h Tansoy Tsiller, apogeygei th symmetoxh ths stis synanthseis aytes kai exei ekdhlwseis kata kairoys thn antiqesh ths gia th dhmioyrgia ths omadas "D-8", tonizontas oti ta symferonta ths Toyrkias briskontai sthn Eyrwph.

    [29] DEN EXEI PLEON TH LAIKH YPOSTHRIJH H TOYRKIKH KYBERNHSH, DIAPISTWNEI AMERIKANIKH EFHMERIDA

    Kataxwrhqhke: 13:07 Wra Ellados

    NEA YORKH 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    O kybernhtikos synaspismos sthn Toyrkia den exei pleon th laikh yposthrijh me apotelesma na ligosteyoyn oi elpides gia thn epibiwsh toy, diapistwnei sto kyrio arqro ths h amerikanikh efhmerida "The Wall Street Journal".

    "Oi prosfates diadhlwseis sthn Kwnstantinoypolh einai ta teleytaia shmadia pws o kybernhtikos synaspismos den exei th laikh yposthrijh. O Netzmentin Ermpakan emfanisthke "aneparkws enqoysiwdhs" sthn yposthrijh twn kosmikwn qesmwn kata to Symboylio Eqnikhs Asfaleias, enw oi ypoyrgoi Ygeias kai Emporioy paraithqhkan diamartyromenoi gia thn islamistikh politikh toy", tonizei h efhmerida.

    "O Ermpakan kai h Tsiler antedrasan grhgora dhlwnontas pws symfwnoyn me toys strathgoys gia kamch twn islamikwn meswn mazikhs enhmerwshs, apagoreysh ths islamikhs endymasias kai meiwsh ths epirrohs sta islamika sxoleia. Parallhla symfwnhsan na analabei thn prwqypoyrgia h Tansoy Tsiler ena xrono nwritera apo oti problepotan, dhladh ton Ioylio toy 1998. Omws akoma kai etsi, politikoi parathrhtes yposthrizoyn oti oi elpides epibiwshs ths toyrkikhs kybernhshs einai poly liges", ypogrammizei kai katalhgei: "Ton perasmeno Febroyario o stratos eixe dwsei ston Ermpakan 18 qeseis gia anaqewrhsh toy kaqestwtos poy eprepe na prowqhqoyn ypo thn apeilh kyrwsewn. O stratos sthn Toyrkia brisketai sthn parajenh qesh na prospaqei na prostateysei thn dytikoy typoy dhmokratia ths xwris na jeperasei ta oria ths. Nees ekloges qa proseferan mia kainoyria arxh alla mono an ta kosmika kommata mporoysan na broyn isxyroteroys arxhgoys poy qa stamatoysan tis diamaxes kai th diafqora".

    [IB] DIAFORA

    [30] KATA THS EPISTROFHS STHN ELLADA TWN MARMARWN TOY PARQENWNA O NEOS BRETANOS YPOYRGOS POLITISMOY

    Kataxwrhqhke: 20:49 Wra Ellados

    LONDINO 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Kata ths epistrofhs sthn Ellada twn marmarwn toy Parqenwna taxqhke se synenteyjh poy paraxwrhse sthn ekpomph toy BBC "On the Record", o neos ypoyrgos Politismoy ths Bretanias Kris Smiq o opoios gnwstopoihse oti h nea kybernhsh ths xwras toy den protiqetai na ikanopoihsei to sxetiko aithma ths ellhnikhs pleyras.

    "Ta glypta toy Parqenwna einai anapospasto meros ths sylloghs toy Bretanikoy Moyseioy kai den prokeitai na ta epistrecoyme", dhlwse o Kris Smiq. Ejalloy, se parathrhsh toy dhmosiografoy, an qa eprepe na ereynhqei o tropos kai oi synqhkes katw apo tis opoies arxaia erga texnhs eftasan kai briskontai shmera se sylloges Bretanikwn Moyseiwn, apanthse oti den yposthrizei ayth thn idea.

    Sthn eisagwgh ths synenteyjhs me ton Kris Smiq, o sxoliasths toy BBC ypenqymise oti h ellhnikh kybernhsh zhthse amesws apo thn kybernhsh toy Toni Mpler thn epistrofh twn glyptwn toy Parqenwna sthn Ellada, anaferontas oti yparxei ayth h desmeysh toy Ergatikoy Kommatos apo thn periodo ths arxhgias toy Nil Kinok.

    Kata thn proxqesinh toy episkech sthn Alejandroypolh, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos ektimhse oti to qema ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna qa syzhthqei kata pasa piqanothta sta telh Ioynioy. Apantwntas se erwthsh an qa qesei to qema ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna, sto Bretano omologo toy, o k. Benizelos eipe oti h kybernhsh prokeitai na aposteilei sxetikh epistolh pros th nea kybernhsh ths Bretanias kai prosqese oti tetoia syzhthsh qa ginei piqanon stis 30 Ioynioy, hmeromhnia diejagwghs toy Symboylioy Ypoyrgwn Politismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo.

    [31] KAQORISTIKH GIA THN POREIA TOY EMFYLIOY STO ZAIR H SYNANTHSH TOY PROEDROY TOY ME TON HGETH TWN ANTARTWN

    Kataxwrhqhke: 18:52 Wra Ellados

    QESSALONIKH 4 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Synantwntai shmera to brady, se notioafrikaniko ploio, sto Kogko, meta apo polles anaboles kai kaqysterhseis, o Proedros toy Zair Mompoytoy Sese Seko kai o hgeths twn antartwn ths xwras Loran Kampila, ypo th mesolabhsh toy Notioafrikanoy proedroy Nelson Mantela.

    Ektimatai oti ayth h synanthsh qa einai kaqoristikh gia thn poreia toy emfylioy polemoy sto Zair enw o Nelson Mantela dhlwse aisiodojos gia thn ekbash ths. Symfwna me plhrofories, o Proedros Mompoytoy, thn paraithsh toy opoioy zhtoyn oi antartes, epishmane xqes ston Amerikano Proedro Mpil Klinton oti einai etoimos na paraithqei.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 4 May 1997 - 19:40:15 UTC