Read the Bulletin of New Terminology for the Greek Language (by the Academy of Athens) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-25

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 18:11 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] AQLHTISMOS
  • [E] BOYLGARIA
  • [ST] KYPROS
  • [Z] TOYRKIA
  • [H] EYRWPH
  • [Q] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] THN TRITH TOY PASXA TO SYMBOYLIO SYNDESHS TOYRKIAS-EE
  • [02] K. SHMITHS: EMPODIO STHN EYRWPAIKH PROSEGGISH THS TOYRKIAS EINAI OI DIKES THS PRAKTIKES
  • [03] THN PERIFORA EPITAFIWN THS QESSALONIKHS QA PARAKOLOYQHSEI O PROEDROS THS NEAS DHMOKRATIAS K. KARAMANLHS
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [04] O A. TSOXATZOPOYLOS QA EPISKEFQEI STHN ALBANIA TOYS ELLHNES STRATIWTES
  • [05] KORYFWNETAI H MEGALH EJODOS TWN EKDROMEWN GIA TIS MERES TOY PASXA
  • [06] DEKA EKAT.DRX APESPASAN APO 45XRONH AGNWSTOI KOYKOYLOFOROI STH QESSALONIKH
  • [07] H OMORFIA, H KATANYJH KAI H LAMPROTHTA TOY EPITAFIOY
  • [G] OIKONOMIA

  • [08] G.DRYS: TON AYGOYSTO QA LABOYN TA EKKAQARISTIKA TOYS POLLOI FOROLOGOYMENOI
  • [09] XRYSO BRABEIO KERDISE TO CHARDONNAY MPOYTARH SE PAGKOSMIO DIAGWNISMO KRASIOY
  • [10] AYJHMENH H KINHSH STHN PASXALINH AGORA-SE IKANOPOIHTIKA EPIPEDA OI TIMES TOY OBELIA
  • [11] IKANOPOIHTIKA EJELIXQHKAN TA BASIKA MEGEQH THS TRAPEZAS MAKEDONIAS- QRAKHS TO 1996 -KATA 32,4% AYJHQHKE TO ENERGHTIKO THS
  • [12] POSO 19,69 DIS.DRX QA DIATEQEI GIA TA PROGRAMMATA ERGWN THS NOMARXIAKHS AYTODIOIKHSHS QESSALONIKHS GIA TO 1997
  • [D] AQLHTISMOS

  • [13] SYGXARHTHRIA TOY PRWQYPOYRGOY STON OLYMPIAKO GIA THN KATAKTHSH TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS STO MPASKET
  • [E] BOYLGARIA

  • [14] KATA 10,9% MEIWQHKE TO AEP THS BOYLGARIAS GIA TO 1996
  • [15] ELLHNOBOYLGARIKH SYNANTHSH GIA TIS NEES DIODOYS STA SYNORA TWN DYO KRATWN
  • [16] STIS 7 MAIOY H PRWTH SYNEDRIASH THS NEAS BOYLGARIKHS BOYLHS
  • [ST] KYPROS

  • [17] TESSERIS KLEMMENES EIKONES DIEKDIKEI APO OLLANDO IDIWTH H EKKLHSIA THS KYPROY
  • [Z] TOYRKIA

  • [18] DIAMAXH TWN YPOYRGWN AMYNAS KAI DIKAIOSYNHS STHN TOYRKIA SXETIKA ME DHLWSEIS STRATHGOY KATA TWN ISLAMISTWN
  • [19] SENARIA NEOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY STHN TOYRKIA
  • [20] SYNEDRIAZEI AYRIO TO SYMBOYLIO EQNIKHS ASFALEIAS STHN AGKYRA
  • [H] EYRWPH

  • [21] ENTEKA XRONIA APO TON EFIALTH TOY TSERNOMPIL
  • [Q] KOSMOS

  • [22] ANOIGOYN IDIWTIKA KAI KLEINOYN DHMOSIA SXOLEIA STHN AYSTRALIA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] THN TRITH TOY PASXA TO SYMBOYLIO SYNDESHS TOYRKIAS-EE

    Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

    AQHNA 25 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    H katadikh ths apeilhs polemoy, o sebasmos toy dieqnoys dikaioy, h prosfygh sth Xagh gia th dieyqethsh twn nomikwn diaforwn kai h epilysh toy Kypriakoy perilambanontai sthn koinh qesh twn dekapente xwrwn melwn ths Koinothtas poy qa paroysiastei sto Symboylio Syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh poy qa pragmatopoihqei thn Trith 29 Aprilioy sto Loyjemboyrgo.

    Xqes o kybernhtikos ekproswpos, D.Reppas dhlwse oti "h Ellada den prokeitai na arei to beto gia to xrhmadotiko kanonismo sto epikeimeno symboylio syndeshs efoson h Toyrkia den antapokriqei stis proypoqeseis poy exoyn teqei".

    An h Agkyra symfwnhsei me thn qesh ths Koinothtas, qa prepei prwta na apodextei toys treis oroys poy qetei h Ellada gia na aposyrei to beto. Oi oroi aytoi einai h arsh ths apeilhs polemoy se periptwsh poy h xwra mas epekteinei ta xwrika ths ydata sta 12 milia, h safhs dhlwsh apodoxhs kai sebasmoy twn dieqnwn kanonwn kai toy dieqnoys dikaioy kai h prosfygh ek meroys ths Agkyras sth Xagh gia thn epilysh opoias diafwnias.

    Oson afora thn protash ths Ollandikhs Proedrias gia th systash meikths epitrophs empeirognwmonwn h opoia qa katagracei tis qeseis ths kaqe xwras gia diadikastika zhthmata, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth xqesinh synenteyjh typoy amesws meta th synomilies poy eixe me ton Germano kagkelario Xelmoyt Kol, epishmane oti to qema kineitai akomh sto pedio twn protasewn kai twn diaboyleysewn kai parepemce sto Symboylio Syndeshs opoy, opws eipe, "qa jekaqaristoyn kai isws apofasistoyn kapoia pragmata".

    O k.Shmiths anaferomenos sto periexomeno twn synomiliwn toy me ton Germano kagkelario, eipe oti aposafanise ston k.Kol oti h Ellada endiaferetai gia mia kalh synergasia me thn Toyrkia kai sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs "ypo thn proypoqesh oti den qa egeirei ajiwseis", enw se o,ti afora to qema ths arshs toy ellhnikoy beto gia th xrhmatodotikh bohqeia pros thn Toyrkia toy ejhghse poioi mporei na einai oi logoi ths arnhshs mas gia to xrhmatodotiko programma.

    [02] K. SHMITHS: EMPODIO STHN EYRWPAIKH PROSEGGISH THS TOYRKIAS EINAI OI DIKES THS PRAKTIKES

    Kataxwrhqhke: 18:11 Wra Ellados

    BONNH, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    O rolos ths Elladas sth nea Eyrwph htan to qema ths omilias toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, kata th diarkeia ths teleths anagoreyshs toy se epitimo didaktora ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy toy Marmpoyrgk.

    O prwqypoyrgos ekane ekteneis anafores stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai epanelabe tis proypoqeseis poy qetei h xwra mas gia thn enarjh toy dialogoy Elladas-Toyrkias. "Empodio sthn eyrwpaikh proseggish ths Toyrkias einai oi dikes ths praktikes, h egersh edafikwn diekdikhsewn, h apeiles polemoy. Ypo aytes tis synqhkes, kaneis den mporei na zhthsei apo thn Ellada na apodexqei thn parabiash synqhkwn kai thn amfisbhthsh ths edafikhs ths akeraiothtas", ypogrammise o k. Shmiths kai prosqese oti h Ellada apanta sthn toyrkikh epiqetikothta me protaseis gia politikes kai nomikes lyseis.

    Kata th diarkeia ths omilias toy, epishmane oti h Ellada brisketai se mia metabatikh periodo, kaqws epidiwkei na yperbei ta xronia diarqrwtika problhmata kai na enisxysei to kyros ths sth dieqnh skhnh.

    Se synenteyjh poy paraxwrhse shmera sth germanikh radiofwnia, o k. Shmiths epikentrwqhke sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh, epanalambanontas oti h Ellada qa symmetasxei sth deyterh fash, dhladh to 2001, enw tonise oti ta krithria mporei na mhn einai mono oikonomika, alla kai politika. "Sthn periptwsh ayth qa prepei oles oi xwres na tyxoyn ths idias metaxeirishs", epishmane o k. Shmiths.

    To brady o prwqypoyrgos qa parakoloyqhsei thn perifora toy Epitafioy ston Iero Nao toy Agioy Gewrgioy sto Bismpanten.

    N.F

    [03] THN PERIFORA EPITAFIWN THS QESSALONIKHS QA PARAKOLOYQHSEI O PROEDROS THS NEAS DHMOKRATIAS K. KARAMANLHS

    Kataxwrhqhke: 12:04 Wra Ellados

    QESSALONIKH 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Sth Qessalonikh brisketai apo xqes prokeimenoy na giortasei tis hmeres Pasxa, o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs.

    Shmera stis 5 to apogeyma qa parakoloyqhsei thn perifora toy Epitafioy toy ieroy naoy Agioy Mhna, kai to brady thn perifora toy Epitafioy toy mhtropolhtikoy ieroy naoy Agioy Grhgorioy toy Palama.

    Thn akoloyqia ths Anastasews qa thn parakoloyqhsei ston iero nao ths Toy Qeoy Sofias.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [04] O A. TSOXATZOPOYLOS QA EPISKEFQEI STHN ALBANIA TOYS ELLHNES STRATIWTES

    Kataxwrhqhke: 11:05 Wra Ellados

    AQHNA 25 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Toys Ellhnes stratiwtes sthn Albania qa episkefqei th Deytera toy Pasxa o Akhs Tsoxatzopoylos, enw o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs qa paei sthn ellhnikh dynamh sth Bosnia.

    Oi 420 Ellhnes stratiwtes egkatastaqhkan se stratopeda konta sta Tirana, enw o teleytaios loxos mas poy qa parei meros sthn polyeqnikh dynamh qa anaxwrhsei thn Trith gia th geitonikh xwra.

    [05] KORYFWNETAI H MEGALH EJODOS TWN EKDROMEWN GIA TIS MERES TOY PASXA

    Kataxwrhqhke: 11:05 Wra Ellados

    QESSALONIKH 25 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Koryfwnetai shmera h megalh ejodos twn ekdromewn gia tis meres toy Pasxa kai oloi oi andres ths troxaias briskontai se epifylakh se olo to odiko eqniko diktyo.

    Symfwna me anakoinwsh ths genikhs astynomikhs dieyqynshs Qessalonikhs, olh h dynamh ths troxaias apoteloymenh apo 320 andres, me 30 peripolika aytokinhta kai 30 motosikletes, qa elegxoyn apo shmera ews kai th deyterh mera toy Pasxa basikoys komboys toy eqnikoy odikoy diktyoy.

    Qa yparxei ayjhmenh troxonomikh astynomeysh, enw qa ginontai elegxoi sto orio taxythtas, antikanonikhs prosperashs, kinhshs sto antiqeto reyma kykloforias kai parabiashs fwteinwn shmatodotwn. Qa yparxoyn troxonomoi oi opoioi qa ryqmizoyn thn kykloforia, se oles tis basikes diastayrwseis kyriws stis ejodoys ths Qessalonikhs, kaqws kai se shmeia poy exei diapistwqei oti paroysiazoyn entona kykloforiaka problhmata. Epishs qa ginontai alkotest se epilegmena shmeia sto eqniko diktyo.

    H Olympiakh Aeroporia exei programmatisei apo xqes dekades ektaktes pthseis gia thn ejyphrethsh toy epibatikoy koinoy. Ektakta dromologia ekteloyntai kai apo ton OSE kai apo lewforeia twn KTEL.

    Symfwna me th metewrologikh yphresia to Megalo Sabbato kai thn Kyriakh toy Pasxa qa epikrathsei hliofaneia, asqeneis anemoi kai h qermokrasia qa kymanqei se ychla epipeda, enw th Deytera oi kairikes synqhkes qa qymizoyn kalokairi.

    Symfwna me stoixeia toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs se 50 troxaia poy eginan apo xqes se olh th xwra exasan th zwh toys deka atoma kai traymatisthkan 64.

    [06] DEKA EKAT.DRX APESPASAN APO 45XRONH AGNWSTOI KOYKOYLOFOROI STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Agnwstoi koykoyloforoi epiteqhkan sth Qessalonikh se 45xronh krewpwlissa kai ths apespasan deka kai pleon ekatommyria draxmes poy eixe sygkentrwsei apo tis pwlhseis arniwn.

    Symfwna me thn asfaleia Qessalonikhs, dyo agnwsta atoma esthsan karteri to prwi sthn emporo kreatwn Anna Swthriadoy, thn wra poy epestrefe sto spiti ths sthn odo Olynqoy 6, sthn Anw Toympa.

    Enas apo toys drastes plhsiase thn 45xronh sthn eisodo ths polykatoikias, erije sto proswpo ths anaisqhtiko sprei kai, afoy th xtyphse sto proswpo, arpaje thn tsanta ths poy perieixe ta deka ekatommyria draxmes, mazi me 1000 marka Germanias kai 100 dolaria HPA, opws kathggeile h idia.

    Oi koykoyloforoi epibibasthkan se dikyklh motosykleta kai ejafanisthkan, enw h Swthriadoy diakomisthke se nosokomeio kai afoy ths parasxeqhkan oi prwtes bohqeies, apoxwrhse.

    G.X

    [07] H OMORFIA, H KATANYJH KAI H LAMPROTHTA TOY EPITAFIOY

    Kataxwrhqhke: 10:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH 25 Aprilioy 1997 (MPE- toy Spyroy Koyzinopoyloy)

    Mporei polla n'allazoyn gyrw mas kaqhmerina, kaqws o kosmos badizei pros thn epoxh toy diasthmatos kai twn newn texnologiwn, pros ton 21o Aiwna. Omws yparxoyn kai pragmata poy oxi mono paramenoyn analloiwta sto xrono, alla ejakoloyqoyn na diathroyn thn idiotypia kai thn omorfia toys, magnhtizontas kai proselkyontas.

    Einai gia paradeigma h politeia ths Orqodojias, opws thn blepoyme kai thn aisqanomaste thn Ebdomada twn Paqwn. Kai mia nyxta ths, san thn apocinh, h earinh nyxta ths Megalhs Paraskeyhs kai ths periforas toy Epitafioy, einai ka ti entelws ametakinhto mesa sto xrono. Prosferontas ayth th lamprh atmosfaira ths xristianikhs mystagwgias. Thn yperoxh katanyjh, poy an kai diarkei estw liges mono wres, dinei mia ekplhktikh lamprothta ki ena monadiko xrwma. kanontas toys pistoys alla kai toys apistoys, opoy ki an briskontai, na blepoyn kai na qaymazoyn mia monadikh teleth gemath omorfia kai anqrwpino megaleio.

    Stis poleis kai ta xwria, stis ploysies synoikies kai tis ftwxogeitonies, stis Orqodojes xristianikes ekklhsies ston elladiko xwro alla kai stis xwres ths diasporas toy apodhmoy Ellhnismoy h ta alla krath opoy biwnei kai anaptyssetai o xristianismos, antikryzei kaneis ayth th mera, th Megalh Paraskeyh, mia monadikh probolh toy qrhskeytikoy synaisqhmatos se syndyasmo me th dhmioyrgia ergwn kalaisqhsias. Kai oi epitafioi kaqe xrono, mporei na pnigontai sta polyxrwma freska loyloydia, stolizontai omws me mia tetoia ploysia arxitektonikh ki ena toso omorfo laiko goysto, poy ajizei na melethqei kai na analyqei h kaqe periptwsh jexwrista.

    Ena allo ekplhktiko qeama monadikhs apolayshs, einai to apogeyma h to brady, analoga me thn wra ths periforas toy kaqe epitafioy, otan blepei kaneis to plhqos me ta anamena keria kai lampades poy akoloyqei thn poreia. Tis xiliades mikres floges, gia tis opoies, opws poly eystoxa egrace prin 34 xronia s'ena arqro toy sthn "Eleyqeria" o akadhmaikos katopin Petros Xarhs, "les kai prokeitai gia cyxes oi opoies synodeyoyn ston tafo ton Kyrio. Cyxes poy ton ymnoyn kai olo proxwroyn kai olo nikoyn to skotadi kai gemizoyn me palmo thn earinh nyxta kai thn kanoyn qaymasto paramyqi".

    Kai einai akoma oi xiliades aytes mikres floges, fwnes poy den xanontai, poy den sbhnoyn mesa sthn apostash, kai proxwroyn skorpwntas to mhnyma oti yparxei panta xwros sthn Orqodojia na dexqei ki alloys pistoys stoys kolpoys ths. Ki as einai tosh h amfisbhthsh kai tetoia h planh sthn epoxh mas.

    Toyth h mera, h Megalh Paraskeyh, sygklonizei toys pistoys alla kai toys apistoys, oxi mono gia to drama toy Qeanqrwpoy, alla kai me to mhnyma poy diatympanizei. To mhnyma ths Anastashs kai ths allaghs. To mhnyma mias neas, kalyterhs epoxhs. Mias neas zwhs. Apallagmenhs apo ta opoia deina mas pnigoyn, kanontas toys anqrwpoys na asfyktioyn.

    Den qa jexasoyme thn periodo ths eparaths diktatorias ths xoyntas. Opoy tis analoges meres epi epta oloklhra xronia, h eyxh "Kalh Anastash", ekrybe ki ena jexwristo emmeso kai sygkalymeno logw twn katastasewn antidiktatoriko mhnyma : Thn prosdokia ths apallaghs apo thn tyrannia, thn kataxnia kai thn katapiesh ths diktatorias. Ki ayto giati panta-kai einai kanonas ths fyshs kai ths zwhs aytos- enas Epitafios akoloyqeitai apo mia Anastash.

    [G] OIKONOMIA

    [08] G.DRYS: TON AYGOYSTO QA LABOYN TA EKKAQARISTIKA TOYS POLLOI FOROLOGOYMENOI

    Kataxwrhqhke: 11:05 Wra Ellados

    AQHNA 25 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Ton Aygoysto qa laboyn ta ekkaqaristika polloi forologoymenoi dhlwse o Giwrgos Drys.

    O yfypoyrgos Oikonomikwn den mporei na prosdiorisei ton ariqmo twn politwn poy qa laboyn meta apo treis mhnes ta ekkaqaristika toys, enw desmeythke oti qa yparjei ryqmish wste kai aytoi na plhrwsoyn me doseis to poson poy toys analogei.

    [09] XRYSO BRABEIO KERDISE TO CHARDONNAY MPOYTARH SE PAGKOSMIO DIAGWNISMO KRASIOY

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados

    PARISI, 23 Aprilioy 1997 (MPE)

    Xryso brabeio kerdise to "Chardonnay Mpoytarh" -sodeia 1995- ston pagkosmio diagwnismo "Vinalies Internationales 1997" sth Gallia, apoktwntas diakekrimenh qesh anamesa sta 1076 krasia -metajy twn opoiwn kai 17 ellhnika- apo 30 xwres se oloklhro ton kosmo, poy symmeteixan sth diorganwsh.

    Parallhla, h sodeia toy 1996 kerdise argyro brabeio ston pagkosmio diagwnismo "Chardonnay du Monde", sto opoio symmeteixan 549 krasia ths sygkekrimenhs poikilias, apo 26 xwres, enw ena xalkino brabeio apespase h sodeia toy 1995.

    H diakrish poy apespase ayto to leyko, ejairetika periorismenhs paragwghs (6.310 fiales) krasi, einai poly shmantikh, afoy prokeitai gia to prwto argyro brabeio poy kerdizei h xwra mas ston diagwnismo.

    A.G

    [10] AYJHMENH H KINHSH STHN PASXALINH AGORA-SE IKANOPOIHTIKA EPIPEDA OI TIMES TOY OBELIA

    Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Ayjhmenh emfanizetai shmera h kinhsh sthn pasxalinh agora, opoy oi times kymainontai se fysiologika gia thn epoxh epipeda kai yparxei megalh eparkeia agaqwn.

    Me entatikoys ryqmoys synexizontai kaqhmerina oi ygeionomikoi kai agoranomikoi elegxoi stis agores oloklhrhs ths xwras, prokeimenoy na antimetwpistoyn apotelesmatika tyxon kroysmata akatallhlwn kreatwn h aisxrokerdeias.

    Ta eikosi mikta synergeia toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, ths agoranomias kai toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos, alla kai omades ths astynomias kai ths Dieyqynshs Emporioy ths Nomarxias Qessalonikhs briskontai synexws se epifylakh, dienergwntas aysthroys elegxoys stoys xwroys diakinhshs kai pwlhshs amnoerifiwn kai opwrokhpeytikwn.

    Ligoteres apo perysi einai fetos oi ygeionomikes parabaseis sthn pasxalinh agora, symfwna me osa katedeijan oi elegxoi poy dienerghqhkan tis teleytaies deka hmeres, tonise o proedros ths Panellhnias Enwshs Kthniatrwn Dhmosiwn Ypallhlwn, Gewrgios Tswlhs kai prosqese oti oi katanalwtes mporoyn na apolaysoyn afoba ton obelia, th mageiritsa kai to kokoretsi.

    Sthn ychlh poiothta twn amnoerifiwn prostiqetai kai to pleonekthma twn ikanopoihtikwn timwn. O paradosiakos obelias, poy pwleitai apo 1300 ews 2000 draxmes to kilo sthn kentrikh agora ths Qessalonikhs, einai fetos epi to pleiston egxwrios, afoy oi eisagwges htan poly ligoteres apo tis problepomenes.

    Ychlh paramenei h timh ths ntomatas, poy kymainetai metajy 300 kai 600 draxmwn, logw toy anoijiatikoy pagetoy poy katestrece tis perissoteres kalliergeies, me apotelesma na mhn yparxei eparkeia sthn agora. Oson afora tis nhstisimes trofes, poy epishs exoyn megalh zhthsh aytes tis hmeres, o xalbas pwleitai pros 850 draxmes, enw oi elies -meso oro- pros 600 draxmes to kilo.

    "Oi times diamorfwnontai omala se sygkrish me tis antistoixes persines periodoys. Qa mporoysa na pw oti kinoymaste se mia agora pera kai apo tis idies tis prosdokies mas", dhlwse h proistamenh ths Dieyqynshs Emporioy ths Nomarxias Qessalonikhs, Maria Zambrakidoy.

    Pantws, o proedros toy Syllogoy Epaggelmatikwn toy Istorikoy Kentroy Paradosiakhs Laikhs Agoras Kapanioy-Blalh, Mixalhs Andreadhs, den apekleise to endexomeno ayjhshs twn timwn toy arnioy mesa stis epomenes hmeres kai pros aythn thn kateyqynsh proteine sto katanalwtiko koino na mhn afhsei gia thn teleytaia stigmh tis promhqeies toy gia to pasxalino trapezi. Me tis apoceis toy k.Andreadh symfwnoyn kai oi ektimhseis toy proedroy toy Swmateioy Krewpwlwn, Qeofiloy Kesidh, poy tonise oti oi times apokleietai na meiwqoyn.

    A.G

    [11] IKANOPOIHTIKA EJELIXQHKAN TA BASIKA MEGEQH THS TRAPEZAS MAKEDONIAS- QRAKHS TO 1996 -KATA 32,4% AYJHQHKE TO ENERGHTIKO THS

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Ikanopoihtika ejelixqhkan ta basika megeqh ths Trapezas Makedonias-Qrakhs kata to 1996, afoy to synolo toy Energhtikoy anhlqe sta 420,5 disekatommyria draxmes, paroysiazontas ayjhsh kata 32,4%. Parallhla, oi kataqeseis anhlqan se 322,9 kai oi xorhghseis se 205,4 disekatommyria draxmes, posa poy antiproswpeyoyn ayjhsh kata 27,68% kai 26,56% antistoixa.

    Shmantikh beltiwsh shmeiwqhke kai sthn kaqarh qesh ths Trapezas, h opoia anhlqe se 24,1 disekatommyria draxmes enanti 16 to 1995.

    To Dioikhtiko Symboylio ths boreioelladikhs trapezas apofasise na eishghqei sth genikh syneleysh twn metoxwn th dianomh dwrean metoxwn apo ta sxhmatismena apoqematika, se analogia mia nea metoxh enanti pente palaiwn.

    Sta plaisia ths ejygeianshs toy xartofylakioy ths Trapezas, to Symboylio qa proteinei akomh, ta kerdh xrhsews 1996, poy anhlqan se 2,4 dis.drx na odhghqoyn se prosqetes probleceis episfalwn apaithsewn.

    A.G

    [12] POSO 19,69 DIS.DRX QA DIATEQEI GIA TA PROGRAMMATA ERGWN THS NOMARXIAKHS AYTODIOIKHSHS QESSALONIKHS GIA TO 1997

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Poso 19,69 disekatommyriwn draxmwn qa diateqei gia ta programmata ergwn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs gia to 1997. Oson afora eidika to programma ergwn kai drasewn gia th dietia 1997-1998, ayto exei proypologismo 2,59 dis.drx. kai qa xrhmatodothqei apo ta esoda twn antapodotikwn telwn poy exei kaqorisei h Nomarxia Qessalonikhs.

    Ejhnta ekatommyria draxmes qa diateqoyn gia ta eggeiobeltiwtika erga poy problepei to nomarxiako programma SANA 9729/2 kai 2,23 dis.drx qa aporrofhqoyn apo to SANA 9729.

    To poso poy qa doqei gia to programma sxolikhs steghs anerxetai sta 11,9 disekatommyria draxmes, enw problepetai epipleon pistwsh 2,3 dis.drx, poy qa aporrofhqei apo to deytero Koinotiko Plaisio Sthrijhs (Paketo Ntelor), gia th deyterobaqmia ekpaideysh.

    A.G

    [D] AQLHTISMOS

    [13] SYGXARHTHRIA TOY PRWQYPOYRGOY STON OLYMPIAKO GIA THN KATAKTHSH TOY EYRWPAIKOY PRWTAQLHMATOS STO MPASKET

    Kataxwrhqhke: 11:58 Wra Ellados

    AQHNA 25 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Sygxarhthria esteile ston Olympiako apo thn Germania o Prwqypoyrgos poy xqes to brady katekthse to Eyrwpaiko Prwtaqlhma Mpasket nikwntas thn Mpartselona me skor 73-58.

    O k. Shmiths tonizei oti h diakrish ayth antanakla sto synolo toy Ellhnikoy aqlhtismoy kai mas gemise xara.

    Sygxarhthrio thlegrafhma sthn omada toy Peiraia esteile kai o Proedros toy DHKKI, sto opoio anaferei: "Kanate yperhfanh olh thn Ellada. Apodeijate oti me syllogikh prospaqeia, doyleia kai aytopepoiqhsh, oi Ellhnes mporoyn na megaloyrghsoyn".

    [E] BOYLGARIA

    [14] KATA 10,9% MEIWQHKE TO AEP THS BOYLGARIAS GIA TO 1996

    Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

    SOFIA, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Meiwsh kata 10,9% paroysiase to Akaqaristo Egxwrio Proion ths Boylgarias gia to 1996 se sygkrish me ayto toy 1995 kai diamorfwqhke sto 1,6 kai pleon trisekatommyria leba.

    Oi emporikes synallages ths xwras anhlqan se 1,7 disekatommyria leba kai se sygkrish me to 1995 shmeiwqhke meiwsh kata 14,5%.

    Opws prokyptei apo ta stoixeia ths boylgarikhs Eqnikhs Yphresias, to 1996 h Boylgaria aneptyje emporikes sxeseis me 185 xwres toy kosmoy. To 46% twn emporikwn synallagwn ths htan me tis xwres toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs (OOSA), enw to 1/ 3 me tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ayjhsh kata 26,9% stis pwlhseis lianikhs sth Boylgaria shmeiwqhke ton Martio toy 1997 se sygkrish me ton perasmeno Febroyario. Ton Martio synexisthke h ptwsh ths paragwghs, h opoia ston energeiako tomea htan 15,3%, enw oi idiwtikes epixeirhseis toy biomhxanikoy tomea ayjhsan tis ejagwges toys kata 65% se sygkrish me thn idia xronikh periodo toy 1995.

    [15] ELLHNOBOYLGARIKH SYNANTHSH GIA TIS NEES DIODOYS STA SYNORA TWN DYO KRATWN

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados

    SOFIA, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Poso dyo disekatommyriwn draxmwn gia thn kataskeyh ths odikhs arthrias poy qa syndesei to Katw Neyrokopi ths Dramas me to Gkotse Nteltsef ths Boylgarias exei xorhghsei h ellhnikh kybernhsh.

    Ayto egine gnwsto meta th xqesinh synanthsh poy eixan sthn ellhnoboylgarikh meqorio o perifereiarxhs Anatolikhs Makedonias- Qrakhs, Anastasios Lagos kai o dhmarxos toy Gkotse Nteltsef, Blantimir Moskof.

    Sthn eyqeia Dramas- Gkotse Nteltsef kai sygkekrimena konta sto parameqorio xwrio Ejoxh, prokeitai na kataskeyastei h mia apo tis treis synolika nees diodoys metajy Elladas kai Boylgarias, oi opoies, basei dimeroys symfwnias, prepei na einai etoimes ews to telos toy 1998.

    [16] STIS 7 MAIOY H PRWTH SYNEDRIASH THS NEAS BOYLGARIKHS BOYLHS

    Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

    SOFIA, 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Stis 7 Maioy qa pragmatopoihqei h prwth synedriash ths neas Boylhs ths Boylgarias, symfwna me diatagma poy ejedwse o Proedros ths xwras, Petar Stogianof.

    Gyrw stis 20 Maioy anamenetai h nea kybernhshs na zhthsei chfo empistosynhs apo th Boylh.

    "H nea kybernhsh den qa epitrecei ta laqh toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, o kommatikos mhxanismos toy opoioy prospaqoyse na ekfrasei apoch se ola ta zhthmata prin apo th sosialistikh kybernhsh", yposxeqhke o anamenomenos neos prwqypoyrgos ths Boylgarias kai hgeths ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Pari".

    Ypenqymizetai oti o synaspismos twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn" ("Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn", "Dhmokratiko Komma" kai "Boylgarikh Agrotikh Laikh Enwsh") kerdise tis prowres boyleytikes ekloges ths 19hs Aprilioy, sygkentrwnontas to 52,26% twn chfwn kai ejasfalizontas 137 apo tis synolika 240 boyleytikes edres.

    [ST] KYPROS

    [17] TESSERIS KLEMMENES EIKONES DIEKDIKEI APO OLLANDO IDIWTH H EKKLHSIA THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

    LEYKWSIA 25 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Tesseris eikones poy klaphkan apo thn katexomenh ekklhsia toy Antifwnhth, konta ston Agio Ambrosio sthn katexomenh Keryneia, diekdikei h Ekklhsia ths Kyproy.

    Oi eikones breqhkan to 1995 sthn katoxh idiwth apo to Rotterntam kai h ypoqesh qa ekdikastei thn Prwtomagia se ollandiko dikasthrio.

    H ekproswpos ths Ekklhsias ths Kyproy, T.Gewrgioy-Xatzhfoth, se dhlwseis ths se kypriakh efhmerida, tonise oti yparxoyn basimes elpides pws to ollandiko dikasthrio qa dikaiwsei thn Ekklhsia kai oti oi eikones qa epistrafoyn.

    [Z] TOYRKIA

    [18] DIAMAXH TWN YPOYRGWN AMYNAS KAI DIKAIOSYNHS STHN TOYRKIA SXETIKA ME DHLWSEIS STRATHGOY KATA TWN ISLAMISTWN

    Kataxwrhqhke: 14:39 Wra Ellados

    AGKYRA 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Diamaxh metajy twn ypoyrgwn Amynas Toyrxan Tagian kai Dikaiosynhs Sebket Kazan exoyn prokalesei oi prosfates dhlwseis toy perifereiakoy dioikhth ths stratoxwrofylakhs toy Erzoyroym strathgoy Osman Ozmpek , o opoios eixe kataferqei kata twn islamistwn kai toy prwqypoyrgoy Netzmetin Ermpakan.

    Enw o Kazan anakoinwse oti dietaje ereyna sxetika me thn ypoqesh o Tagian antedrase legontas oti mono to Geniko Epiteleio Stratoy exei armodiothta na diatajei ereyna. Se dhlwseis poy ekane o ypoyrgos Amynas epishmane oti ta sxolia poy exoyn ws stoxo tis enoples dynameis dysxerainoyn thn katastash kai an synexistoyn qa proklhqei megalyterh entash.

    To qema twn dhlwsewn toy Ozmpek syzhthqhke kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe o prwqypoyros Ermpakan me to proedros Ntemirel. O k Ermpakan meta th synanthsh dhlwse oti qa steilei eggrafo sto Geniko Epiteleio Stratoy gia na prajei ayto poy prepei.

    A.F.

    [19] SENARIA NEOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

    AGKYRA 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Systash neas kybernhshs mesa se 15 hmeres sthn Toyrkia problepei to senario toy arxhgoy toy kommatos Mhteras Patridas Mesoyt Gilmaz sto opoio ginetai logos gia kybernhtiko synaspismo ston opoia qa metexoyn ta kommata Mhteras Patridas , Orqoy Dromoy kai ena apo ta kommata ths kentroaristeras.

    H paratajh toy Gilmaz proteinei dyo montela kybernhtikoy synaspismoy opoy kanenas apo toys arxhgoys twn kommatwn den qa exei thn prwqypoyrgia. Symfwna me to prwto o prwqypoyrgos qa proerxetai apo to komma Mhteras Patridas, o antiproedros ths kybernhshs kai o proedros ths Boylhs apo to komma Orqoy Dromoy kai o ypoyrgos ejwterikwn apo to komma ths kentroaristeras. Sto deytero montelo problepei prwqypoyrgo apo to komma Orqoy Dromoy , antiproedro ths kybernhshs kai arxhgo ths Boylhs apo to komma Mhteras Patridas kai ypoyrgo ejwterikwn apo th kentroaristera. H nea kybernhsh qa parameinei sthn ejoysia to ligotero mexri ton Martio toy 1998 kai to poly mexri ton Martio toy 1999

    H lysh poy proteine o arxhgos toys Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos Mpoylent Etzebit gia na jeperastei h krish sthn Toyrkia problepei th sygkrothsh kybernhshs sthn opoia qa metexoyn ola ta kommata ths Boylhs ektos apo to komma Eyhmeria enw thn prwqypoyrgia den qa thn analabei kanenas apo toys arxhgoys twn kommatwn. To montelo poy proteinei o Etzebit problepei th systash enos symboylioy sto opoia qa metexoyn oi arxhgoi twn kommatwn kaqws kai mias epitrophs poy qa einai armodia gia thn epilysh twn problhmatwn.

    A.F.

    [20] SYNEDRIAZEI AYRIO TO SYMBOYLIO EQNIKHS ASFALEIAS STHN AGKYRA

    Kataxwrhqhke: 12:38 Wra Ellados

    AGKYRA 25 Aprilioy 1997 (MPE)

    Enw synexizontai oi diamaxes sxetika me thn kybernhsh sthn Toyrkia h prosoxh olwn einai strammenh sto ayriano Symboylio Eqnikhs Asfaleias. Oi apofaseis toy Symboylioy ths 28hs Febroyarioy kai ta metra poy epibaletai na lhfqoyn kata twn anaxronistikwn tasewn poy apeiloyn to kosmiko kaqestws qa einai ta kyria qemata poy qa ejetastoyn.

    O genikos grammateas toy Symboylioy Ilxan Kilits anamenetai na paroysiasei mia ekqesh poy anaferetai sta metra poy apofasisthkan. Sthn ekqesh qa yparxoyn stoixeia sxetika me osa exei efarmosei h kybernhsh mexri shmera. Plhrofories sxetika me thn katastash twn fylakwn kai thn anamorfwsh toys anamenetai na dosei o o ypoyrgos Dikaiosynhs Sebket Kazan. Symfwna me plhrofories h genikh grammateia toy Symboylioy den exei proskalesei sthn ayrianh synedriash th genikh dieyqynsh asfaleias kai thn yphresia ayth qa ekproswphsei o yfypoyrgos Eswterikwn Teoman Oynoysan.

    A.F.

    [H] EYRWPH

    [21] ENTEKA XRONIA APO TON EFIALTH TOY TSERNOMPIL

    Kataxwrhqhke: 10:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH 25 Aprilioy 1997 (MPE-toy Spyroy Koyzinopoyloy)

    Ayth eidika thn epeteio, th symplhrwsh enteka xronwn apo to pyrhniko atyxhma sto Tsernompil, den prepei me tipota na thn jexasoyme. Kaqws einai zhthma zwhs gia oloklhrh thn anqrwpothta, na qymatai panta th foberh ayth empeiria, poy perase pleon sthn istoria, ws synwnymh twn lejewn frikh, katastrofh, oleqros, radienergeia, karkinos, qanatos.

    Perasan kiolas enteka xronia apo ekeinh thn apofrada hmera, thn 26h Aprilioy 1986, poy to teratomorfo radienergo tzini, jefeyge apo ton pyrhniko antidrasthra ayths ths mikrhs Oykranikhs polhs, me synepeia na shmeiwqei h megalyterh pyrhnikh tragwdia ths anqrwpothtas.

    Liga xronia meta thn ekrhjh, poy prokalese sok se oloklhrh th gh ki espeire to fobo kai ton paniko stoys katoikoys ths ghraias hpeiroy mas, o episthmonikos dieyqynths toy moiraioy pyrhnikoy ergostasioy Blantimir Tsernosenko, dhlwne oti oi nekroi apo thn katastrofh qa prepei na htan panw apo 10.000, enw ekatommyria katoikoi, molynqhkan kata ton ena h ton allo tropo apo th radienergeia.

    Mia ektash to ligotero 30.000 tetragwnikwn xiliometrwn, poy perilambane plhqysmo anw twn 2,5 ekatommyriwn katoikwn, anamesa toys kai 10.000 paidia, ypesthsan kata ameso tropo tis synepeies ayths ths biblikhs katastrofhs. Dekades xiliades katoikoi ths perioxhs, anagkasqhkan na ginoyn "oikologikoi prosfyges" kai h klonizomenh sobietikh tote oikonomia, xreiasthke na dapanhsei peripoy 14 dis dollaria.

    Akomh hxoyn ta logia toy monimoy antiproswpoy ths Dhmokratias ths Leykorwsias sta Hnwmena Eqnh Biktor Mporobikof, poy eixe dhlwsei xwris peristrofes : " To problhma toy Tsernompil qa einai mazi mas kai ton 21o aiwna". Fysiko, afoy orismenoi episthmones yposthrizoyn oti qa xreiastoyn akomh kai 200 xronia, gia na ejafanistoyn oi synepeies ths katastrofhs.

    Opwsdhpote, pera apo thn apeilh, poy dhmioyrgei h xwris thn efarmogh twn kanonwn asfaleias xrhsh ths pyrhnikhs energeias, akomh megalyteroi einai oi kindynoi poy prokaloyntai apo ta apoqhkeymena se polla shmeia toy planhth mas atomika opla. Kai mporei o Rwsos proedros Mporis Gieltsin na dhlwne perysi sth Mosxa, kata th synodo ths "Omadas twn Epta", poy htan afierwmenh sta problhmata ths pyrhnikhs asfaleias oti "to Atomo den mas xwrizei, alla mas enwnei". Omws h apeilh apo th diaspora twn pyrhnikwn oplwn, einai orath.

    Stis antilhceis pollwn anqrwpwn, h pyrhnikh asfaleia taytizetai kyriws me thn asfaleia twn pyrhnikwn antidrasthrwn kai twn pyrhnokinhtwn ergostasiwn paragwghs hlektrikoy reymatos, ena apo ta opoia einai kai ayto toy Tsernompil, h toy geitonikoy mas Kozlontoyi.Ayto einai teleiws logiko. H zhmia sto Tsernompil egine prin apo enteka xronia. Omws oi synepeies einai tetoies, poy einai poly nwris akomh to polynekro ekeino peristatiko na paradoqei sthn istorikh mnhmh.

    H pyrhnikh asfaleia exei polyariqmes ptyxes, apo thn asfaleia twn antidrasthrwn, mexri thn plhrh apagoreysh twn pyrhnikwn dokimwn. Apo thn plhmmelh apoqhkeysh twn pyrhnikwn ylikwn, mexri thn apotroph toy laqremporioy radienergwn stoixeiwn. Apo ton periorismo twn pyrhnikwn oplostasiwn, mexri thn ajiopoihsh gia eirhnikoys skopoys twn pyrhnikwn maxhtikwn kefalwn.

    Teleiwnontas na poyme oti h tromaktikh katastrofh sto moiraio Oykraniko ergostasio paragwghs hlektrikhs energeias, xaraxqhke baqeia sth mnhmh ths anqrwpothtas, an kai oi zhmies poy proklhqhkan apo thn ekrhjh ston pyrhniko toy antidrasthra, htan asygkrita mikroteres se sxesh me tis katastrofes poy einai dynato na proklhqoyn apo pyrhnika opla mikroterhs isxyos.

    Ti apomenei telika apo ayth thn anepanalhpth tragwdia toy Tsernompil ; Prwta ap'ola ta qymata, kaqws kai to drama xiliadwn anqrwpwn, poy to nhma ths zwhs toys mikryne h qa mikrynei ejaitias ths molynshs toys apo thn radienergeia. Sth synexeia, h dramatikh epibebaiwsh oswn proeidopoioysan gia toys kindynoys poy perikleiei h alogisth kai xwris thn efarmogh kanonwn asfaleias xrhsh ths pyrhnikhs energeias. Kai telos h proeidopoihsh pros toys anqrwpoys toy shmera kai toy ayrio oti einai kala ta sygxrona anaptyjiaka oramata, omws kaqws ayta pernoyn anamesa apo tis symplhgades ths pyrhnikhs texnologias, kindyneyoyn na odhghsoyn ton planhth mas sth synteleia.

    [Q] KOSMOS

    [22] ANOIGOYN IDIWTIKA KAI KLEINOYN DHMOSIA SXOLEIA STHN AYSTRALIA

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados

    MELBOYRNH, 25 Aprilioy 1997 (MPE- toy K.Paibana)

    Symfwna me stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Eqnikh Statistikh Yphresia ths Aystralias, h idiwtikh ekpaideysh anaptyssetai ragdaia, enw h dhmosia syrriknwnetai. Apo ton Aygoysto toy 1995 exoyn kleisei 34 dhmosia sxoleia, enw anoijan 18 idiwtika.

    Syllogoi gonewn kai armodioi foreis ths antipoliteyshs diamartyrontai isxyrizomenoi oti h kybernhsh, sta plaisia twn idiwtikopoihsewn, exei symperilabei kai ta sxoleia. Sthn Aystralia leitoyrgoyn shmera 9.630 sxoleia ek twn opoiwn ta 7.080 einai kratika, me pososto maqhtwn 73,6% kai 2.550 idiwtika me to ypoloipo twn maqhtwn.

    Genika, einai emfanhs h tash toy epishmoy kratoys na metaqetei thn eyqynh ths paideias ston idiwtiko tomea.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Friday, 25 April 1997 - 21:26:56 UTC