Contribute to the HR-Net Forum A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-17

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 17 Aprilioy 1997


EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS


TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA TA ELLHNOTOYRKIKA QA PRAGMATOPOIHQEI TO APOGEYMA STO MEGARO MAJIMOY

  • [02] O G.PAPANDREOY ENHMERWSE TON PRWQYPOYRGO GIA TH SYNANTHSH THS MALTAS

  • [03] IKANOPOIHMENH H AGKYRA APO TH SYNANTHSH PAPANDREOY-OIMEN

  • [04] THN YLOPOIHSH PROGRAMMATOS OIKONOMIKHS ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIKWN XWRWN SYZHTHSE O G.PAPANTWNIOY ME TON YPOYRGO EMPORIOY TWN HPA

  • [05] TO DEYTERO TMHMA THS ELLHNIKHS STRATIWTIKHS DYNAMHS QA ANAXWRHSEI STO TELOS THS EBDOMADAS GIA ALBANIA

  • [06] SYNTONIZOYN TIS ENERGEIES TOYS OI ELLHNES EPIXEIRHMATIES POY ZHMIWQHKAN APO THN KRISH STHN ALBANIA-SYNANTHSH AYRIO STH QESSALONIKH

  • [07] ENDIAFERON SKOPIANWN GIA DIMEREIS SXESEIS ELLADAS-FYROM GIA TH DIAKINHSH EMPOREYMATWN APO TO LIMANI TOY BOLOY

  • [08] ARXIZEI APO SHMERA H EFARMOGH TOY PASXALINOY WRARIOY STA POLYKATASTHMATA THS QESSALONIKHS

  • [09] ANTIDRASEIS OIKOLOGWN THS QESSALONIKHS PROKALEI APOFASH TOY YPOYRGOY GEWRGIAS GIA TO DASOS TOY SEIX-SOY

  • [10] ERWTHSH D. TSOBOLA GIA THN EGNATIA ODO

  • [11] SFRAGISTHKE TO QEATRO OPOY EDINE PARASTASEIS O L. LAZOPOYLOS

  • [12] "WDES STA BALKANIA" APO TON OPPEQ ME EKQESH SYGXRONHS GIOYGKOSLABIKHS TEXNHS

  • [13] QESSALONIKH: GASTRONOMIKH PRWTEYOYSA GIA PANTA


  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [14] DIAFWNIES TWN ALBANWN POLITIKWN GIA TON KAQORISMO THS HMEROMHNIAS TWN EKLOGWN-OROYS QETEI O S.MPERISA

  • [15] O F.BRANITSKI MATAIWSE THN EPISKECH TOY STHN AYLWNA

  • [16] H ALBANIKH KYBERNHSH XAIRETISE THN AFIJH TWN PRWTWN TMHMATWN THS POLYEQNIKHS DYNAMHS PROSTASIAS

  • [17] OLOKLHRWNETAI H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STH BOYLGARIA

  • [18] THN PROS ANATOLAS DIEYRYNSH TOY NATO SYZHTOYN SHMERA O M.GIELTSIN KAI O X.KOL

  • [19] PRWTOTYPIA STO MONAXO GIA TON KOMHTH "XEILI MPOP"

  • [20] M. XRISTOFIDHS: "TO KYPRIAKO QA EYERGETHQEI APO THN YPARJH MIAS NEAS ATMOSFAIRAS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS"

  • [21] TO BOYLGARIKO KRATOS QA KATABALEI APOZHMIWSH STHN OIKOGENEIA LOYKANOF META APO APOFASH TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY


  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA TA ELLHNOTOYRKIKA QA PRAGMATOPOIHQEI TO APOGEYMA STO MEGARO MAJIMOY

    Syskech sto Megaro Majimoy me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn exei sygkalesei gia to brady o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me antikeimeno ta ellhnotoyrkika.

    Ayto anakoinwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios erwthqeis gia th xqesinh synanthsh Papandreoy - Oimen tonise oti egine mia diereynhsh twn diadikasiwn poy einai aparaithtes gia na proxwrhsei h oysiastikh ejetash twn qematwn poy exei qesei h Ellada.

    Se oti afora sthn protash ths Ollandikhs proedrias gia th sygkrothsh epitrophs empeirognwmonwn, h Ellada antiproteine th sygkrothsh epitrophs sthn opoia qa symmetexoyn ekproswpoi ths kaqe xwras kai qa exei ws stoxo th diereynhsh twn diadikasiwn wste na proxwrhsei h diereynhsh twn qematwn poy exei qesei h Ellada, eipe o kybernhtikos ekproswpos kai prosqese oti h ellhnikh pleyra perimenei thn apanthsh ths Agkyras.

    Katesthse de safes oti h syzhthsh aforoyse mono th diereynhsh twn diadikasiwn ths anazhthshs lysewn se kapoia qemata kai oxi thn syzhthsh twn qematwn aytwn.

    O kybernhtikos ekproswpos tonise oti h epityxia ths ollandikhs prwtoboylias qa ejarthqei apo th qesh ths Toyrkias kai epanelabe oti oi isxyres proypoqeseis poy eqese h xwra mas einai o sebasmos twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy kai twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths xwras mas, poy, opws eipe, den qa apotelesoyn antikeimeno dialogoy oyte antikeimeno diadikastikhs diereynhshs.

    [02] O G.PAPANDREOY ENHMERWSE TON PRWQYPOYRGO GIA TH SYNANTHSH THS MALTAS

    Ta ellhnotoyrkika htan sto epikentro ths synanthshs toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

    O teleytaios enhmerwse, opws eipe, ton Prwqypoyrgo gia tis epafes poy eixe sth Malta me ton Toyrko yfypoyrgo Ejwterikwn Onoyr Oimen.

    "Ayth th stigmh", eipe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, "den exoyme akomh katalhjei kapoy". Afoy epishmane oti den prepei na bgazoyme prowra symperasmata, prosqese: "elpizoyme omws oti qa exoyme qetikh katalhjh se oti afora tis diadikasies epilyshs twn problhmatwn".

    Se erwthsh giati o Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn kai proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs emfanizetai aisiodojos, apanthse oti "o rolos toy einai tetoios poy prepei na einai aisiodojos".

    Shmeiwnetai oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis qa syzhthqoyn kai to apogeyma se eyreia syskech poy qa pragmatopoihqei sto Megaro Majimoy, ypo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith. S.K.- N.Q.

    [03] IKANOPOIHMENH H AGKYRA APO TH SYNANTHSH PAPANDREOY-OIMEN

    Aisiodojia kai ikanopoihsh einai ayto poy epikratei sthn Agkyra meta tis synomilies poy eixan o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o Toyrkos yfypoyrgos Ejwterikwn Onoyr Oimen. Wstoso, h toyrkikh pleyra apofeygei na anaferqei se leptomereies.

    Ayto poy isxyei einai h dhlwsh toy k. Oimen, oti "kata tis poly xrhsimes synomilies yphrje shmantikh proodos". Pantws phges toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferoyn oti mporei na yparjei synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn, stis 30 Aprilioy, sto periqwrio ths synodoy ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy Pareyjeinias Synergasias, poy qa ginei sthn Kwnstantinoypolh.

    Apo toyrkikhs pleyras qewreitai poly piqanh kai h synanthsh twn arxhgwn twn Enoplwn Dynamewn twn dyo xwrwn, sto periqwrio ths synodoy arxhgwn toy NATO poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh ebdomada stis Bryjelles.

    Prepei na shmeiwqei epishs oti stis 2 Ioynioy, o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy qa brisketai sthn Kwnstantinoypolh, gia thn aponomh twn brabeiwn eirhnhs Amnti Ipektsi, enw mia allh aformh synanthshs gia toys Ypoyrgoys Ejwterikwn qa einai kai h diaskech Ypoyrgwn Ejwterikwn twn Balkanikwn xwrwn poy qa ginei stis 9 kai 10 Ioynioy sth Qessalonikh.

    Ypenqymizetai oti o Giwrgos Papandreoy eixe synanthqei me ton Toyrko yfypoyrgo Ejwterikwn kai ton perasmeno Dekembrio sthn Kwnstantinoypolh, opoy briskotan gia idiwtikh episkech. A.A-E.S

    [04] THN YLOPOIHSH PROGRAMMATOS OIKONOMIKHS ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIKWN XWRWN SYZHTHSE O G.PAPANTWNIOY ME TON YPOYRGO EMPORIOY TWN HPA

    H prwtoboylia ylopoihshs enos filodojoy programmatos oikonomikhs kai politikhs anasygkrothshs twn xwrwn ths Notias Balkanikhs kai ths Pareyjeinias perioxhs, apotelese to qema twn epafwn poy eixe xtes sthn Oyasigkton o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giannos Papantwnioy, me ton Ypoyrgo Emporioy twn HPA, William Daley. Skopos toy programmatos aytoy qa einai, symfwna me ton k.Papantwnioy, h ejasfalish ths omalhs metabashs twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy kai ths Mayrhs Qalassas sto systhma ths dhmokratias kai ths eleyqerhs agoras.

    Pros ayth malista thn kateyqynsh yparxei to endexomeno na organwqei mia diereynhtikh apostolh poy qa syzhthsei me tis kybernhseis twn balkanikwn kai pareyjeiniwn kratwn, tis dynatothtes ylopoihshs toy programmatos. Yparxei akomh h piqanothta na anakinhqei h hdh yfistamenh "prwtoboylia Schifter" gia synergasia sthn notioanatolikh Eyrwph.

    Ypenqymizetai oti h prwtoboylia Schifter exei ws skopo thn enarmonish twn qesmikwn kaqestwtwn twn kratwn aytwn, gia thn analhch xrhmatodothshs megalwn ependysewn se erga ypodomhs, me th sumdqol^ ths Dieqnoys Trapezas, ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothshs kai Anaptyjhs kai ths Trapezas toy Eyjeinoy Pontoy, poy anamenetai na leitoyrghsei ton epomeno mhna.

    Sxetika me thn ellhnikh symmetoxh sthn prwtoboylia anasygkrothshs ths Notioanatolikhs Eyrwphs, o k.Papantwnioy tonise oti "ayth mporei na afora texnikes etaireies ergwn metaforwn, etaireies energeiakoy xarakthra kai thlepikoinwnies. Opwsdhpote pantws, h ellhnikh oikonomia qa kerdisei pollapla apo ayth th drasthriothta". Diplasiasthke h eisroh amerikanikwn kefalaiwn sthn Ellada thn teleytaia dietia

    Gia anakamch ths empistosynhs pros thn ellhnikh oikonomia, ekane logo o k.Papantwnioy, ermhneyontas to gegonos oti ta teleytaia dyo xronia h eisroh amerikanikwn kefalaiwn sthn Ellada exei diplasiastei apo pente disekatommyria dolaria to 1995 se 10 to 1996.

    "Oi eisroes omws einai kyriws xrhmatooikonomikhs fysews kai den aforoyn paragwgikes ependyseis. O logos einai oti h empistosynh anaktatai bradews. Pantws, yparxei mia prwth beltiwsh toy paragonta ajiopistias, poy apedwse hdh se xrhmatooikonomika kefalaia", tonise o Ellhnas ypoyrgos.

    Oson afora genika ton logo ths episkechs toy stis HPA, o k.Papantwnioy dhlwse oti to mhnyma poy prospaqei na "perasei", einai oti exei syntelestei mia oysiastikh allagh sthn ellhnikh oikonomia meta apo mia eikosaetia astaqeias, xamhlhs anaptyjhs, stasimoplhqwrismoy kai allagwn.

    "Twra exoyme eiselqei se mia nea katastash, poy xarakthrizetai apo staqerothta, poly xamhlo plhqwrismo kai elleimmata, elegxomeno dhmosio xreos kai isxyres synqhkes anakamchs ths oikonomias, toso sth zhthsh oso kai stis ependyseis", symplhrwse.

    H Ellada brisketai sta proqyra ths entajhs ths sthn ONE, epishmane o k.Papantwnioy kai katelhje legontas oti mia xwra me plhqwrismo twra 6% kai argotera 5%, einai poly konta sthn ekplhrwsh twn krithriwn ths synqhkhs toy Maastrixt, me ajiopisth pleon thn prooptikh entajhs ths sthn ONE to 2000 h to 2001. A.G

    [05] TO DEYTERO TMHMA THS ELLHNIKHS STRATIWTIKHS DYNAMHS QA ANAXWRHSEI STO TELOS THS EBDOMADAS GIA ALBANIA

    Thn ikanopoihsh toy gia ton tropo sygkrothshs ths ellhnikhs dynamhs ejefrase shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos o opoios tonise pws einai bebaios oti to ellhniko stratiwtiko swma qa ekplhrwsei me epityxia thn apostolh toy. "Bebaia oi synqhkes einai dysmeneis, ta problhmata einai megala, akomh kai oi stoixeiwdeis ypodomes sthn Albania prepei na anaskeyastoyn gia na mporesoyn na xrhsimopoihqoyn apo toys stratiwtes mas", eipe o k. Tsoxatzopoylos, omws ejefrase thn aisiodojia toy oti oi ypodomes qa apokatastaqoyn plhrws. Gnwstopoihse de oti sto telos ths ebdomadas h tis arxes ths epomenhs qa anaxwrhsei apo thn Ellada kai to deytero tmhma ths ekkgmij^r dynamhs.

    Sto metajy, ta kaqhkonta ths exei hdh analabei h polyeqnikh dynamh poy anaptyssetai stadiaka sthn Albania enw elegxontai ta shmeia apo ta opoia qa perasei h anqrwpistikh bohqeia prokeimenoy na dianemhqei ston lao ths geitonikhs xwras.

    Oi Ellhnes stratiwtes eftasan omala sta Tirana enw to prwi o dioikhths ths ellhnikhs apostolhs synanthqhke me ton Italo tajiarxo prokeimenoy na dieykrinistoyn oi synqhkes paradoshs toy stratopedoy. Tis epomenes hmeres o loxos ypodoxhs qa kanei anagnwriseis stis perioxes opoy qa egkatastaqei h ypoloiph ellhnikh dynamh.

    Ayrio anamenetai na ftasei sthn Aylwna o allos ellhnikos loxos poy anaxwrhse xqes apo th Qessalonikh me to armatagwgo "Samos". To prwto megalo fortio me 400 tonoys trofima eftase xqes sto Dyrraxio enw h dianomh anamenetai na arxisei ayrio.

    O ekproswpos toy OASE Frants Branitski o opoios brisketai sthn Albania exei shmera epafes me politika stelexh sta Tirana. Wstoso entash ejakoloyqei na epikratei se arketes perioxes toy ejegermenoy notoy kaqws synexizontai oi lehlasies kai oi biaiopragies apo enoples symmories. Dekatessera atoma traymatisthkan xqes apo ekrhjh sto Elmpasan.

    O Albanos Proedros Sali Mperisa kathgorhse toys sosialistes ws ypeyqynoys gia th systash twn enoplwn omadwn kai tonise oti oi ekloges qa ginoyn mono an to Sosialistiko Komma zhthsei th dialysh twn epitropwn kai aytes to dextoyn.

    [06] SYNTONIZOYN TIS ENERGEIES TOYS OI ELLHNES EPIXEIRHMATIES POY ZHMIWQHKAN APO THN KRISH STHN ALBANIA-SYNANTHSH AYRIO STH QESSALONIKH

    Syntonizoyn tis prospaqeies toys, gia thn kalyterh diekdikhsh twn aithmatwn toys apo thn ellhnikh kai thn albanikh kybernhsh, oi Ellhnes epixeirhmaties poy drasthriopoioyntai sthn Albania kai ypesthsan zhmies apo thn krish sth geitonikh xwra.

    Hdh, me prwtoboylia toy Epimelhthrioy Flwrinas katagrafontai systhmatika oi zhmies peripoy 30 epixeirhsewn ellhnikwn symferontwn sthn perioxh ths Korytsas, enw ayrio kaloyntai oi endiaferomenoi epixeirhmaties ths Makedonias kai ths Qrakhs se sygkentrwsh sto Emporobiomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs, gia na enhmerwqoyn gia thn prwtoboylia ayth.

    Sth diarkeia ths synanthshs, oi epixeirhmaties qa antallajoyn apoceis gia to flegon zhthma twn problhmatwn poy antimetwpizoyn kai gia tis dynatothtes ejeyreshs lysewn sto shmerino adieodo, prokeimenoy na epanadrasthriopoihqoyn sth geitonikh xwra. Epipleon, qa klhqoyn na apanthsoyn se sxetiko erwthmatologio.

    Ypenqymizetai oti, opws eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy Epimelhthrioy Flwrinas Nikos Siamkoyrhs, h prospaqeia toy forea stoxeyei sthn kata to dynato kalyterh tekmhriwsh twn aithmatwn twn epixeirhmatiwn gia enisxysh toys kai gia thn katabolh apozhmiwsewn, kai gia to skopo ayto dromologeitai systhmatikh katagrafh twn etairiwn, twn ependymenwn kefalaiwn toys kai twn zhmiwn poy exei ypostei h kaqemia, se synergasia me armodioys episthmones kai nomikoys.

    Parallhla, to Epimelhthrio qa epidiwjei thn epalhqeysh kai th diastayrwsh twn stoixeiwn apo epitroph forewn toy dhmosioy, gia na staloyn sth synexeia sta synarmodia ypoyrgeia kai na mh syntrexei logos amfisbhthshs.

    [07] ENDIAFERON SKOPIANWN GIA DIMEREIS SXESEIS ELLADAS-FYROM GIA TH DIAKINHSH EMPOREYMATWN APO TO LIMANI TOY BOLOY

    Me idiaitero endiaferon antimetwpizoyn oi ekproswpoi toy Skopianoy Oikonomikoy Epimelhthrioy thn prooptikh anaptyjhs dimerwn sxesewn anamesa sthn Ellada kai th FYROM, gia th diakinhsh twn emporeymatwn toy geitonikoy kratoys, mesw toy limanioy toy Boloy.

    Kata th diarkeia ths paramonhs toys ston nomo Magnhsias, opoy synanthqhkan me toys omologoys toys twn topikwn oikonomikwn forewn, ta melh ths skopianhs antiproswpeias syzhthsan tis dynatothtes poy paroysiazontai oson afora thn ejyphrethsh toy skopianoy ejwterikoy emporioy mesw toy Boloy.

    "Oi Skopianoi gnwrizoyn oti to limani toy Boloy exei megales dynatothtes, kaqoti einai ena apo ta kalytera ths Elladas. Ektos apo thn eparkh ypodomh poy hdh yparxei, ginontai kai nea erga gia ton ellimenismo megalyterwn ploiwn, th dhmioyrgia apoqhkwn kai thn agora texnologikoy ejoplismoy poy qa dieykolynei tis fortwseis kai tis ekfortwseis", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dieyqynths toy Epimelhthrioy Magnhsias, Apostolos Eyaggelakhs.

    Ena akomh delear gia toys skopianoys epixeirhmaties einai kai to timologeiako kaqestws toy limanioy toy Boloy, poy einai pio "elkystiko" apo o,ti se alla limania ths xwras. "Symfwna me ereyna poy pragmatopoihse h DEKAMM, qygatrikh etaireia meletwn twn epimelhthriwn ths Qessalias, to limani toy Boloy einai fqhnotero apo alla ellhnika limania poy parexoyn tis idies yphresies", symplhrwse o k. Eyaggelakhs.

    H pentamelhs skopianh antiproswpeia -poy apoteleito apo toys M.Xrobat, antiproedro toy Epimelhthrioy ths FYROM, N.Stogian, geniko dieyqynth twn sidhrodromwn ths xwras, Z.Stogianoftski, emporiko dieyqynth twn Epixeirhsewn Sidhroxrwmiwn, K.Zoran, ekproswpo ths Skopianhs Etaireias Emporias Petrelaioeidwn kai A.Nalntofski, ths Etaireias Ferspent Dieqnwn Metaforwn- eqese akomh to zhthma ths dhmioyrgias zwnhs eleyqerwn synallagwn sto limani toy Boloy.

    Ejetasthke akomh h ikanopoihtikh ypodomh poy yfistatai gia thn ejyphrethsh twn qalassiwn metaforwn se syndyasmo me to sidhrodromiko diktyo kai thn yparjh toy sidhrodromikoy porqmeioy, enw syzhthqhke kai to endexomeno enallaktikhs xrhsimopoihshs toy limanioy toy Boloy enanti aytoy ths Qessalonikhs, se periptwsh poy, gia opoiondhpote logo, to deytero den mporei na xrhsimopoihqei.

    Malista, poly syntoma anamenetai na erqoyn ston Bolo empeirognwmones twn metaforikwn epixeirhsewn kai dieyqynsewn twn sxetikwn skopianwn organismwn, wste na apofanqoyn sxetika me tis dynatothtes toy limanioy kai na ejetasoyn peraiterw leptomereies. A.G

    [08] ARXIZEI APO SHMERA H EFARMOGH TOY PASXALINOY WRARIOY STA POLYKATASTHMATA THS QESSALONIKHS

    Apo shmera arxizei h efarmogh toy pasxalinoy wrarioy twn polykatasthmatwn ths Qessalonikhs, symfwna me anakoinwsh toy Syndesmoy Epixeirhsewn Lianikhs Pwlhshs ths polhs.

    Synexes wrario qa isxysei apo shmera mexri kai th Megalh Pempth, kaqws ta polykatasthmata ths polhs qa leitoyrgoyn apo tis 8.30 to prwi mexri tis 9 to brady.

    To Sabbato 19, alla kai kai to Megalo Sabbato, 26 Aprilioy, ta polykatasthmata ths Qessalonikhs qa parameinoyn anoixta apo tis 8.30 to prwi mexri kai tis 4 to apogeyma, enw th Megalh Paraskeyh qa anoijoyn stis 12 to meshmeri kai qa kleisoyn stis 7 to brady. A.G

    [09] ANTIDRASEIS OIKOLOGWN THS QESSALONIKHS PROKALEI APOFASH TOY YPOYRGOY GEWRGIAS GIA TO DASOS TOY SEIX-SOY

    Tis antidraseis twn oikologikwn organwsewn ths Qessalonikhs prokalese apofash toy ypoyrgoy Gewrgias Stefanoy Tzoymaka gia to dasos toy Seix-Soy. Opws yposthrizoyn, o ypoyrgos Gewrgias edwse entolh sto Dieyqynth Daswn Qessalonikhs na apodesmeyei plhrws tis idiwtikes dasikes kai anadaswtees ektaseis, wste na mhn ypagontai sto kaqestws ths dasikhs prostasias kai na perielqoyn sthn eyqynh allwn forewn, opws h Dieyqynsh Poleodomias.

    Tis antidraseis aytes ejefrasan se synenteyjh typoy to meshmeri oi ekproswpoi ths Enwshs Politwn Qessalonikhs gia to Periballon kai ton Politismo Giannhs Tziolas, ths Oikologikhs Kinhshs Qessalonikhs Giannhs Papagiannhs kai toy pararthmatos Qessalonikhs ths Ellhnikhs Etaireias gia thn Prostasia toy Periballontos Myrtw Pyrobetsh.

    Opws eipan, oi idiwtikes aytes ektaseis ypologizontai se 5.000 stremmata peripoy, se synolo 30.000 sremmatwn twn ektasewn toy Dasoys-Parkoy, enw oi dhmosies dasikes ektaseis ypologizontai se 10.000 stremmata kai apoteloyn ton pyrhna toy dasoys. Oi ekproswpoi twn oikologikwn organwsewn qewroyn an oi dhmosies ektaseis apodesmeytoyn apo ton dasiko toys xarakthra kai doqoyn emmesa me ejagora se idiwtes, yparxei o kindynos na metatrapoyn se pronomiaka oikopeda.

    Tonisan akomh oti qa jekinhsoyn ekstrateia enhmerwshs twn Qessalonikewn, gia na mhn allajei to isxyon kaqestws sto dasos toy Seix Soy kai oti qa proxwrhsoyn se syllogh ypografwn kai alles kinhtopoihseis. S.S.

    [10] ERWTHSH D. TSOBOLA GIA THN EGNATIA ODO

    Se kaqysterhsh twn ergwn kataskeyhs ths Egnatias Odoy anaferetai me epikairh erwthsh toy pros ton prwqypoyrgo, o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas.

    Parallhla kathgorei thn kybernhsh gia oligwria sthn ejeyresh twn apaitoymenwn porwn gia thn kataskeyh ths, kaqws kai gia bqadupoq_a poy paroysiazetai sthn ektelesh twn ergwn.

    Opws anaferei o k. Tsobolas, "to ergo ayto poy einai terastias eqnikhs kai anaptyjiakhs shmasias, kindyneyei na ypobaqmistei se mia aplh eparxiakh odo, enw ta kondylia poy exoyn ejasfalistei anerxontai molis sto hmisy toy synolikoy kostoys kataskeyhs toy". E.S-N.Q

    [11] SFRAGISTHKE TO QEATRO OPOY EDINE PARASTASEIS O L. LAZOPOYLOS

    Mikto synergeio apo ypallhloys toy Dhmoy Qessalonikhs kai ths Pyrosbestikhs, paroysia eisaggelea, sfragise nwris to apogeyma to qeatro stis egkatastaseis ths palias zyqopoias "Fij", opoy edine parastaseis o hqopoios Lakhs Lazopoylos me to qiaso toy, paroysiazontas to ergo "H Kyriakh twn papoytsiwn".

    Egine gnwsto oti apo thn prokatarktikh ereyna poy eixe diataxqei xqes proekycan poledomikes parabaseis kai mh thrhsh kanonwn pyrasfaleias. Katopin toytoy synedriase to meshmeri h armodia epitroph toy Dhmoy Qessalonikhs kai apofasise to sfragisma toy qeatroy. E.S.

    [12] "WDES STA BALKANIA" APO TON OPPEQ ME EKQESH SYGXRONHS GIOYGKOSLABIKHS TEXNHS

    Ena panorama ths sygxronhs eikastikhs dhmioyrgias ths Gioygkoslabias kai sygxronws prwth dieyrynsh sta Balkania, sto plaisio toy programmatos toy OPPEQ, apotelei h ekqesh me titlo "Orato/Aorato" poy egkainiazetai ayrio stis 8.30 to bradi sthn periptero 1 ths Helexpo-DEQ. H ekdhlwsh apotelei tmhma toy eidikoy programmatos toys Politistikhs Prwteyoysas "Wdes sta Balkania" kai qa diarkesei mexri tis 14 Maioy.

    Prokeitai gia mia apo tis pio shmantikes ekdhlwseis ths balkanikhs politistikhs synergasias poy prowqei h Politistikh Prwteyoysa epidiwkontas thn anadeijh ths Qessalonikhs se mhtropolitiko kentro ths Notioanatolikhs Eyrwphs, epishmane kata th diarkeia synenteyjhs typoy o antiproedros toy OPPEQ Dhmhtrhs Salpisths. O k Salpisths tonise akomh oti h politistikh synergasia apotelei thn apanthsh ths Politistikhs Prwteyoysas sta problhmata twn xwrwn ths Balkanikhs

    H ekqesh perilambanei perissotera apo 80 erga texnhs zwgrafikhs, glyptikhs, xaraktikhs, egkatastaseis kai video art 40 Gioygkoslabwn kallitexnwn ths meshs kai ths neoterhs genias poy kaqorizoyn tis shmantikoteres taseis kai ta kyria reymata sth shmerinh kallitexnikh skhnh ths Gioygkoslabias , kyriws apo th dekaetia toy '80 mexri shmera.

    Ta erga anhkoyn sth nea ekfrastikh kai th neo-gewmetrikh texnh, sth minimalistikh h stroyktoyralistikh zwgrafikh kai parapempoyn sthn mnhmh ths eirwneias , ths polhs , ths istorias, me diafores ennoies kai me ylika paradosiaka kai arxetypika kaqws kai me tis pio sygxrones texnikes twn media.

    Opws tonise h epimelhtria ths ekqeshs kai kaqhghtria ths istorias texnhs sta panepisthmia toy Beligradioy kai toy Novi Sad Iq_ma Soympotits, einai h prwth fora poy paroysiazetai sth Qessalonikh mia oloklhrwmenh ekqesh gioygkoslabikhs texnhs. A.F.

    [13] QESSALONIKH: GASTRONOMIKH PRWTEYOYSA GIA PANTA

    "Qessalonikh: gastronomikh prwteyoysa gia panta". Kai ayton ton titlo apokta twra h polh xarh sthn ekdosh "Odhgoy Estiatoriwn", o opoios kykloforei apo shmera sta ellhnika kai ta agglika . O odhgos, opws epishmainoyn foreis poy sygkrothsan thn epitroph ajiologhshs twn estiatoriwn ths polhs, anabaqmizei thn gastronomikh eikona ths Qessalonikhs, kanontas mia ajiologhsh poy omoia ths den exei na paroysiasei kamia allh polh ths Elladas kai anoigei to dromo gia thn anabaqmish twn prosferomenwn yphresiwn apo ta estiatoria pros wfelos toy toyrismoy. O odhgos ekdoqhke sto plaisio toy eidikoy programmatoys toy OPPEQ "Dromoi toy Krasioy" kai qa dianemetai dwrean se kentrika shmeia ths polhs, jenodoxeia kai toyristikoys xwroys.

    Ta edesmata, twn estiatoriwn poy periexontai ston odhgo, qa "katalambanoyn" shmera to brady thn kentrikh sala toy jenodoxeioy Kachs kai qa prosferqoyn se aytoys poy qa parastoyn sthn ekdhlwsh gia thn paroysiash ths ekdoshs. Kaqe estiatorio paroysiazei ena plhres menoy (prwto kai deytero piato, epidorpio klp), kaqws kai th spesialite toy.

    H diadikasia gia thn ajiologhsh twn estiatoriwn prokeimenoy na ekdoqei o odhgos jekinhse me th sygkrothsh epitrophs poy amesws anelabe drash. Ta melh ths episkeptontan aifnidiastika toys 180 peripoy xwroys estiashs poy antapokriqhkan sthn prosklhsh symmetoxhs kai toys ajiologhsan me bash krithria poy einai genikws apodekta. A.F.


    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [14] DIAFWNIES TWN ALBANWN POLITIKWN GIA TON KAQORISMO THS HMEROMHNIAS TWN EKLOGWN-OROYS QETEI O S.MPERISA

    Oi diafwnies gia ton tropo antimetwpishs twn ejegermenwn sto noto ths Albanias alla kai h kaqysterhsh kaqorismoy ths hmeromhnias twn eklogwn fainetai oti epideinwnoyn tis sxeseis twn politikwn kommatwn poy yposthrizoyn th nea kybernhsh enw hgetika stelexh proeidopoioyn gia politiko xasma poy qetei se kindyno to kybernhtiko sxhma.

    O Albanos Proedros Sali Mperisa qetei ws oro gia th diejagwgh twn eklogwn th dialysh twn epitropwn ejegermenwn. Sth synanthsh toy me ton eidiko apestalmeno toy OASE Frants Branitski, o Mperisa kathgorhse to Sosialistiko Komma gia thn idrysh twn epitropwn kai zhthse th dialysh toys prokeimenoy na arxisei h proetoimasia twn eklogwn.

    O Albanos Proedros epanelabe tis qeseis toy kai sthn koinoboyleytikh toyrkikh antiproswpeia poy episkefqhke ta Tirana. "Oi ekloges qa diejaxqoyn mono otan dhmioyrghqei to katallhlo klima", tonise isxyrizomenos oti thn omalh poreia pros tis ekloges empodizoyn oi "mafiozoi, emberistes stasiastes" opws xarakthrise toys ejegermenoys, toys opoioys sthrizoyn akraioi ths aristeras.

    Sto idio pneyma htan kai oi dhlwseis toy proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos, Tritan Siexoy. Se synenteyjh Typoy dhlwse kathgorhmatika oti "to komma toy qa katebei stis ekloges monon otan yparjoyn oi apaitoymenes proypoqeseis". Xarakthrise ta gegonota sth xwra ws "prajikophma leninistikoy typoy" me th symmetoxh ejtremistwn ths aristeras, synergatwn, opws eipe, ths prwhn Sigurimi.

    O neos grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos, Gkents Polo apo thn pleyra toy dhlwse xarakthristika oti einai poly dyskolo na yparjoyn ekloges xwris ton afoplismo twn stasiastwn. O idios tonise oti den yparxei anagkh allaghs toy eklogikoy nomoy, kaqws o isxywn, kata thn apoch toy, "einai apolyta dhmokratikos". O Polo malista afhse aixmes gia endexomenh apoxwrhsh toy Dhmokratikoy Kommatos apo thn yphresiakh kybernhsh. "Qa thrhsoyme th symfwnia ths 9hs Martioy ypo ton oro oti ayth ginetai sebasth kai apo toys alloys", eipe xarakthristika.

    Sto metajy o proedros toy Sosialistikoy Kommatos, Fatos Nano se prosfates dhlwseis toy se albanikh efhmerida, tonise oti prepei na kaqoristei h hmeromhnia diejagwghs twn eklogwn eidallws "endexomenh kaqysterhsh qa eixe ws apotelesma thn paratash ths krishs kai ths apostaqeropoihshs ths Albanias". O idios ypogrammise oti kaqe prospaqeia kaqysterhshs qa eklhfqei ws prospaqeia toy Mperisa na anabalei tis ekloges kai kalese to Dhmokratiko Komma na arxisei proetoimasies gia th diejagwgh twn eklogwn. E.T.

    [15] O F.BRANITSKI MATAIWSE THN EPISKECH TOY STHN AYLWNA

    O eidikos apestalmenos toy OASE sthn Albania, Frants Braniski lata_yse thn programmatismenh gia shmera episkech toy sthn Aylwna, meta tis synomilies poy eixe sta Tirana me Albano Proedro Sali Mperisa.

    O prwhn aystriakos kagkelarios, o opoios brisketai apo xqes sthn albanikh prwteyoysa, sto plaisio twn prospaqeiwn gia thn prowqhsh toy politikoy dialogoy, eprokeito na metabei shmera me ton prwqypoyrgo Mpaskim Fino sthn Aylwna opoy qa eixe synomilies me thn epitroph twn ejegerqentwn kai argotera sth Skodra.

    H apofash gia thn mataiwsh ths episkechs anakoinwqhke amesws meta tis synomilies poy eixe xqes me ton Sali Mperisa. Ekproswpos toy OASE, ejhgwntas toys logoys ths mataiwshs eipe oti o k.Branitski krinei pws einai pio shmantiko na synexisei tis politikes toy prospaqeies sta Tirana.

    Wstoso, opws sxoliazan diplwmatikes phges, o Mperisa ejefrase anoixta thn antiqesh toy sthn episkech toy prwhn aystriakoy kagkelarioy sto noto ths Albanias, epanalambanontas toys isxyrismoys toy oti "oi epitropes twn ejegerqentwn einai ergo twn politikwn toy antipalwn dhladh toy Sosialistikoy Kommatos". Kata ton Mperisa to problhma qa lyqei efoson to Sosialistiko Komma zhthsei th dialysh aytwn twn epitropwn.

    Ejalloy to Dhmokratiko Komma se xqesinh anakoinwsh toy anefere oti h episkech toy sthn Aylwna qa mporoyse na diakybeysei kai thn oydeterothta toy alla kai thn epityxia ths apostolhs toy.

    O Branitski se dhlwseis toy meta th synanthsh tonise oti shmeiwqhke kapoia proodos, wstoso epishmane oti sobara problhmata paramenoyn anamesa sta kommata gia to pws qa prepei na antimetwpistoyn oi ejegerqentes. E.T.

    [16] H ALBANIKH KYBERNHSH XAIRETISE THN AFIJH TWN PRWTWN TMHMATWN THS POLYEQNIKHS DYNAMHS PROSTASIAS

    H albanikh kybernhsh xairetise thn afijh twn prwtwn tmhmatwn ths polyeqnikhs dynamhs prostasias sth xwra kai ejefrase tis eyxaristies ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh, tis HPA kai oloys toys dieqneis organismoys gia th symbolh toys stis prospaqeies apokatatastashs ths krishs sth xwra.

    Se anakoinwsh ths poy metedwsan ola ta mesa enhmerwshs, ypogrammizetai oti "h albanikh kybernhsh dhlwnei oti h polyeqnikh dynamh poy ferei mhnymata eirhnhs kai filias einai eyprosdekth se olh thn Albania kai desmeyetai na sthrijei apotelesmatika to ergo ths".

    Thn afijh twn prwtwn tmhmatwn ths polyeqnikhs dynamhs prostasias poy efqasan sto limani toy Dyrraxioy kai ta Tirana kalycan me ektenh prwtoselida reportaz oles oi albanikes efhmerides enw h kratikh thleorash proebale xroniko apo thn afijh twn stratiwtwn.

    "H epixeirhsh "Alba" einai mia "aygh" gia thn epilysh ths shmerinhs krishs", tonizei prwtoselida h efhmerida "Zeri i Popoylit" enw h "Gkazeta Skiptare" anaferetai stis treis faseis ths apostolhs kai shmeiwnei oti h paroysia ths polyeqnikhs dynamhs endexetai na synexistei kai meta tis ekloges. E.T.

    [17] OLOKLHRWNETAI H PROEKLOGIKH EKSTRATEIA STH BOYLGARIA

    Me telikes sygkentrwseis twn megalyterwn kommatwn sto kentro ths Sofias, oloklhrwnetai shmera h proeklogikh ekstrateia sth Boylgaria.

    Gia nea arxh kaloyn toys Boylgaroys chfoforoys oi Enwmenes Dhmokratikes Dynameis, poy anamenetai na ejasfalisoyn aytodynamia sthn kainoyria Boylh.

    "Epilejte th dynamh ths logikhs", einai to basiko slogkan toy Sosialistikoy Kommatos, to opoio endexetai na einai h deyterh politikh dynamh.

    Symfwna me tis dhmoskophseis twn teleytaiwn hmerwn, 140 ews 150 boyleytes qa anadeijei h mexri prosfata antipoliteysh, enw se 60- 67 ypologizontai oi edres toy Sosialistikoy Kommatos.

    O proeklogikos sxhmatismos ths "Enwshs Eqnikhs Swthrias" (moysoylmaniko "Kinhma Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn", filomonarxikoi kai fileleyqeroi), kaqws kai h "Eyrw- Aristera" toy Alejanter Tomof, qa diekdikhsoyn epishs qesh sth nea Boylh me tis 240 synolika edres.

    [18] THN PROS ANATOLAS DIEYRYNSH TOY NATO SYZHTOYN SHMERA O M.GIELTSIN KAI O X.KOL

    Shmantiko rolo sthn proseggish ths oristikhs symfwnias gia tis sxeseis Rwsias-NATO anamenetai na paijoyn oi synomilies poy qa exei shmera sto Mpanten- Mpanten o Rwsos Proedros Mporis Gieltsin me ton Germano kagkelario Xelmoyt Kol.

    Kentrika qemata twn synomiliwn qa einai h pros anatolas dieyrynsh toy NATO kai oi dynatoi tropoi me toys opoioys qa mporoysan na arqoyn oi epifylajeis poy epaneilhmmena exei diatypwsei h Mosxa sto qema ths dieyrynshs ths Boreioatlantikhs Symmaxias.

    H synanthsh ayth einai h teleytaia mias seiras synanthsewn ajiwmatoyxwn ths Rwsias kai toy NATO poy skopo exoyn thn epiteyjh symfwnias metajy twn dyo pleyrwn, prin h Symmaxia apeyqynei protaseis sth synodo koryfhs to kalokairi, gia thn entajh twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

    Pantws xqes o ekproswpos toy Kremlinoy Sergkei Giasnenski, se synenteyjh typoy, epanelabe oti h Mosxa qa ypogracei th synqhkh synergasias poy proteinei to NATO mono an to periexomeno antapokrinetai plhrws stis elpides kai tis prosdokies toy rwsikoy laoy. E.T.

    [19] PRWTOTYPIA STO MONAXO GIA TON KOMHTH "XEILI MPOP"

    Otan to paqos kai h dica gia qeama synantoyn to epixeirhmatiko pneyma, tote symbainoyn ki ayta. Sto Monaxo, latreis toy komhth "Xeili Mpop", naylwnoyn kaqe brady aeroplano kai apogeiwnontai stoys aiqeres gia na ton parakoloyqhsoyn me megalyterh anesh kai kalyterh oratothta.

    Oi fanatikoi toy eidoys ypernikoyn me ton tropo ayto thn summevi\, thn atmosfairikh rypansh, alla kai ta fwta twn megaloypolewn, poy meiwnoyn thn optikh apolaysh toy "Xeili Mpop", alla kai twn asteriwn.

    Tis pthseis, poy einai diarkeias mias wras h kaqe mia, diorganwnei to Asteroskopeio Monaxoy kai to eisithrio kostizei 198 marka, dhladh peripoy 30.000 draxmes to atomo.

    To Asteroskopeio exei naylwsei ena Mpoigk 737 twn 167 qesewn, poy mesa se pente lepta, apo thn apogeiwsh toy apo to aerodromio toy Monaxoy, xanete ston oyrano, katarriptontas ola ta fysika empodia, poy periorizoyn tis dynatothtes toy anqrwpoy na parakoloyqhsei to "Xeili Mpop".

    Para to gegonos oti h pthsh me to aeroplano meiwnei thn apostash me ton komhth mono kata 10 xiliometra (ti einai ta 10 xiliometra mprosta sta 200 ekatommyria xiliometra poy apexei o "Xeili Mpop" apo th gh), mesa sto apolyto skotadi to tajidi ginetai apolaystiko kai to qeama ejaisio.

    Oi diorganwtes kaloyn malista toys endiaferomenoys na syntomeysoyn, kaqws kati ligotero apo ena mhna exoyn sth diaqesh toys osoi endiaferontai na doyn to "Xeili Mpop", prin ejafanistei kai pali sto apeiro, gia ta epomena 2.300 xronia. G.E.- S.K.

    [20] M. XRISTOFIDHS: "TO KYPRIAKO QA EYERGETHQEI APO THN YPARJH MIAS NEAS ATMOSFAIRAS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS"

    Thn pepoiqhsh oti h dhmioyrgia "mias neas atmosfairas" stis ellhnotoyrkikes sxeseis, qa leitoyrghsei eyergetika sthn poreia toy Kypriakoy, ejefrase o kybernhtikos ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, sxoliazontas th synanthsh toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy me ton Toyrko yfypoyrgo Ejwterikwn Onoyr Oimen sth Malta.

    Epishs dieykrinise oti yparxei koinh ektimhsh Aqhnas- Leykwsias sto qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, enw anaferomenos sto an yparxei opoiadhpote kinhtikothta ek meroys ths Agkyras se sxesh me to Kypriako shmeiwse oti ayto qa diafanei apo tis ek toy syneggys synomilies. E.S

    [21] TO BOYLGARIKO KRATOS QA KATABALEI APOZHMIWSH STHN OIKOGENEIA LOYKANOF META APO APOFASH TOY EYRWPAIKOY DIKASTHRIOY

    To boylgariko kratos qa katabalei apozhmiwsh ycoys 40.000 gallikwn fragkwn sthn oikogeneia toy dolofonhqentos prwhn prwqypoyrgoy Antrei Loykanof, sto plaisio ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy gia ta anqrwpina dikaiwmata.

    Ayto anakoinwse shmera h yphresiakh kybernhsh Sofianski, h opoia basizei thn apofash ths sto gegonos oti h Boylgaria exei ypogracei kai einai ypoxrewmenh na threi thn Eyrwpaikh Symbash gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn.

    O Antrei Loykanof dolofonhqhke ton Oktwbrio toy 1996 mprosta sto spiti toy sth Sofia kai oi drastes den exoyn akomh syllhfqei.

    To 1992 o Loykanof eixe syllhfqei kai eixe profylakistei gia ]ni mhnes, sto plaisio anakrishs gia to endexomeno symmetoxhs toy sthn ypoqesh paroxhs bohqeiwn apo ta kratika kondylia se jena krath kai tromokratikes organwseis.

    Symfwna me dhlwseis toy Genikoy Eisaggelea ths Boylgarias, Iban Tatartsef, o opoios kai eixe diatajei th syllhch toy Loykanof, thn periodo 1981- 1989 to Boylgariko Kommoynistiko Komma (metejelijh toy opoioy einai to nyn Sosialistiko Komma ths xwras) xorhghse se "adelfa kommata" dwrean bohqeia se xrhmata kai opla.

    Me aformh thn ejamhnh krathsh toy, o A.Loykanof eixe prosfygei kata toy boylgarikoy kratoys sto Eyrwpaiko Dikasthrio, me thn kathgoria ths katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy.

    "Sth syneidhsh twn anqrwpwn poy ayth th dyskolh stigmh dikazoyn th Boylgaria, qa meinei to hqiko baros gia to oti h xwra prepei na kataballei ayta ta posa, alla anejarthta apo ayto, sto katw katw ths grafhs o kaqenas exei to dikaiwma na labei mia nomimh kai ajiokratikh dikastikh apofash", sxoliase o ypoyrgos Dikaiosynhs ths Boylgarias , Xaralampti Antsef, shmera sth Sofia.

    To poso ths apozhmiwshs qa ejasfalistei apo ton kratiko proypologismo, enw to ypoyrgeio Oikonomikwn anelabe thn eyqynh na ektelesei thn apofash mesa se ena mhna. K.K.


    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Thursday, 17 April 1997 - 12:45:38