Check-out What's New on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-12

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 17:12 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] AQLHTISMOS
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] P.G.D.M.
  • [I] TOYRKIA
  • [IA] DIAFORA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] GENIKOI GRAMMATEIS KAI EPIKEFALHS ORGANISMWN KAI EPIXEIRHSEWN DEN QA MPOROYN NA EINAI YPOCHFIOI STIS EPOMENES EKLOGES
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [02] THN TETARTH OI PRWTOI ELLHNES STRATIWTES STHN ALBANIA
  • [03] AYJHSEIS 10,5% QA DOQOYN STOYS TRAPEZIKOYS YPALLHLOYS
  • [04] "EIMAI ENA KTHNOS KAI MOY AJIZEI H EKTELESH" DHLWSE O DOLOFONOSD. BAKRINOS
  • [05] ME TIS DRASEIS TOY PROGRAMMATOS ''MELINA'', AYJANETAI H SYMMETOXH TOY PAIDIOY SE OMADES KAI H DHMIOYRGIKOTHTA TOY
  • [G] OIKONOMIA

  • [06] FQHNOTERA STEGASTIKA DANEIA QA XORHGEI APO TH DEYTERA H KTHMATIKH TRAPEZA
  • [07] DROMOI, DIKTYO ADREYSHS, ELIKODROMIO KAI MIKRO AERODROMIO ANAMENETAI NA KATASKEYASTOYN STO TRIGWNO TOY EBROY STO PLAISIO PROGRAMMATOS TOY YPEQO
  • [08] ELLADA, PORTOGALIA KAI ISPANIA EXOYN TIS FQHNOTERES AGORES TROFIMWN STHN E.E.
  • [09] ENNEA ELLHNIKES ETAIREIES QA SYMMETASXOYN STH DIEQNH EKQESH KOSMHMATOS STO LAS BEGKAS TWN HPA
  • [10] XILIES DIAKOSIES FOROLOGIKES PARABASEIS KATEGRACE SE MIA MONO MERA TO SWMA DIWJHS OIKONOMIKOY EGKLHMATOS
  • [11] KATA 31 DIS. DRX AYJHQHKAN SE SXESH ME PERYSI TA POSA TWN AKALYPTWN EPITAGWN KAI TWN APLHRWTWN SYNALLAGMATIKWN TO PRWTO TRIMHNO TOY '97
  • [12] ELLHNES EPIXEIRHMATIES QA EKQESOYN TA PROIONTA TOYS STH SAGKAH TON AYGOYSTO STO PLAISIO THS "FOOD & HOTEL CHINA '97"
  • [D] AQLHTISMOS

  • [13] TH LARISA NIKHSE GIA DEYTERH FORA STO MPASKET O ARHS ME SKOR 74-66 - STON EPOMENO GYRO TWN PLEI OF QA ANTIMETWPISEI TO PERISTERI
  • [E] POLITISMOS

  • [14] OI ALWSEIS THS QESSALONIKHS QA "ZWNTANECOYN" TH DEYTERA MESA APO KEIMENA SYGGRAFEWN STHN PARASTASH "STASIMA PARELQONTOS LOGOY"
  • [15] O K.GKLIGKORWF QA PARAKOLOYQHSEI TH SYNAYLIA "ZORMPAS" TOY M.QEODWRAKH STA SKOPIA
  • [16] E.ARBELER: H TELEYTAIA LEJH TOY POLITISMOY STHN EYRWPH EINAI O KALOPISTOS DIALOGOS
  • [17] ME THN YPOGRAFH THS XARTAS TWN POLITISTIKWN DIKAIWMATWN TOY ANQRWPOY OLOKLHRWNETAI TO SYNEDRIO "POLITISMOS KAI KOINWNIKH SYNOXH"
  • [18] EKDHLWSH MNHMHS KAI ENHMERWSHS DIORGANWNOYN SHMERA STH QESSALONIKH OI KYPRIOI FOITHTES
  • [ST] ALBANIA

  • [19] ALBANIA: STHN TELIKH EYQEIA H ANAPTYJH THS POLYEQNIKHS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS - TO XRONIKO TWN TELEYTAIWN EJELIJEWN
  • [Z] BOYLGARIA

  • [20] SE PENTE XRONIA H BOYLGARIA QA EINAI MELOS TOY NATO, EKTIMA O YPOYRGOS EJWTERIKWN, S.STALEF
  • [21] TRIAKOSIA EK.DOLARIA QA EPENDYSEI NOTIOKOREATIKH ETAIREIA STH BOYLGARIA
  • [22] DANEIO 680 EKATOMMYRIWN DOLARIWN STH BOYLGARIA APO TO DNT
  • [23] STO 12,3% O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA TON MARTIO TOY 1997
  • [H] KYPROS

  • [24] O M.KLINTON DIABEBAIWSE OTI MESA STO 1997 OI HPA QA ANALABOYN NEA PRWTOBOYLIA GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [25] SYMFWNIA GIA TH DIEYRYNSH KAI THN PROSTASIA TWN EPENDYSEWN KYPROY - RWSIAS YPOGRAFTHKE STH MOSXA
  • [Q] P.G.D.M.

  • [26] SYNEXIZONTAI OI APODOKIMASIES EQNIKISTIKWN KYKLWN STA SKOPIA GIA TH SYNAYLIA TOY M.QEODWRAKH
  • [I] TOYRKIA

  • [27] ANWTATO SYMBOYLIO GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA SYSTAQHKE STHN TOYRKIA
  • [IA] DIAFORA

  • [28] YPER THS ENTAJHS THS KYPROY STHN EYRWPAIKH ENWSH TAXQHKE O BRETANOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] GENIKOI GRAMMATEIS KAI EPIKEFALHS ORGANISMWN KAI EPIXEIRHSEWN DEN QA MPOROYN NA EINAI YPOCHFIOI STIS EPOMENES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Ekatontades stelexh toy PASOK, Genikoi kai eidikoi grammateis ypoyrgeiwn, kaqws kai epikefalhs organismwn kai epixeirhsewn den qa mporoyn na einai ypochfioi boyleytes stis epomenes ekloges.

    Ayto apofasise xqes to ektelestiko grafeio toy PASOK ylopoiwntas th desmeysh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith gia to politiko asymbibasto.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [02] THN TETARTH OI PRWTOI ELLHNES STRATIWTES STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Thn Tetarth qa metaboyn sthn Albania oi prwtoi Ellhnes stratiwtes poy qa symmetasxoyn sthn polyeqnikh dynamh ths geitonikhs xwras kai qa anaptyxqoyn sta Tirana kai thn Aylwna.

    Sto metajy, shmera anamenetai sta Tirana o gios toy tews basilia ths Albanias, Zogoy, Lekka, o opoios qa apeyqynei ekklhsh gia termatismo ths bias.

    Symfwna malista me ekproswpo toy kinhmatos ths "nomimothtas" o Lekka anamenetai na zhthsei th diejagwgh toy dhmochfismatos gia thn epistrofh h oxi ths monarxias sthn Albania.

    [03] AYJHSEIS 10,5% QA DOQOYN STOYS TRAPEZIKOYS YPALLHLOYS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Ayjhseis 10,5% se pente doseis qa doqoyn stoys trapezikoys ypallhloys, meta th dieth syllogikh symbash, poy enekrine xqes to geniko symboylio ths OTOE.

    Me th nea symbash diamorfwnetai kainoyrio misqologio, symfwna me to opoio, thn 1h Noembrioy 1997 o arxikos misqos qa exei ftasei tis 195.000 draxmes.

    Antiqeta oi ergazomenoi sth DEH den symfwnhsan me th dioikhsh ths epixeirhshs gia thn ypografh ths neas syllogikhs symbashs kai exoyn ejaggeilei 48wrh apergia stis 15 kai 16 Aprilioy.

    [04] "EIMAI ENA KTHNOS KAI MOY AJIZEI H EKTELESH" DHLWSE O DOLOFONOSD. BAKRINOS

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    "Eimai ena kthnos kai moy ajizei h ektelesh" dhlwse stoys dhmosiografoys o 35xronos odhgos taji Dhmhtrhs Bakrinos, o opoios kathgoreitai oti skotwse pente andres kai ekace zwntanh mia gynaika.

    O drasths, katw apo isxyrh astynomikh dynamh odhghqhke apo thn Asfaleia sta Dikasthria ths Eyelpidwn. O Bakrinos kata thn prosagwgh toy ston eisaggelea htan cyxraimos kai anekfrastos.

    "Gia ola ayta exw metaniwsei. Hdh eimai xamenos" yposthrije milwntas stoys dhmosiografoys o maniakos dolofonos. "Den mporw na pw cemmata oti eimai arrwstos gia na kalycw thn poinh moy, alla gia na ftasei kapoios ekei kati exw" ypogrammise, symplhrwnontas oti "prepei na plhrwsw".

    O Eisaggeleas poinikhs diwjews Dhmhtrhs Papaggelopoylos askhse entantion toy drasth poinikh diwjh gia 20 kathgories. Sygkekrimena einai 16 kakoyrghmata kai tessera plhmmelhmata.

    Oi kathgories poy antimetwpizei o Bakrinos einai pente anqrwpoktonies ek proqesews, eji apopeires anqrwpoktoniwn epishs ek proqesews, tesseris enoples lhsteies, mia diakekrimenh periptwsh klophs, mia diakekrimenh periptwsh fqoras me fwtia, oploforia, oploxrhsia kai oplokatoxh.

    O kathgoroymenos odhghqhke sthn 27h taktikh anakritria apo thn opoia zhthse kai elabe proqesmia prokeimenoy na apologhqei th Deytera.

    [05] ME TIS DRASEIS TOY PROGRAMMATOS ''MELINA'', AYJANETAI H SYMMETOXH TOY PAIDIOY SE OMADES KAI H DHMIOYRGIKOTHTA TOY

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    QESSALONIKH 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    ''Me tis draseis toy programmatos ''Melina'', ayjanetai h symmetoxh toy paidioy se omades kai h dhmioyrgikothta toy, beltiwnetai o ariqmos ekfrashs qetikwn synaisqhmatwn mesa sthn tajh kai meiwnetai h parathrhsh apo thn pleyra toy daskaloy''. Sthn epishmansh ayth proebh shmera kata thn eishghsh toy sthn hmerida gia to pilotiko programma toy Ypoyrgeioy Paideias, ''Melina'': Ekpaideysh - Politismos - Perifereiakh anaptyjh, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh, o syntonisths ths Kentrikhs Epitrophs toy programmatos, Nikos Paizhs. Prokeitai gia ena programma sto opoio ginetai prospaqeia mesw diaforwn maqhmatwn kai kyriws toy maqhmatos ths aisqhtikhs agwghs na eisaxqei sta dhmotika sxoleia h Texnh kai o Politismos.

    Prosqese pantws oti ekeino poy akomh den exei pragmatopoihqei mesw toy programmatos, einai, h meiwsh twn neyrikwn kinhsewn twn maqhtwn, gegonos poy shmainei oti prepei na doqei akomh perissoterh emfash sto plaisio toy programmatos, sthn kinhsh kai sta kinhtika paixnidia.

    Apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, ean to programma ''Melina'' prokeitai na epektaqei se ola anejairetws ta sxoleia ths ellhnikhs epikrateias, tonise oti yparxoyn dyo montela genikeyshs. To prwto einai na eisaxqei se 40 sxoleia ta opoia sth synexeia qa ginoyn 80 kai stadiaka qa ayjanontai, wspoy na kalyfqoyn kai ta 6.000 ellhnika dhmotika sxoleia, kai to allo na eisaxqei mono se 80 sxoleia, kati poy ginetai twra, ap' opoy qa bgoyn symperasmata kai qa katateqoyn sthn politikh hgesia. Epishs sthn politikh hgesia katatiqentai protaseis opws, oti mporoyn na syndeqoyn ola ta moyseia, wste na ypodexontai me sygkekrimena ekpaideytika programmata mikra paidia, kaqws kai oti prepei na doqei emfash sthn epimorfwsh twn ekpaideytikwn, sthn aisqhtikh agwgh kai ayto den prepei na einai ena programma poy qa pragmatopoihqei ef' apaj, alla se diadoxikoys kykloys.

    O telikos apodekths, meta thn politikh hgesia, symfwna me ton k. Paizh, ws pros ta biblia einai to Paidagwgiko Institoyto, to opoio mporei na brei me poion tropo akribws doyleythkan kai htan pio prosita sta paidia, ws pros to xrwma kai to typwma kai tis idees, ta biblia toy programmatos ''Melina'', kai na ta anaprosarmosei se mia kainoyria diastash. Apo aythn thn apoch h genikeysh mporei na ginei poly pio amesa, xwris na dieyrynetai synexws o ariqmos twn sxoleiwn poy anhkoyn sthn peiramatikh efarmogh, giati an ginei para poly megalos, de qa mporesoyme na thn parakoloyqhsoyme episthmonika.

    Milwntas kata th diarkeia ths hmeridas, gia to olohmero sxoleio sthn Ellada, o anaplhrwths dieyqynths Spoydwn toy Ypoyrgeioy Paideias kai proistamenos twn programmatwn gia ta sxoleia ths prwtobaqmias ekpaideyshs, Kwstas Kwtshs, shmeiwse oti ayto ylopoieitai gia na ikanopoihsei dyo basikes anagkes sto sxoleio. H prwth anagkh einai na epektaqei kai na employtistei to wrologio programma, poy exei amesh sxesh me tis sygxrones episthmes, alla kyriws me jenes glwsses, me ton Politismo kai thn Texnh. H allh anagkh afora sthn paramonh twn paidiwn twn ergazomenwn gonewn me frontida kapoioy ypeyqynoy ekpaideytikoy kai oxi na gyrisoyn sto spiti kai na perimenoyn mona toys toys goneis na epistrecoyn otan qa teleiwsoyn tis doyleies toys. To olohmero sxoleio hdh efarmozetai se xilia sxoleia se olh thn Ellada. Ajioshmeiwto de einai oti ta misa programmata toy olohmeroy sxoleioy pragmatopoioyntai me eyqynh toy Ypoyrgeioy Paideias kai ta ypoloipa me eyqynh ths Topikhs Aytodioikhshs kai twn syllogwn gonewn.

    Sto syntomo xairetismo toy sthn hmerida, o antiproedros toy Idrymatos ''Melina Merkoyrh'', Antwnhs Manitakhs, ypogrammise oti to programma ''Melina'', mporei na anazwogonhsei to ekpaideytiko mas systhma einai mia poly gonimh idea, dedomenoy oti to sxoleio mas shmera pasxei, dioti exei apojenwqei cyxika o maqhths apo to daskalo, kai o daskalos apo to maqhth. O k. Manitakhs htan kathgorhmatikos oti oses ekpaideytikes metarryqmiseis kai an ginoyn den prokeitai na apokatasthsoyn aythn thn anagkaia cyxikh epafh metajy daskalwn kai maqhth. Me thn eisagwgh omws toy politismoy ws biwmatos pleon kai oxi ws didaskalia mesa sta sxoleia qa apodwsei karpoys.

    Ejalloy, o antiproedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ''Qessalonikh'' '97, Dhmhtrhs Salpisths, xarakthrise thn ylopoihsh toy programmatos aytoy, ws mia istorikh ptyxh sth makra poreia ths ekpaideytikhs metarryqmishs sth xwra mas, kaqws kalliergei thn eyaisqhtopoihsh kaqhghtwn kai maqhtwn kai diamorfwnei oroys eqnikhs politistikhs syneidhtopoihshs.

    [G] OIKONOMIA

    [06] FQHNOTERA STEGASTIKA DANEIA QA XORHGEI APO TH DEYTERA H KTHMATIKH TRAPEZA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Fqhnotera stegastika daneia kata 0,75% qa xorhgei apo th Deytera h Kthmatikh Trapeza.

    Etsi ta epitokia twn stegastikwn daneiwn qa diamorfwnontai sto 12,5% gia ta trietoys diarkeias, sto 13,75% gia ta dekaetoys kai dekapentaetoys diarkeias kai sto 15,75% gia ta daneia me kymainomeno epitokio diarkeias 10, 15 kai 20 etwn.

    Kata 3,5 monades meiwse xqes ta epitokia twn proswpikwn kai twn katanalwtikwn daneiwn h Trapeza Ergasias kai kata mish monada to epitokio kataqesewn Tamieythrioy, to opoio epese sto 9%.

    Ta epitokia twn proswpikwn daneiwn eftasan sto 20,50% kai twn katanalwtikwn sto 18,5%.

    [07] DROMOI, DIKTYO ADREYSHS, ELIKODROMIO KAI MIKRO AERODROMIO ANAMENETAI NA KATASKEYASTOYN STO TRIGWNO TOY EBROY STO PLAISIO PROGRAMMATOS TOY YPEQO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    ALEJANDROYPOLH, 12 Aprilioy (MPE)

    Gia triplasiasmo twn ergwn ypodomhs sthn perioxh toy Trigwnoy ston Ebro mesa sthn epomenh trietia, ekane logo, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, Apostolos Fwtiadhs.

    H apofash ayth gia shmantikh enisxysh twn ergwn ypodomhs sto Trigwno toy Ebroy,prowqeitai apo to YPEQO, prokeimenoy na proselkyqoyn megales ellhnikes kai jenes ependyseis sthn ypobaqmismenh ayth perioxh ths Qrakhs.

    "Prokeitai gia ena eidiko programma ths kybernhshs, poy brisketai twra sth fash ths sygkekrimenopoihshs. Oi leptomereies anamenetai na jekaqaristoyn se diasthma dyo mhnwn apo twra. To programma afora thn kataskeyh dromwn kai diktyoy adreyshs. Parallhla, qa kataskeyastei ena elikodromio kai ena mikro aerodromio, wste oi katoikoi ths perioxhs na mhn einai apomonwmenoi, alla kai h prosbash sthn perioxh toy Trigwnoy na einai eykolh", tonise o k.Fwtiadhs.

    [08] ELLADA, PORTOGALIA KAI ISPANIA EXOYN TIS FQHNOTERES AGORES TROFIMWN STHN E.E.

    Kataxwrhqhke: 13:28 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    H Ellada, h Portogalia kai h Ispania exoyn tis fqhnoteres agores trofimwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me ereyna ths "Eurostat".

    Sygkekrimena h xwra mas einai fqhnoterh sta kreata, sta qalassina kai to tyri, oxi omws kai sta alla galaktokomika proionta kai to aleyri.

    [09] ENNEA ELLHNIKES ETAIREIES QA SYMMETASXOYN STH DIEQNH EKQESH KOSMHMATOS STO LAS BEGKAS TWN HPA

    Kataxwrhqhke: 13:28 Wra Ellados

    LAS BEGKAS, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Ennea ellhnikes etaireies, poy drasthriopoioyntai ston klado kataskeyhs kai emporias xryswn kai ashmeniwn kosmhmatwn kai eidwn dwroy, qa symmetasxoyn sth Dieqnh Ekqesh Kosmhmatos "JCK SHOW", poy qa leitoyrghsei sto Las Begkas twn Hnwmenwn Politeiwn apo tis 30 Maioy ws tis 3 Ioynioy.

    Oi dhmioyrgies twn Ellhnwn sxediastwn kosmhmatos qa ekteqoyn sto eqniko periptero ths xwras mas, dinontas stoys sympatriwtes mas thn eykairia na proballoyn kai na prowqhsoyn ta proionta toys se ena megalo, dieqnes koino.

    Me xrysa kosmhmata 14 kai 18 karatiwn qa symmetasxei sthn ekqesh h etaireia "Atena Gold S.A", enw h "Ceasars silver LTD" qa paroysiasei ashmenies kyriws dhmioyrgies, apo ton xwro oxi mono twn kosmhmatwn, alla kai twn eidwn dwroy.

    Oi ashmenies eikones qa kyriarxhsoyn sthn paroysia ths "Clarte S.A- E.Athanasopoulos S.A" sthn ekqesh, enw oi dhmioyrgies twn "Haris Fachidis", "Petros & Takis" kai "Hatzopoulos E" qa epikentrwqoyn sta xrysa kosmhmata poy feroyn polytimoys liqoys.

    Mia eyreia gkama xeiropoihtwn kosmhmatwn, sfyrhlathmenwn se xryso kai platina qa paroysiasei sto "JCK SHOW" h "Kouzoupis Jewelery S.A". Xrysa daxtylidia, braxiolia kai perideraia twn etaireiwn "Savati S.A" kai "Technima S.A" qa dwsoyn to ellhniko stigma sthn ekqesh.

    Thn epishmh symmetoxh ths Elladas sthn ekqesh diorganwnei o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy, poy kalyptei to 70% ths symmetoxhs twn kosmhmatopwlwn, analambanontas to enoikio toy xwroy, thn kataskeyh kai diakosmhsh toy, thn probolh kai diafhmish ths ellhnikhs symmetoxhs kai tis leitoyrgikes dapanes.

    [10] XILIES DIAKOSIES FOROLOGIKES PARABASEIS KATEGRACE SE MIA MONO MERA TO SWMA DIWJHS OIKONOMIKOY EGKLHMATOS

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Xilies diakosies forologikes parabaseis, ek twn opoiwn oi deka parapemfqhkan sto aytofwro, kategrace se mia mono hmera to neosystato Swma Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn.

    Se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy anaferetai oti 700 ypallhloi kai apo tis 13 perifereiakes dieyqynseis pragmatopoihsan, se 24wrh bash, entatikoys elegxoys, poy apedwsan toys anamenomenoys karpoys.

    Malista, h kybernhsh ejefrase thn ektimhsh oti ean oi elegxoi entatikopoihqoyn, qa xrhsimeysoyn ws meso gia thn antimetwpish ths ysterhshs sta dhmosia esoda, poy shmeiwqhke kata to prwto trimhno toy 1997.

    Sto epikentro twn ereynwn twn synergeiwn toy SDOE htan oi etaireies kai ta prathria kaysimwn, ta emporika kentra kai oi topikes agores (prokeimenoy na elegxqei h diakinhsh twn emporeymatwn poy qa kyriarxhsoyn sta katasthmata olhs ths xwras enocei toy Pasxa), oi epixeirhseis (gia na diapistwqei ean h apodosh toy foroy prostiqemenhs ajias ginetai kanonika) kai oi eleyqeroi epaggelmaties.

    [11] KATA 31 DIS. DRX AYJHQHKAN SE SXESH ME PERYSI TA POSA TWN AKALYPTWN EPITAGWN KAI TWN APLHRWTWN SYNALLAGMATIKWN TO PRWTO TRIMHNO TOY '97

    Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Kata 31 disekatommyria ekatommyria draxmes ayjhqhkan ta posa twn akalyptwn epitagwn kai twn aplhrwtwn synallagmatikwn kata to prwto trimhno toy 1997, se sygkrish me thn antistoixh persinh periodo, symfwna me stoixeia ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn. Ta posa ayta, apo ta 74 disekatommyria draxmes, sta opoia anerxontan perysi, eftasan fetos sta 105.

    Ta 31 dis. drx. antiproswpeyoyn ayjhsh kata 41,84%, se sxesh me perysi, twn poswn twn akalyptwn epitagwn kai twn aplhrwtwn synallagmatikwn poy diakinhqhkan sthn agora kata to prwto trimhno toy 1997.

    [12] ELLHNES EPIXEIRHMATIES QA EKQESOYN TA PROIONTA TOYS STH SAGKAH TON AYGOYSTO STO PLAISIO THS "FOOD & HOTEL CHINA '97"

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    AQHNA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Se mia apo tis shmantikoteres gia thn asiatikh agora emporikes ekqeseis, th dieqnh diorganwsh "Food & Hotel China '97", poy qa pragmatopoihqei sth Sagkah apo tis 26 ews tis 29 Aygoystoy, qa labei meros h xwra mas.

    Ta proionta poy qa ekqesoyn oi ellhnikes etaireies einai kyriws paidikes kai katecygmenes trofes, laxanika, kompostes, froyta, zymarika, stafida, caria, krasia kai mpranty, sporelaio kai elaiolado, xymoi, pagwta kai galaktokomika proionta, snaks, poylerika kai xrwstikes oysies poy xrhsimopoioyntai sthn paragwgh trofimwn.

    Th diorganwsh ths symmetoxhs ths xwras mas exei analabei o Ellhnikos Organismos Ejwterikoy Emporioy. Sta grafeia toy OPE mporoyn na ypoballoyn tis aithseis toys oi epixeirhmaties poy endiaferontai na proballoyn ta proionta toys sth shmantikh ayth ekqesh, h opoia perysi sygkentrwse 738 ekqetes apo olo ton kosmo.

    [D] AQLHTISMOS

    [13] TH LARISA NIKHSE GIA DEYTERH FORA STO MPASKET O ARHS ME SKOR 74-66 - STON EPOMENO GYRO TWN PLEI OF QA ANTIMETWPISEI TO PERISTERI

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    To Peristeri qa antimetwpisei ston epomeno gyro twn plei of toy mpasket o Arhs Qessalonikhs, o opoios xqes kerdise sto kleisto ghpedo ths Larisas thn topikh omada me skor 66 - 74.

    To hmixrono toy agwna elhje me 38 - 42 . Prwtos skorer toy paixnidioy htan o Amerikanos paixths toy Arh Goyolter Mperi me 18 pontoys. Diaithtes ths synanthshs htan oi Bidalhs kai Moyzakhs. Ypenqymizetai oti oi dyo jenoi paixtes ths Larisas, Loqritz kai Xil, den agwnisthkan, epeidh eixan timwrhqei apo ton proponhth toys Stib Giatzogloy.

    Me ton yfypoyrgo Aqlhtismoy Andrea Foyra kai to geniko grammatea Giannh Sgoyro synanthqhke sthn Aqhna, o proedros kai xorhgos toy TAK Arhs Zafeirhs Samoladas, gia to qema toy kleistoy ghpedoy poy epiqymei h omada twn "kitrinwn".

    O k.Foyras prosferei 500 ekat. drx. ston proedro ths kitrinomayrhs PAE, prokeimenoy na arxisoyn ta erga gia thn kataskeyh neoy kleistoy gymnasthrioy, xwrhtikothtas 10.000 qesewn sth Nea Elbetia Qessalonikhs, opws epiqymei o xorhgos toy TAK Arhs.

    [E] POLITISMOS

    [14] OI ALWSEIS THS QESSALONIKHS QA "ZWNTANECOYN" TH DEYTERA MESA APO KEIMENA SYGGRAFEWN STHN PARASTASH "STASIMA PARELQONTOS LOGOY"

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Oi alwseis ths Qessalonikhs qa "zwntanecoyn" sth mnhmh twn qeatwn, sthn parastash "Stasima Parelqontos Logoy", poy qa pragmatopoihqei th Deytera sto qeatro Aylaia.

    Sth diarkeia ths parastashs me titlo "Polews Alwseis", qa diabastoyn keimena sxetika me thn katakthsh ths Qessalonikhs apo toys Sarakhnoys toy Iwannh Kaminiath, toys Normandoys toy Tankredoy toy Eystaqioy Arxiepiskopoy Qessalonikhs kai toys Oqwmanoys twn Iwannh Anagnwsth kai Agioy Markoy, Eygenikoy Mhtropolith Efesoy.

    Ta keimena qa diabasoyn oi hqopoioi Dhmhtrhs Karellhs, Katerina Loyrh kai Eydojia Lymperh, enw sto tragoydi qa einai h Janqipph Karaqanash.

    [15] O K.GKLIGKORWF QA PARAKOLOYQHSEI TH SYNAYLIA "ZORMPAS" TOY M.QEODWRAKH STA SKOPIA

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    SKOPIA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Megalo kallitexniko gegonos shmera sthn PGDM. O Mikhs Qeodwrakhs qa dwsei synaylia to brady sto kratiko qeatro twn Skopiwn.

    Aformh o "Alejhs Zormpas", o opoios ezhse sth geitonikh xwra kai h proswpikothta enepneyse to Niko Kazantzakh, to Mixalh Kakogiannh kai to Mikh Qeodwrakh.

    O megalos moysikosynqeths xarakthrise th synaylia ws politiko gegonos kai ejefrase thn aisiodojia toy oti h Ellada kai ta Skopia briskontai konta se symfwnia gia to onoma.

    Th synaylia qa parakoloyqhsoyn h hgesia ths geitonikhs xwras me epikefalhs ton proedro Kiro Gkligkorwf kai proswpikothtes apo thn Ellada, opws o Lewnidas Kyrkos, o Mixalhs Papakwnstantinoy, o Lampros Kanellopoylos kai alloi ennea boyleytes, nomarxes kai dhmarxoi. Ta 2.000 eisithria exoyn hdh ejantlhqei.

    Allh mia ekdhlwsh filias, anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia pragmatopoieitai shmera sth Samo, opoy gynaikes apo tis dyo xwres syzhtoyn gia th synergasia kai thn paideia.

    [16] E.ARBELER: H TELEYTAIA LEJH TOY POLITISMOY STHN EYRWPH EINAI O KALOPISTOS DIALOGOS

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    QESSALONIKH 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    "H teleytaia lejh toy politismoy sthn Eyrwph einai o kalopistos dialogos kai o kalopistos dialogos einai akribws na exeis akroamatikothta oxi gi ayta poy les esy alla gi ayta poy leei o diplanos soy estw kai an de s'aresoyn". Ayta tonise h proedros toy panepisthmioy ths Eyrwphs Elenh Glykatzh-Arbeler, me aformh to synedrio me qema "Politismos kai Koinwnikh Synoxh Sto Katwfli ths Triths Xilietias", epishmainontas oti ayton ton dialogo qa mporoyme na ton exoyme mono otan "bgazoyme ton politismo mas otan akoyme th lejh peristrofo" .

    Se erwthsh an yparxoyn synora ston politismo kai an aytos mporei an ferei konta dyo laoys me politika problhmata h k Arbeler apanthse: "O politismos den efere konta kanenan. Jeroyme to syndromo toy Kain, dhladh ta dyo adelfia poy eixan ton idio politismo, thn idia koyltoyra alla allhloskotwqhkan. To qema den einai na fereis konta ton enan me ton allon alla einai na deijeis oti to diko soy ergo einai ejisoy sebasto me to ergo toy alloy. Apo ton plhsiestero ston plhsion o politismos einai ena kyma to opoio prepei akribws na agkaliazei anti na sarwnei. Kai ekeino to opoio endiaferei ayth th stigmh einai oti kataferame na leme oti den einai qema synorwn alla einai opwsdhpote qema isotimias. Dhladh ayto poy kanw egw kai ayto poy kaneis esy exei thn idia ajia otan exei dhmioyrgia , otan exei paqos otan exei kahmo kai otan einai gia thn yphresia toy anqrwpoy. O politismos poy den einai sthn yphresia toy anqrwpoy einai sthn yphresia toy atomoy kai einai antipolitistikos".

    H k Arberler otan ths zhthqhke h gnwmh ths gia th synaylia toy Mikh Qeodwrakh sta Skopia eipe oti einai ena apo ta gegonota poy eprepe na ginoyn apo kairo. "Kai kalo qa einai na pane kai oi aqlhtikes omades sta Skopia kai na perasoyn kai kaqhghtes kai maqhtes kai foithtes apo ta Skopia giati, opws kai na kanoyme, einai mia koinh politistikh riza mesa se ayto ton balkaniko xwro. Pisteyw oti o Rhgas Feraios, ta 200 xronia apo to qanato toy opoioy prokeitai na giortastoyn toy xronoy, isws qa einai to symbolo gia thn entajh kai thn enswmatwsh ths Balkanikhs koyltoyras se mia enothta poy mporei na einai , ejaitias akribws toy oti exei ena parelqon, h enothta toy ayrio" katelhje h k Arbeler.

    [17] ME THN YPOGRAFH THS XARTAS TWN POLITISTIKWN DIKAIWMATWN TOY ANQRWPOY OLOKLHRWNETAI TO SYNEDRIO "POLITISMOS KAI KOINWNIKH SYNOXH"

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    QESSALONIKH 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Me thn ypografh ths Xartas twn politistikwn dikaiwmatwn toy anqrwpoy , h opoia qa apotelesei meso pieshs gia th epanadiatypwsh toy arqroy 128 sth Synqhkhs toy Maastrixt to opoio afora ston politismo, oloklhrwnontai shmera oi ergasies toy dieqnoys synedrioy me qema "Politismos kai Koinwnikh Synoxh sto Katwfli ths Triths Xilietias"poy diorganwnei to ypoyrgeio Politismoy se synergasia me ton OPPEQ. Sth Xarta diatypwnontai gia prwth fora oi prosdokies twn dianooymenwn kai politikwn ths Eyrwphs gia ton politismo toy 21oy aiwna kai ta basika ths shmeia epikentrwnontai sthn anadeijh kai prowqhsh twn topikwn politismikwn stoixeiwn, sthn anagnwrish twn politismikwn xarakthristikwn twn meionothtwn kai thn apofygh twn ejwterikwn paragontwn poy katatassoyn ton politismo sta katanalwtika agaqa.

    Sth enothta "Politismos kai Politeia" toy synedrioy o prwhn Genikos Grammateas toy OHE kai proedros toy idrymatos "Arc de Fraternite" Xabie Perez nte Koyegiar xarakthrise anhsyxhtiko to oti oi apotyxies ths anaptyjhs sthn teleytaia dekaetia exoyn politistika aitia. O omilhths ejefrase thn apoch oti ta politistika dikaiwmta prepei na qewroyntai anqrwpina dikaiwmata ."O politismos einai to oxhma dia toy opoioy ekfrazetai h dhmioyrgikothta. Apo kei pairnoyn energeia ta atoma kai h koinwnia. Prepei na proxwrhsoyme me th synyparjh kai oxi me th sygkroysh twn politismwn. Den mporoyme na miloyme gia anaptyjh sta plaisia syrajewn poy jekinoyn mesa se mia xwra kai sth synexeia jepernoyn ta synora ths. Prepei na diasfalisoyme thn koyltoyra ths eirhnhs kai se diakratiko epipedo alla kai mesa sthn idia th xwra" katelhje o Xabie Perez nte Koyegiar.

    "Kaqhmerinos politismos kai biomhxania ths koyltoyras" htan to qema ths eishghshs skhnoqeth Nikoy Koyndoyroy. O omilhths anaferqhke sth biomhxania poy dhmioyrgeita gyrw apo thn thleorashs, ths diafhmishs kai ton aqlhtismoy, tonizontas oti o eleyqeros xronos toy anqrwpoy metatrepetai se emporeyma. O k Koyndoyros milwntas gia th "biomhxania ths thleorashs" anafere to paradeigma ths ERT, h opoia sebetai tis eqnikes prodiagrafes, h opoia apasxolei 4000 atoma paragei 30.000 wres programmatos ethsiws kai diaxeirhzetai esoda ycoys 50 disekatommyriwn apo ta opoia mono to 205 diatiqetai gia thn paragwgh enw to ypoloipo 80% gia ta leitoyrgika ejoda.

    O antiproedros toy koinoboylioy ths Roymanias kai kaqhghths toy panepisthmioy toy Boykoyrestioy Andrian Nastase anaferqhke sthn katastash poy epikratei sth xwra toy meta to 1989 legontas oti kaqe kybernhsh anaqetei to ypoyrgeio Politismoy se ena poly kalo sthn eidikothta toy kallitexnh kai oxi se ena politiko me emperia. Parallhla prosqese oti sth xwra toy thn teleytaia eptaetia o politismos exei perasei se deyterh moira kaqws oloi asxoloyntai me ta politika kai oikonomika problhmata.

    [18] EKDHLWSH MNHMHS KAI ENHMERWSHS DIORGANWNOYN SHMERA STH QESSALONIKH OI KYPRIOI FOITHTES

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    An mia eikona metraei oso xilies lejeis, oi peripoy ekato spanies fwtografies poy ektiqentai shmera sth Qessalonikh, sto plaisio enhmerwtikhs ekstrateias ths Dhmokratikhs Paratajhs Kypriwn Foithtwn, ajizoyn poly perissotero, kaqws ekqetoyn me ton pio eyglwtto tropo to drama dyo dekaetiwn twn katoikwn ths Megalonhsoy.

    Eikones apo basanisthria kai qanatoys Ellhnokypriwn, fwtografies anqrwpwn poy peqanan maxwmenoi gia thn patrida toys me to swma diatrhto apo sfaires, alla me to meidiama xaragmeno sto proswpo toys, skhnes odynhs kai apelpisias ekeinwn poy, menontas pisw, metroyn mexri shmera apwleies, apoteloyn thn pio "zwntanh" martyria gia tis tapeinwseis poy ypesthsan oi Ellhnes ths Kyproy kata ton enoplo apeleyqerwtiko agwna toy 1955-59, alla kai kata thn toyrkikh eisbolh sth Megalonhso to 1974. Stis fwtografies apeikonizontai akomh megales morfes toy kypriakoy agwna, opws oi hgetes ths EOKA, Arxiepiskopos Makarios kai Gewrgios Gribas-Digenhs.

    Tis fwtografies, poy proerxontai apo istorika biblia, palies efhmerides kai apo to arxeio toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn ths Kypriakhs Dhmokratias, tis epelejan mia-mia oi idioi oi foithtes, oi opoioi malista ejedwsan kai seira enhmerwtikwn fylladiwn gia thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ton epoikismo sth Megalonhso.

    Se anakoinwsh poy ejedoqh me thn eykairia ths shmerinhs ekdhlwshs, anaferetai: "Katazhteitai h Toyrkia gia th dolofonia 5.000 Ellhnokypriwn kai gia thn ekdiwjh allwn 20.000 apo tis patrogonikes toys esties. Gia toys 1619 Ellhnes kai Kyprioys agnooymenoys, gia th sfagh kai ekdiwjh twn Ellhnwn ths Kwnstantinoypolhs, ths Imbroy kai ths Tenedoy, gia th genoktonia twn Pontiwn, gia thn politistikh kai dhmografikh katastrofh ths Kyproy kai twn apantaxoy Xristianwn, gia thn katapathsh anqrwpinwn dikaiwmatwn kai politikhs boylhshs kai gia tis synexizomenes en cyxrw dolofonies aoplwn politwn".

    Apogohteymenoi kai pikramenoi oson afora thn agnoia poy epikratei shmera - 23 xronia meta thn toyrkikh eisbolh- metajy twn Ellhnwn gia ta tragika gegonota poy diadramatisthkan sthn Kypro, emfanizontai oi Kyprioi foithtes poy spoydazoyn sth Qessalonikh.

    "Pisteyoyme oti to pio dynato mas oplo shmera einai h diafwtish kai diapistwnoyme dystyxws oti ayth prepei na jekinhsei apo ton ellhniko xwro. Me lyph mas blepoyme oti oi Ellhnes den gnwrizoyn ti pragmatika egine sthn Kypro. Sthn arxh ths gnwrimias mas me Ellhnes foithtes, pragmatika apogohteythkame, syneidhtopoiwntas poso liga jeroyn sxetika me thn Kypro. Kai gia ayto den eyqynontai bebaia oi idioi: fainetai oti to problhma jekinaei apo to sxoleio. H enhmerwsh poy ginetai den einai eparkhs. Gi' ayto ton logo kanoyme ekdhlwseis kai mesa stoys panepisthmiakoys xwroys", tonise milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o organwtikos grammateas ths kypriakhs foithtikhs paratajhs, Xryshs Pantelidhs.

    [ST] ALBANIA

    [19] ALBANIA: STHN TELIKH EYQEIA H ANAPTYJH THS POLYEQNIKHS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS - TO XRONIKO TWN TELEYTAIWN EJELIJEWN

    Kataxwrhqhke: 13:28 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 12 Aprilioy 1997 (MPE -toy N. Xatzh)

    Omada stratiwtikwn empeirognwmonwn apo tis eji xwres poy symmetexoyn sthn polyeqnikh eirhneytikh dynamh brisketai -hdh- sthn Albania. Symfwna me ton Panteli Ristani ekproswpo typoy toy albanikoy ypoyrgeioy Amynas: “ Oi jenoi eidikoi empeirognwmones epiblepoyn tis proetoimasies ypodoxhs twn 6.000 stratiwtwn, alla kai epiqewroyn tis perioxes poy qa stratopedeysoyn”.

    H Ellada, telika qa symmetexei me stratiwtiko tagma 900 andrwn, poy qa anaptyxqei sta Tirana kai thn Aylwna. Anaforika me thn ellhnikh oikonomikh bohqeia, opws anakoinwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths tmhma toy daneioy qa xrhsimopoihqei gia thn oikonomikh yposthrijh twn ellhnikwn epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai sth geitonikh xwra.

    Ajizei na anaferqei oti sth dieqnh eirhneytikh dynamh ektos apo thn Ellada symmetexoyn h Italia (poy qa hghqei twn epixeirhsewn), h Gallia, h Ispania, h Toyrkia kai h Roymania. Kyria apostolh ths dynamhs, einai h prostasia twn diadromwn dianomhs ths anqrwpistikhs kai farmakeytikhs bohqeias poy kataftanei sthn Albania.

    O qliberos apologismos ths katastashs anarxias poy epikratei sth geitonikh xwra (apo tis arxes toy xronoy) anerxetai se 200 nekroys kai perissoteroys apo 700 traymaties. Ypenqymizetai oti h koinwnikh anataraxh jespase ej' aformhs ths katarreyshs twn paraoikonomikwn pyramidikwn sxhmatwn, poy efere sthn epifaneia thn eqnologikh, oikonomikh kai politikh diaforopoihsh Borra- Notoy sthn Albania, alla kai thn diapistwmenh “adynamia” ths Dyshs na akoloyqhsei mia staqerh kai makropnoh politikh sth Balkanikh.

    H KATASTASH STIS POLEIS

    Sta Tirana, h apagoreysh ths kykloforias poy efarmozetai kata tis nyxterines wres fainetai na apokaqista -kapws- thn tajh, enw oi pyrobolismoi aytomatwn oplwn ejakoloyqoyn na apoteloyn sporadiko xarakthristiko ths kaqhmerinhs zwhs. Parallhla, synexizontai oi ereynes tis astynomias gia ton entopismo posothtwn oplismoy poy klaphke apo tis stratiwtikes apoqhkes. Martyres anaferoyn oti oi astynomikoi se polles periptwseis deixnoyn “yperballonta zhlo” sthn ektelesh twn kaqhkontwn toys, tromokratwntas polites mesw ths epideijhs dynamhs.

    H katastash perigrafetai ews “ekrhktikh” sta Skodra, meta thn epiqesh omadas enoplwn se astynomiko staqmo, poy -endexomena- sxetizetai me thn apomakrynsh toy astynomikoy dioikhth (stis arxes ths bdomadas) meta th gnwsth peripeteia toy prwqypoyrgoy Fino. Opoiadhpote kai an htan h aitia to epeisodio ayto, prokalese sobares skeceis stoys stratiwtikoys epiteleis poy hgoyntai ths polyeqnikhs dynamhs, dedomenoy oti synepese me thn afijh farmakeytikhs bohqeias sthn anaferomenh polh poy brisketai se apostash 112 xlm., apo thn prwteyoysa twn Tiranwn.

    Sthn Premeth, omada enoplwn epiteqhke se staqmo kaysimwn me synepeia ton qanato enos froyroy kai ton traymatismo allwn dyo. Sthn Aylwna, oi 80.000 katoikoi antimetwpizoyn entono problhma ydrodothshs, kaqws enoploi epiteqhkan sto topiko ydragwgeio kai katestrecan thn hlektrikh gennhtria me synepeia na diakopei h paroxh neroy.

    Ajizei na shmeiwqei oti o fakelos apostolhs ths polyeqnikhs dynamhs den perilambanei th diejagwgh epixeirhsewn gia th syllogh twn oplwn poy briskontai sta xeria twn enoplwn omadwn.

    Apo thn allh meria, o Mperisa (se mia prospaqeia anastrofhs twn entypwsewn) diabebaiwse oti o kindynos gia toys jenoys stratiwtes qa einai “elaxistos”. H Portogalia anaqewrhse th stash ths kai anakoinwse telika oti den qa symmetexei sth polyeqnikh dynamh, epikaloymenh logoys asfaleias gia toys stratiwtes ths. Se diplwmatiko epipedo, oi eyrwboyleytes “kaythriasan” thn argoporia ths Eyrwpaikhs Enwshs na antidrasei amesa kai egkaira sthn ejelijh ths katastashs, epishmainontas oti h prwtoboylia twn kinhsewn afeqhke stoys xeirismoys ths Italias, poy antimetwpizei -pleon- problhma kybernhtikhs staqerothtas.

    TO XRONIKO TWN EJELIJEWN

    30 Martioy H Albania apodexetai (panhgyrika) thn apostolh polyeqnikhs eirhneytikhs dynamhs sto edafos ths, me oysiastikh apostolh thn asfalh dianomh ths anqrwpistikhs kai farmakeytikhs bohqeias poy ftanei sth xwra apo to ejwteriko.

    H Italia epiqymei thn anaptyjh ths dynamhs to syntomotero dynato, wste na perioristei to kyma twn Albanwn prosfygwn poy prospaqoyn na broyn diejodo sta italika limania.

    1 Aprilioy O Albanos prwqypoyrgos Mpaskim Fino brisketai sthn Aqhna gia synomilies me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Sto metajy ajiwmatoyxos toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn synantatai me ton Sali Mperisa yposthrizontas thn proqesh ths Elladas na symmetexei energa sthn prospaqeia anadiorganwshs ths Albanias.

    2 Aprilioy Pragmatopoieitai sthn Aqhna dieqnhs synanthsh me th symmetoxh toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy, toy Albanoy prwqypoyrgoy Mpaskim Fino, toy Frants Branitski (apestalmenoy toy OASE) kai toy Ollandoy ypoyrgoy Ejwterikwn Xans ban Mirlo.

    4 Aprilioy Se synenteyjh toy sto MPE o hgeths toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano, qewrei ton Sali Mperisa ypeyqyno gia th synexish toy klimatos entashs sthn Albania kai tassetai yper ths ellhnikhs qeshs gia thn anaptyjh polyeqnikhs stratiwtikhs dynamhs sto albaniko edafos.

    7 Aprilioy Ta Tirana ekfrazoyn anhsyxia gia thn “kaqysterhsh” sthn anaptyjh ths polyeqnikhs dynamhs. “Epiqymoyme ameses energeies gia thn taxeia anaptyjh ths dynamhs” dhlwnei xarakthristika o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn Artzan Staroba.

    Sth Rwmh emfanizontai oi prwtes parenergeies ths epixeirhshs me thn kwdikh onomasia “Operation Alba”. Oi kommoynistes emfanizontai “aproqymoi” na dwsoyn thn sygkataqesh toys gia thn telikh apostolh ths italikhs dynamhs. To basiko toys epixeirhma estiazetai ston anti-italismo poy epikratei sthn Albania ejaitias toy nayagioy ths Adriatikhs.

    Apeyqynetai ekklhsh stoys ejegermenoys na paradwsoyn xhmika tojika kai radienerga ylika opws strontio kai kobaltio, poy klaphkan apo tis stratiwtikes apoqhkes. Prokeitai gia tojika aeria kai ejarthmata rantar, poy paramenoyn radienerga gia diasthma 30 xronwn meta thn apenergopoihsh toys.

    8 Aprilioy H Geroysia apodexetai thn apostolh twn Italwn stratiwtwn sto albaniko edafos. Prokeitai gia thn prwth apostolh italikhs stratiwtikhs dynamhs se jeno edafos apo thn epoxh toy B' Pagkosmioy Polemoy.

    “ H mh ylopoihsh ths apofashs toy OHE, qa apotelei ntroph gia thn Italia” dhlwnei o Pronti prin thn chfoforia sth Geroysia poy telika dinei 154 chfoys yper ths apostolhs, 19 kata kai 3 apoxes. O Italos prwqypoyrgos dinei diabebaiwseis oti h diarkeia ths apostolhs qa einai 6 mhnes. H maxh ths telikhs egkrishs metaferetai sth Boylh twn Antiproswpwn.

    9 Aprilioy Me 503 chfoys yper kai 85 kata h Boylh twn Antiproswpwn egkrinei thn apostolh twn Italwn stratiwtwn. Oi 35 antiproswpoi toy kommoynistikoy kommatos apokaloyn dinoyn sthn apostolh ths italikhs stratiwtikhs dynamhs apoikiokratiko xarakthra kai ekfrazoyn amfibolies gia thn asfaleia twn stratiwtwn.

    To mhnyma einai safes, kaqws oi politikoi analytes ektimoyn oti h ajiopistia toy Pronti exei “traymatistei” anepanorqwta.

    “Tragiko-komikh sygxysh...kyriarxei sthn italikh politikh zwh, sthn tyxh ths kybernhshs kai stis prooptikes toy abebaioy dipolikoy politikoy mas systhmatos”, epishmainei me nohma h Corriere della Sera toy Milanoy.

    Shmeiwnetai oti h egkrish toy OHE gia thn anaptyjh ths polyeqnikhs dynamhs doqhke stis 28 Martioy, enw h metafora twn stratiwtikwn dynamewn qa energopoihqei th Deytera (14 Aprilioy).

    [Z] BOYLGARIA

    [20] SE PENTE XRONIA H BOYLGARIA QA EINAI MELOS TOY NATO, EKTIMA O YPOYRGOS EJWTERIKWN, S.STALEF

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    SOFIA 12 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Thn ektimhsh oti h Boylgaria qa einai se pente xronia melos toy NATO ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn, Stogian Stalef, se antiqesh me thn eisodo sthn Eyrwpaikh Enwsh, gia thn opoia, opws eipe, qa apaithqei perissoteros xronos.

    Se synenteyjh toy sth germanikh efhmerida "Nti Tsait", o k.Stalef ejhre thn yposthrijh poy parexoyn sth xwra toy toso h Ellada gia thn eisodo ths xwras toy sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai h Toyrkia sto aithma gia entajh sto NATO, enw xarakthrise poly shmantikes tis sxeseis me th Germania, ws diamesolabhtrias, opws eipe, xwras gia tis diapragmateyseis ths Boylgarias me toys dyo organismoys.

    [21] TRIAKOSIA EK.DOLARIA QA EPENDYSEI NOTIOKOREATIKH ETAIREIA STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    SOFIA 12 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Triakosia ekatommyria dolaria protiqetai na ependysei sth Boylgaria ews ta telh toy 1998, h notiokoreatikh etaireia "Samsung Co".

    O proedros ths "Samsung Co", Sangk Oyngk Lh, opws anaferei h efhmerida "Pari", synanthqhke me ton Proedro Petar Stogianwf kai ton prwqypoyrgo Stefan Sofianski, toys opoioys kai enhmerwse gia tis ependytikes proqeseis ths etaireias toy sth Boylgaria.

    To endiaferon ths notiokoreatikhs etaireias epikentrwnetai kyriws sth xalyboyrgia "Kremikobtsi" kai ta diylisthria petrelaioy "Neftoxim" toy Mpoyrgkas.

    [22] DANEIO 680 EKATOMMYRIWN DOLARIWN STH BOYLGARIA APO TO DNT

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    SOFIA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Daneio, ycoys 680 ekatommyriwn dolariwn, pros th Boylgaria enekrine to Dieqnes Nomismatiko Tameio, kata th diarkeia xqesinobradinhs synedriashs sthn Oyasigkton.

    To prwto meros ths bohqeias anerxetai se 180 ekatommyria dolaria, apo ta opoia ta 150 ekatommyria qa xrhsimopoihqoyn gia thn agora sithrwn.

    Sto metajy, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Troynt" ths Sofias, h Pagkosmia Trapeza xorhgei sth Sofia 80 ekatommyria dolaria gia tis anagkes toy koinwnikoy tomea. To prwto meros toy posoy, ycoys 40 ekatommyriwn dolariwn qa xrhsimopoihqei gia thn agora farmakwn, sithrwn kai trofimwn.

    [23] STO 12,3% O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA TON MARTIO TOY 1997

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    SOFIA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Sto 12,3% diamorfwqhke o plhqwrismos sth Boylgaria ton Martio, shmantika xamhloteros dhladh se sxesh me ayton toy Febroyarioy poy htan 242, 7%.

    Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias, to prwto trimhno toy 1997 oi deiktes toy plhqwrismoy eftasan sto 452,3%.

    H symfwnia poy ypegrace h Sofia me to DNT kai h opoia egkriqhke xqes brady kata th synedriash toy Tameioy sthn Oyasigkton, problepei o plhqwrismos toy Aprilioy na mhn jeperasei to 12,9% enw toy Maioy to 9,4%, me thn prooptikh th stadiakh meiwsh toy posostoy ews to telos toy 1997.

    Sto telos toy 1997, sto plaisio twn oswn exoyn symfwnhqei, h mhniaia ayjhsh toy plhqwrismoy sth Boylgaria den prepei na jeperna to 1,4%.

    Na shmeiwqei oti ton Martio h timh sto cwmi ayjhqhke kata 56,7%, sto aleyri kata 37,1%, sto gala kata 36% kai sto giaoyrti kata 32%. Antiqeta, oi times sto kafe, th margarinh, th zaxarh kai sto ladi meiwqhkan kata 1/3.

    [H] KYPROS

    [24] O M.KLINTON DIABEBAIWSE OTI MESA STO 1997 OI HPA QA ANALABOYN NEA PRWTOBOYLIA GIA THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

    LEYKWSIA 12 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Th diabebaiwsh oti h amerikanikh kybernhsh qa katabalei prospaqeies gia thn anaptyjh neas prwtoboylias gia thn epilysh toy kypriakoy alla kai th dieyqethsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, edwse o Proedros twn HPA, Mpil Klinton.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, amesws meta thn omilia toy sto synedrio toy Amerikanikoy Syndesmoy Ekdotwn Efhmeridwn sthn Oyasigkton, o Proedros twn HPA, epibebaiwse oti h prwtoboylia ths xwras toy qa qa ekdhlwqei mesa sto 1997 legontas xarakthristika: "Qa deite mia prospaqeia apo meroys mas mesa s'ayton to xrono". O k.Klinton an kai den anefere se ti synistatai ayth h prwtoboylia ypogrammise wstoso oti "h prwtoboylia ayth fainetai enqarryntikh" kai prosqese: "Oi HPA briskontai sth diadikasia kata thn opoia diorizontai oi neoi presbeis. Qa broyme kapoion o opoios qa ergazetai gia to kypriako", eipe.

    Se o,ti afora sthn astaqeia poy parathreitai sthn perioxh o Amerikanos Proedros o k.Klinton tonise sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn, oti "h epilysh toy Kypriakoy qa syneteine oysiastika sth staqerothta s'ayth thn perioxh ths yfhlioy. Ean mporesoyme na epilysoyme tis diafores metajy ths Elladas kai ths Toyrkias qa htan poly kalo kai qa staqeropoioyse thn katastash sthn perioxh sta epomena trianta me saranta xronia".

    [25] SYMFWNIA GIA TH DIEYRYNSH KAI THN PROSTASIA TWN EPENDYSEWN KYPROY - RWSIAS YPOGRAFTHKE STH MOSXA

    Kataxwrhqhke: 13:28 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Nea fash arxise stis sxeseis Kyproy kai Rwsias, dhlwse o ypoyrgos Oikonomikwn ths Megalonhsoy Xristodoylos Xristodoyloy, amesws meta thn ypografh symfwnias poy egine sth Mosxa, metajy twn dyo xwrwn, gia dieyrynsh kai prostasia twn ependysewn.

    Apo th rwsikh pleyra th symfwnia ypegrace o anaplhrwths ypoyrgos Oikonomikwn Antrei Siapobaliants, o opoios tonise oti gia th xwra toy den yparxoyn megala kai mikra krath. "Gia mas yparxoyn isotimes sxeseis mesa se ena politiko kai nomiko plaisio kai aytes tis sxeseis exoyme ypoxrewsh na dieyrynoyme" ypogrammise. Prosqese akomh oti h Rwsia "xtizei" tis sxeseis ths me thn Kypro, giati pisteyei sthn anaptyjh kai sth zwntanh leitoyrgikothta twn sxesewn.

    O k.Xristodoyloy synanthqhke kai me ton Rwso ypoyrgo Politismoy Ebgeni Sitorof, opoy kai shmeiwsan oti para ta yparxonta problhmata, ta opoia perissotero sxetizontai me thn poreia ths Rwsias pros thn eleyqerh agora, oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn anaptyssontai ragdaia.

    [Q] P.G.D.M.

    [26] SYNEXIZONTAI OI APODOKIMASIES EQNIKISTIKWN KYKLWN STA SKOPIA GIA TH SYNAYLIA TOY M.QEODWRAKH

    Kataxwrhqhke: 15:36 Wra Ellados

    SKOPIA 12 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Synexizontai oi apodokimasies eqnikistikwn kyklwn sthn PGDM kata toy Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh alla kai enantion ths skopianhs kybernhshs kai eidikotera toy ypoyrgeioy Politismoy, poy "epetrece", opws xarakthristika lene, "thn pragmatopoihsh ths synaylias "Zormpas" sta Skopia", poy qa doqei shmera to brady sto Kratiko Qeatro twn Skopiwn.

    H skopianh efhmerida "Ntnebnik" filojenei sto shmerino ths fyllo sxolio toy stelexoys kai prwhn ypoyrgoy toy eqnikistikoy kommatos VMRO-DPMNE, Ntimitar Ntimitrwf, o opoios metajy allwn diateinetai oti "me to na apodexomaste thn pragmatopoihsh ths synaylias toy Ellhna moysikosynqeth einai san na ypoxrewnomaste na tragoydhsoyme, na xorecoyme kai na skefqoyme ellhnika". Epishs kanontas anafora se palaioteres dhlwseis toy Mikh Qeodwrakh gia to qema ths onomasias kai ths stashs poy exei thrhsei dierwtatai ti skopoys ejyphretei h pragmatopoihsh ths synaylias.

    O idios askei kritikh kata toy ypoyrgoy Politismoy ths PGDM, Slompontan Oynkofski o opoios apodokimase tis antidraseis poy ekdhlwqhkan kata ths synaylias kai kata toy proswpoy kai toy ergoy toy Ellhna moysikosynqeth kai kathgorei thn kybernhsh poy apodexqhke thn pragmatopoihsh ths synaylias.

    Politikoi analytes sta Skopia, sxoliazan oti ta peristatika ayta einai memonwmena kai oti th shmasia toy megaloy kallitexnikoy gegonotos apodeiknyei kai h paroysia sysswmhs ths politikhs hgesias ths PGDM kai toy Proedroy Kiro Gkligkorwf sth synaylia toy Mikh Qeodwrakh to brady sto Qeatro twn Skopiwn.

    [I] TOYRKIA

    [27] ANWTATO SYMBOYLIO GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA SYSTAQHKE STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    AGKYRA 12 Aprilioy 1997 (M.P.E.)

    Anwtato Symboylio gia ta Anqrwpina Dikaiwmata sto opoio metexoyn yfypoyrgoi twn ypoyrgeiwn Dikaiosynhs, Ejwterikwn, Eswterikwn kai stelexh ths Proedrias ths kybernhshs systaqhke sthn Toyrkia. To Symboylio qa exei proswrino xarakthra mexris otoy epikyrwqei to sxedio poy problepei th dhmioyrgia yfypoyrgeioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    To en logw Symboylio qa exei tessera shmantika kaqhkonta ta opoia prosdiorise me dhlwseis o ypoyrgos Proedrias, Loytfoy Esengkioyn, sthn efhmerida "Sampax". Qa parakoloyqei kai qa ajiologei toys isxyrismoys peri parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ta metra kai tis ryqmiseis poy isxyoyn kai qa probainei se systaseis oson afora thn efarmogh toys.

    Epishs, qa parakoloyqei ta qemata poy syzhtoyn sxetika me thn Toyrkia ta elegktika organa dieqnwn organismwn, opws ta Hnwmena Eqnh kai to Symboylio ths Eyrwphs, kai se periptwsh poy krinei aparaithto mporei na zhta thn anaqesh kaqhkontwn se eidikoys. Akomh to Symboylio qa mporei na systhnei omadas ergasies sta qemata poy ayto qa kaqorizei.

    O Toyrkos ypoyrgos epishmane oti sto Symboylio qa mporoyn na ginontai dektes kai atomikes prosfyges.

    [IA] DIAFORA

    [28] YPER THS ENTAJHS THS KYPROY STHN EYRWPAIKH ENWSH TAXQHKE O BRETANOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

    LONDINO, 12 Aprilioy 1997 (MPE)

    Th bebaiothta oti qa pragmatopoihqei syntoma apeyqeias synanthsh toy Kyprioy proedroy Glaykoy Klhridh me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, ejefrase o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint.

    Se synenteyjh toy ston ellhniko radiofwniko staqmo toy Londinoy, o k.Rifkint anefere oti symmerizetai thn ektimhsh toy G.G. toy OHE Kofi Anan oti exei shmeiwqei proodos stis synomilies kai epanelabe oti h Bretania tassetai anepifylakta yper ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Saturday, 12 April 1997 - 20:45:56 UTC