Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-09

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 9 Aprilioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Fragkopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Fragkopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] MIKRH HTAN MEXRI TO MESHMERI H PROSELEYSH TWN FOITHTWN GIA NA CHFISOYN STO APQ -KAQYSTERHSEIS KAI MIKROPROBLHMATA SE SXOLES

Mikrh htan mexri to meshmeri h proseleysh twn foithtwn kai spoydastwn stis kalpes gia na chfisoyn stis Sxoles toy APQ, toy panepisthmioy Makedonia kai twn TEI.

Mexri tis 12:00 den eixan jekinhsei oi foithtikes ekloges sto tmhma Maqhmatikwn ths Sxolhs Qetikwn Episthmwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, logw toy oti ta melh ths eforeytikhs epitrophs anoigontas to prwi thn kalph diapistwsan, oti yphrxan hdh mesa 10 chfodeltia.

O ekproswpos ths PASP sto Maqhmatiko Basilhs Tampoyrakhs kathgorhse gia noqeia thn paratajh ths DAP -NDFK, enw emfanisthke aisiodojos gia to apotelesma ths paratajhs toy. Sxetika me thn proseleysh twn foithtwn stis ekloges, yposthrije oti h symmetoxh qa einai ayjhmenh se sxesh me persi.

O Dhmhtrhs Karabidas ekproswpos ths Panspoydastikhs Kinhshs Synergasias kathgorhse tis megales paratajeis DAP kai NDFK gia noqeia stis foithtikes ekloges prin akomh anoijei h kalph. "H enoxh stash ths DAP kai epeidh eixe thn pleiochfia kai sto syllogo kai sthn eforeytikh epitroph mas ekane na pistecoyme oti th noqeia thn ekane h DAP". O k.Karabidas anaferomenos sto diko toys syllogo yposthrije oti qa yparjei mia elafra anebasmenh symmetoxh.

Probokatsia kata ths aytodynamias ths DAP - NDFK qewrhse ola osa pragmatopoihqhkan stis foithtikes ekloges sto tmhma twn Maqhmatikwn, o ekproswpos ths DAP, Menelaos Swthrioy. "Atoma ta opoia stis prohgoymenes eklogikes diadikasies erxontoysan 11:00 kai 12:00 to meshmeri, fetos hrqan apo tis 07:00 to prwi, sthsane tis kalpes kai exoyn balei aytoi ta chfodeltia".

"Oti kai na prospaqoyn na kanoyn h aytodynamia ths DAP - NDFK den qa xaqei sto Maqhmatiko, alla kai h pantodynamia ths den qa xaqei sto panepisthmio. H DAP prospaqhse na ferei se synergasia oles tis alles paratajeis, alla apo th stigmh poy eide thn adiaforia toys ta ekane ola monh ths, qelontas na apodeijei oti mporei na kanei kapoia pragmata kaqara kai mono gia th Sxolh" ypogrammise o k.Swthrioy.

Kaqysterhseis kai mikroproblhmata yphrjan sthn enarjh ths chfoforias kai sth Filosofikh Sxolh, kaqws se alla Tmhmata toy panepisthmioy, afoy ta melh twn eforeytikwn arghsan na jypnhsoyn kai na proselqoyn stis Sxoles.

O ypochfios ths DAP -NDFK Giwrgos Oikonomoy tonise oti fetos oi foithtes deijan megalytero endiaferon gia ta zhthmata toy Panepisthmioy kai gia tis ekloges, omws qa parameinei megalo to pososto apoxhs.

O Dhmhtrhs Kyritshs ekproswpos ths Afypnishs Anejarthtoy Sxhmatos Filosofias kai Paidagwgikhs dhlwse oti h symmetoxh twn foithtwn qa einai fetos megalyterh afoy oi foithtes exoyn kinhtopoihqei perissotero.

H proseleysh twn foithtwn stis sxoles toys gia na chfisoyn amal]metai na koryfwqei meta to meshmeri. Oi kalpes qa kleisoyn me th dysh toy hlioy kai sth synexeia qa arxisei h diadikasia katametrhshs twn chfodeltiwn.

[02] K.SHMITHS: EPIDIWJH THS KYBERNHSHS NA SYZHTHSEI TA BASIKA PROBLHMATA ME TOYS ERGAZOMENOYS

"Yparxoyn para polla qemata toy xwroy toy ypoyrgeioy Ergasias kai toy xwroy twn koinwnikwn asfalisewn ta opoia qa apotelesoyn antikeimeno toy koinwnikoy dialogoy", dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta thn enhmerwsh toy to meshmeri apo thn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Ergasias.

"H kybernhsh exei hdh kanei bhmata gia na diorganwsei ton koinwniko dialogo. Hdh tis epomenes meres qa dwsei sth dhmosiothta kai alla stoixeia gyrw apo to qema ayto", eipe o k. Shmiths kai prosqese oti epidiwjh toy kybernwntos kommatos einai na syzhthsei ta basika kai shmantika problhmata me toys ergazomenoys kai oloys toys endiaferomenoys. "Pisteyw oti oi lyseis poy einai anagkaies qa prokycoyn apo to dialogo ayto. O dialogos einai ena meso gia na enisxysoyme thn paroysia ths Politeias se oloys toys tomeis poy aforoyn sthn ergasia kai thn koinwnikh asfalish", ypogrammise o prwqypoyrgos.

Anaferqhke akomh se zhthmata anergias, taxqhke yper ths kaqierwshs kartas ergasias gia oloys toys ergazomenoys, kai yper ths dhmioyrgias kinhtrwn gia thn proslhch newn kai gynaikwn kai tonise oti epidiwjh ths kybernhshs einai na dhmioyrghqei ena eniaio kentro epaggelmatikoy prosanatolismoy se synergasia me to ypoyrgeio Paideias. Gia to qema twn metanastwn, telos, shmeiwse oti prowqoyntai ta proedrika diatagmata poy qa nomimopoioyn toys jenoys ergazomenoys.

[03] DEN YPARXEI MYSTIKOS DIALOGOS ELLADAS -TOYRKIAS DHLWSE O D.REPPAS

Thn kathgorhmatikh dhlwsh oti den yparxei mystikos dialogos metajy Elladas kai Toyrkias ekane shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy anaferoyn tis plhrofories aytes.

O ypoyrgos Typoy shmeiwse oti to mono poy ginetai einai h metadosh eikonas apo tis stratiwtikes epixeirhseis poy diejagontai sthn Toyrkia sto strathgeio toy NATO sthn Napolh.

Me ton tropo ayto, eipe o kybernhtikos ekproswpos, apodeiknyetai oti h Agkyra einai ayth poy prokalei kai dhmioyrgei entash sto Aigaio kai etsi enisxyetai h ajiopistia ths xwras mas.

[04] THN DEYTERA TMHMA THS ELLHNIKHS DYNAMHS STHN ALBANIA DHLWSE O A.TSOXATZOPOYLOS

Tis leptomereies gia thn egkatastash ths ellhnikhs symmetoxhs sthn polyeqnikh dynamh poy qa anaptyxqei sthn Albania syzhthse shmera me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo o Albanos omologos toy Sakir Mpoyxai poy episkeptetai thn Aqhna.

"H Ellada symmetexei me mia dynamh poy kymainetai metajy 700 jai 900 atomwn", eipe o k. Tsoxatzopoylos o opoios prosqese oti "h synqesh ths dynamhs ayths qa prosdioristei apo tis topikes anagkes". To prwto tmhma ths ellhnikhs dynamhs kata ton Ellhna ypoyrgo qa anaxwrhsei gia thn Albania thn erxomenh Deytera.

"Ekeino poy exei shmasia einai oti h synergasia sto epipedo ths sthrijhs kai ths koinhs prospaqeias diasfalisthke me ta osa syzhthsan oi dyo apostoles shmera sthn Aqhna", eipe o k. Tsoxatzopoylos.

Gia thn katastash poy qa antimetwpisei sthn Albania h polyeqnikh dynamh o k. Mpoyxai eipe oti kindynoi apo ton lao den yparxoyn kai oti o monos kindynos poy mporei na yparjei einai kapoies egklhmatikes symmories.

[05] K.KARAMANLHS: TO PASOK EXEI THN EYQYNH GIA TO GKRIZO POLITIKO KAI KOINWNIKO TOPIO

Synanthsh me toys Proedroys twn Nomarxiakwn Epitropwn ths Neas Dhmokratias eixe shmera o Proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs o opoios askhse drimeia kritikh sthn kybernhsh toy PASOK, kathgorwntas to kybernwn komma oti exei thn eyqynh gia to gkrizo politiko kai koinwniko topio.

O k. Karamanlhs ekane logo gia xamenh dekaetia toy '80 kai prosqese: "H Ellada exei keno oramatos kai h Nea Dhmokratia prepei mesa apo syllogikh doyleia kai apo syllogikothta na kalycei ayto to keno prokeimenoy na peisei oxi mono toys dikoys ths opadoys".

Gia ta eswkommatika, dhlwse oti h N.D. qa proxwrhsei xwris diakriseis, paragkwnismoys kai apokleismoys stelexwn kai epishmane oti to mhnyma toy synedrioy htan na gyrisei to komma selida me sebasmo sta proswpa kai ston istoriko toys rolo. Sth synexeia o Kwstas Karamanlhs synanthqhke me thn Ntora Mpakogiannh. Opws dhlwse h idia meta th synanthsh, ayth egine se kalo klima kai anthllaghsan apoceis. Sto metajy synexizontai oi diaboyleyseis gia thn eklogh twn melwn ths Ektelestikhs Epitrophs poy qa ginei thn Paraskeyh.

[06] OGDONTA TONOI ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS QA STEILOYN OI DHMOI TOY NOMOY JANQHS STIS ADERFOPOIHMENES POLEIS THS BOYLGARIAS

Ogdonta tonoi anqrwpistikhs bohqeias qa tajidecoyn stis 14 Aprilioy se oktw dhmoys kai koinothtes ths Boylgarias, ypenqymizontas stis -dokimazomenes apo thn peina kai th ftwxeia- oikogeneies ths geitonikhs xwras, oti oi Ellhnes briskontai panta sto pleyro toys, sto plaisio twn isxyrwn desmwn filias kai synergasias poy enwnoyn epi seira aiwnwn toys dyo laoys.

H anqrwpistikh bohqeia toy "Karabanioy Allhleggyhs" -to opoio qa epistrecei sthn Ellada stis 16 Aprilioy- qa prowqhqei stoys dhmoys Smolien (aderfopoihmenos me ton dhmo Janqhs) kai Tsepeleri (Dhmos Stayroypolhs) kai stis koinothtes Solistai, Stoitke, Siro Kalagka, Moyftsiloftsi, Lebotsebo kai Sokoloftsi, poy einai aderfopoihmenes me ta xwria Galanh, Phgadia, Mandra, Abdhra, Dafnwna kai Myrwdato antistoixa.

To anqrwpistiko karabani qa synodeyetai apo antiproswpeies ths Nomarxias Janqhs, toy Dhmoy Stayroypolhs kai twn adeqvopoigl]mym koinothtwn, poy qa diasfalisoyn thn -xwris problhmata- metafora twn trofimwn kai twn farmakwn stoys pragmatika exontes anagkh.

Kata th diarkeia ths dihmerhs paramonhs toys sth Boylgaria, oi ellhnikes antiproswpeies qa exoyn epafes me dhmarxoys kai koinotarxes twn aderfopoihmenwn perioxwn, prokeimenoy na syzhthqoyn oi prooptikes peraiterw synergasias.

[07] PROWQHSH THS KALLITEXNIKHS DHMIOYRGIAS APO DYO NEA KALLITEXNIKA ERGASTHRIA TOY OPPEQ'97

O dhmioyrgikos dialogos anamesa se zwgrafoys kai xaraktes, h antallagh empeiriwn kai h paroxh eykairiwn einai o stoxos twn dyo Ergasthriwn Kallitexnikhs Dhmioyrgias toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97", poy jekinoyn ayrio th leitoyrgia toys.

Prokeitai gia to Ergasthrio Xaraktikhs kai to Eyrwpaiko Ergasthrio Eikastikwn Texnwn "Pictor", ypeyqynoi twn opoiwn einai oi kaqhghtes toy Tmhmatos Eikastikwn Texnwn ths Sxolhs Kalwn Texnwn toy APQ Manolhs Giannadakhs, Jenhs Saxinhs kai Teta Makrh.

To Ergasthrio Xaraktikhs qa stegastei sto palio ergostasio "HLIOS", poy brisketai sto dhmo Neapolhs Qessalonikhs, o opoios kai qa to yioqethsei meta apo to 1997. Oi endiaferomenoi qa exoyn th dynatothta na efarmosoyn h na maqoyn thn texnh ths xaraktikhs, enw, meta to 1997, qa prowqhqei ena programma gnwrimias ths xaraktikhs se atoma nearhs hlikias. Sta plaisia ths leitoyrgias toy ergasthrioy qa ginoyn metaklhseis Ellhnwn kai jenwn kallitexnwn, oi opoioi qa didajoyn thn texnh ths xaraktikhs se atoma poy endiaferontai na gnwrisoyn ayth th morfh kallitexnikhs dhmioyrgias kai qa yparjei epikoinwnia kai synergasia me paromoia ergasthria, poy briskontai sto Beligradi, sth Nea Yorkh kai sth Mpratislaba .

[08] "MELINA, EKPAIDEYSH, POLITISMOS PERIFEREIAKH ANAPTYJH"- HMERIDA TO SABBATO STH QESSALONIKH

"MELINA, Ekpaideysh, Politismos, Perifereiakh Anaptyjh" einai to qema ths hmeridas poy diorganwnoyn, to Sabbato stis 9.30 to brady sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs", oi Filoi toy Idrymatos Melina Merkoyrh se synergasia me thn Kentrikh Epitroph Syntonismoy toy programmatos "MELINA" twn ypoyrgeiwn Paideias kai Politismoy. H hmerida pragmatopoieitai sto plaisio twn ekdhlwsewn "Meres Ekfrashs kai Dhmioyrgias" kai entassetai stis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas.

H ekdhlwsh apeyqynetai se ekpaideytikoys olwn twn baqmidwn, se stelexh politistikwn forewn ,se spoydastes, foithtes , paidagwgoys kai goneis. Symmetexoyn me eishghseis toys eidikoi episthmones kai kallitexnes poy phran meros sto peiramatiko stadio efarmoghs toy programmatos MELINA, twn ypoyrgeiwn Paideias kai Politismoy. Shmeiwnetai oti to programma ayto teqhke se efarmogh mexri shmera se 72 sxoleia olwn twn nomwn ths xwras.

Sth diarkeia ths hmeridas qa pragmatopoihqoyn tesseris synedries kaqws kai stroggylo trapezi sto opoio exoyn prosklhqei oi ypoyrgoi Paideias Gerasimos Arsenhs, Politismoy Eyaggelos Benizelos kai Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, kaqws kai o dhmarxos Qessalonikhs, o proedros toy OPPE Kwnstantinos Kosmopoylos, o antiproedros toy OPPE Dhmhtrhs Salpisths kai o proedros toy Idrymatos Melina Merkoyrh Zyl Ntasen.

[09] SYNEDRIO ELLHNOAMERIKANIDWN APO TO SYLLOGO OMOGENWN EKPAIDEYTIKWN STH NEA YORKH

O Syllogos Ellhnoamerikanwn Ekpaideytikwn qa pragmatopoihsei stis 17 Aprilioy, Synedrio Ellhnoamerikanidwn sta grafeia ths Omospondias Ekpaideytikwn sth Nea Yorkh. Sto synedrio, kyries omilhtries qa einai h Dikasths Giorka Linakis, h Proedros toy Diktyoy Ellhnoamerikanidwn Anastasia Nikolas kai h praktoras toy FBI Patrisia Koyreas, poy qa milhsoyn gia ta problhmata alla kai tis eykairies poy qa antimetwpisoyn oles oi gynaikes opws kai oi gynaikes ellhnikhs katagwghs sth nea xiliethrida poy mas erxetai.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] ORKISTHKE H NEA KYPRIAKH KYBERNHSH

Orkisthke to prwi enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh h nea kypriakh kybernhsh.

Ta ypoyrgeia analambanoyn: Ejwterikwn o mexri twra kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, o opoios antikatesthse ton Aleko Mixahlidh, Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Kosihs, Paideias kai Politismoy Gewrgios Xatzhnikolaoy, Ygeias Xrhstos Solwmhs, Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy. Kybernhtikos ekproswpos topoqethqhke o Manwlhs Xristofidhs, mexri twra ypoyrgos Ygeias.

Meta thn orkwmosia o k.Klhridhs tonise oti den xreiazontai polla logia kai ypedeije stoys neoys ypoyrgoys oti analambanoyn "poly ypeyqynes qeseis" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti exoyn ta efodia gia na antimetwpisoyn ta problhmata kai toys eyxhqhke kalh epityxia sto ergo poy analambanoyn.

[11] H TOYRKIA APESYRE THN APEILH GIA ASKHSH BETO KATA THS DIEYRYNSHS TOY NATO

Symfwna me phges toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, h Toyrkia fainetai na exei aposyrei tis apeiles ths gia askhsh beto kata th diadikasia entajhs sto Boreioatlantiko Symfwno ths Oyggarias, ths Polwnias kai ths Tsexias.

H metabolh ths toyrkikhs stashs erxetai ws apotelesma ths prosfaths (epeisodiakhs) episkechs sthn Agkyra, toy Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Klaoys Kinkel.

Kata th diarkeia twn synomiliwn, toso o prwqypoyrgos Ermpakan oso kai h Tsiler, diabebaiwsan oti h kybernhsh toys tassetai yper ths eisodoy newn melwn sto NATO, epishmainontas -parallhla- th dysareskeia ths Toyrkias gia thn antimetwpish ths apo thn Eyrwpaikh Enwsh, idiaitera sto qema ths entajhs ths.

Opws einai gnwsto, oi antidraseis jespasan otan jekaqaristhke pqor thn pleyra ths Agkyras oti den problepetai toyrkikh entajh sto ameso mellon. Sthn oysia toys omws oi antidraseis ths kybernhshs toy islamisth prwqypoyrgoy Ermpakan aitiazontai sthn mh thrhsh sygkekrimenwn eyrwpaikwn yposxesewn gia energopoihsh programmatwn oikonomikhs bohqeias.

Enas allos logos ejisoy enoxlhtikos (gia thn Agkyra) einai oi arnhtikes kritikes -poy kata kairoys- ekdhlwnontai apo eyrwpaikoys organismoys, opws to Symboylio ths Eyrwphs, anaforika me to qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai to koyrdiko zhthma.

H Dysh, apo thn prwth stigmh enoxlhqhke apo tis toyrkikes apeiles, poy kata mia diastash ypodhlwnan thn islamistikh strofh ths shmerinhs kybernhshs kai thn apomakrynsh ths Agkyras apo th dytikh sfaira epirrohs. Ypenqymizetai oti ton idio kairo eixan kykloforhsei tria senaria gia thn troph twn politikwn ejelijewn sthn Toyrkia. Sta dyo apo ayta ginontan logos gia emplokh twn stratiwtikwn sthn poreia twn ejelijewn (prajikophma, ekdhlwsh sthmenoy polemikoy epeisodioy sto Aigaio h thn Kypro), enw to trito proeidopoioyse gia thn oysiastikh apomakrynsh ths Toyrkias apo th dytikh sfaira epirrohs.

Sto shmeio ayto oi dhlwseis toy Kinkel oti h Germania qa ergastei pros thn kateyqynsh sysfijhs twn sxesewn EE-Toyrkias, fainetai na leitoyrghsan “pyrosbestika” ws pros thn allagh twn toyrkikwn qesewn.

[12] EKSTRATEIA EKFOBISMOY SE BAROS TWN KENTRWN APOKATASTASHS QYMATWN BASANISMOY STHN TOYRKIA KATAGGELOYN ORGANWSEIS ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

Thn askhsh piesewn pros thn Agkyra prokeimenoy na stamathsei thn ekstrateia ekfobismoy se baros twn "Kentrwn apokatastashs qymatwn basanismoy", poy leitoyrgoyn sthn Toyrkia, zhthsan apo thn amerikanikh kybernhsh organwseis gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O dieyqynths toy "Kentroy gia ta qymata basanisthriwn" poy edreyei sth Mineapolh, k.Tzonson, milwntas sthn armodia epitroph toy Kogkresoy, kathggeile oti h ekstrateia ekfobismoy twn kentrwn apokatastashs arxise otan h toyrkikh kybernhsh diapistwse pws pareixan sthn kybernhsh twn HPA stoixeia sxetika me thn praktikh twn basanisthriwn sthn Toyrkia.

O k.Tzonson kathggeile epishs oti h toyrkikh kybernhsh probalei kaqe eidoys empodia prokeimenoy na dysxeranei th leitoyrgia aytwn twn Kentrwn.

Anefere paradeigmatika oti ton perasmeno Maio askhqhke diwjh se baros dyo atomwn poy drasthriopoioyntan se "Kentro apokastashs qymatwn basanismoy" sta Adana me thn kathgoria oti arnhqhkan na paradwsoyn stis arxes asfaleias toys iatrikoys fakeloys twn qymatwn. Para thn elleich apodeiktikwn stoixeiwn h akroamatikh diadikasia synexisthke, eipe o k.Tzonson kai zhthse na apostaloyn parathrhtes toso apo thn amerikanikh kybernhsh oso kai apo to Kogkreso sthn epomenh dikh poy exei oristei gia ton Ioylio. "Mia tetoia energeia ek meroys twn HPA qa estelne sthn Agkyra to mhnyma oti h kybernhsh mas qewrei ton ekfobismo twn anqrwpwn aytwn poly sobaro zhthma", ypogrammise.

[13] SYMFWNIA SYNERGASIAS STON AMYNTIKO TOMEA YPEGRACAN PGDM KAI GERMANIA

Symfwnia synergasias ston amyntiko tomea ypegracan sta Skopia oi ypoyrgoi Amynas ths PGDM, Mplagkoi Xantziski kai ths Germanias, Folker Rye.

Opws dhlwse o skopianos ypoyrgos, h en logw symfwnia qa symballei shmantika sthn anaptyjh ths kalwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, enw ston amyntiko tomea qa prowqhsei thn enarmonish ths amyntikhs politikhs ths xwras me ta syllogika systhmata asfaleias.

O Germanos ypoyrgos, apo thn pleyra toy, tonise pws h neosystath ayth xwra twn Balkaniwn apotelei shmantiko strathgiko paragonta sthn eyryterh perioxh. Synexarh, epishs thn skopianh kybernhsh gia ta shmantika bhmata poy exei kanei thn teleytaia pentaetia gia thn organwsh kai ton ejoplismo twn enoplwn dynamewn.

Kata th diarkeia ths synanthshs twn dyo ypoyrgwn, syzhthqhkan, epishs oi drasthriothtes ths PGDM sta plaisia toy programmatos toy NATO "Synergasia gia thn eirhnh", h katastash sthn perioxh meta to jespasma twn sygkroysewn sthn Albania kai to mellon th eirhneytikhs apostolhs ths UNPREDEP.

O k.Rye egine dektos apo ton proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf kai ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski.

[14] TA MME TWN SKOPIWN EPIBEBAIWSAN THN APOSTOLH PROSKLHSHS TOY Q.PAGKALOY PROS TON L.FRTSKOFSKI

Ta kratika mesa enhmerwshs ths PGDM epibebaiwsan pws o ypoyrgos Ejwterikwn, Lioympomir Frtskofski, elabe epishmh prosklhsh apo ton Ellhna omologo toy, Qeodwro Pagkalo, na symmetasxei sthn epikeimenh diaskech gia th staqerothta, thn asfaleia kai th synergasia sthn Notioanatolikh Eyrwph.

Shmeiwnetai oti h diaskech qa diejaxqei sth Qessalonikh stis 9 kai 10 Ioynioy kai, symfwna me osa diakhryje se dyo prosfates omilies toy sth Qessalonikh o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, qa syzhthqei ena synoliko sxedio synergasias twn balkanikwn xwrwn.

[15] NA MHN MEIWQEI O ARIQMOS TWN STRATIWTWN THS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS TOY OHE STA SKOPIA ZHTHSE O K. ANAN

To Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn prosanatolizetai sthn anabolh efarmoghs ths apofashs gia meiwsh toy ariqmoy ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE poy brisketai sta Skopia.

O Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, me epistolh toy pros to Symboylio Asfaleias, zhthse thn anabolh meiwshs twn stratiwtwn twn dynamewn asfaleias sthn perioxh, epishmainontas oti h katastash sthn Albania dikaiologei to aithma ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias gia diathrhsh ths yparxoysas dynamhs toy OHE sto edafos ths.

Thn parapanw eidhsh filojenei sto shmerino prwtoselido ths h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia", enw me to idio qema asxoleitai shmera sxedon to synolo twn radiothleoptikwn meswn twn Skopiwn.

Opws metedwse o kratikos radifwnikos staqmos ths xwras, o Eidikos Apestalmenos toy G.G toy OHE sta Skopia, Xenri Sokolski, zhthse kai aytos th diathrhsh ths eirhneytikhs dynamhs toy organismoy sto edafos twn Skopiwn.

Ejalloy, to qema apasxolei entona melh ths Skopianhs kybernhshs, poy prowqoyn th qesh ayth se oles tis synanthseis toys. Etsi, h diathrhsh ths dynamhs toy OHE sta Skopia breqhke metajy twn zhthmatwn poy syzhthsan sta Skopia o ypoyrgos Amynas ths PGDM, Mplagkoe Xantzinski, kai o Germanos omologos toy, Folke Rie, kaqws kai twn synomiliwn poy eixan sto Parisi o Skopianos ypoyrgos Ejwterikwn, Lioympomir Frtskofski kai o Gallos synadelfos toy, Erbe Ntesare.

Ypenqymizetai oti o Frtskofski, me epistolh toy, prin apo ena mhna, eixe zhthsei th diathrhsh toy ariqmoy twn stratiwtwn ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE poy staqmeyei sta Skopia.

[16] AISQHMA EMPISTOSYNHS EMPNEOYN STOYS KATAQETES STHN ALBANIA OI DYO ELLHNIKES TRAPEZES POY LEITOYRGOYN STA TIRANA

Aisqhma empistosynhs empneoyn stoys kataqetes sthn Albania oi dyo ellhnikes trapezes poy arxisan prosfata na epanaleitoyrgoyn sta Tirana, afoy megalos ariqmos atomwn episkeptetai kaqhmerina th qygatrikh ths Eqnikhs sthn albanikh prwteyoysa, alla kai thn "Tirana Bank" ths Trapezas Peiraiws. H Tirana Bank, poy epanaleitoyrghse thn 1h Aprilioy, htan h prwth jenh trapeza poy anoije tis pyles ths meta thn teleytaia krish.

H strofh twn kataqetwn sthn Albania pros tis ellhnikes trapezes, meta thn katarreysh toy systhmatos twn "pyramidwn", htan anamenomenh, afoy oi shmantikes eggyhseis poy parexoyn oi oikonomikoi organismoi ths xwras mas, leitoyrghsan ws delear gia toys kataqetes.

Oi pelates twn dyo trapezwn, tis episkeptontai kyriws gia thn pragmatopoihsh kataqesewn, alla kai gia metafora xrhmatwn apo topikoys trapezikoys organismoys sthn Tirana Bank kai th qygatrikh ths Eqnikhs.

Ikanopoihmenos me thn katastash poy exei diamorfwqei tis teleytaies hmeres ston ogko twn synallagwn ths "Tirana Bank", emfanisthke o dieyqynths toy ypokatasthmatos, Dhmhtrios Karabias.

"Meta tis prwtes hmeres ths leitoyrgias ths Trapezas, opote h drasthriothta htan poly ayjhmenh, ta pragmata epanerxontai twra stoys kanonikoys toys ryqmoys. H katastash exei omalopoihqei se enan megalo baqmo, me apotelesma o ogkos twn synallagwn mas na proseggizei ekeinon poy eixe h trapeza prin kleisei logw ths krishs. Bebaia, ayto se kamia periptwsh den apotelei metro ths genikoterhs eikonas poy paroysiazei h Albania ston oikonomiko tomea", tonise, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Karabias.

Gia megalo ariqmo kataqetwn sth qygatrikh ths Eqnikhs, milhse sto MPE stelexos ths kentrikhs monadas twn Aqhnwn, poy tonise oti tis prwtes hmeres ths epanaleitoyrgias ths trapezas yphrjan kapoies analhceis, profanws se mia prospaqeia twn Albanwn na dokimasoyn thn ajiopistia ths Eqnikhs.

Shmera pantws, mia bdomada peripoy meta thn enarjh twn eqcasi~m toy ypokatasthmatos, o ogkos twn synallagwn emfanizetai ikanopoihtikos, enw oi kataqeseis ginontai se synallagma kai kyriws se dolaria, marka kai draxmes.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Fragkopoyloy)

[17] ABEBAIO TO POLITIKO MELLON TOY SYNASPISMOY "ZAGIENTNO" THS SERBIAS

Sta proqyra dialyshs brisketai o antipoliteyomenos synaspismos "Zagientno", ligo kairo meta thn epityxia poy eixan oi trimhnes kinhtopoihseis toy, oi opoies tarakoynhsan gia ta kala ton Serbo proedro Slompontan Milosebits kai ton anagkasan na probei sthn anagnwrish ths nikhs ths antipoliteyshs stis prosfates dhmotikes ekloges sth Serbia.

Oi ojeies dienejeis sto eswteriko toy antipoliteyomenoy synaspismoy "Zagientno", koryfwqhkan exqes, otan o proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs Boyk Ntraskobits, apo th Nea Yorkh opoy symmetexei sth syzhthsh stroggylhs trapezhs metajy Serbwn kai Albanwn toy Kossyfopedioy gia thn antimetwpish twn problhmatwn toy Kossyfopedioy, ejapelyse drimytath epiqesh kata toy etairoy toy ston synaspismo "Zagientno" kai proedroy toy Dhmokratikoy Kommatos Zoran Tzintzits.

Aformh gia thn epiqesh ayth, apotelesan kapoies dhlwseis toy Tzintzits se efhmerides toy Beligradioy, me tis opoies fanhke na amfisbhtei thn piqanh ypochfiothta toy Ntraskobits gia to ajiwma toy proedroy ths Serbias stis ekloges poy qa diejaxqoyn sta telh toy etoys aytoy.

O Ntraskobits kathgorhse ton Tzintzits oti den sebetai th symfwnia poy eixan ypogracei ta tria kommata poy apartizoyn to synaspismo "Zagientno" kai h opoia anaferei oti o ypochfios toy synaspismoy aytoy gia th qesh toy proedroy ths Serbias qa proerxetai apo to Serbiko Kinhma Ananewshs toy Ntraskobits. O Ntraskobits dhlwse akomh oti to mellon toy synaspismoy "Zagientno" ejartatai apo to kata poso o Tzintzits qa epideijei thn prepoysa sobarothta poy apaiteitai kai synesthse ston etairo toy, o opoios kai Dhmarxos toy Beligradioy, na siwpa kai na mhn prokalei me ta legomena toy.

Politikoi parathrhtes sthn gioygkoslabikh prwteyoysa, ektimoyn shmera, oti h antiparaqesh ayth sto eswteriko ths antipoliteyshs eynoei prwta ap' oloys ton Slompontan Milosebits afoy toy dinetai h eykairia na epishmanei oti mia dixasmenh antipoliteysh den dynatai na kybernhsei mellontika th xwra dioti tote to mellon ths Serbias qa katastei abebaio.

Parallhla sta proqyra politikhs krishs brisketai kai to Mayroboynio meta tis prosfates kritikes poy dexqhke o prwqypoyrgos Milo Tzoykanobits apo stelexh toy kybernwntos "Dhmokratikoy Kommatos Sosialistwn" toy Mayroboynioy, sxetika me thn politikh antiparaqeshs poy prowqei stis sxeseis Serbias- Mayroboynioy. Oi kritikes aytes eixan ws apotelesma thn paraithsh toy Tzoykanobits apo th qesh toy antiproedroy toy kybernwntos kommatos. H Kentrikh Epitroph malista toy kommatos, eixe zhthsei apo ton Tzoykanobits na probei ston anasxhmatismo ths kybernhshs toy. O Tzoykanobits |lyr aporriptei tis kathgories aytes kai xqes me epistolh toy pros ton proedro toy Mayroboynioy Momir Mpoylatobits, anefere oti den prokeitai na ypokycei stis pieseis anasxhmatismoy ths kybernhshs toy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/