Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-13

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 13 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH PROEDROY THS DEE ME TON PRWQYPOYRGO KAI ME TOYS ARXHGOYS TWN KOMMATWN THS ANTIPOLITEYSHS

Tis prwtoboylies ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs gia thn ektonwsh ths albanikhs krishs, kaqws kai ta apotelesmata toy Symposioy gia th dieyrynsh toy NATO qa syzhthsoyn ayrio o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton Proedro ths Syneleyshs ths DEE Lluis Maria de Puig, paroysia toy Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostoloy Kaklamanh.

Ta idia qemata qa syzhthsei o k. Puig me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo, me toys arxhgoys twn kommatwn ths antipoliteyshs, me ton Proedro ths Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs, Karolo Papoylia kai me ton Geniko Grammatea Koinotikwn Ypoqesewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Stelio Perrakh.

[02] O G. PAPANDREOY EPISKEPTETAI THN SAGKAH TON APRILIO

Episkech sth Sagkah qa pragmatopoihsei o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy to prwto dekapenqhmero toy Aprilioy, sto plaisio ths diejagwghs toy 32oy Pagkosmioy Synedrioy toy Dieqnoys Emporikoy Epimelhthrioy.

Ayto anakoinwse to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs, kaqws kai oti ton k. Papandreoy qa plaisiwsei omada epixeirhmatiwn kai allwn oikonomikwn paragontwn poy eite drasthriopoioyntai sthn Kina h exoyn thn proqesh na to prajoyn.

[03] O YPOYRGOS EQNIKHS AMYNAS, AKHS TSOXATZOPOYLOS, QA EGKAINIASEI STH QESSALONIKH TH SYNANTHSH "EPIXEIREIN STHN ANATOLIKH EYRWPH"

Oi ependytikes eykairies sta Balkania, oi oikonomikes synergasies sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oi prooptikes symmetoxhs ths xwras mas se megala anaptyjiaka erga, qa syzhthqoyn kata th diarkeia ths dihmerhs synanthshs me titlo "Epixeirein sthn Anatolikh Eyrwph", poy qa egkainiastei ayrio to apogeyma apo ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo.

Sthn teleth enarjhs twn ergasiwn qa apeyqynoyn xairetismo oi proedroi toy Emporobiomhxanikoy kai toy Biotexnikoy Epimelhthrioy, P.Kwnstantinidhs kai Aq.Koyloysios antistoixa kai o epikefalhs toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Elladas, N.Eyqymiadhs.

Xairetismo qa apeyqynoyn akomh oi proedroi toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs kai toy Diabalkanikoy Pareyjeinioy Kentroy, kyrioi Fwlias kai Koyrths, kaqws kai h k.Xrysa Arapogloy, ekmeroys toy Kentroy Meleths toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas.

Sth synanthsh qa parabreqoyn o dieyqynths ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Aqhna, Marios Kamxhs, o genikos dieyqynths ths Elpoqij^r Trapezas, Gewrgios Mixelhs kai o proedros ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmosiografwn, Qanashs Papandropoylos. "O rolos ths Kyproy sthn anaptyjh ths Anatolikhs Eyrwphs" qa apotelesei to qema ths omilias toy dikhgoroy Andrea Neokleoys.

Ejeidikeymenoi symboyloi apo thn Kypro, th Roymania, th Boylgaria, thn Oyggaria, th Gallia kai th Germania, se synergasia me diakekrimenoys panepisthmiakoys, stelexh trapezwn kai oikonomikoys syntaktes, qa apopeiraqoyn na dwsoyn apanthseis sxetika me tis oikonomikes kai epixeirhmatikes prooptikes poy dianoigontai sta Balkania, wste na katagrafei mia plhrhs kai akribhs eikona gia ta tektainomena stis perissoteres xwres ths perioxhs.

[04] G.ANQOPOYLOS: TO YPOYRGEIO PAIDEIAS QA APOFASISEI AYRIO GIA THN PARATASH TOY SXOLIKOY ETOYS

Gia thn paratash toy sxolikoy etoys qa apofasisei mexri ayrio oristika to Ypoyrgeio Paideias. Ayto dhlwse shmera o yfypoyrgos Paideias Giannhs Anqopoylos o opoios epishmane oti to ypoyrgeio anamenei thn ekdosh ths dikastikhs apofashs gia to an qa kyrhxqei h apergia twn kaqhghtwn paranomh kai kataxrhstikh, kaqws kai thn ayrianh synedriash ths OLME gia to mellon ths apergias.

H apofash toy Monomeloys Prwtodikeioy Aqhnwn gia thn agwgh poy kateqesan kata ths OLME tesseris goneis anamenetai na ekdoqei mexri ayrio to brady. O k. Anqopoylos zhthse na prytaneysei h logikh kai ektimhse oti mono 30% twn kaqhghtwn symmetexei stis kinhtopoihseis.

[05] NOMOSXEDIO POY QA RYQMIZEI QEMATA LEITOYRGIAS TOY SAE QA KATATEQEI SYNTOMA STH BOYLH

Nomosxedio poy qa ryqmizei qemata leitoyrgias toy SAE, kaqws kai alla zhthmata poy aforoyn toso toys Apodhmoys Ellhnes, oso kai to Idryma Ellhnikoy Politismoy, qa katateqei poly syntoma sth Boylh.

Ayto anakoinwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy enhmerwnontas ta melh ths Monimhs Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy ths Boylhs.

Opws tonise o k.Papandreoy stis ameses proteraiothtes toy ypoyrgeioy Ejwterikwn einai h proetoimasia gia th syneleysh toy Apodhmoy Ellhnismoy ton erxomeno Noembrio h Dekembrio sth Qessalonikh, enw to Maio anamenetai h nea synedriash toy proedreioy toy SAE sthn Ellada.

"H prospaqeia mas", eipe o k.Papandreoy, "ston Apodhmo Ellhnismo einai na xarajoyme eqnikh strathgikh me th symmetoxh olwn twn kommatwn". "H Ellada", synexise, "exei polla na kerdisei apo thn kinhtikothta twn Ellhnwn ths diasporas gyrw apo ta eqnika mas qemata kai prepei na toys parotrynoyme na symmetexoyn sta drwmena ths koinwnias ths xwras, sthn opoia zoyne kai taytoxrona ofeiloyme na toys kanoyme na aisqanqoyn oti symmetexoyn sta ellhnika pragmata".

"Basikos stoxos ths politikhs mas" katelhje "einai na briskomaste se synexh epafh me ton ellhnismo ths diasporas".

Sth synedriash elabe to logo kai o genikos grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Stayros Lamprinidhs, o opoios anaferqhke sth drasthriothta ths grammateias Apodhmoy, ston tomea twn politistikwn drasthriothtwn, sta programmata filojenias gia ta ellhnopaida toy ejwterikoy kai gai tis prospaqeies diktywshs ths omogeneias mesw toy komboy toy Internet.

Telos, h Monimh Epitroph Apodhmoy Ellhnismoy ths Boylhs apodexthke protash toy k.Papandreoy na episkeftei tis epomenes hmeres to ypoyrgeio Ejwterikwn gia na enhmerwqei ektenestera.

[06] EPISKECH TOY M.EBERT STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS GIA THN KRISH STHN ALBANIA

Dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo egine to meshmeri, meta apo aithma toy, o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert.

Koinh diapistwsh, eipe o k. Ebert, apotelese to gegonos oti h katastash sthn Albania ejelissetai dramatika, enw zhthse apo thn Eyrwpaikh Enwsh na parembei amesws sthn krish kai na analabei prwtoboylia gia thn apoklimakwsh ths entashs. Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k.Ebert eipe: "Oi anhsyxies olwn mas gia tis ejelijeis sthn Albania einai dedomenes. Den ftanoyn omws oi anhsyxies kai oi diapistwseis. Xreiazetai koinh drash. To problhma den einai mono to ti symbainei shmera sthn Albania alla to ti mporei na symbei me thn epektash ths katastashs kai sto Kossyfopedio kai sta Skopia opote yparxei to endexomeno mias genikoterhs symplokhs". Eqese akomh emmesws qema apomakrynshs toy Sali Mperisa apo thn Proedria, me parotrynsh kai prwtoboylia ths EE. "Einai anagkh na lhfqoyn sobarotata metra prin arxisei emfylios polemos" eipe o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai prosqese: "anti na ginomaste kaqe fora epimhqeis kai na diapistwnoyme ek twn ysterwn ta gegonota, prepei na analhfqoyn gennaies prwtoboylies".

[07] ENTEINONTAI OI ESWKOMMATIKES DIERGASIES STH NEA DHMOKRATIA

Enteinontai oi eswkommatikes diergasies sth Nea Dhmokratia, oktw hmeres prin thn eklogh toy neoy Proedroy toy kommatos. Xqes oi tesseris ypochfioi ypebalan kai epishma tis ypochfiothtes toys. To prwi o Stayros Dhmas aphyqyne ekklhsh na mhn yparjei deyteros gyros an kapoios ypochfios ftasei thn apolyth pleiochfia.

O Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas Giwrgos Panagiwtopoylos o opoios sthrizei thn ypochfiothta toy Kwsta Karamanlh zhthse emmesa apo ton k. Ebert na aposyrei th dikh toy ypochfiothta. "O k. Ebert einai gia to komma mia ypoqhkh kai ayth h ypoqhkh qa prepei na diafylaxqei. O idios qa prepei na brei me poion tropo prepei na diafylaxqei ayth h ypoqhkh", shmeiwse o k. Panagiwtopoylos.

[08] ERWTHSH TOY PROEDROY TOY SYN GIA TO QEMA TOY EKLOGIKOY NOMOY

Epikairh erwthsh pros ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, sxetika me to qema toy eklogikoy systhmatos, kateqese o proedros toy SYN M_jor Kwnstantopoylos.

Meta th dhlwsh toy yfypoyrgoy para tw prwqypoyrgw, Giwrgoy Pasxalidh, den exei dieykrinistei to qema, epishmainei o k. Kwnstantopoylos kai rwtaei ton prwqypoyrgo na apanthsei an einai stis proqeseis ths kybernhshs h epanejetash toy eklogikoy nomoy, an prosanatolizetai sthn kaqierwsh ths aplhs analogikhs h alloy analogikoteroy systhmatos kai an qa epidiwjei na proxwrhsei se dialogo me ta politika kommata prin thn kataqesh toy sxetikoy nomosxedioy sth Boylh.

[09] AYJHMENH KATA 63% SE SXESH ME PERYSI HTAN H KINHSH KATA THN PRWTH HMERA THS 19HS FURNIDEC-YPERDIPLASIES OI AFIJEIS STH FURNIMA

Ayjhmenh kata 63% -se sxesh me perysi- htan h proseleysh emporikwn episkeptwn kata thn prwth hmera leitoyrgias ths 19hs Dieqnoys Ekqeshs Epiploy "FURNIDEC", poy filojeneitai stis egkatastaseis ths HELEXPO. Parallhla, yperdiplasies afijeis emporikwn episkeptwn katagrafhkan sthn 4h Dieqnh Ekqesh Mhxanhmatwn-Prwtwn Ylwn-Ergaleiwn-Ylikwn kai Ejoplismoy Epiplopoiias "FURNIMA", poy paroysiazetai ston idio xwro.

To "parwn" edwsan stis dyo ekqeseis emporikoi episkeptes apo th Boylgaria, thn Albania, th Germania, thn Ispania, thn Italia, thn Kypro, thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, thn Tsexia, th Roymania kai th FYROM. Fysika, polloi htan oi Ellhnes epixeirhmaties poy tajidecan sth Qessalonikh apo ola ta gewgrafika diamerismata ths xwras, prokeimenoy na episkeftoyn tis ekqeseis kai na enhmerwqoyn gia tis ejelijeis poy aforoyn ton klado toy epiploy.

Endeiktiko ths spoydaiothtas twn dyo ekqesewn einai kai to gegonos oti hdh apo tis prwtes wres ths leitoyrgias twn peripterwn pragmatopoihqhkan synanthseis twn ekqetwn me ekproswpoys etairiwn apo oles tis xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy, alla kai apo tis eyrwpaikes agores.

Apo ayrio -kai idiaitera to Sabbatokyriako- anamenontai ayjhseis, oxi mono memonwmenwn emporikwn episkeptwn, alla kai apostolwn apo ekproswpoys etairiwn ths Gallias, ths Italias kai ths Finlandias kai apo melh epimelhthriwn balkanikwn xwrwn.

[10] THN KYRIAKH EGKAINIAZEI O YPOYRGOS POLITISMOY E.BENIZELOS THN EKQESH GIA TO NEOLIQIKO POLITISMO STO ARXAIOLOGIKO MOYSEIO QESSALONIKHS

To meshmeri ths Kyriakhs, kai oxi thn Paraskeyh opws eixe arxika metadoqei, egkainiazei sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos thn ekqesh gia ton neoliqiko politismo sthn Ellada.

Ta egkainia ths ekqeshs, poy qa diarkesei mexri ta telh Maioy, qa pragmatopoihqoyn stis 12 to meshmeri ths Kyriakhs. H ekqesh diorganwnetai apo thn IST Eforeia Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn kai to Moyseio Kykladikhs Texnhs.

[11] H QESSALONIKH PHGH EMPNEYSHS GIA TON XAINER MYLLER

Ena anekdoto poihma poy o aeimnhstos Xainer Myller egrace to 1986 sth Qessalonikh, empneysmenos apo thn polh, qa paroysiastei gia prwth fora sth diarkeia qeatrikoy symposioy afierwmenoy sto Germano syggrafea, poy diorganwnei o OPPE "Q '97" ayrio stis 5 to apogeyma sto Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Stayroypolhs. H paradosh toy poihmatos qa ginei apo ton skhnoqeth kai idryth ths qeatrikh omadas "Attis" Qodwro Terzopoylo.

Sto symposio symmetexoyn dieqneis proswpikothtes toy qeatroy opws o Ispanos kritikos syggrafeas kai dieyqynths toy Dieqnoys Institoytoy Mesogeiakoy Qeatroy Jose Monleon, h Germanida qeatrologos -dramatoyrgos Inga-Paul Lehmann kai h xhra toy Xainer Myller Briggite Muller.

Sto plaisio toys afierwmatos gia ton Myller synexizontai apo thn omada "Attis" to qeatriko ergasthri "Fwnh kai Swma sto Arxaio Ellhniko Drama" gia neoys hqopoioys kai spoydastes dramatikwn sxolwn , ws tis 15 Martioy, oi parastaseis toy ergoy "Hraklhs" kai h ekqesh zwgrafikhs "Hrakleoys Aqloi" toy Staqh Xrysikopoyloy ws tis 14 toy mhna.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] APOSTOLH EPITROPHS THS D.E.E STHN ALBANIA

Apostolh epitrophs programmatizei h Dytikoeyrwpaikh Enwsh sthn Albania, opoy qa symmetexei kai ellhnikh antiproswpeia me stoxo thn ektimhsh ths katastashs kai thn proetoimasia ths DEE gia thn antimetwpish olwn twn piqanwn ejelijewn sthn albanikh krish.

Thn apofash ayth yioqethse omofwna ystera apo protash ths ellhnikhs antiproswpeias sto chfisma poy ejedwse h Koinoboyleytikh Syneleysh ths D.E.E, meta th lhjh twn ergasiwn toy Symposioy poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna me antikeimeno th dieyrynsh toy NATO.

Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse se Ellhnes kai jenoys dhmosiografoys o proedros ths ellhnikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias, Ntinos Brettos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th stash ths kybernhshs alla kai olwn twn politikwn kommatwn sto xeirismo ths albanikhs krishs.

O k. Brettos katesthse safes oti kaqoristiko rolo sta metra poy qa labei h Dytikoeyrwpaikh Enwsh qa diadramatisei h Ellada kai h Italia, ws oi mones xwres ths DEE poy synoreyoyn me thn Albania kai kindyneyoyn na antimetwpisoyn reyma prosfygwn apo th xwra ayth se periptwsh klimakwshs ths entashs, enw parallhla idiaiterh merimna qa doqei kai sthn prostasia twn meionothtwn, poy zoyn sthn Albania kai eidikotera ths ellhnikhs.

Anaferomenos sto zhthma ths dieyrynshs toy NATO, o k. Brettos tonise oti oi ellhnikes qeseis ikanopoioyntai apo to chfisma poy ejedwse h Syneleysh kai idiaitera apo thn paragrafo ekeinh poy yioqetei thn ellhnikh qesh oti "den mporoyn na einai monima melh ths DEE oi xwres poy apotygxanoyn sthn ekplhrwsh twn krithriwn eisdoxhs sto NATO h ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Epishs epishmane oti h Ellada einai qetikh sth dieyrynsh toy NATO gia oses xwres thn epiqymoyn gia logoys asfaleias kai symmetoxhs sthn eyrwpaikh poreia. Katalhgontas, ypogrammise oti prepei na lhfqoyn idiaitera ypocin oi epifylajeis ths Rwsias swetij\ me thn poreia ths dieyrynshs toy NATO kai kyriws na allajei o tropos leitoyrgias toy NATO wste na labei "eyrwpaiko xarakthra" h ypoqesh ths Amynas kai ths Asfaleias sthn Eyrwph.

[13] ORKISTHKE H NEA YPHRESIAKH KYBERNHSH THS ALBANIAS

Orkisthke h nea 15melhs yphresiakh kybernhsh ths Albanias, paroysia toy Proedroy Sali Mperisa

O Mperisa kalese oles tis politikes dynameis ths xwras na sthrijoyn to ergo ths kybernhshs kai kalese ton albaniko lao na epideijei aytosygkrathsh kai cyxraimia stis dyskoles wres poy perna h xwra. Tonise epishs metajy allwn oti den prepei na tiqetai qema amfisbhthshs ths kybernhshs dioti s'ayth ekproswpoyntai oles oi politikes dynameis.

O prwqypoyrgos Mpaskim Fino dhlwse oti proteraiothta ths kybernhshs einai o dialogos kai oi synexeis epafes me toys ejegermenoys prokeimenoy na epiteyxqei h ektonwsh ths krishs sth xwra.

[14] XWRIS TH SYMMETOXH TOY VMRO-DPMNE, TOY PDP-A KAI TWN EKPROSWPWN TWN FOITHTWN QA DIEJAXQEI H SHMERINH EKTAKTH SYNEDRIASH THS BOYLHS THS PGDM

Den apodexthkan th prosklhsh toy proedroy ths Boylhs ths PGDM, Tito Petkofski, gia symmetoxh sth shmerinh ektakth synedriash ths Boylhs to ejwkoinoboyleytiko komma VMRO-DPMNE kai oi ekproswpoi ths enwshs foithtwn toy panepisthmioy toy Skopiwn.

H synedriash, me qema th xrhsh ths albanikhs glwssas sthn anwterh ekpaideysh alla kai tis sxeseis twn eqnothtwn ths xwras, eprepe na diejaxqei xqes to meshmeri. Meta apo aithma twn boyleytwn ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, oi opoioi kateqesan ston proedro ths Boylhs diakhryjh gia thn proagwgh twn sxesewn metajy twn eqnothtwn, h anabolh kriqhke aparaithth, wste na ginei sxetikh enhmerwsh twn koinoboyleytikwn kommatwn.

H anabolh ths synedriashs prokalese kyma antidrasewn sta kommata ths antipoliteyshs.

To Fileleyqero Komma, se anakoinwsh toy, kathgorhse to kybernwn komma oti prospaqei na kaqysterhsei th syzhthsh twn epikairwn qematwn poy apasxoloyn th koinh gnwmh kai apeiloyn th staqerothta ths xwras.

Aixmes kata toy kybernwntos kommatos afhse kai o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Petar Gkosef, o opoios yposthrije xarakthristika oti "h anabolh ths synedriashs enisxyei thn apoch gia plhrh apodiorganwsh ths Boylhs kai gia ton elegxo ths apo to kybernwn komma". Se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn, o k.Gkosef afhse na ennohqei oti isws den qa parei meros sth shmerinh synedriash.

Toys logoys th mh symmetoxhs toy sth shmerinh synedriash ths boylhs ejhghse xqes kai to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE. Se anakoinwsh poy ejedwse o proedros toy kommatos, Lioymptso Gkeorgkiefski, anaferetai oti to komma den antapokrinetai sthn prosklhsh toy proedroy toy koinoboylioy giati den anagnwrizei thn egkyrothta twn boyleytikwn eklogwn toy Oktwbrioy toy 1994 kai heyqe_ oti h shmerinh synqesh ths Boylhs den ekproswpei th gnwmh toy laoy. Symfwna me thn apoch toy proedreioy toy VMRO-DPMNE, "me thn ektakth synedriash, to kybernwn komma twn sosialdhmokratwn prospaqei na apopoihqei twn eyqynwn toy gia ta oikonomika kai politika problhmata poy antimetwpizei h xwra". Mesw ths anakoinwshs, o k.Gkeorgkiefski aphyqyne ekklhsh pros ton skopiano prwqypoyrgo gia sxhmatismo yphresiakhs kybernhshs kai diejagwgh prowrwn eklogwn.

Sth synedriash de qa parei meros kai to rizospastiko PDP-A. Se synenteyjh toy sthn efhmerida twn Skopiwn "Ntnebnik" o proedros toy kommatos, Armpen Tzaferi, tonise oti "den qelei na parei meros se syzhthsh poy qa kaqodhgeitai apo to kybernwn komma kai qa ejyphrethsei ta dika toy symferonta".

[15] ERWTHMATIKA GIA ANAMEIJH POLITIKWN PARAGONTWN STO SKANDALO THS PARATRAPEZAS STA SKOPIA

Plhqainoyn ta dhmosieymata sthn PGDM poy kanoyn logo gia emplokh ajiwmatoyxwn kai kybernhtikwn stelexwn sto oikonomiko skandalo toy megalyteroy idiwtikoy tamieythrioy "TAT" poy apokalyfqhke prosfata kai sygklonizei thn koinh gnwmh ths xwras. To gegonos oti xiliades katoikoi ths PGDM exoyn ependysei oxi mono sto sygkekrimeno tamieythrio alla kai se alla mikrotera prokalei entones anhsyxies gia dhmioyrgia katastasewn paromoies me aytes ths Albanias.

H hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" sto shmerino ths fyllo ypogrammizei thn anhsyxia sthn opoia exoyn perielqei oi mikroependytes kai afoy anaferei tis piqanothtes na enexontai sto skandalo kai gnwsta dhmosia proswpa, dierwtatai pws h Sonia Nikolofska katorqwse na dhmioyrghsei ena terastio diktyo pelatwn. Kata thn efhmerida to gegonos oti oi synallages sto "TAT" ginontan me pragmatiko kai oxi logistiko xrhma enisxyoyn tis yponoies oti htan poly eykolo na ginei kai "jeplyma xrhmatwn". "Den exei megalh shmasia poioi kateqetan sto "TAT" alla poioi epairnan tis kataqeseis", ypogrammizei h "Noba Makentonia".

Sto metajy, o ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas ths PGDM, Tome Nenofski poy paraithqhke amesws meta thn apokalych toy skandaloy, perase sthn antepiqesh, anakalese thn paraithsh toy kai kathgorei eyqews ton dioikhth ths Trapezas gia sygkalych ths ypoqeshs.

Se dhlwseis toy sthn efhmerida "Ntnebnik" o Nenofski tonise oti paraithqhke apo eyqijia kai perimene oti qa ton akoloyqhsei kai o dioikhths ths Trapezas, Mporgko Stanoefski. "Antiqeta omws", eipe o Nenofski, "epixeirhqhke na moy apodoqoyn eyqynes". O idios apokalyce oti h Kentrikh Trapeza stis 11 Febroyarioy apofasise th xorhghsh daneiwn se idiwtika tamieythria, metajy twn opoiwn kai to "TAT" xwris na exei ejasfalisei ta exeggya. Kata ton Nenofski h apofash elhfqh katopin mesolabhsewn synergatwn toy Stanoefski poy htan pelates ths paratrapezas, dioti yphrxan endeijeis oti to "TAT" briskotan sta proqyra ths xrewkopias, prokeimenoy na epistrafoyn ta xrhmata toys.

To eqnikistiko komma VMRO-DPMNE anelabe thn prwtoboylia systashs neas "Epitrophs Apotamieytwn" enw o hgeths toy kommatos Kio}ptso Gkeorgkiefski metebh sto Monasthri kai kalese toys aganaktismenoys polites na symmetasxoyn sthn ayrianh diadhlwsh twn foithtwn sta Skopia, se mia prospaqeia toy na genikeysei tis kinhtopoihseis kai na prosdwsei pallaiko xarakthra me kyrio aithma thn paraithsh ths kybernhshs kai th diejagwgh prowrwn eklogwn.

Wstoso, symfwna me th "Noba Makentonia" h "Epitroph Apotamieytwn" poy sygkrothqhke amesws meta thn apokalych toy skandaloy toy tamieythrioy "TAT", apostasiopoieitai apo tis qeseis toy VMRO-DPMNE kai ekproswpoi ths dhlwsan oti qa synexisoyn tis energeies toys tonizontas oti ayto poy epizhtoyn einai h epistrofh twn xrhmatwn toys kai oxi h dhmioyrgia klimatos entashs.

[16] NEA ORGANWSH YPEREQNIKISTWN TWN SKOPIWN

Nea organwsh, dhmioyrghsan sta Skopia ypereqnikistes ths PGDM, ypo thn epwnymia "Makedoniko Eqniko Symboylio" kai me stoxo na egeiroyn qema "makedonikhs meionothtas" stis geitonikes xwres Ellada, Boylgaria kai Albania.

Symfwna me ton kratiko radiostaqimo twn Skopiwn, poy metedwse th sxetikh eidhsh, h organwsh ayth "qa epidiwkei thn enarjh diadikasiwn, oi opoies qa odhghsoyn pros thn anagnwrish kai proagwgh twn eqnikwn dikaiwmatwn twn "Makedonwn" stis geitonikes xwres, thn anaptyjh megalyterhs katanohshs, enothtas kai synoxhs metajy twn ekproswpwn ths "makedonikhs" eqnikhs meionothtas, enw qa bohqa kai qa enarmonizei tis drasthriothtes toys se dieqnh klimaka".

Ajizei na shmeiwqei oti stelexh aytoy toy aytoapokaloymenoy "Makedonikoy Eqnikoy Symboylioy", eixan diakriqei sto parelqon se ypereqnikistikh drash, probalontas to synqhma gia "Megalh Makedonia", kaqws kai mesa apo tis organwseis "aigaiates Makedones", "OMO-Ilinten" k.a.

[17] PROGRAMMA ANADIARQRWSHS THS OIKONOMIAS THS BOYLGARIAS EPEJERGASTHKE H KYBERNHSH SOFIANSKI

H Boylgaria einai etoimh me to programma anadiarqrwshs ths oikonomias ths kai h yphresiakh kybernhsh Sofianski qa to paroysiasei ston epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xans Ban nten Mproyk, o opoios anamenetai sth Sofia stis 17 Martioy.

Ayto dhlwse o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Alejanter Mpozkof, meta th shmerinh synedriash ths kybernhshs Sofianski, sthn opoia egkriqhkan seira metrwn gia thn epitaxynsh twn metarryqmisewn sto plaisio ths anadiarqrwshs ths oikonomias.

Leitoyrgia Nomismatikoy Symboylioy, kleisimo twn zhmiogonwn kratikwn epixeirhsewn kai trapezwn, shmantikes perikopes twn ejodwn ths dhmosias dioikhshs kai grhgorh idiwtikopoihsh einai ta basika metra, poy kaleitai na labei grhgora h Sofia gia na ejasfalisei thn yposthrijh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy OOSA stis prospaqeies ths Boylgarias gia ejodo apo thn ojeia oikonomikh krish.

Thn akyrwsh 25 qesewn apo tis emporikes kai oikonomikes yphresies stis presbeies ths Boylgarias sto ejwteriko, symperilambanei to sxedio periorismoy twn ejodwn synthrhshs twn upgqesi~m aytwn, to opoio enekrine shmera h kybernhsh Sofianski. Symfwna me thn epishmh anakoinwsh, h Boylgaria qa kleisei tis yphresies aytes se 12 xwres.

Oi perikopes qesewn den aforoyn toys diplwmatikoys ekproswpoys ths Boylgarias sthn Ellada, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o yfypoyrgos Emporioy, Minko Gkertzikof kai prosqese pws proteraiothta ths kybernhshs Sofianski einai h anaptyjh twn boylgaroellhnikwn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn.

Sto metajy, o hgeths toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof, ejefrase se synenteyjh Typoy sth Sofia, th diaqesh toy Kommatos toy na yposthrijei ta metra ths yphresiakhs kybernhshs gia th staqeropoihsh ths oikonomias kai gia oysiastikes metarryqmiseis.

O k.Parbanof tonise akomh pws gia thn epityxia twn oikonomikwn metarryqmisewn, xreiazetai synennohsh kai omocyxia olwn twn politikwn dynamewn sth Boylgaria.

[18] H DIEJAGWGH DHMOKRATIKWN EKLOGWN H MONADIKH PROODOS THS BOYLGARIAS STON TOMEA TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN GIA TO 1996

To 1996 sth Boylgaria den shmeiwqhke sxedon kamia proodos ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, anaferetai sto porisma ths ethsias ekqeshs ths Boylgarikhs Epitrophs ths "Elsinki Goyots".

Symfwna me thn ekqesh, para thn anejarthsia toy dikastikoy systhmatos ths xwras, yparxoyn arketes diafores metajy twn boylgarikwn nomwn kai twn antistoixwn eyrwpaikwn, se sxesh me ta anqrwpina dikaiwmata.

Prokeitai gia thn elleich dikastikoy elegxoy stis apolyseis orismenwn kathgoriwn ypallhlwn, thn elleich nomikhs eggyhshs gia th symmetoxh dikhgoroy sthn proanakrish kai thn elleich yperaspishs apo dikhgoro sthn metaqesh twn anhlikwn maqhtwn se eidika idrymata me aysthro kaqestws.

Sthn ekqesh diapistwnetai akomh oti oi boylgarikoi nomoi, poy aforoyn sthn eleyqeria ths ekfrashs, symperilambanomenoy kai toy Syntagmatos, einai pio aysthroi se sygkrish me tis apaithseis twn eyrwpaikwn Symbasewn gia ta anqrwpina dikaiwmata.

Shmeiwnetai akomh pws to 1996 htan gia th Boylgaria etos ayjhmenoy elegxoy sta MME kai ws paradeigmata anaferontai oi periptwseis apolysewn dhmosiografwn ths kratikhs radiothleorashs, kaqws kai syllhceis kai poinikes diwjeis dhmosiografwn poy eixan askhsei kritikh se eisaggeleis.

Apo thn ekqesh prokyptei kai oti sth Boylgaria den einai sebasth h idiaiterothta twn qrhskeytikwn koinothtwn kai kataggelletai to kratos oti parembainei merolhptika sth drasthriothta toys. Sygkekrimena anaferontai oi periptwseis arshs ths gonikhs merimnas apo anqrwpoys poy exoyn diaforetiko qrhskeyma kai poinikes diwjeis antirrhsiwn syneidhshs.

Sthn ekqesh, shmeiwnontai akomh peristatika askhshs bias apo ta organa ths tajhs se kratoymenoys, enw ginetai anafora stis synqhkes sta swfronistika idrymata kai sthn mh thrhsh toy aparabiastoy ths idiwtikhs zwhs, ths oikias kai ths allhlografias.

Opws prokyptei apo thn ekqesh, h monadikh proodos poy shmeiwqhke to perasmeno etos, ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Boylgaria, htan h diejagwgh eleyqerwn kai dhmokratikwn eklogwn.

[19] OI APOFASEIS TOY SYMBOYLIOY EQNIKHS ASFALEIAS EJETAZONTAI SHMERA STO YPOYRGIKO SYMBOYLIO THS TOYRKIAS

Synedriazei shmera to meshmeri to Ypoyrgiko Symboylio ths Toyrkias to opoio qa ejetasei to sxedio toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias gia thn prostasia toy kosmikoy xarakthra toy kratoys.

Proteraiothta qa doqei se tria qemata, poy aforoyn ta qrhskeytika lykeia, "imam xatip", ta frontisthria koranioy kai thn kaqierwsh ypoxrewtikhs 8xronhs ekpaideyshs. To Symboylio Asfaleias exei xarakthrisei anaxronistika ta qema ayta kai zhta th lhch metrwn.

Politikoi analytes xarakthrizoyn th synedriash ws mia apo tis pio krisimes apo th sygkrothsh ths kybernhshs synaspismoy Ermpakan- Tsiler kaqws h diastash apocewn poy yparxei ektimatai oti qa exei yr apotelesma na mhn yioqethqoyn ola ta shmeia twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias. Oi ypoyrgoi Proedrias Fexim Antak Ertzan kai Dikaiosynhs Sebket Kazan qa paroysiasoyn ekqesh poy synetajan katopin entolhs toy Ermpakan gia tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

Endeiktikh einai h dhlwsh pros to BBC, toy anwtatoy stelexoys toy Kommatos Eyhmerias, Ogoyzxan Asiltoyrk: "Einai fysiko gia to Symboylio Asfaleias na mas dinei th gnwmh toy. H kybernhsh qa syzhthsei tis protaseis kai qa tis akoloyqhsei sta shmeia poy aytes einai symbates me to kybernhtiko programma. Qa ejhghsoyme sto lao giati den qa yioqethsoyme ta shmeia poy den symbadizoyn me to programma mas".

Parallhla o ypoyrgos Toyrismoy, Mpaxantin Gioytzel toy "Kommatos Orqoy Dromoy" dhlwse oti h kybernhsh qa syzhthsei tis protaseis toy Symboylioy kai mexri enos shmeioy qa tis efarmosei.

O Toyrkos prwqypoyrgos ypoxrewqhke na ypogracei prin dyo ebdomades th dhlwsh toy Eqnikoy Symboylioy, sto opoio symmetexei o idios, o Proedros Soyleiman Ntemirel, kai h hgesia toy strateymatos. H dhlwsh ayth problepei ton ayjhmeno elegxo twn islamikwn organwsewn gia thn prostasia toy kosmikoy kratoys.

Politikoi analytes ektimoyn oti o Netsmentin Ermpakan qa ypoxwrhsei sta shmeia ekeina poy qa qewrhsei oti den qa ephreasoyn amesa thn eklogikh toy bash. O Ermpakan einai dynaton na qesei ypo elegxo tis anepishmes islamistikes organwseis kai na proxwrhsei se ekdosh adeiwn gia ta xiliades opla poy pisteyetai oti briskontai sta xeria twn fanatikwn moysoylmanwn xwris na prokalesei me aytes tis kinhseis tis antidraseis twn islamistwn chfoforwn toy, sxoliase to BBC.

[20] AISIODOJIA GIA ANAKAMCH TOY EPENDYTIKOY KLIMATOS STH NOTIOANATOLIKH EYRWPH

Aisiodojos oti qa anakamcoyn oi oikonomies twn Balkanikwn xwrwn poy antimetwpizoyn shmera sobara problhmata, logw kai ths politikhs reystothtas poy epikratei stis en logw xwres, emfanisthke o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados Nikos Eyqymiadhs.

Me th bohqeia ths Elladas, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths dieqnoys koinothtas qa kataferoyn na orqopodhsoyn oi oikonomies twn Balkanikwn xwrwn, eipe o k. Eyqymiadhs, sth synenteyjh typoy poy edwse mazi me ton proedro ths Trapezas Makedonias-Qrakhs, Spyro Koyniakh, kai ton proedro ths Epitrophs Boreioy Ellados toy Ellhno-Amerikanikoy Emporikoy Epimelhthrioy, Lewnida Koyidh, me antikeimeno to dihmero epixeirhmatiko synedrio poy qa pragmatopoihqei stis 17 kai 18 Martioy sth Qessalonikh, me titlo:"Ellada kai balkania:Epixeirhmatikh synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph".

H krish xarakthrizei to ependytiko klima sth Notioanatolikh Eyrwph, tonise o k. Eyqymiadhs kai prosqese pws h Ellada, h Roymania kai h Toyrkia einai se qesh na proselkysoyn jenoys ependytes, sth Boylgaria mporei grhgora na beltiwqei to ependytiko klima, me th bohqeia toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw qa xreiastei polys xronos gia na symbei to _dio sth geitonikh Albania.

O proedros ths Trapezas Makedonias-Qrakhs k. Koyniakhs eipe pws oi ellhnikes Trapezes exoyn entonh paroysia stis Balkanikes xwres kai oi ejelijeis sthn Albania einai endexomeno na odhghsoyn se anastolh aytwn twn drasthriothtwn.

O k. Koyidhs ypogrammise oti yparxei ayjhmeno endiaferon Amerikanwn ependytwn gia thn Ellada (ton Ioynio anamenetai na ftasei nea epixeirhmatikh apostolh twn HPA), alla oxi gia ependyseis se paradosiakoys tomeis, afoy opws eipe prosnatatolizontai sthn paroxh yphresiwn kai ston toyrismo.

Sth diarkeia toy synedrioy qa ginoyn prospaqeies na katagrafei to ependytiko klima sth Notioanatolikh Eyrwph kai oi ergasies toy qa oloklhrwqoyn to brady ths Triths 18 Martioy me thn omilia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, se aiqoysa toy jenodoxeioy "Makedonia Palas".

Gia prwth fora sth feteinh diorganwsh exoyn klhqei kai qa paroyn meros epixeirhmatikes apostoles apo thn Toyrkia kai ta Skopia. Metajy twn Toyrkwn epixeirhmatiwn perilambanetai o Rahmi Koc, enw kata pasa piqanothta den qa pareyreqei o ypoyrgos Epikrateias kai antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Ampntoylax Gkioyl, poy eixe dhlwsei arxika symmetoxh. Apo th FYROM qa parei meros o ypoyrgos anaptyjhs abdulmenaf Bedjeti.

Qa parastoyn akomh o eidikos symboylos toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton, gia qemata asfaleias, presbhs Richard Schifter, kaqws kai kybernhtikoi paragontes kai epixeirhmaties apo th Roymania, th Boylgaria kai thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias.

Apo ellhnikhs pleyras qa milhsoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy, Anaptyjhs Basw Papandreoy, Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, h yfypoyrgos Anaptyjhs Anna Diamantopoyloy kai o proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn Iaswn Stratos. Qa milhsoyn epishs o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Alekos Mixahlidhs kai o presbhs twn HPA sthn Aqhna Tomas Nails.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Xatzh)

[21] STH DINH TOY EMFYLIOY POLEMOY H ALBANIA

Para thn apodoxh apo ton proedro Mperisa ths 15meloys kybernhshs toy Mpaskim Fino, h politikh anataraxh synexizetai, kaqws oi ejegermenoi toy notoy synexizoyn thn proelash toys pros thn prwteyoysa. Sta Tirana, oi sporadikes rypes twn kalesnikof, kata th diarkeia ths xqesinhs nyxtas,”dieceysan” kaqe elpida gia thn epilysh ths krishs. Me sxetikh paroysish ths kratikhs thleorashs anakoinwqhke oti o proedros Mperisa apodexthke thn 15melh kybernhsh toy sosialisth Mpaskim Fino, enw synexizontai oi tribes sthn antipoliteysh, kaqws o Mperisa diathrhse to ypoyrgeio Eswterikwn.

Sth qesh toy ypoyrgoy twn Eswterikwn topoqethqhke o Mpeloyl Tsela poy anhkei sto Dhmokratiko Komma, enw sto ypoyrgeio Amynas o Sekir Bioykai apo to Sosialistiko Komma. Wstoso, oi antidraseis synexizontai kai mesa ston xwro ths antipoliteyshs, oso o Sali Lpeq_sa paramenei sthn proedria. To komma ths Dhmokratikhs Symmaxias aposyrqhke, epeidh to ypoyrgeio Eswterikwn paremeine - oysiastika- sta xeria toy Mperisa.

Se synenteyjh toy, pros toys jenoys dhmosiografos, o Gkramoz Pasko, hgetiko stelexos ths Dhmokratikhs Symmaxias qewrhse qetiko -alla kaqysterhmeno- bhma ton sxhmatismo ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs, tonizontas oti: “ De noeitai politikh lysh, xwris thn paraithsh Mperisa”. Symfwna me tis apoceis toy Pasko, h paradosh twn oplwn (poy exoyn sta xeria toys oi ejegermenoi) qa prepei na ginei ypo thn paroysia eirhneytikhs dynamhs toy OHE, enw o idios krinei ws “apofasistikhs shmasias” th xorhghsh oikonomikhs bohqeias apo th dieqnh koinothta gia thn antimetwpish ths katastashs. Sto idio mhkos kymatos, o synaspismos twn kommatwn toy Foroym gia th Dhmokratia, zhthse th rizikh anadiorganwsh toy anaferomenoy ypoyrgeioy.

Kata thn apoch twn politikwn analytwn oi antidraseis ths antipoliteyshs einai -kati parapanw- apo basimes, kaqws o Mperisa apo to jekinhma ths paroysias toy sthn politikh zwh, frontise na exei ypo ton apolyto elegxo toy ton kratiko mhxanismo kai idiws th dikaiosynh kai thn mystikh astynomia. Me dedomeno to arnhtiko prohgoymeno twn eklogwn toy perasmenoy Maioy, poy xarakthristhkan ws ekloges bias kai noqeias, yparxoyn toylaxiston “yponoies” oti o Albanos proedros qa ajiopoihsei -kai pali- ton mhxanismo poy elegxei, stis ekloges poy -programmatizetai- na diejaxqoyn ton Ioynio. Opws einai gnwsto, to ypoyrgeio Eswterikwn elegxei tis astynomikes arxes kai ta topika symboylia.

Sto metajy, to kyma lehlasiwn twn stratiwtikwn apoqhkwn epektaqhke (xqes to brady) kai ston albaniko borra kyriws sth Skodra, enw eixan prohghqei analoga peristatika stis poleis Koykes, Poyke kai sthn idiaiterh patrida toy Mperisa (Tropogie).

To anejelekto kyma twn lehlasiwn, anagkase to neodiorismeno prwqypoyrgo na dhlwsei: “ Briskomaste sta proqyra toy emfylioy kai o kindynos einai oratos. H Eyrwph prepei na mas bohqhsei dioti kai h idia den exei symferon ean ektrapei h katastash edw.”

Shmeiwnetai oti nwritera o Fino eixe synanthqei sto Argyrokastro me to strathgo Agkim Gkozitsa poy hgeitai toy epanastatikoy symboylioy ths polhs. Einai xarakthristiko oti o strathgos xarakthrise to diorismo toy neoy prwqypoyrgoy ws “politiko trik,” me kyrio stoxo thn enarjh twn synomiliwn metajy ths antipoliteyshs kai twn ejegermenwn. O Gkozitsa, epemene sthn paraithsh Mperisa, tonizontas xarakthristika: “ Ean ayto de symbei de paradidoyme ta opla mas.”

Toso sto eswteriko, oso kai sto ejwteriko oloi elpizoyn sto qetiko “profil” toy Fino ston ejegermeno noto, kaqws htan synergaths toy Fatos Nano, o opoios -symfwna me plhrofories- anamenetai na apeleyqerwqei ayrio.

Se diplwmatiko epipedo, anamenetai shmera sthn albanikh prwteyoysa, h eyrwpaikh diamesolabhtikh apostolh me epikefalhs ton prwhn Aystriako kagkelario Branitski, poy briskotan sta Tirana to perasmeno Sabbato. Ejalloy ayrio, anamemontai -me ejairetiko diplwmatiko endiaferon- oi afijeis toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy kai toy yfypoyrgoy toy, Giannoy Kranidiwth.

Sthn ejelijh ths katastashs, oi xwres ths Dyshs protrepoyn tour yphkooys toys na egkataleiciyn thn Albania. Metajy aytwn oi HPA, poy kalesan toys 160 diplwmatikoys ypallhloys kai peripoy toys 2.000 Amerikanoys polites poy briskontai sth xwra, na thn egtataleicoyn to taxytero. H kinhsh ayth toy State Department, dhlwnei thn allagh ths katastashs -pros to xeirotero- kaqws thn prohgoymenh bdomada ychlobaqma stelexh ths amerikanikhs kybernhshs, opws o ypoyrgos Amynas Oyiliam Koen dhlwnan kathgorhmatika, oti de syntrexei logos apomakrynshs twn Amerikanwn politwn. Eixe prohghqei h Italia poy synesthse thn apomakrynsh twn 2.500 Italwn poy briskontai sthn Albania, diathrwntas mono to aparaithto proswpiko ergasias sthn presbeia ths, sta Tirana.

Se katastash polemikhs etoimothtas exoyn teqei oi stratiwtikes monades ths PGDM, poy briskontai sthn koinh synoriakh grammh me thn Albania. Symfwna me to ypoyrgeio Amynas sta Skopia, taraxes exoyn jespasei stis eparxies Pogradets kai Korytsas, enw fylakia kata mhkos twn koinwn synorwn elegxontai apo toys ejegermenoys.

Thn klimakwsh ths dienejhs borra-notoy parakoloyqei -apo konta- kai o ejoristos basilias ths Albanias Leka, poy se dhlwsh toy tonise: “ Ean yparjei apofash, mporw na epistrecw sta Tirana mesa se ena 24wro. Alla de qelw na anameixqw se enan emfylio polemo.”

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/