Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-03-05

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 5 Martioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STA TIRANA QA METABEI PIQANOTATA THN PARASKEYH O YFYPOYRGOS EJWTERIKWN G. KRANIDIWTHS

Ellhnas ajiwmatoyxos endexetai, symfwna me plhrofories, na episkefqei ta Tirana tis amesws epomenes hmeres. Symfwna me tis idies plhrofories den apokleieti na einai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, o opoios piqanotata qa breqei sthn Albania thn prosexh Paraskeyh, mazi me ton proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollando ypoyrgo Ejwterikwn Xans Ban Mirlo.

O teleytaios qa brisketai ayrio sthn Aqhna opoy qa exei epafes me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, kai ajiwmatoyxoys toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Sto metajy h ekrhktikh katastash poy epikratei sthn Albania, oi prwtoboylies ths Elladas gia ektonwsh ths krishs kai thn prostasia ths ellhnikhs meionothtas htan sto epikentro ths diwrhs synanthshs toy prwqypoyrgoy me ton yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth. O k. Shmiths enhmerwqhke gia tis kinhseis poy ekane to YPEJ se diplwmatiko epipedo kai ta apotelesmata poy eixan oi parembaseis toy.

O k. Kranidiwths den ekane dhlwseis, alla tonise pws h Ellada qa steilei anqrwpistikh bohqeia sth geitonikh xwra mono efoson to zhthsei h albanikh kybernhsh. Stoxos ths kybernhshs einai na energopoihsei to dieqnes endiaferon wste h Ellada na exei bohqeia stis kinhseis poy kanei gia thn prostasia ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania.

O k. Shmiths epikoinwnhse thlefwnika me ton Italo omologo toy, Romano Pronti, kai o k. Kranidiwths me ton Epitropo Ejwterikwn Sxesewn ths E.E Xans Ban Nte Mproyk.

[02] K. SHMITHS: EXOYN GINEI OLES OI ENERGEIES GIA NA PROSTATEYSOYME THN ELLHNIKH MEIONOTHTA KAI ELPIZW H EJELIJH NA EINAI OMALH

"Exoyn ginei oles oi aparaithtes energeies gia na prostateysoyme thn ellhnikh meionothta kai elpizw oti h ejelijh qa einai omalh. H Eyrwpaikh Enwsh qa kinhtopoihqei apo shmera gia na prowqhsei politikh lysh toy problhmatos kai en pash periptwsei mia lysh h opoia qa odhghsei se ryqmiseis poy qa prostatecoyn anqrwpines zwes".

Ta parapanw dhlwse shmera o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths, erwthqeis ean qa breqei politikh lysh sthn Albania meta thn thlefwnikhs epikoinwnia poy eixe me ton k. Lpeq_sa.

O Prwqypoyrgos proserxomenos sthn Panellhnia Syndiaskech Agrotikwn Stelexwn toy PASOK tonise oti to problhma ths Albanias einai ena problhma dhmokratias, eirhnikhs ejelijhs ths politikhs zwhs kai anqrwpinwn dikaiwmatwn alla den einai ena qema poy afora eidika thn Ellada kai den einai sigoyra ena qema poy exei sxesh mono me thn ellhnikh meionothta.

O k. Shmiths prosqese epishs oti o k. Mperisa ton diabebaiwse oti qa kanei oti einai dynaton gia na mhn yparjei ena klima, to opoio qa odhghsei se arnhtikes epiptwseis gia thn ellhnikh meionothta.

[03] Q.PAGKALOS: QA PROSTATEYSOYME THN ELLHNIKH KOINOTHTA, QA BOHQHSOYME TON ALBANIKO LAO, DEN QA EPITRECOYME NEO KYMA PROSFYGWN

"Eixame proteinei stoys synetairoys mas ths EE, na synelqei ena symboylio ypoyrgwn me eidiko qema thn katastash sthn Albania. Dystyxws den mas akoysan kai den to apofasisan. Isws giati qeloyn na apofasizoyn oi gnwstoi megaloi poy ta jeroyn ola. H katastash mas dikaiwse. Qa kanoyme o,ti mporoyme gia na meiwqoyn ta deina toy filoy albanikoy laoy, na diasfalisoyme thn hremia sth xwra mas, na prostateyqoyme apo ena alogisto prosfygiko kyma. Bebaiws qa prostateysoyme thn ellhnikh koinothta poy zei sthn Albania. Ayth einai se genikes grammes h politikh mas".

Ayta dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos sth Nea Yorkh ligo prin th synanthsh toy me ton Arxiepiskopo Spyridwna, symfwna me thn efhmerida "Eqnikos Khryj". O Ypoyrgos tonise oti h Ellada proteinei ws diejodo, mia diadikasia synennohshs metajy olwn twn paragontwn poy ekfrazoyn ton albaniko lao, gia mia lysh ektakths anagkhs poy qa dwsei diejodo.

Epishs o k.Pagkalos ypogrammise thn oikonomikh bohqeia poy edwse h Ellada sth geitona, prosferontas ergasia se ekatontades xiliades politwn ths kai shmeiwse oti "h antoxh mas einai mexri enos orismenoy shmeioy" kai den prokeitai na epitrapei h eisodos enos neoy mazikoy kymatos prosfygwn, alla qa elegxontai ta synora kai qa prowqhqoyn morfes paroxhs ameshs bohqeias.

[04] Q.SPYROPOYLOS: "KINHTOPOIHTAI H ELLHNOAMERIKANIKH OMOGENEIA GIA THN PROSTASIA TWN ADELFWN THS BOREIOY HPEIROY"

"O problhmatismos sthn ellhnoamerikanikh omogeneia einai megalos gia tis ejelijeis sthn Albania kai idiaitera gia thn ellhnikh koinothta poy zei ekei ",ypogrammise me emfash sth diarkeia synenteyjhs typoy , o Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy Qodwros Spyropoylos, o opoios brisketai sth Qessalonikh synodeyomenos apo antiproswpeia epixeirhmatiwn kai ekproswpwn twn Ellhnoamerikanikwn Emporikwn Epimelhthriwn.

O k. Spyropoylos shmeiwse pws "to ellhnoamerikaniko lompi parakoloyqei ta gegonota twn teleytaiwn ebdomadwn sthn Albania kai idiaitera o,ti afora toys adelfoys mas sthn Boreio Hpeiro". O proedros toy Ellhnoamerikanikoy Symboylioy anaferqhke sto prosfato synedrio ths Panhpeirwtikhs HPA-KANADA-AYSTRALIAS, poy pragmatopoihqhke sto Kliargoyoter ths Florinta,kaqws kai sthn epamabeba_ysg ths pisths kai ths qelhshs na prostateyqei h ellhnikh koinothta ths Boreioy Hpeiroy, mesa apo tis parembaseis ths amerikanikhs kybernhshs ,h opoia einai idiaitera eyaisqhth sta qemata ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[05] K.SHMITHS: "H kybernhsh epidiwkei th dhmioyrgia pragmatikwn synqhkwn gia thn ayjhsh twn eisodhmatwn twn ergazomenwn kai twn agrotwn".

"H kybernhsh epidiwkei th dhmioyrgia pragmatikwn kai oxi epiplastwn kai efhmerwn synqhkwn gia thn ayjhsh twn eisodhmatwn twn ergazomenwn kai twn agrotwn, thn amblynsh twn koinwnikwn anisothtwn kai th beltiwsh ths poiothtas zwhs". Ayta dhlwse to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas sthn Panellhnia Diaskech Agrotikwn Stelexwn toy PASOK poy pragmatopoieitai sto Stadio Eirhnhs kai Filias.

Anaferomenos sth strathgikh ths kybernhshs gia ton agrotiko tomea o k. Shmiths shmeiwse oti ayth apoblepei sth dhmioyrgia antagwnistikhs gewrgias, se mia biwsimh kai polydynamh anaptyjh olwn twn agrotikwn perifereiwn ths xwras kai sth dhmioyrgia panellhnioy diktyoy koinwnikhs prostasias gia ton agrotiko plhqysmo.

"H stash poy epikentrwnei thn prosoxh ths sto idiaitero problhma kai sto idiaitero qema mias koinwnikhs omadas, h stash poy zei to diko ths problhma ws kyriarxo problhma ths olhs koinwnias einai mia stash idiotelhs alla kai arnhtikh gia to koinwniko synolo", eipe o prwqypoyrgos kai ypogrammise oti kaneis den paragnwrizei oyte ypotima ta problhmata kai tis pieseis poy dexetai to agrotiko eisodhma.

[06] ANTIPROSWPOYS GIA TO SYNEDRIO EKLEGOYN SHMERA OI ORGANWSEIS THS N.D.

Arxise stis 9 to prwi h chfoforia stis organwseis ths Neas Dhmokratias gia thn anadeijh twn 1100 antiproswpwn poy qa paroyn meros sto 4o synedrio toy kommatos.

Sto nomo Qessalonikhs qa chfisoyn peripoy 2500-3000 kommatika stelexh kai qa eklejoyn 74 antiproswpoys.

H chfoforia qa lhjei stis 8 to brady kai ta apotelesmata anamenetai na ginoyn gnwsta gyrw stis 10m.m.

[07] ME DIAKOMMATIKH ANTIPROSWPEIA TOY KYPRIAKOY KOINOBOYLIOY SYNANTHQHKE O A. KAKLAMANHS

Thn anhsyxia poy prokaloyn sth xwra mas oi ejelijeis sthn Albania kai idiaitera se oti afora ta anqrwpina dikaiwmata kai tis perioysies ths ellhnikhs meionothtas, ypogrammise o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs ypodexomenos th diakommatikh antiproswpeia ths epitrophs Gewrgias toy Kypriakoy Koinoboylioy.

O k. Kaklamanhs anefere oti oi ejelijeis aytes endexetai na apotelesoyn thn aparxh gia klimakwsh twn gegonotwn se olh thn perioxh. "Emeis prospaqoyme na kleinoyme metwpa gia na sucjemtq~soule olh mas thn prospaqeia sta anatolika mas synora, opoy yparxei kindynos gia th xwra mas" anefere xarakthristika o k. Kaklamanhs.

Parallhla katesthse safes oti o rolos ths Elladas sthn Balkanikh einai staqeropoihtikos kai exei ws stoxo thn edraiwsh ths eirhnhs, enw epishmane oti "ayto poy xreiazetai tis meres aytes einai prosoxh, periskech, cyxraimia kai oxi aneyqynes diakhryjeis".

O k. Kaklamanhs den pareleice na epishmanei thn arnhtikh prosfora twn ellhnikwn MME sthn kalych twn gegonotwn sthn Albania, sta opoia paroysiazontai stigmiotypa me Albanoys oploforoys na kanoyn dhlwseis sta ellhnika kai na eklambanontai ws Ellhnes Boreiohpeirwtes, oi opoies metadidontai kai apo jena radiothleoptika diktya kai prokaloyn terastia zhmia ston Ellhnismo.

Sxetika me to Kypriako, o k. Kaklamanhs tonise oti isws einai kairos na teqei sto trapezi twn diapragmateysewn kai to qema toy kaqestwtos twn bretanikwn basewn sthn Kypro.

O Proedros ths epitrophs Gewrgias toy Kypriakoy Koinoboylioy Xrhstos Mayrokordatos ejhre toys xeirismoys ths Elladas gia thn krish sthn Albania, enw gia to qema twn bretanikwn basewn epishmane oti h Kypros zhta thn plhrh apostratikopoihsh toy nhsioy, sthn opoia perilambanetai kai h ptyxh ayth.

[08] TH DHMIOYRGIA "TRAPEZAS TWN OMOGENWN" PROTEINE O PROEDROS TOY ELLHNOAMERIKANIKOY SYMBOYLIOY Q. SPYROPOYLOS

"H dhmioyrgia omogeneiakhs trapezas me edra th Qessalonikh einai mia protash toy Eqnikoy Ellhnoamerikanikoy Symboylioy, poy ekfrazei thn anagkh twn apodhmwn Ellhnwn na syndeontai me thn mhtera-patrida,mesa apo mia dikh toys trapeza ,poy qa enwnei toys Ellhnes" tonise metajy allwn,sth diarkeia synenteyjhs Typoy, o Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Eqnikoy Symboylioy Qodwros Spyropoylos, o opoios episkeptetai th Qessalonikh, synodeyomenos apo antiproswpeia epixeirhmatiwn kai ekproswpwn twn ellhnoamerikanikwn emporikwn epimelhthriwn.

To prwto bhma gia thn ylopoihsh toy stoxoy, poy exei xroniko orizonta to 2.000 einai h dhmioyrgia enos oikonomikoy organismoy, o opoios stadiaka qa metejelixqei se trapeza toy omogeneiakoy ellhnismoy.Gia to skopo ayto, shmeiwse o k. Spyropoylos,qa zhthqei h sthrijh ths Trapezas ths Ellados,enw gia th Qessalonikh kai th Boreia Ellada to hgetiko stelexos ths ellhnoamerikanikhs koinothtas tonise oti ,ws kentro toy apodhmoy ellhnismoy, apotelei to kentro prowqhshs proiontwn kai ormhthrio twn ependytikwn programmatwn gia ta Balkania kai thn Pareyjeinia Zwnh.

H Trapeza twn Apodhmwn den qa exei kerdoskopiko xarakthra,qa exei ypokatasthmata pantoy opoy yparxei ellhnismos,qa einai synetairistikoy xarakthra, me metoxes poy qa doqoyn sthn omogeneia me kaqe diafaneia kai qa jekinhsei,symfwna me orismenes protaseis epixeirhmatiwn, me arxiko metoxiko kefalaio ycoys 400.000.000 dollariwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] O ANTAPOKRITHS TOY MPE METADIDEI APO THN ALBANIA GIA TIS PRWINES SYGKROYSEIS KAI TO KLIMA POY EPIKRATEI

Prospaqeia biaihs anakatalhchs toy Delbinoy, shmeiwqhke shmera to prwi, apo enoploys stratiwtes h astynomikoys ths Albanias, oi opoioi prospaqhsan na katalaboyn thn polh, poy brisketai sta xeria twn ejegermenwn tis teleytaies hmeres.

H prospaqeia ayth entassetai sto synoliko plaisio anakatalhchs twn polewn poy exoyn ejegerqei, kaqws shmera "epesan" xwris antistash sta xeria ths kybernhshs, to Fieri kai h Loysnia. Sto Delbino omws oi stratiwtes poy hrqan apokroysthkan. Kata th diarkeia ths maxhs, h opoia egine yphrjan tessereis traymaties ek twn opoiwn o enas ston pneymona sobara, oi opoioi metaferqhkan sto nosokomeio stoys Agioys Saranta.

Sto Delbino, oi anqrwpoi deixnoyn apofasismenoi na synexisoyn mexri esxatwn, exoyn katalabei to topiko stratopedo kai exoyn parei ta opla sta xeria toys. Na shmeiwqei oti fainetai sthn periptwsh ayth oti yparxei enas kentrikos kaqodhghtikos h estw syntonistikos noys, o opoios dieneime ta opla stoys ejegermenoys. Opws aneferan xarakthristika, "otan lhjei olh ayth h istoria me ton kalytero dynato tropo, dhladh me thn ptwsh ths kybernhshs, tote qa paradwsoyn ta opla pisw", pragma to opoio bebaia den deixnei idiaitera piqano.

Sto Delbino yparxei sthn katoxh twn ejegermenwn toylaxiston ena tank, ena allo exei katastrafei, enw ena arma sthn katoxh twn ejegermenwn yparxei kai stoys Agioys Saranta.

Stoys Agioys Saranta den yparxei kinhsh mesa sthn polh, oi anqrwpoi oi opoioi symmetexoyn sthn ejegersh exoyn katalabei tis eisodoys, opoy exoyn sthsei aytosxedia mploka, yparxei kai ena arma ekei, enw nea mploka sthnontai kata th diadromh pros toys Agioys Saranta, dhladh epekteinetai h ejegersh.

Sto Delbino oi anqrwpoi oi opoioi symmetexoyn einai olwn twn hlikiwn, enw stoys Agioys Saranta kyriarxoyn perissotero oi neoi anqrwpoi. Pantws ta pragmata einai ligo pio dyskola apo xqes, kaqws epemenan oti apo dw kai pera gia asfaleia qa prepei na exoyme mazi mas enan Albano kaqe fora poy metakinoymaste sto eswteriko ths xwras.

Sto Delbino yphrje kai mia epembash aeroplanwn, dhladh aeroplana erijan ekrhktikes bombes stoys lofoys gyrw apo thn polh. Oi ejegermenoi prospaqhsan na ta katarricoyn alla den ta kataferan.

Einai xarakthristiko oti stoys Agioys Saranta den yparxoyn trofima, enw sto Delbino h dianomh ginetai me syssitio.

Sto Argyrokastro epikratei apolyth hremia, enw o genikos Projenos Nikos Kanellos periodeyei sta xwria ths ellhnikhs meionothtas, enhmerwnetai gia thn katastash kai enhmerwnei to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

[10] LEHLASIES SE KATASTHMATA ELLHNWN STH DROPOLH KATAGGELLEI O PROEDROS THS OMONOIAS G.LAMPOBITIADHS- HREMH H NYXTA STIS GEWRGOYSATES KAI STA BRYSERA

Lehlathqhkan ta perissotera katasthmata twn Ellhnwn sth Dropolh, kata th diarkeia ths xqesinhs nyxtas, kataggellei me dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths Omonoias G.Lampobitiadhs.

"Oi epidromeis den afhsan tipote orqio.Rhmajan ta panta, eklecan ta proionta kai olh th nyxta pyroboloysan ston aera gia ekfobismo twn Ellhnwn.Omws emeis den qa paijoyme to 'xarti" toys.Eimaste cyxraimoi kai apofasismenoi na prostatecoyme tis perioysies kai tis oikogeneies mas."

Opws eipe, h katastash sthn Albania "einai asxhmh" kai shmera briskontai perissoteroi stratiwtes kai astynomikoi stoys dromoys.To kaqestws Mperisa prospaqei na me kaqe tropo na emfanisei thn ellhnikh meionothta ,ws ena apo toys "paragontes yponomeyshs" kai na epirricei thn eyqynh gia thn katastash poy epikratei stis megales poleis toy notoy.S'aythn thn prospaqeia entassetai kai h taktikh ths albanikhs thleorashs, poy elegxetai plhrws apo to kaqestws, h opoia xqes edeije eikona apo toys Agioys Saranta kai omada "stasiastwn" sto limani ths polhs me ton ypotitlo "prosoxh milane ellhnika".Bebaia, argotera h thleorash "zhthse sygnwmh apo toys thleqeates gia to laqos logw kakhs plhrofororhshs" alla h prospaqeia na emplejoyn thn ellhnikh meionothta htan emfanhs. "Maxh" stoys Ag.Saranta

Plhrofories poy proerxontai apo ajiopistes phges ths ellhnikhs meionothtas anaferoyn oti xqes to apogeyma, se apostash deka xiliometrwn apo thn polh, doqhke h prwth "maxh" twn enoplwn omadwn me omada andrwn twn mystikwn yphresiwn toy Mperisa, poy epexeirhsan na eisballoyn stoys Ag.Saranta.

Oi idies plhrofories kanoyn logo gia dyo nekroys kai enan traymatia apo thn pleyra twn andrwn twn mystikwn yphresiwn ,poy opisqoxwrhsan.

Stoys Ag.Saranta exoyn sygkentrwqei kai prwhn ajiwmatikoi toy albanikoy stratoy, poy apostrateyqhkan me entolh toy Mperisa kai prospaqoyn na organwsoyn tis omades twn enoplwn politwn. Hremia stis Gewrgoysates

Sto metajy, opws metadidei o apestalmenos toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Xr.Maths hrema perase h nyxta sta dyo xwria ths ellhnikhs meionothtas Gewrgoysates kai Brysera, poy proxqes to brady lehlathqhkan apo ordes enoplwn.To xarakthristiko einai oti ta dyo xwria "prostateyan" sth diarkeia ths nyxtas dynameis toy stratoy kai ths astynomias,gia na mhn epanalhfqoyn oi lehlasies.Wstoso, oi katoikoi twn xwriwn einai anastatwmenoi kai polloi apo aytoys den kryboyn thn epiqymia toys na egkataleicoyn tis esties toys kai na elqoyn sthn Ellada.

[11] TRAYMATIES KAI SYGKROYSEIS STO DELBINO KAI STOYS AGIOYS SARANTA

Tessereis traymaties ek twn opoiwn o enas baria metaferqhkan sto nosokomeio twn Agiwn Saranta. Symfwna me plhrofories traymatisthkan shmera to prwi apo antallagh pyrwn me astynomikoys sthn perioxh toy Delbinoy, se mia enoplh sygkroysh poy krathse peripoy miamisy wra kai katelhje me apoxwrhsh twn astynomikwn.O boyleyths toy Kommatos Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Qwmas Mhtsioy kai h Dioikhsh toy nosokomeioy zhthsan iatrofarmakeytiko yliko: farmaka, ojygono, plasma, aima ta opoia hdh estalhsan apo thn Kerkyra.

Yparxei to endexomeno ana pasa stigmh oi enoples sygkroyseis na genikeyqoyn kai na metatrapoyn se maxes me aprobleptes synepeies, kaqws baria opla den exei pleon mono o taktikos stratos alla kai oi ejegermenoi polites. Symfwna me epibebaiwmenes plhrofories sta xeria twn politwn einai 30 armata maxhs kai arketa royketobola, pera apo ta xiliades Kalaznikof. Ejw apo toys Agioys Saranta enoploi diadhlwtes katelaban to prwi tank to opoio prohgoymenws eixe rijei proeidopoihtikh bolh sto lofo panw apo thn polh, enw apo to prwi dyo polemika aeroplana petoyn panw apo thn perioxh prokalwntas ta antiaeroporika(!) pyra ek meroys twn diadhlwtwn.

Xqes, diadhlwtes stoys Agioys Saranta pyrobolhsan kata dyo aytokinhtwn me symbatikes pinakides sta opoia epebainan andres twn dynamewn asfaleias. To ena aytokinhto katafere na jefygei, to allo omws sto opoio metaferontan kai dyo polites poy eixan syllhfqei, aneflegh, me apotelesma o odhgos toy na apanqrakwqei kai o allos mystikos astynomikos na syllhfqei. Shmera to meshmeri perase apo "laiko dikasthrio" sthn kentrikh plateia kai omologhse oti ekteloysan odhgies toy antiproedroy ths kybernhshs kai Ypoyrgoy Ejwterikwn Tritan Siexoy na parakoloyqhsoyn th drash sygkekrimenwn proswpwn poy katonomase.

[12] ENTEINONTAI OI DIPLWMATIKES PROSPAQEIES GIA THN EKTONWSH THS KRISHS -STHN ALBANIA METABAINEI O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS OLLANDIAS

Enteinontai oi diplwmatikes prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia thn epilysh ths krishs poy sygklonizei thn Albania.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias, Ban Mirlo, ws ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs metabainei shmera ta Tirana enw o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) akanoinwse oti aneqese ston prwhn kagkelario ths Aystrias, Frans Branitski, thn apostolh na metabei sthn Albania gia na ejetasei tropoys apokatastashs ths tajhs kai na prowqhsei ton politiko dialogo anamesa stis antipales paratajeis.

Toso h Eyrwpaikh Enwsh, oso kai oi HPA kai h Rwsia zhthsan apo thn albanikh kybernhsh na arxisei amesws diapragmateyseis me oles tis politikes dynameis ths Albanias prokeimenoy na breqei kapoia diejodos kai na mhn odhghqei h xwra se emfylio polemo.

Para th dysareskeia poy ejefrase h Dysh gia thn khryjh ths Albanias se katastash ektakths anagkhs o Mperisa emfanizetai anypoxwrhtos kai feretai apofasismenos na katasteilei me kaqe dynato tropo thn ejegersh sto noto ths Albanias. O Albanos Proedros xqes aperrice to aithma ths antipoliteyshs gia arsh toy stqatiytijo} nomoy kaqws kai thn protash gia sxhmatismo kybernhshs eqnikhs enothtas, h opoia qewreitai apo tis politikes dynameis ws monodromos pleon gia thn amblynsh ths xaotikhs katastashs.

Opws metedwse h kratikh thleorash, to mono meso plhroforhshs, logw ths logokrisias poy epebale to kaqestws, xqes o Sali Mperisa synanthqhke me antiproswpeia toy Sosialistikoy Kommatos. Oi sosialistes zhthsan thn arsh toy stratiwtikoy nomoy kai ton sxhmatismo yphresiakhs oikoymenikhs kybernhshs kaqws kai thn pragmatopoihsh synanthshs olwn twn politikwn dynamewn. O Mperisa aporriptontas ola ta aithmata epiteqhke kata twn sosialistwn kathgorwntas toys ws ypokinhtes twn ejegersewn. "Anti na proselqei sth symfwnhmenh synanthsh ths 1hs Martioy to Sosialistiko Komma katapiasthke me thn organwsh twn gnwstwn gegonotwn poy akoloyqhsan", eipe para tis diabebaiwseis ths antiproswpeia oti h mh proseleysh ofeilontan se paranohsh kai twn dyo pleyrwn.

Dhlwse apofasismenos na katasteilei thn ejegersh stis poleis toy notoy enw gia thn proteinomenh synanthsh o Sali Mperisa eipe oti mporei na ginei efoson prohgoymenws oi sosialistes paradwsoyn toys hgetes h toys arxhgoys twn ejegersewn: "Se esas kai se osoys sas symboyleyoyn qelw na tonisw thn apofasistikothta moy na efarmosw toys nomoys toy kratoys", ypogrammise.

Oson afora to qema ths arshs toy stratiwtikoy nomoy eipe oti armodia gi'ayto einai h boylh enw tonise oti den qa dexqei kybernhsh eqnikhs enothtas sthn opoia qa symmetexoyn kai sosialistes.

Sto metajy, opws metedwse to BBC, o ypoyrgos Ejwterikwn Tritan Sexoy dieceyse tis plhrofories symfwna me tis opoies h anaptyjh twn dynamewn toy ypoyrgeioy Eswterikwn egine dioti h kybernhsh etoimazei stratiwtikh epembash stis poleis toy notoy. H diaceysh synepese me thn epibebaiwsh ths plhroforias oti o Mperisa sygxwneyse to ypoyrgeio Eswterikwn me thn panisxyrh mystikh astynomia Sik kai antikatesthse ton arxhgo twn Enoplwn Dynamewn me ton proswpiko toy symboylo epi qematwn asfaleias.

[13] O MPERISA DIETAJE TON STRATO NA EPITEQEI STOYS AG.SARANTA - OI PRWTES MAXES - FHMES OTI BOMBARDISTHKE TO DELBINO

To kaqestws Mperisa einai pleon apofasismeno na xtyphsei "sto caxno" gia na katapnijei thn antistash twn katoikwn twn megalwn polewn sth notia perioxh ths xwras.

O stratos ,symfwna me ajiopistes phges, kineitai pros toys Ag.Saranta. Teqwrakismena oxhmata,armata maxhs ,alla kai monades toy pezikoy exoyn fqasei se apostash 15 xiliometrwn peripoy apo thn polh, thn wra poy oi enoploi polites prospaqoyn na organwqoyn.Sthn organwsh twn politwn symballoyn prwhn ajiwmatikoi toy albanikoy stratoy,poy apostrateyqhkan me apofash toy Mperisa kai oi opoioi efqasan stoys Ag.Saranta gia na bohqhsoyn toys ejegerqentes.

H prwth "maxh" doqhke arga to brady xqes ,se apostash 10 xiliometrwn ejw apo toys Ag.Saranta, otan monades toy stratoy alla kai andres twn mystikwn yphresiwn prospaqhsan na perasoyn to prwto mploko poy exoyn sthsei oi enoploi polites kai na plhsiasoyn sthn polh.Toys ypodexqhke kataigismos pyros, oxi monon apo Kalasnikof akk\ kai apo barea opla kai pyrobola,poy exoyn sthn katoxh toys oi katoikoi,akomh kai apo arma maxhs.Oi kybernhtikes dynameis anagkasthkan na ypoxwrhsoyn, afoy exasan dyo andres, symfwna me tis idies phges.

Parallhla, ta kybernhtika strateymata kinhqhkan pros to Delbino kai yparxoyn sygkexymenes plhrofories gia qymata apo thn pleyra twn katoikwn ,poy dexqhkan ta pyra twn stratiwtwn.

Alles plhrofories wstoso, anaferoyn oti o Mperisa xrhsimopoiei enoples omades Kossobarwn , enantion twn katoikwn twn notiwn perioxwn. Dyo Migk panw apo toys Ag.Saranta

Shmera to prwi dyo polemika aeroskafh typoy "Migk" petajan panw apo toys Ag.Saranta, profanws se mia prospaqeia na ephreasei cyxologika toys katoikoys. Omws oi teleytaioi apanthsan me omadika pyra kai ,kyriws me antiaeroporika pyra, pragma poy edeije oti oi enoploi exoyn efodiastei me antiaeroporika systhmata apo tis apoqhkes pyromaxikwn.

Plhrofories poy proerxontai apo thn ellhnikh meionothta kai den exoyn epibebaiwqei plhrws, anaferoyn oti ta kybernhtika strateymata xtyphsan sth diarkeia ths nyxtas to Delbino.Oi idies anepibebaiwtes plhrofories ypsothrizoyn oti yparxoyn qymata metajy twn katoikwn.

[14] OASE: SYZHTHSH ME OLA TA ALBANIKA KOMMATA GIA EJODO APO THN KRISH

H apostolh toy OASE poy qa metabei se dyo meres sthn Albania, qa ejetasei tis realistikes dynatothtes ameshs ejodoy ths xwras apo thn paroysa ojeia krish kai sth synexeia qa dhmioyrghsei to plaisio gia omales dhmokratikes synqhkes.

Th dhlwsh ayth ekane shmera apo to radiofwniko staqmo ths Biennhs, o prwhn kaggellarios ths Aystrias, Frants Branitski, (o opoios apo xqes oristhke epikefalhs ths apostolhs toy OASE gia thn Albania), tonizontas oti to parapanw qema qelei na to syzhthsei me oles tis ypeyqynes politikes dynameis twn Tiranwn, xwris na apokleietai kamia. To teleytaio, epishmane, einai mia basikh proypoqesh poy eqese o idios.

Se erwthsh ean meta apo osa synebhsan sthn Albania, "mporei kaneis na noiwqei oti jegelasthke apo ton Mperisa", o k. Branitski, eipe: "Den qa mporoysa na to pw etsi, opws eseis to anaferete, giati o Mperisa mexri twra eqewreito sthn Eyrwpaikh Enwsh ajiopistos etairos kai eixame oloi mia kalh synergasia mazi toy. Bebaiws - prosqese o eidikos apestalmenos toy OASE - h krish jekinhse me thn ypoqesh twn pyramidwn, sthn poreia omws fanhke oti oi taraxes elaban eyryteres politikes kai koinwnikes diastaseis".

[15] KOSSYFOPEDIO: DYO ATOMA TRAYMATISTHKAN APO EKRHJH STHN PRISTINA

Dyo atoma traymatisqhkan sthn Pristina shmera to meshmeri apo ekrhktiko mhxanismo o opoios eixe topoqethqei se aporrimatoforoys kadoys mprosta sto ktirio ths Filosofikhs Sxolhs toy panepisthmioy tgr polhs.

Apo thn ekrhjh proklhqhkan sobares ylikes zhmies sta diplana ktiria. Sto shmeio ths ekrhjhs exoyn sygkentrwqei isxyres astynomikes dynameis, oi opoies exoyn perikyklwmenh thn eyryterh perioxh toy kentroy ths Pristinas. Pantws, oi prwtes anafores kanoyn logo gia tromokratikh energeia.

[16] H TOYRKIA KYRIA ODOS DIAKINHSHS THS HRWINHS, SYMFWNA ME EKQESH TOY STEHT NTHPARTMENT

Ta stoixeia ths ethsias ekqeshs toy Steht Nthpartment gia ta narkwtika kai eidikotera to kefalaio poy afora thn Toyrkia, proballei h agglofwnh efhmerida "Daily News", parathrwntas oti sthn ekqesh ypogrammizetai oti h Toyrkia apotelei thn kyria odo diakinhshs narkwtikwn-idiaitera hrwinhs- apo xwres ths N.D Asias pros tis agores ths Eyrwphs kai se mikrotero baqmo pros aytes twn HPA.

To skandalo Soysoyrloyk, efere sthn epifaneia to gegonos ths diafqoras twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn, epishmainetai sthn ekqesh, enw ypogrammizetai oti h diafqora twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn kai to jeplyma brwmikoy xrhmatos katesthsan kyria qemata sthn hmerhsia politikh diatajh ths Toyrkias.

Sthn ekqesh anaferetai oti ews kai to 75% ths hrwinhs poy katasxetai sthn Eyrwph exei epejergasqei sthn Toyrkia h exei diakinhqei mesw ayths kai prostiqetai: "H Toyrkia paramenei shmantiko kentro epejergasias paranomwn proiontwn opioy. H yphresia Diwjhs Narkwtikwn twn HPA, ypologizei oti 4-6 metrikoi tonnoi hrwinhs "feygoyn" kaqe mhna apo thn Toyrkia pros th Dytikh Eyrwph. Toyrkikes phges yposthrizoyn oti to laqremporio narkwtikwn mesw Toyrkias pros th D. Eyrwph katesth h kat'ejoxhn phgh eisodhmatos gia to RKK".

Epishs ginetai logos oti sthn Toyrkia ginetai paratetameno jeplyma brwmikoy xrhmatos poy proerxetai apo emporio narkwtikwn kai apo alles phges poy den sxetizontai me ayta. Sth deyterh periptwsh to jeplyma ginetai mesw kazino h kataskeyastikwn etaireiwn. Kai h efhmerida katalhgei anaferontas oti "h Toyrkia perilambanetai sth lista twn xwrwn "ychlhs proteraiothtas" ws pros to jeplyma toy brwmikoy xrhmatos".

[17] KATA THS ENTAJHS THS TOYRKIAS STHN EE TAXQHKAN TA KENTRODEJIA KOMMMATA THS EYRWPHS

Ena akomh plhgma dexqhke h Agkyra sta sxedia ths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Kata th xqesinh ektakth synodo toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles, eji hgetes kentrodejiwn kommatwn ths Eyrwphs, metajy twn opoiwn kai o Germanos kagkelarios Xelmoyt Kol kai prwqypoyrgoi ths Italias kai ths Ispanias, antitaxqhkan sth entajh ths Toyrkias sthn Koinothta xarakthrizontas aparadekto to aithma ths.

Sth synodo symfwnhqhke omofwna oti h entajh den mporei na pragmatopoihqei enw o hgeths twn Portogalwn synthrhtikwn ths antipoliteyshs sthn omilia toy epishmane oti ta anqrwpina dikaiwmata den ginontai sebasta sthn Toyrkia.

O prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan K.Ntioyker, milwntas sto BBC eipe xarakthristika: "Syzhthsame gia thn Toyrkia kai skefqhkame oti h EE kai h Toyrkia exoyn anagkh mias idiaiterhs sxesews kai poy prepei na dwsoyme enan orismo ayths ths eidikhs sxeshs. Apoch mas einai to oikonomiko prwtokollo prepei na efarmostei kai oti h telwneiakh enwsh prepei na teqei se plhrh isxy, alla den nomizoyme oti qa htan swsth epilogh oyte gia thn Toyrkia oyte gia thn EE h entajh ths prwths sthn teleytaia".

Oson afora ton xroniko orizonta ayths ths qeshs anefere oti para tis dyskolies poy enexoyn aytes oi probleceis oi Eyrwpaioi Xristianodhmokrates hgetes "den diablepoyn periqwria eisdoxhs ths Toyrkias sthn eyrwpaikh oikogeneia sto telos toy 20oy alla oyte kai stis arxes toy 21oy aiwna".

Sto idio pneyma htan kai oi dhlwseis toy Italoy prwqypoyrgoy Romano Pronti. Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys o k.Pronti tonise oti h synodos toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos ejefrase thn kathgorhmatikh ths antiqesh sthn eisdoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[18] PROKLHTIKOS EMFANISTHKE O INAL MPATOY-PROEIDOPOIEI GIA EPOIKISMO TWN BAROSIWN

Thn proeidopoihsh ths Toyrkias oti ta Barosia qa epoikistoyn se periptwsh egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn S-300 sthn Kypro, epanelabe shmera o bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Inal Mpatoy se dhlwseis toy sto radiofwniko staqmo toy praktoreioy "ANATOLH".

Parallhla, katesthse safes oti h Toyrkia yposthrizei plhrws thn apofash toy katoxikoy kaqestwtos, enw ypenqymise oti ta Barosia meta to 1974 kratoyntai adeia "ws prajh kalhs qelhshs" kai eyxhqhke na mhn parejhghqei h stash ayth.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Mpatoy yposthrije oti oi eyrwpaikes xwres "arxisan na antilambanontai thn apoch ths Toyrkias" kai epanelabe oti ta katexomena qa entaxqoyn sthn Toyrkia, an oi Ellhnokyprioi ginoyn dektoi sthn E.E ws Kypriakh Dhmokratia.

[19] ERMPAKAN: TEXNHTH H KRISH STHN TOYRKIA

Texnhth einai h politikh krish sthn Toyrkia, symfwna me ton prwqypoyrgo kai hgeth toy kommatos ths Eyhmerias, Netzmentin Ermpakan. O prwqypoyrgos synanthqhke shmera me ton hgeth toy kommatos ths Mhteras Patridas, Mesoyt Gilmaz.

Kaqws synexizontai oi diapragmateyseis metajy ths kybernhshs kai toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias gia ta metra poy qa lhfqoyn sxetika me tis apofaseis toy Symboylioy, o Ermpakan dhlwnei oti "stoxos twn epafwn me toys politikoys arxhgoys einai h diamorfwsh hpioy klimatos". O Gilmlaz pantws, meta th synanthsh poy eixe shmera me ton prwqypoyrgo, yposthrije oti "h basikh aitia ths krishs poy yparxei einai to gegonos oti to komma ths Eyhmerias den exei afomoiwsei to basiko arqro toy Syntagmatos peri dhmokratikoy laikoy koinwnikoy kratoys dikaioy".

O Gilmaz eipe epishs oti o Ermpakan den einai symfwnos me ena megalo meros twn apofasewn toy Symboylioy. Apantwntas se erwthsh gia to an ayto shmainei oti prepei na paraithqei o prwqypoyrgos, o Gilmaz eipe oti "ayto poy prepei na kanei o Ermpakan einai na mhn dwsei synexeia sth diamaxh".

Pantws o Ermpakan stis dhlwseis, poy ekane kai aytos, meta th synanthsh, ejefrase thn ikanopoihsh toy epeidh o Gilmaz dhlwse pws to komma ths Mhteras Patridas einai antiqeto me thn epanafora toy arqroy 163 toy poinikoy kwdika. Metajy twn apofasewn toy Symboylioy perilambanetai kai h epanafora toy arqroy aytoy. Prokeitai gia diatajh poy poinikopoioyse tis drasthriothtes gia egkaqidrysh qeokratikoy kaqestwtos, h opoia eixe katarghqei to 1990, thn epoxh poy sthn ejoysia briskotan to komma ths Mhteras Patridas.

[20] ENTOS TOY PRWTOY EJAMHNOY TOY 1997 OLOKLHRWNETAI TO PRWTO STADIO IDIWTIKOPOIHSHS STHN PGDM

Ews to telos toy prwtoy ejamhnoy toy 1997 anamenetai na oloklhrwqei h idiwtikopoihsh olwn twn dhmosiwn epixeirhsewn sthn PGDM, oi opoies symperilhfqhkan sto prwto stadio ths diadikasias ths idiwtikopoihshs.

Symfwna me dhmosieyma toy periodikoy "PULS" twn Skopiwn, apo tis 1.216 dhmosies epixeirhseis, stis opoies jekinhse h idiwtikopoihsh, mexri to telos toy 1996 perasan ston idiwtiko tomea 914.

Apo thn idiwtikopoihsh twn epixeirhsewn aytwn o Organismos Idiwtikopoihshs ths PGDM sygkentrwse 2,35 dis marka, enw apo tis epixeirhseis poy qa idiwtikopoihqoyn fetos anamenetai na sygkentrwqoyn alla 734,5 ekatommyria marka.

Oi 914 idiwtikopoihmenes epixeirhseis apasxoloyn 144.539 ergazomenoys. To megalytero meros twn epixeirhsewn idiwtikopoihqhke me th meqodo ejagoras metoxwn apo toys ergazomenoys toys.

Oson afora tis drasthriothtes twn epixeirhsewn poy idiwtikopoihqhkan, oi 333 einai biomhxanies, oi 293 emporikes epixeirhseis kai oi 34 epixeirhseis ekteleshs metaforwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/