Macedonian Press Agency: News in Greek, 96-11-13

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 13 Noembrioy 1996,

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] KYSEA: EJOPLISTIKO PROGRAMMA-MAMOYQ 4 TRIS GIA TIS ENOPLES DYNAMEIS

Tessera trisekatommyria draxmes qa kostisei to neo ejoplistiko programma ths xwras mas. To neo programma- mamoyq syzhthse kai enekrine omofwna shmera to KYSEA poy synedriase sto Eqniko Kentro Epixeirhsewn. Oi poroi toy programmatos qa kalyfqoyn apo eswteriko daneismo, apo ta antistaqmistika ofelh kai apo ton kratiko Proypologismo.

Opws anakoinwse to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, meta th synedriash toy Kybernhtikoy Symboylioy Ejwterikwn kai Amynas, to hmisy aytoy toy posoy qa dapanhqei mexri to 2000 enw, qa enisxyqoyn kai oi treis kladoi twn Enoplwn Dynamewn. O prwqypoyrgos ypogrammise jai pali to pagio dogma ths ellhnikhs kybernhshs oti h xwra mas den diekdikei kai den paraxwrei tipote kai tonise oti para tis megales proklhseis ths isotimhs symmetoxhs sthn Eyrwph, yparxei h toyrkikh proklhtikothta kai prepei h xwra na exei sygxronh isxyrh apotreptikh dynamh. Opws eipe o k. Shmiths, qa xreiastoyn qysies apo oloys kai gi ayto den prepei na yparxoyn spatales stis Enoples Dynameis. Anazhthsame eipe o Prwqypoyrgos th beltisth sxesh apotelesmatikothtas-kostoys kai taytoxrona na yparjei ena pososto wfelhmatwn gia thn egxwria amyntikh biomhxania.

O K.Shmiths anaferqhke stis proteraiothtes toy kybernhtikoy programmatos gia tis Enoples Dynameis ypogrammizontas to eniaio programma ejoplismwn ws to 2000, thn orqologikh xrhsimopoihsh twn porwn, thn anadiarqrwsh ths domhs twn E.D., th qespish plaisioy gia thn pallaikh amyna, ton eksygxronismo ths stratiwtikhs ekpaideyshs kaqws kai ths nomoqesias gia th strateysh kai th qhteia, thn anaqewrhsh ths nomoqesias gia thn epistrateysh, thn energh symmetoxh stis diadikasies epanaprosdiorismoy toy roloy toy NATO.

Apo to programma poy prokeitai na ylopoihqei o prwqypoyrgos anefere to aerometaferomeno systhma egkairhs proeidopoihshs, thn apokthsh ejhnta newn maxhtikwn aeroskafwn, ton eksygxronismo twn aeroskafwn F-4 Fantom, thn apokthsh newn armatwn kai ton eksygxronismo palaiwn, thn apokthsh metaforikwn elikopterwn, thn promhqeia sygxronwn pyromaxikwn, thn apokthsh newn ypobryxiwn, thn nayphghsh triwn torpilakatwn, dyo korbetwn kai tessarwn kanonioforwn, thn promhqeia taxyplown skafwn, ton eksygxronismo twn ploiwn, thn apokthsh qesewn aeramynas kai thn apokthsh newn antiaeroporikwn systhmatwn, metaforikwn kai ekpaideytikwn aeroskafwn.

O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos eipe oti oi apofaseis toy KYSEA anoigoyn mia nea epoxh gia tis E.D. kai kalese tis dhmosies kai idiwtikes ellhnikes paragwgikes dynameis na synergasqoyn wste na yparjei kai symbolh ths eqnikhs oikonomias sto ejoplistiko programma twn E.D.

[02] ANOIJAN OI SYNALLAGES STO XRHMATISTHRIO AQHNWN

Anoijan oi synallages sto Xrhmatisthrio Aqhnwn. Mexri to meshmeri eixan pragmatopoihqei 14 prajeis, me apotelesma o genikos deikths timwn na brisketai stis 918,34 monades, shmeiwnontas mikrh ypoxwrhsh kata 0,22%.

H ajia twn synallagwn molis ftanei ta 14 ekatommyria draxmes. O proedros toy Xrhmatisthrioy k.Janqakhs metebh ston eisaggelea toy Areioy Pagoy k.Dhmopoylo, prokeimenoy na dwsei ejhghsh gia th dhmioyrghqeisa katastash, enw hdh h eisaggelia askhse symplhrwmatikh poinikh diwjh gia parabash kaqhkontos kata pantos ypeyqynoy toy Xrhmatisthrioy sxetika me thn ypoqesh "Delta Xrhmatisthriakhs".

[03] DEN GINONTAI DIAGRAFES STH N.D. DHLWSE TO PRWI O K.MHTSOTAKHS

Nea amfisbhthsh toy Miltiadh Ebert apo ton Kwnstantino Mhtsotakh. "Den ginontai diagrafes, mhn asteieyeste" dhlwse shmera to prwi stoys dhmosiografoys o epitimos proedros ths Neas Dhmokratias, sxoliazontas thn xqesinh apofash toy politikoy symboylioy.

To koryfaio organo toy kommatos eixe katadikasei ws aparadekth kai mh anekth th symperifora orismenwn boyleytwn, poy opws tonizetai se sxetikh anakoinwsh poy ejedoqh, blaptei thn enothta toy kommatos. Thn plhrh diafwnia toy me to periexomeno ths anakoinwshs ejefrase kai o Giwrgos Soyflias.

Omws h eswkommatikh antiparaqesh sth Nea Dhmokratia metaferqhke xqes kai sth Boylh, kata th syzhthsh nomosxedioy me to opoio ryqmizontai bebaiwmena xreh pros to dhmosio.

O Kwnstantinos Mhtsotakhs diaforopoihqhke plhrws apo th sklhrh stash toy Miltiadh Ebert poy apokalese thn kybernhsh "ermaio symferontwn", xarakthrizontas xrhsima orismena shmeia toy epimaxoy nomosxedioy.

O kaqenas analambanei thn eyqynh gia th stash poy threi sxoliase o ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos.

To meshmeri o Andreas Andrianopoylos, anakoinwse th systash omadas prwtoboylias gia thn politikh metarryqmish, h opoia filodojei na metejelixqei se neo politiko forea.

[04] TRIHMERO EKDHLWSEWN STHN AQHNA GIA THN PARANOMH ANAKHRYJH TOY CEYDOKRATOYS STHN KYPRO

Trihmero ekdhlwsewn mnhmhs kai timhs twn hrwwn toy kypriakoy agwna Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, diorganwnei to Panepisthmio Aqhnwn se synergasia me thn Panellhnia Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna, thn Paraskeyh 15 Noembrioy, sthn aiqoysa teletwn toy Panepisthmioy Aqhnwn.

Thn hmera ayth, symplhrwnontai 13 xronia apo thn anakhryjh toy ceydokratoys toy Ntenktas. Stis ekdhlwseis perilambanontai poreia katadikhs gia th dolofonia aoplwn politwn stis 16 Noembrioy kaqws kai mnhmosyno gia toys dolofonhqentes apo ta toyrkika strateymata katoxhs.

[05] PRWTOBOYLIA GIA TH DHMIOYRGIA FOROYM EIRHNHS METAJY ELLHNWN TOYRKWN KAI KYPRIWN SOSIALISTWN APO TO TOYRKIKO KOMMA "ELEYQERIAS KAI ALHLLEGGYHS"

Prwtoboylia gia th dhmioyrgia enos foroym eirhnhs sto opoio qa metexoyn oi sosialistes ths Elladas ths Toyrkias kai ths Kyproy anaptyssei to toyrkiko komma "Eleyqerias kai Allhleggyhs" symfwna me to idrytiko melos kai stelexos toy Ertoygroyl Kioyrktsoy.O k Kioyrktsoy, poy yphrje apo toys hgetes toy aristeroy foithtikoy kinhmatos toy '68 kai ths dekaetias toy '70, milhse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn me aformh th symmetoxh toy sto dihmero ekdhlwsewn allhleggyhs twn lawn Elladas- Toyrkias-Kyproy poy arxise apo xtes sth Qessalonikh.

"Elpizw oti oi epafes mas edw qa apotelesoyn gia thn ellhnikh kai thn toyrkikh aristera aparxh mias pqosp\heiar proseggishs twn lawn me stoxo thn ejafanish ths entashs poy exoyn dhmioyrghsei oi kybernhseis twn dyo xwrwn" dhlwse anaferontas oti to komma "Eleyqerias kai Allhleggyhs" proetoimazei ena foroym opoy qa metexoyn oi sosialistes ths Elladas ths Toyrkias ths Kyproy kaqws kai toy katexomenoy tmhmatos ths. "Pisteyw oti h paroysia moy edw qa to dieykolynei ayto." tonise

O k Kioyrktsoy qewrhse elaxistes tis piqanothtes gia th epilysh twn problhmatwn metajy Elladas Toyrkias apo tis kybernhseis "Akomh kai an ypoxrewnomaste na synexisoyme me tis kybernhseis prepei na katabaloyme prospaqeies gia na empodisoyme enan piqano polemo. Gia paradeigma h krish twn braxonhsidwn poy zhsame prosfata. Eixe poly anhsyxhtika apotelesmata. Kai apo tis dyo pleyres yphrje ejarsh toy eqnikismoy . Kata th gnwmh moy apofeyxqhke h sygkroysh me thn epembash twn HPA kai toy NATO. Pisteyw oti kai ayto einai anhsyxhtiko gia toys dyo laoys. Sto notioanatoliko tmhma toy Boreioantlantikoy Symfwnoy zoyme se ena klima elegxomenhs krishs poy apotelei thn aitia gia toys ejoplismoys kai twn dyo pleyrwn" synexise o k Kioyrktsoy. Parallhla ypogrammise oti kai stis dyo meries yparxoyn omades kai kommata poy gia na synexistei h kyriarxia toys sthn eswterikh politikh qeloyn "na trigyrna to fantasma toy eqnikoy kindynoy".

Gia thn epilysh toy Kypriakoy to komma "Eleyqerias kai Allhleggyhs" den exei akomh anaptyjei sygkekrimenh politikh kaqws exoyn perasei mono 10 mhnes apo thn idrysh toy, h apoch omws toy k Kioyrktzoy einai oti ta sxedia poy proteinei o OHE mporei na einai apodekta kaqws ta kommata ths Kypro kai toy katexomenoy tmhmatos ths fainetai oti einai yper aytoy toy sxedioy . "Alla blepoyme oti Ellada kai Toyrkia den afhnoyn mono toy ton kypriako lao. To dikaiwma ths aytodiaqeshs ths megalonhsoy den prepei na kaqorizetai apo thn Aqhna h thn Agkyra alla apo thn idia thn Kypro. Ayto mporei na fainetai afeles th stigmh poy gnwrizoyme oti yparxoyn strateymata kai ejoplismoi alla kai pali an emeis piesoyme tis kybernhseis mas, an apomakrynoyme apo thn epikairothta tis piqanothtes polemoy mporei na dhmioyrghqei ena pio eleyqero klima gia thn epilysh toy problhmatos" prosqese.

O k Kioyrktsoy poy shmera ergazetai ws dhmosiografos sto praktoreio Intenrational Press Service kai ws arqrografos sthn toyrkikh efhmerida Demokrasi, yphrje stis arxes ths 10etias toy '70 hgeths ths aristerhs organwshs Dev Genc. To stratiwtiko kaqestws ths 12hs Martioy 1970 ton synelabe kai ton katadikase se isobia gia symmetoxh se enoplh epiqesh alla h poinh toy me thn amnhsteia Etzebit metatraphke se 30eth fylakish. Apofylakisthke meta apo 14 xronia fylakishs to 1986 kai apo tote aneptyje drasthriothta gia thn enwsh ths aristeras sthn Toyrkia. Exei epimelhqei thn ekdosh oktatomhs egkyklopaideias "Sosialismoy kai koinwnikwn kinhmatwn" kai metefrase ekqesh ths Organwshs Human Right Watch me qema thn metafora oplwn sthn Toyrkia kai thn parabiash twn polemikwn nomwn . Gia th metafrash ayth dikazetai sto kakoyrgeiodikeio ( h diadikasia qa sumewiste_ stis 22 Noembrioy) opoy zhteitai poinh fylakishs apo 1-6 xronia me thn kathgoria ths proklhshs gia enoplh propaganda. O idios dhlwnei oti den yparxei qema enoplhs propagandas kai oti h genia toy einai synhqismenh na yfistatai diwjeis .

[06] EIKOSIPENTE XRONIA DRASHS GIORTAZEI H ORGANWSH "GIATROI XWRIS SYNORA"-120 ELLHNES EQELONTES EXOYN SYMMETASXEI SE APOSTOLES

Me moysikes kai kinhmatografikes bradies kai me endiaferoyses ekqeseis zwgrafikhs, fwtografias, afisas kai biblioy qa giortastei apo tis 20 ews tis 30 Noembrioy sth Qessalonikh kai thn Aqhna h symplhrwsh 25 xronwn apo thn idrysh twn "Giatrwn xwris synora", poy anaptyssoyn pagkosmiws anqrwpistikh drash, prosferontas periqalch kai frontida se plhqysmoys poy briskontai se katastash ektakths anagkhs.

Apostoles sth Saxara, sto Zair, sthn Aiqiopia h th Somalia, episitistika programmata, eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs kai iatrikh frontida twn qymatwn twn polemwn h ths paratetamenhs jhrasias, sfragizoyn thn eqelontikh drash ayths ths mh kerdoskopikhs organwshs, poy apo to 1990 exei grafeia kai sth xwra mas.

Ekaton eikosi Ellhnes eqelontes exoyn symmetasxei mexri shmera se apostoles se saranta peripoy xwres toy planhth kai exoyn anaptyjei anqrwpistika programmata sthn Armenia, th Gewrgia, to Malaoyi, to Mpoyroynti kai th Zampia.

Gia ton eortasmo twn 25wn geneqliwn ths organwshs, to ellhniko tmhma ths diorganwnei stis 28 Noembrioy stroggylo trapezi me qema "Anqrwpistikh parembash: apotelesmatikothta h alloqi", sto opoio qa symmetasxoyn kai qa kataqesoyn tis apoceis kai tis empeiries toys o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o proedros ths organwshs, Odysseas Boydoyrhs kai stelexh ths dieqnoys enwshs twn "Giatrwn xwris synora".

[07] STH QESSALONIKH SYNANTWNTAI STIS 7 KAI 8 DEKEMBRIOY OI GYNAIKES - MELH TWN ARISTERWN KOMMATWN KAI ORGANWSEWN THS BALKANIKHS

Synanthsh gynaikwn twn aristerwn kai proodeytikwn dynamewn ths Balkanikhs diorganwnei sth Qessalonikh stis 7 kai 8 Dekembrioy to tmhma gynaikwn ths Politikhs Epitrophs Qessalonikhs toy Synaspismoy.

Sth synanthsh, poy ferei ton titlo "Gynaikes gia th Balkanikh toy 2000", qa symmetexoyn 50 ekproswpoi 26 aristerwn kommatwn kai organwsewn apo ennea xwres ths perioxhs, (Ellada, Boylgaria, Roymania, Albania, Nea Gioygkoslabia, PGDM, Kroatia, Bosnia, Kypros), kaqws kai ekproswpoi toy Forum Gynaikwn twn Aristerwn Dynamewn ths Eyrwphs kai toy ejoristoy Koinoboylioy toy Koyrdistan. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei stis egkatastaseis ths HELEPXO-DEQ kai telei ypo thn aigida ths Genikhs Grammateias Isothtas toy ypoyrgeioy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs.

Stoxos ths synanthshs einai h kalyterh gnwrimia kai g anaptyjh synergasias metajy twn prodeytikwn gynaikwn ths Balkanikhs. "Mas enwnoyn to fylo, h istoria, o politismos kai panw apo ola to mellon ths perioxhs, poy mporei na ginei kalytero mono mesa apo thn eirhnikh synyparjh, thn synanaptyjh ka thn isothta", tonizoyn se anakoinwsh toys oi diorganwtries ths ekdhlwshs. "Ean pragmati apotelei eqnikh politikh h pyknwsh twn epafwn kai twn diktywn synergasias, h allhlokatanohsh kai h kalh geitonia, tote oi gynaikes den mporoyn na leipoyn apo ayth th diadikasia. Oxi mono giati einai h polyplhqesterh plhqysmiakh omada, alla kyriws giati h isotimh gynaikeia paroysia, ektos apo aithma, einai aparaithth proypoqesh gia thn koinwnikh proodo kai th dhmokratikh politikh leitoyrgia".

[08] AYJHSH TWN PWLHSEWN GOYNAS ALLA KAI STROFH STA FQHNOTERA EIDH DIAPISTWNOYN OI GOYNOPOIOI THS DYTIKHS MAKEDONIAS

Ayjhsh twn pwlhsewn goynas, alla kai strofh toy katanalwtikoy koinoy sta fqhnotera eidh xarakthrizei thn fetinh kinhsh toy kladoy ths ellhnikhs goynas, symfwna me stoixeia toy Syndesmoy Goynopoiwn Kastorias, o opoios ariqmei ta 2/3 apo toys 3.000 peripoy paragwgoys toy kladoy sth Dytikh Makedonia.

Thn wqhsh stis pwlhseis exei dwsei, opws epeshmane sto M.P.E. o Proedros toy Syndesmoy, Panagiwths Payloy, o yperdiplasiasmos twn Rwswn episkeptwn kata th fetinh periodo se sxesh me thn persinh. Symfwna me tis ektimhseis toy Syndesmoy, thn Kastoria exoyn episkefqei apo ton Aygoysto, opote kai arxizei h periodos pwlhsewn goynas, mexri shmera peripoy 5.000 Rwsoi, enw perysi to idio xroniko diasthma oi episkeptes apo thn idia xwra anhlqan stoys 2.000. Sthn syntriptikh toys pleiochfia, omws, oi Rwsoi synexizoyn na akoloyqoyn th meqodo ths "balitsas", memonwmenwn dhladh agorwn kai oxi organwmenwn emporikwn synallagwn. Sto rwsiko katanalwtiko koino katalhgei epishs kai megalos ariqmos ellhnikwn goynwn, mesw Germanias kai Aystrias.

Parolh, ejalloy, thn posotikh ayjhsh twn pwlhsewn, to agorastiko koino, symfwna me ton Syndesmo, exei strafei pros ta xamhloteroy kostoys eidh, opws to rakoyn kai to noytria, enw ayjhmenh kata 25-30% einai fetos h zhthsh dermatwn kai goynwn apo ta legomena "apokommata", dhladh apo to derma h th goyna poy proerxetai apo ta podia, to kefali h thn oyra toy zwoy, epishs xamhloteroy kostoys.

[09] H SXESH MESHMBRIAS BOYLGARIAS - NEAS MESHMBRIAS QESSALONIKHS MESA APO MIA PRWTOTYPH EKQESH- EKKLHSH GIA IDRYSH POLTISTIKOY KENTROY STH BOYLGARIKH POLH

Mia prwtotyph ekqesh me titlo "Epikoinwnia topwn kai anqrwpwn. Meshmbria kai Nea Meshmbria", h opoia exei stoxo na katadeijei me ntokoymenta th diarkh epikoinwnia poy yparxei anamesa stoys Ellhnes toy Elladikoy kai toy Balkanikoy xwroy alla kai na kanei eyrytera gnwsth th sxesh ths Neas Meshmbrias ths Qessalonikhs me th Les^lbqia ths Boylgarias, egkainiazetai ayrio sto Kentro Politismoy ths Nomarxias. Mesa apo ta ekqemata ginetai fanerh h diaxronikh ejelijh ths epikoinwnias stoys dyo topoys, th Nea Meshmbria kai th Meshmbria. Mia epikoinwnia poy qymizei oti h apostash poy xwrizei toys anqrwpoys apo th gh poy qewroyn patrida toys de menei agonh oso kalliergeitai apo th mnhmh, to logo, to akoysma, thn eikona, th gnwsh, ola osa synqetoyn toys panaqrwpinoys tropoys epafhs.

Kanontas mia istorikh anadromh ajizei na qymhqoyme oti to kalokairi kai to fqinopwro toy 1925 to ypo italikh shmaian atmoploio "Gabriella" metefere 340 oikogeneies Meshmbrinwn Ellhnwn metanastwn apo thn Mesembria (Meshmbria-Nessebur) ths Boylgarias sthn perioxh ths Qessalonikhs. Ta koritsakia poy gennhqhkan sto ploio onomasthkan Gabrielles. H anagkastikh metanasteysh yphrje synepeia ths prospaqeias dhmioyrgias eqnika omoigenwn kratwn sta Balkania twn arxwn toy aiwna. Ekato peripoy oikogeneies Ellhnwn paremeinan sth Meshmbria kai stadiaka apotelesan organiko kommati ths boygarikhs koinwnias. Shmera oi Ellhnes ths Meshmbrias, poy einai kai Boylgaroi sygxronws logw twn meiktwn gamwn, kaloyntai na diadramatisoyn to rolo ths gefyras filias metajy Elladas kai Boylgaria. Oi alloi, oi prosfyges sthn Ellada egkatastaqhkan ston oikismo toy Mpoygarieboy, 20 xiliometra dytika ths Qessalonikhs, poy argotera metonomasthke se Nea Meshmbria.

Shmera filodojia einai , opws dhlwse h proedros toy Kentroy Meleths kai Anaptyjhs Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas poy diorganwnei thn ekqesh, k Xrysa Arapogloy, na anaptyxqoyn politistika kentra kai stoys dyo topoys kai na ajiopoihqei h ellhnikh paroysia ws gefyra filias. "Perissotera einai ekeina poy enwnoyn toys dyo laoys para ekeina poy toys xwrizoyn . Oi kinhseis mas aposkopoyn sthn anaptyjh filikwn sxesewn kai sthn ajiopoihsh ths ellhnikhs paroysias ws gefyras filias" tonise kata th diarkeia synenteyjhs typoy.

Ejalloy o proedros ths koinothtas Neas Meshmbrias Gerasimos Trakas tonise oti apo to '92 akomh eixe zhthqei to poso twn 10 ekatommyriwn gia thn idrysh politistikoy kentroy sth Meshmbria alla dystyxws den breqhke. "Stoxos mas einai na kanoyme to prwto ellhnoboylgariko kentro sth Meshmbria gia thn prowqhsh toys ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas.

Shmera o plhqysmos ths Meshmbria sth Boylgaria anerxetai stis 10.000, opws tonise h arxaiologos kai ypeyqynh toy moyseioy ths polhs Eyterph Qeoklieba Stoitseba, enw oi ellhnikhs katagwghs katoikoi poy proerxontai apo meiktoys gamoys ftanoyn tis 2.500. "Oloi oi ellhnikhs katagwghs katoikoi ths Meshmbria niwqoyn tis rizes toys kai qeloyn na tis krathsoyn. Milane ellhnika alla thn palia glwssa kai yparxoyn paidia alla kai enhlikes poy qeloyn na maqoyn th glwssa" tonizei epishmainontas oti apo to '91 kataballontai prospaqeies gia thn idrysh enos ellhnoboylgarikoy syllogoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] NA ENTAQOYN OI PROSPAQEIES GIA LYSH TOY KYPRIAKOY, LE ASKHSH PIESEWN STHN TOYRKIA ZHTHSE O GL.KLHRIDHS

Thn anagkh na entaqoyn oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy, me askhsh piesewn sthn Toyrkia, epishmane o Proedros ths Kyproy, Glaykos Klhridhs milwntas, to apogeyma sthn 51h Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, ypogrammizontas oti ''h kypriakh pleyra einai etoimh na jekinhsei diapragmateyseis to 1997, proswpo me proswpo, molis to edafos proetoimastei katallhla gia na diasfalistei h epityxia''.

Proeidopoihse, wstoso, oti h Ellhnokypriakh pleyra den einai diateqeimenh na jekinhsei enan allo gyro akarpwn synomiliwn, meta apo 22 xronia diaboyleysewn poy den edwsan kanena apotelesma sta kyria zhthmata.

''Opoiadhpote lysh'', prosqese, ''qa prepei na basizetai se ena kypriako kratos, me mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia yphkoothta. S'ayto to kratos'', synexise, ''qa diasfalizetai h anejarthsia kai h edafikh akeraiothta, enw qa apoteleitai apo dyo politika ises koinothtes, se mia dizwnikh omospondia poy qa apokleiei kaqe morfh enwshs, diaireshs h aposxishs''.

O k.Klhridhs kathggeile thn paroysia 3.000 ''Gkrizwn Lykwn'' sta prosfata epeisodia sth Deryneia kai ypogrammise oti to ''apaisio ayto sxedio eixe stoxo na apodeijei oti oi dyo koinothtes de mporoyn na epibiwsoyn eirhnika kai gi'ayto epiballetai h prowqhsh dixotomikwn kai aposxistikwn lysewn.

[11] O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS KYPROY SHMERA STHN AQHNA

H entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh enwsh kaqws kai h shmerinh fash toy Kypriakoy, htan ta qemata poy apasxolhsan ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai Proedro toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E Ntik Springk kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Aleko Mixahlidh, kata th diarkeia synanthshs poy eixan.

H synanthsh ayth, pragmatopoihqhke xqes sto periqwrio ths Oikonomikhs Diaskechs gia th Mesh Anatolh kai th Boreia Afrikh. O k. Mixahlidhs metebh shmera to prwi sthn Aqhna, opoy qa exei synomilies me ton Ellhna omologo toy Qeodwro Pagkalo, kaqws kai me ton anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

[12] TH XRHMATODOTHSH THS TOYRKIAS APO TO KOINOTIKO PROGRAMMA "MEDA" PROTEINEI O BAN NTEN MPROYK

Th xrhmatodothsh ths Toyrkias gia to 1997 apo to programma eyrwmesogeiakhs synergasias "MEDA" proteine o koinotikos epitropos, armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs Xans Ban Nten Mproyk, kata thn paroysiash ths ekqeshs gia thn ejelijh twn toyrkokoinotikwn sxesewn.

Symfwna me tis dhlwseis toy k.Mproyk, h Eyrwpaikh Epitroph symmerizetai plhrws tis apoceis toy eyrwkoinoboylioy sxetika me thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn katapathsh twn dikaiwmatwn twn meionothtwn sthn Toyrkia, wstoso kata thn apoch toy idioy h apomonwsh ths Toyrkias qa htan mia antiparagwgikh pqytobouk_a ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Kata ton k.Mproyk oi xrhmatodothseis pros thn Agkyra apo to koinotiko programma "MEDA" prepei na ylopoihqoyn prokeimenoy na epiteyxqei o stoxos ths oikonomikhs sthrijhs twn toyrkikwn mikromesaiwn epixeirhsewn poy kindyneyoyn perissotero apo thn telwneiakh enwsh gia thn opoia tonise oti ejelissetai kanonika. Opws eipe o k.Mproyk to mono arnhtiko shmeio einai h dysanalogh ayjhsh twn koinotikwn ejagwgwn pros thn Toyrkia poy einai poly megalyteres apo tis antistoixes toyrkikes ejagwges pros ta 15 melh ths koinothtas.

"Symmerizomaste tis anhsyxies toy Eyrwkoinoboylioy gia tis meionothtes kai ta anqrwpina dikaiwmata kai kyriws meta ta prosfata mhnymata poy edwse h toyrkikh kybernhsh me thn periodeia toy Netsmentin Ermpakan, sth Libyh, sto Soydan kai th Nighria", eipe o k.Mproyk o opoios omws espeyse na prosqesei oti "aytes oi anhsyxies diaceysqhkan apo sxetikes dhlwseis ths ypoyrgoy Ejwterikwn Tansoy Tsiler".

[13] TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS APOFASISE H TOYRKIKH EQNOSYNELEYSH GIA TIS SXESEIS KYBERNHSHS KAI "MAFIAS"

Th systash ejetastikhs epitrophs h opoia qa diereynhsei tis kataggelies gia th sxesh kratikwn leitoyrgwn me to organwmeno egklhma, apofasise omofwna to toyrkiko koinoboylio, meta apo synedriash h opoia dihrkese perissotero apo pente wres. H epitroph qa apoteleitai apo 9 mhnes kai qa anakoinwsei ta porismata twn ereynwn ths se treis mhnes.

Aformh gia th dienergeia ths ereynas htan to prosfato troxaio dystyxhma sthn perioxh Mpali Kesir poy katedeije oti thn piqanh yparjh sxesewn metajy ths mafias, ths kybernhshs kai ths astynomias. Sto dystyxhma exasan th zwh toys enas andras, poy opws apokalyfqhke htan melos ths toyrkikhs mafias kai katazhteito gia politikes dolofonies kai diakinhsh narkwtikwn kai enas anwtatos ajiwmatikos twn swmatwn asfaleias enw traymatisthke o synepibaths toy aytokinhtoy, boyleyths toy sygkybernwntos kommatos toy Orqoy Dromoy. Sto aytokinhto breqhkan opla kai plasta deltia taytothtas kai o eisaggeleas Kwnstantinoypolews dietaje th dienergeia ereynas gia thn dialeykansh ths ypoqeshs.

Kata th diarkeia ths synedriashs ths boylhs kommata ejefrasan thn yposthrijh toys sth diejagwgh ths ereynas. O ypoyrgos Dikaiosynhs Sefket Kazan, apo toy bhmatos ths boylhs, ypogrammise oti to koinoboylio exei megalyterh eyxereia kinhsewn apo oti h dikaiosynh kaqws einai se qesh na ejetasei kai ton en logw boyleyth poy epebaine sto aytokinhto, kai o opoios den mporei na paroysiastei sta dikasthria logw ths boyleytikhs toy asylias.

O arxhgos toy aristeroy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Nteniz Mpaykal parathrhse oti "enw se alles xwres h mafia dra enantion toy kratoys sthn Toyrkia fainetai oti h kybernhsh xrhsimopoiei th mafia ws ergaleio ths". Teleytaios elabe to logo o prwhn ypoyrgos Eswterikwn Mexmet Agar o opoios paraithqhke meta to dust}wgla apantwntas stoys epikrites toy dhlwse oti den exei tipote na fobhqei. Opws eipe, paraithqhke apo to ajiwma toy gia na mh dwsei thn entypwsh oti prospaqei na ekmetalleyqei th qesh toy. "H ereyna prepei na fqasei mexri to telos anejarthta apo to ti qa shmanei ayto", katelhje.

[15] PARAITHQHKE O BOYLGAROS YPOYRGOS EJWTERIKWN, GKEORGKI PIRINSKI

Dekth ekane, symfwna me egkyres phges, o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Zan Bintenof, thn paraithsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras, Gkeorgki Pirinski. Thn paraithsh toy ypebale o Boylgaros ypoyrgos Ejwterikwn shmera to meshmeri, fernontas sthn epifaneia thn ypoboskoysa edw kai kairo krish stoys kolpoys toy Sosialistikoy Kommatos, to opoio eixe oysiastika diaireqei sta dyo, dedomenoy oti o paraithqeis ypoyrgos Ejwterikwn ejefraze th sosialdhmokratikh tash poy eixe diamorfwqei stoys kolpoys toy kommatos.

H kinhsh ayth toy k. Pirinski ermhneyetai, eidikotera, ws apotelesma ths diafwnias toy me tis apofaseis ths synedriashs toy Anwtatoy Symboylioy toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos kai twn boyleytwn toy kommatos, h opoia xqes edwse chfo empistosynhs ston k. Bintenof, me 87 chfoys yper kai 69 kata.

Thn paraithsh toy anamenetai na anakoinwsei epishma o k. Pirinski se synenteyjh typoy poy qa paraxwrhsei to apogeyma. Xqes, ejalloy, gia ton idio logo anakoinwsan thn paraithsh toys apo melh toy Ektelestikoy Grafeioy toy Anwtatoy Symboylioy toy kommatos, oi N. Kamof kai F. Mpokof.

Ypenqymizetai oti thn prohgoymenh ebdomada 19 boyleytes toy Sosialistikoy Kommatos eixan zhthsei me epistolh toys thn paraithsh toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, o opoios kata thn omilia toy sth synedriash toy Symboylioy toys kathgorhse gia sxeseis me "oikonomikoys sxhmatismoys".

[16] STH MELBOYRNH APO SHMERA KAI MEXRI TH DEYTERA O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

Sth Melboyrnh brisketai apo shmera to apogeyma (topikh wra) o Oikoymenikos Patriarxhs, Barqolomaios, o opoios to meshmeri oloklhrwse thn episkech toy sthn Kampera.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn aystralianh prwteyoysa (Kampera), o Prokaqhmenos ths Orqodojias synanthqhke me ton omospondiako prwqypoyrgo, Tzon Xaoyarnt, o opoios se geyma poy paraxwrhse pros timhn toy Patriarxh, ejhre to rolo toy ws pneymatikoy hgeth 250 ekatommyriwn Orqodojwn se olon ton kosmo kai enos ekatommyrioy sthn Aystralia. H paroysia toy Panagiotatoy sthn Aystralia, tonise o k. Xaoyarnt, prowqei ta idanika toy polypolitismoy kai ths qrhskeytikhs eleyqerias.

Ekproswpwntas thn antipoliteysh, o ellhnikhs katagwghs boyleyths, Andreas Qeofanoys, qymise oti enas stoys 19 Aystraloys einai Orqodojos kai tonise th symbolh tgr Orqodojhs Ekklhsias sthn prowqhsh toy polypolitismoy ths xwras, mesw twn sxoleiwn kai allwn idrymatwn poy leitoyrgoyn ypo thn aigida ths.

Sthn omilia toy o Oikoymenikos Patriarxhs anaferqhke se qemata oikoymenikhs agaphs kai polypolitismoy kai anaferomenos ston k. Xaoyarnt tonise oti den einai mono prwqypoyrgos enos eqnoys, alla o monadikos prwqypoyrgos mias oloklhrhs hpeiroy. Sto trapezi me ton Panagiotato kai ton Aystralo prwqypoyrgo, parakaqhsan metajy allwn o Sebasmiwtatos Arxiepiskopos Aystralias kai pashs Wkeanias, Stylianos, o ypoyrgos Metanasteyshs, Filip Rantok, o Ellhnas presbhs Gewrgios Kwnstanths kai o gnwstos filellhnas prwhn prwqypoyrgos, Gkof Goyitlam.

Shmera to prwi o Oikoymenikos Patriarxhs xorostathse sth dojologia gia th giorth toy Agioy Iwannoy Xrysostomoy ston iero nao toy Agioy Dhmhtrioy ths Kamperas kai sth synexeia episkefqhke thn ellhnikh presbeia, opoy o k. Kwnstanths pareqese progeyma pros timhn toy, kai synanthqhke me to Geniko Kybernhth ths Aystralias, Ser Goyiliam Ntin.

Amesws meta thn afijh toy sth Melboyrnh, o Panagiotatos xorostathse se dojolo-gia ston iero nao toy Agioy Eystaqioy kai sth synexeia pareyreqh se deipno poy pareqese h Arxiepiskoph. Ayrio to prwi qa episkefqei to Ellhnorqodojo Kollegio toy Agioy Iwannh sto Preston, enw to meshmeri qa parakaqhsei se geyma poy qa paraqesei o kybernhths ths politeias ths Biktoria, Ritsarnt Mak Gkarbi kai to apogeyma qa pareyreqei se dejiwsh poy diorganwnei h Arxiepiskoph, sthn opoia qa parastoyn ekproswpoi toy Symboylioy twn Ekklhsiwn ths Biktoria. Thn Paraskeyh qa episkefqei to Ellhnorqodojo Kollegio twn Agiwn Anargyrwn, qa parastei se dejiwsh poy diorganwnei o dhmarxos ths Melboyrnhs, Lordos Iban Ntebison, qa kanei ton periploy toy potamoy Giara, enw to apogeyma qa parabreqei se dejiwsh poy diorganwnei pros timhn toy o prwqypoyrgos ths Biktoria, Tzef Kennet, kai to brady qa parakaqhsei se deipno poy qa paraqesei h politeiakh kybernhsh.

To prwi toy Sabbatoy o Prokaqhmenos ths Orqodojias qa parastei sth dojologia sthn Iera Monh ths Panagias Gorgoyphkooy, opoy qa parateqei kai geyma, to apogeyma qa parabreqei sth dejiwsh twn Imbriwn, Kwnstantinopolitwn kai Tenediwn kai to brady qa parakaqhsei se epishmo deipno poy qa paraqesei h Arxiepiskoph, opoy kai qa milhsei. Thn Kyriakh qa parakoloyqhsei th Qeia Leitoyrgia sto Park Centre ths Melboyrnhs kai to apogeyma qa episkefqei to ghrokomeio "Basileias", enw sth synexeia qa parakoloyqhsei th synaylia ths Neolaias ths Arxiepiskophs me qema "Rwmiosynh. Rizes kai diarkeia en th Wkeania gh".

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/