Macedonian Press Agency News In Greek (96-10-29)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 29 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EJARQRWQHKE SPEIRA POY EISHGAGE MEGALES POSOTHTES NARKWTIKWN APO TH BOYLGARIA-KATASXEQHKAN 33 KILA XASIS

Speira poy eishgage megales posothtes narkwtikwn apo th Boylgaria sth xwra mas ejarqrwqhke apo toys antres ths Asfaleias Qessalonikhs. To brady ths 25hs pros 26h Oktwbrioy, se agrotikh perioxh toy nomoy Serrwn synelhfqhsan oi Stelios Tsiggelidhs kai Iwannhs Prwsanlhs dioti meteferan deka kila xasis kai ena kilo hrwinhs poy eixan ferei apo th Boylgaria kai thn proorizan gia pwlhsh sth xwra mas.

Meta apo ereynes poy eginan se spitia poy xrhsimopoioyse o Tsiggelidhs, breqhkan epimelws krymmena katw apo thn epifaneia toy edafoys 21 demata xasis baroys 23 kilwn, dyo zygaries akribeias, ena pistoli kai polemofodia.

Oi posothtes twn narkwtikwn poy anakalyfqhkan katasxeqhkan kai oi drastes odhghqhkan ston armodio eisaggelea, enw synexizontai oi ereynes gia ton entopismo kai allwn atomwn poy piqanws emplekontai sto kyklwma.

[02] GIA THN EPOMENH PARASKEYH ANABALLETAI H SYZHTHSH STHN OLOMELEIA THS BOYLHS GIA TO KAZINO TOY FLOISBOY

Anaballetai gia thn epomenh Paraskeyh -symfwna me plhrofories- h syzhthsh sthn olomeleia ths Boylhs ths protashs twn 79 boyleytwn toy PASOK gia th systash ejetastikhs epitrophs gia thn ypoqesh toy kazino toy Floisboy.

H syzhthsh eixe programmatistei na ginei ayrio. O logos ths anabolhs einai h synedriash ths koinoboyleytikhs omadas ths Neas Dhmokratias. Symfwna me tis idies plhrofories omws, thn Paraskeyh qa syzhthqoyn apo koinoy toso h protash toy PASOK gia ejetastikh epitroph, oso kai twn boyleytwn ths ND gia th sygkrothsh proanakritikhs epitrophs gia thn ypoqesh ayth.

[03] STHN AYSTRALIA APO SHMERA O YPOYRGOS MAKEDONIAS - QRAKHS

Sthn Aystralia brisketai apo shmera to prwi o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn pempth hpeiro meta apo prosklhsh ths omogeneias kai ekproswpwn twn Kybernhsewn twn politeiwn ths Biktoria kai ths Neas Notias Oyalias.

Ton ypoyrgo synodeyoyn sto tajidi toy, poy qa diarkesei mexri tis 6 Noembrioy, o dieyqynths Politikwn Ypoqesewn toy ypoyrgeioy, presbhs Gabrihl Koptsidhs, dyo symboyloi toy, kai tesseris dhmosiografoi.

Stis 15 Noembrioy o k.Petsalnikos prokeitai na anaxwrhsei gia ton Kanada, opoy qa pragmatopoihsei epishs epishmh episkech mexri tis 21 Noembrioy kai qa exei synanthseis kai synomilies me ekproswpoys toy kanadikoy Koinoboylioy kai ths omogeneias sto Toronto kai to Montreal, enw qa episkefqei kai th Nea Yorkh.

[04] H ANADEIJH THS PERIFEREIAS, STOXOS TOY ORGANISMOY POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS THS EYRWPHS "QESSALONIKH 1997"

"Mygdonias Texnes", einai h enothta toy programmatos "Egnatia" toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997", mesa apo to opoio proballetai h kallitexnikh dhmioyrgia ths eparxias Lagkada.

"To Kallitexniko Programma toy 1997 sthrizei polla sth symmetoxh twn perifereiakwn plhqysmwn", epishmane o Kallitexnikos Dieyqynths toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997",Panos Qeodwridhs, kata th diarkeia ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sto Pneymatiko Kentro Qermhs.

Sto plaisio toy programmatos "Egnatia" qa ginei mia prospaqeia anixneyshs twn talentwn ths perioxhs alla kai twn xwrwn aytwn poy mporoyn na filojenhsoyn ekdhlwseis toy kallitexnikoy programmatos, twn opoiwn o ariqmos ftanei tis oktakosies.

Skopos toy programmatos "Egnatia", thn eyqynh toy opoioy exei o skhnoqeths Pantelhs Boylgarhs, einai h anadeijh twn epi meroys politistikwn ajiwn kai drasewn toy topoy, h anaptyjh ths gnwshs kai ths epikoinwnias anamesa stis topikes koinwnies kai h anadeijh ths topikhs istorias kai ths texnhs.To programma perilambanei thn diorganwsh deka perifereiakwn festibal, ta opoia qa xrhmatodothqoyn apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia ta pente prwta xronia ths leitoyrgias toys.

[05] T.E.E./T.K.M.: SKEPTIKISMOS KATA POSON QA OLOKLHRWQOYN TA ERGA ENTOS TOY 1997

To skeptikismo toy gia thn aisiodojia poy diakatexei ta alla melh ths dioikhshs toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, alla kai thn politikh hgesia, oti ta megala erga politistikhs ypodomhs qa oloklhrwqoyn entos toy 1997, ekfrazei to tmhma Kentrikhs Makedonias toy Texnikoy Epimelhthrioy Elladas (T.E.E./T.K.M.).

"To anakoinwqen xronodiagramma exei hdh jeperasqei se orismena erga", epishmainei o proedros toy T.E.E./T.K.M., Panagiwths Dentsoras. "Kata thn apoch toy Epimelhthrioy, mia eilikrinhs "ejomologhsh" ek meroys toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, oti ta erga den qa einai etoima gia sygkekrimenoys logoys, qa mporoyse na ektimhqei perissotero apo toys polites ths Qessalonikhs".

To Epimelhthrio qewrei, pantws, ws realistikh -kata th sygkekrimenh xronikh stigmh- th qesh toy kallitexnikoy dieyqynth toy Organismoy, oti de qa prepei na jekinhsoyn twra nees ergasies se xwroys poy einai anagkaioi prokeimenoy na ypodexqoyn meros toy programmatos, efoson den yparxei eggyhsh oti qa oloklhrwqoyn egkairws. "H ejeyresh xwrwn poy qa stegasoyn tis programmatismenes ekdhlwseis apotelei amesh proteraiothta", tonise o k.Dentsoras.

O idios ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th desmeysh toy ypoyrgoy PE.XW.D.E., Kwsta Laliwth, oti oi poroi poy diateqhkan gia ta erga ths Politistikhs Prwteyoysas, qa parameinoyn gia ton idio skopo sth Qessalonikh, estw ki an ayta den oloklhrwqoyn to 1997. "Ejalloy, h qesh ayth enisxyei thn apoch poy ej arxhs eixe ekfrasei to Epimelhthrio, oti to xroniko diasthma poy eixe prokaqorisqei gia thn oloklhrwsh twn ergwn htan adynato na eparkesei. Kaqws, loipon, yphrxe h anesh xronoy gia oloklhrwsh twn ergwn kai meta to 1997, de blepoyme to logo poy eprepe na prowqhqoyn me bebiasmenes diadikasies oi meletes kai ta erga, me kindyno th xamhlh poiothta kataskeyhs, alla kai to ychlo kostos", jat]kgne.

[06] ANAKAMCH THS TOYRISTIKHS KINHSHS APO M. BRETANIA TO 1997 PROBLEPEI H ENWSH JENODOXWN XALKIDIKHS

Anakamch ths toyristikhs kinhshs apo thn agglikh agora gia to 1997 kai ayjhsh toy reymatos toyristwn apo th Gallia proeblece o Proedros ths Enwshs Jenodoxwn Xalkidikhs, Adreas Andreadhs, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse to prwi to Proedreio ths Enwshs, me aformh th lhjh ths fetinhs toyristikhs sezon kai enocei ths 12hs "PHILOXENIA".

Ta melh toy Proedreioy anakoinwsan parallhla thn analhch prwtoboylias ths Enwshs Jenodoxwn Xalkidikhs gia th diorganwsh kata th diarkeia ths epomenhs (13hs) "PHILOXENIA", to 1997, dieqnoys Forum gia ton Toyrismo, me th symmetoxh proswpikothtwn toy kladoy apo ta Balkania, thn Anatolikh Eyrwph kai thn Eyrwpaikh Enwsh, se synergasia me thn HELEXPO. Epishs thn ekponhsh koinoy programmatos apo thn idia kai apo th Nomarxiakh Aytodioikhsh probolhs - diafhmishs ths Xalkidikhs sto ejwteriko kai thn ellhnikh agora ycoys 128,5 ekatommyriwn drx. H Nomarxia qa symmetasxei me 82,7 ekatommyria kai h Enwsh Jenodoxwn me 45,8 ekatommyria.

Symfwna me ton k. Andreadh, oi prwtes pwlhseis sthn agglikh agora, xarh sthn anodo ths liras, deixnoyn epanakthsh ths megalhs ptwshs poy shmeiwqhke fetos. To deigma, opws tonise, einai akomh poly mikro, kaqws mexri stigmhs sth Megalh Bretania exei pwlhqei mono to 5-10% toy synolikoy paketoy twn krathsewn gia Ellada. Oi prwtes pwlhseis, omws, sthn idia agora prin enan xrono, opws shmeiwse, edeixnan ptwsh 50%, h opoia telika meiwqhke sto 25% gia oloklhrh th xwra kai 5% gia th Xalkidikh, enw ta fetina prwta stoixeia einai enqarryntika kai deixnoyn anodo 50% se sxesh me perysi stis prwtes krathseis gia th Xalkidikh.

Th Xalkidikh episkefqhkan kata th fetinh toyristikh sezon, symfwna me ta stoixeia ths Enwshs Jenodoxwn toy nomoy, 700.000 peripoy episkeptes, apo toys opoioys 200.000 htan Ellhnes, 200.000 Germanoi, 100.000 Bretanoi kai 200.000 diaforwn allwn eqnikothtwn. Apo aytoys oi 80.000 htan Rwsoi, o ariqmos twn opoiwn se sxesh me to 1995 exei diplasiastei.

H synolikh ptwsh ths toyristikhs kinhshs pros th Xalkidikh ta dyo teleytaia xronia, ektimoyn oi jenodoxoi toy nomoy, den jeperase synolika to 15%, enanti ths synolikhs ptwshs ths tajhs toy 20% gia thn ypoloiph xwra. Ptwtikh tash, opws shmeiwqhke, xarakthrizei epishs th xwra mas oxi mono se o,ti afora ston ariqmo twn dianykterysewn, alla kai sto meso oro diamonhs twn allodapwn toyristwn.

Emfash edwsan apo thn pleyra toys oi Jenodoxoi ths Xalkidikhs sthn anagkh rizikhs anadiarqrwshs toy EOT kai ejelijhs toy se enan oligariqmo kai "epaggelmatiko" toyristiko forea, leitoyrgias twn aerodromiwn ths xwras, kai idiaitera toy aerodromioy "Makedonia" me idiwtikooikonomika krithria, ypo morfh A.E., kaqws kai idiwtikopoihshs ths Olympiakhs Aeroporias.

Analogh shmasia apodidoyn oi jenodoxoi ths Xalkidikhs kai sthn apokentrwsh twn ejoysiwn kai thn oikonomikh aytoteleia ths Topij^r Aytodioikhshs, kai sthn anaptyjh twn newn agorwn ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths tews ESSD, enw xarakthrisan anagkaia thn paroxh ths dynatothtas xorhghshs bizas gia toys polites twn kratwn aytwn sta synora kai oxi stis ellhnikes presbeies kai projenikes arxes.

[07] DIKAZETAI SE DIKASTHRIO THS QESSALONIKHS O K. DOGANHS POY ERIJE MPOGIA STO PROEDRO THS DHMOKRATIAS

Sto edwlio toy trimeloys plhmmeleiodikeioy Qesslonikhs odhgeitai shmera o 62xronos Kwnstantinos Doganhs , kathgoroymenos gia prosbolh ths timhs toy proedroy ths Dhmokratias.

To perasmeno Sabbato o Doganhs erije sakoyla me mpogia enantion toy proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoloyloy sto proaylio toy naoy toy Agioy Dhmhtrioy amesws meta thn epishmh dojologia gia thn eorth toy polioyxoy ths Qessalonikhs.

O idios isxyristhke oti proebh sthn prajh ayth briskomenos se apognwsh epeidh htan anergos.

[08] D.REPPAS: APOLYTA EPITYXH TA TAJIDIA TOY PRWQYPOYRGOY STH RWSIA KAI THN OYGGARIA

"Apolyta epityxh" xarakthrise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas ta tajidia toy prwqypoyrgoy sth Rwsia kai thn Oyggaria. O k. Reppas dieykrinise oti sth synanthsh toy me to Rwso omologo toy o k. Shmiths syzhthse qemata oikonomikhs kai politikhs synergasias kai prosqese oti kata tis synanthseis toy me hgetes xwrwn toy Eyjeinoy Pontoy teqhkan ta qemelia gia mia makroxronh synergasia.

Symptwsh apocewn sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh diapistwqhke, ejalloy, sth synanthsh toy prwqypoyrgoy me ton Oyggro omologo toy.

Erwthqeis gia thn apofash toy Eyrwkoinoboylioy na "pagwsei" tis xrhmatodothseis pros thn Toyrkia, o ypoyrgos Typoy th xarakthrise ws "kalh stigmh gia thn Eyrwph", enw dieceyse kathgorhmatika plhrofories symfwna me tis opoies yphrje toyrkikh proeidopoihsh na mhn plhsiasoyn sta Imia ploia poy symmeteixan se ekdhlwsh ypo thn aigida ths Oynesko.

[09] P.PAYLOPOYLOS: H N.D. DEN QA ENDWSEI SE KANENOS EIDOYS MEQODEYSH GIA TO QEMA TOY KAZINO TOY FLOISBOY

"H Nea Dhmokratia akoloyqei pista ton kanonismo ths Boylhs kai den prokeitai na endwsei se kanenos eidoys meqodeysh. Poly perissotero den prokeitai na ypanaxwrhsei se protaseis oi opoies parabiazoyn anoixta ton kanonismo ths Boylhs", dhlwse shmera o ekproswpos Typoy ths N.D. Prokophs Paylopoylos meta thn koinh synedriash toy Politikoy Symboylioy kai ths Omadas Koinoboyleytikoy Ergoy Dikaiosynhs toy kommatos me antikeimeno th stash toy sth syzhthsh sth Boylh epi ths protashs toy PASOK gia th systash ejetastikhs epitrophs gia thn ypoqesh toy kazino toy Floisboy.

"Ypo tis proypoqeseis aytes qa ginoyn tis epomenes hmeres kai ws thn Paraskeyh oi anagkaies parastaseis, apo pleyras ths Neas Dhmokratias kai pros ton proedro ths Boylhs etsi wste kata th diarkeia ths diadikasias, prwton na efarmostei o kanonismos ths Boylhs kai deyteron h ypoqesh na ejetastei sthn oysia" prosqese o k. Paylopoylos.

[10] MP.PLABSITS: H ELLADA EXEI PLEONEKTIKOTERH QESH APO TIS ALLES EYRWPAIKES XWRES GIA EPENDYSEIS STH BOSNIA

H Ellada exei pleonektikoterh qesh apo oles tis alles eyrwpaikes xwres oson afora tis ependyseis sthn eyryterh perioxh ths Bosnias Erzegobinhs. Sth dhlwsh ayth proebh h "sidhra kyria twn Balkaniwn" h proedros ths Serbikhs Dhmokratias Mpiliana Plabsits kata th diarkeia synenteyjhs typoy. H k Plabsits ,poy pragmatopoiei terahmerh episkech sth Qessalonikh, prosqese oti oi portes ths xwras ths einai anoixtes gia ola ta eyrwpaika krath tonizontas oti h Serbikh Dhmokratia akoloyqei mia politikh plhroys idiwtikopoihshs. Se erwthsh gia th qesh ths apenanti stis ajiwseis twn Skopianwn na onomazetai h xwra toys "Makedonia" apanthse pws "o,ti einai episthmonika kai istorika apodedeigmeno prepei na paramenei etsi opws einai" kai tonise "oti h Ellada exei dikio na onomazei to Boreio tmhma ths Makedonia".

Kata th diarkeia twn epafwn poy eixe h k Plabsits me ton dhmarxo Kalamarias Qrasyboylo syzhthqhkan oi prooptikes anaptyjhs ths Serbikhs Dhmokratias enw ejetasthke kai h idea toy k Lazaridh gia idrysh sth xwra ths enos xwrioy poy qa onomazetai Nea Kalamaria kai qa proorizetai gia tis oikogeneies kai ta paidia poy filojenhqhkan se ayto to dhmo ths Qessalonikhs. "Den qa exei sigoyra th megaloprepeia toy dhmoy Kalamarias apla qa einai ena mikro pararthma, ena mikro xwrio kai qa dhmioyrghqei san ena symbolo mono kai mono pros timh ths yposthrijhs poy prosefere toso o dhmos Kalamarias oso kai o ellhnikos laos" prosqese h Plabsits.

Se erwthsh sxetika me ta aithmata gia thn ekdosh twn Karazits kai Mlantits apanthse oti h nomoqesia ths Serbias katoxyrwnei toys polites ths wste aytoi na mhn ekdidontai se kanena dieqnes organo kai epomenws den tiqetai qema ekdoshs toys. "Prospaqhsan polles fores na mas lygisoyn parola ayta mexri kai shmera stekomaste sta podia mas. Para tis megales pieseis poy dexomaste qa tis jeperasoyme opws tis prohgoymenes" eipe.

H k Plabsits anaferomenh sth symfwnia toy Nteiton thn xarakthrise ws "mesaia kalh lysh" kai prosqese oti an efarmozetai ayth kata gramma qa pragmatopoihqoyn polla apo ta oneira ths xwras ths. Anaforika me thn paroysia twn Natoikwn dynamewn sthn perioxh eipe: "Opws gnwrizete tis Natoikes dynameis den tis eixame kalesei sth Bosnia Erzegobinh parola ayta meta apo to perasma toswn mhnwn h paroysia toys sto serbobosniako edafos kaqws epishs kai sthn moysoylmanokroatikh omospondia afhnoyn kapoia shmeia staqerothtas alla qelw na pisteyw oti sto ameso mellon qa prepei na allajei h domh aytwn twn dynamewn kai na parameinoyn an einai dynato oxi me ayto to katastatiko poy briskontai shmera sthn perioxh mas alla me kapoia allh morfh. Oson afora tis ellhnikes dynameis poy einai stg synqesh twn Natoikwn dynamewn den briskontai se edafh ths serbikhs dhmokratias. An ejartiotan apo th dikh moy gnwmh gia to poia qa htan h epilogh mas apo tis dynameis toy NATO poy qeloyn na erqoyn sta dika mas ta edafh qa htan sigoyra oi ellhnikes dynameis" tonise.

Se erwthsh gia ths oikonomikes sxeseis Elladas Serbias h Plabsits apanthse oti ayrio qa exei synanthsh me ekproswpoys toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreias Elladas me qema tis dynatothtes synergasias kai otan epistrecei sth xwra ths qa systaqei ypoyrgiko klimakio poy qa diereynhsei tis dynatothtes aytes.

[11] H MOSXOPOLH QEMA EPISTHMONIKOY SYNEDRIOY STH QESSALONIKH

H Mosxopolh, to megalo kentro toy ellhnikoy politismoy boreiodytika ths Korytsas, h polh opoy kallierghqhkan ta grammata kai leitoyrghse to "Ellhniko Frontisthrio" kai h monadikh akadhmia toy ypodoyloy ellhnismoy kai anqise to emporio sta telh toy 17oy kai tis arxes toy 18oy aiwna, qa einai to qema toy dieqnoys symposioy poy diorganwnei h Etaireia Makedonikwn Spoydwn apo tis 31 Oktwbrioy mexri thn 1h Noembrioy.

To 1760 h polh briskotan sto apwgeio ths dojas kai toy megaleioy ths exontas dwdeka synoikies, 12.000 spitia kai 65.000 katoikoys kai anaptyssontas ena apo ta pio dhmokratika kai fileleyqera koinotika systhmata. H polh katastrafhke kai lehlathqhke to 1767 apo toys Albanoys enw ypesth kai alles katastrofes kata th diarkeia toy A'Pagkosmioy Polemoy.

Shmantiko rolo diadramatizan oi syntexnies twn emporwn kai twn biotexnwn poy me thn politikh kai koinwnikh toys drasthriothta diathroysan tis aparaithtes isorropies anamesa stoys proyxontes kai to lao. Polloi apo toys emporoys ths yphrjan eqnikoi eyergetes me onomastoterh thn oikogeneia Sina h opoia kosmhse thn Ellada me ta ktiria ths Akadhmias twn Aqhnwn kai toy Asteroskopeioy kai enisxyse thn kataskeyh ths Mhtropolews Aqhnwn kai toy Metsobeioy Polytexneioy

Sth Mosxopolh kallierghqhkan ta grammata kai anaptyxqhke o politismos kai ston anwtero kyklo spoydwn ths "Neas Akadhmias" didaskontan ta arxaia, h ellhnikh glwssa kai filologia, h filosofia, h qeologia, ta maqhmatika, h fysikh, h poihsh kai h rhtorikh. Ajioshmeiwth yphrje h drasthriothta toy typografeioy ths poy htan to deytero sta Balkania (to prwto htan sthn Kwnstantinoypolh).

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] EKRHJH BOMBAS SE AYTOKINHTO DIKASTH STH LEMESO

Bomba ejerragh to prwi sth Lemeso katw apo to aytokinhto toy dikasth Mixahl Mayronikola 41 etwn me apotelesma na traymatistei o idios sobara kai h pentaxronh korh toy elafra.

O dikasths, o opoios ypeblhqh se xeiroyrgikh epembash, exase dyo daxtyla toy aristeroy toy podioy, wstoso h katastash toy krinetai ikanopoihtikh kai staqerh.

Thn epiqesh katadikase o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Cka}jor Klhridhs o opoios epishmane oti einai h 4h fora ta teleytaia xronia poy oi paranomoi prospaqoyn na ekbiasoyn th dikaiosynh.

Me apotropiasmo katadikazoyn thn epiqesh kai ola ta politika kommata ths Kyproy ta opoia kaloyn toys polites na synergastoyn me thn astynomia kai thn kybernhsh gia thn patajh toy egklhmatos.

[13] H PROQESH THS PARATAJHS KOL NA EPIBALLEI NEOYS FOROYS PROKALEI ANTIDRASEIS STH GERMANIKH KYBERNHSH

Krish dierxetai o trikommatikos kybernhtikos synaspismos ths Germanias, ejaitias twn proqesewn ths synthrhtikhs kybernhshs toy kagkelarioy Kol na epiballei neoys foroys kai na ayjhsei orismenoys apo toys yparxontes, pragma poy anamenetai na plhjei ta mesaia strwmata.

Oi Eleyqeroi Dhmokrates (FDP)- etairoi sthn kybernhsh twn Xristianodhmokratwn kai ths Xristianikhs Koinwnikhs Enwshs ths Bayarias- den symfwnoyn me tis proqeseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Teo Baigkel kai mesw toy arxhgoy toys, Bolfagk Gkexart, exoyn diamhnysei oti se antiqeth periptwsh qa egkataleicoyn thn kybernhsh.

Ws pros to skelos ayto, oi Eleyqeroi Dhmokrates symfwnoyn me toys sosialdhmokrates ths antipoliteyshs, alla den yparxei kamia periptwsh allwn synergasiwn, afoy h apofash gia tis forologikes metarryqmiseis einai trexoysa kai anamenetai oti qa antimetwpistei xwris peraiterw klydwnismoys sthn kybernhsh.

Oi Xristianodhmokrates, poy emmenoyn stoys foroys, qewroyn bebaio oti qa breqei h "xrysh tomh" kai h kybernhsh qa jeperasei thn proskairh, opws thn xarakthrizoyn, krish.

Shmeiwnetai oti apo toys Eleyqeroys Dhmokrates proerxetai ena basiko stelexos ths kybernhshs, o Ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel, o opoios malista htan prin ena xrono proedros toy FDP, opote antikatastaqhke sthn hgesia toy kommatos, me th dikh toy qelhsh, apo ton Bolfagk Gkexart.

Pantws, h diafwnia ws pros thn epibolh newn forwn, apotelei ena prosqeto "agkaqi" gia thn kybernhsh Kol, h opoia antimetwpizei to teleytaio diasthma shmantika problhmata, ejaitias twn antidrasewn gia ta metra litothtas, poy chfise prosfata h omospondiakh Boylh.

Synepeia twn antidrasewn aytwn, kyriws apo toys ergazomenoys ston idiwtiko tomea, apoteloyn kai oi dynamikes apergiakes kinhtopoihseis, poy arxisan thn perasmenh ebdomada ston xwro ths bareias biomhxanias kai anamenetai na epektaqoyn kai se alloys kladoys.

[14] G. KASOYLIDHS: "DEN YPARXEI PROOPTIKH EPITYXIAS MIAS SYNANTHSHS KLHRIDH-NTENKTAS AYTH TH STIGMH"

"H Tansoy Tsiler qa prepei na katanohsei oti h dieqnhs koinothta anagnwrizei pws den prepei oi dyo hgetes na synanthqoyn me tis qeseis opws aytes diatypwnontai shmera, dioti mia tetoia aproetoimasth synanthsh den qa exei prooptikh epityxias".

Ayto ypogrammise o kybernhtikos ekproswpos Giannakhs Jasouk_dgr, sxoliazontas thn epistolh ths Tansoy Tsiler pros thn Eyrwpaikh Enwsh, me thn opoia zhta na synanthqoyn oi Glaykos Klhridhs kai Raoyf Ntenktas.

Parallhla, o k. Kasoylidhs prosqese oti " qa prepei toso h k. Tsiler, oso kai o k. Ntenktas na perasoyn apo to stadio ths swsths proetoimasias kai ekei qa prepei na deijoyn kata poso exoyn kalh qelhsh gia epilysh toy Kypriakoy otan qa synantwntai me toys ekproswpoys twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias".

[15] P.STOGIANWF KAI I.MARAZWF STON DEYTERO GYRO GIA THN EKLOGH PROEDROY STH BOYLGARIA

Se hremo klima kai me symmetoxh poy kymanqhke gyrw sto 60% diejhxqh o prwtos gyros twn proedrikwn eklogwn sth Boylgaria.

Symfwna me thn Kentrikh Epitroph Eklogwn me katametrhmenes tis chfoys se 10 apo ta 12 xiliades eklogika tmhmata, oi ypochfioi gia thn Proedria kai thn antiproedria ths Boylgarias twn dynamewn ths antipoliteyshs P.Stogianwf kai T.Kabaltzief sygkentrwsan pososto 44,6% enw twn dynamewn ths Dhmokratikhs Aristeras I.Marazwf kai I.Mpokoba pososto 25,4%.

Akoloyqoyn oi ypochfioi toy Synaspismoy twn Epixeirhmatiwn Z.Gkantsef kai A.Antonwf me pososto 21,7% kai ths Enwshs Politwn gia th Dhmokratia A.Tomwf kai Marintsefski me pososto 3,2%.

Opws ektimoyn politikoi analytes, den anamenetai shmantikh alloiwsh toy apotelesmatos apo thn katametrhsh twn chfwn sta ypoloipa eklogika tmhmata, gegonos poy shmainei oti h eklogh toy neoy Proedroy ths boylgarikhs Dhmokratias qa ginei ston deytero gyro, opoy qa anametrhqoyn oi P.Stogianwf kai I.Marazwf.

[16] TO DHMOKRATIKO KOMMA NIKHTHS KAI STON DEYTERO GYRO TWN DHMOTIKWN EKLOGWN STHN ALBANIA

Nikhths ston deytero gyro twn dhmotikwn eklogwn poy diejhxqhsan thn Kyriakh sthn Albania, anedeixqh to kybernwn Dhmokratiko Komma, sygkentrwnontas thn pleiochfia se oles tis perifereies opoy yphrje epanalhptikos gyros, anakoinwse se synenteyjh typoy o proedros toy kommatos Tritan Sexoy.

Symfwna me ta stoixeia toy kommatos, se 96 koinothtes poy diejhxqhsan epanalhptikes ekloges, 73 kerdise to Dhmokratiko Komma, 6 to Repoymplikaniko, se 5 ejeleghsan anejarthtoi ypochfioi, 4 kerdise to Komma Eqnikoy Metwpoy, 3 to KEAD kai mono 2 to Sosialistiko Komma. Epishs, toys 21 apo toys 22 dhmoys kerdise to kybernwn Dhmokratiko Komma.

Kata ton k.Sexoy, basei twn apotelesmatwn to Dhmokratiko Komma se epipedo dhmwn elegxei to 90,6% enw to Sosialistiko Komma mono 6,1%, shmeiwnontas kaqodikh ptwsh se sygkrish me to 1992 poy hlegxe to 51% twn dhmwn. Se epipedo koinothtwn to Dhmokratiko Komma elegxei to 86,7% enw to Sosialistiko 4,1%.

Ypogrammise oti o epanalhptikos gyros diejhxqh se omalo klima kai antekroyse tis kathgories toy Sosialistikoy Kommatos gia noqeia kai paratypies. Opws eipe o k.Sexoy "o laos katetaje to Sosialistiko Komma ws deyterh politikh dynamh ths Albanias" Xarakthrise epishs ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn, ws "isxyro rapisma sta aristera kommata ths antipoliteyshs" kaqws den mporesan, opws eipe, na eklejoyn oyte ena dhmarxo.

Se anakoinwsh ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs, ypogrammizetai to omalo klima poy diejhxqh o epanalhptikos gyros. Oi parathrhtes poy epopteysan thn eklogikh diadikasia, anaferqhkan se orismenes paratypies kai paraleiceis poy aforoyn toso thn kybernhtikh pleyra oso kai thn antipoliteysh, oi opoies omws den mporoyn na alloiwsoyn to sysxetismo twn dynamewn.

[17] DIALOGO EF'OLHS THS YLHS ME THN ELLADA PROTEINEI H T.TSILER SE EPISTOLH THS PROS TOYS YPOYRGOYS EJWTERIKWN THS E.E

Thn proqesh kai thn etoimothta ths Toyrkias na proxwrhsei se dialogo ef'olh ths ylhs me thn Ellada ypogrammizei se epistolh ths pros toys omologoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler.

Me thn epistolh ths, poy oysiastika apotelei apanthsh ths Agkyras sto chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ths 19hs Septembrioy, to opoio zhtoyse to "pagwma" kaqe oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia ejaitias ths synexizomenhs katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kai ths arnhtikhs symperiforas ths sthn epilysh toy Kypriakoy kai tis qeseis ths enanti ths koyrdikhs meionothtas, h k.Tsiler epixeirei na antistrecei to arnhtiko klima poy exei diamorfwqei se baros ths.

Apantwntas stis kathgories poy periexontai sto chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, oi opoies, opws tonizetai sthn epistolh, exoyn dhmioyrghsei anhsyxies "gia to mellon twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh", anaferetai ston ekdhmokratismo ths xwras ths yposthrizontas oti h xwra ths "einai perissotero dhmokratikh apo polles apo tis 12 xwres poy prokeitai na xrhmatodothqoyn apo to programma eyrwmesogeiakhs oikonomikhs synergasias "MEDA".

Ypenqymizei oti h Toyrkia exei oikonomikes apwleies ths tajhs twn 27 dis dolariwn apo ton polemo enantion toy Irak, ws apotelesma ths pisths efarmoghs twn entolwn toy OHE gia thn epibolh toy empargko se baros ths Bagdaths enw parallhla tonizei oti h xwra ths prosefere to edafos ths gia tis pthseis twn aeroskafwn ths Bretanias, ths Gallias kai twn HPA gia thn prostasia twn Koyrdwn sto boreio Irak. Isxyrizetai oti o toyrkikos stratos anagkasthke na mpei sth nekrh zwnh sta synora dhladh Toyrkias kai Irak prokeimenoy na apwqhsei toys tromokrates toy RKK, prosqetontas oti se kanena shmeio toy chfismatos den ginetai anafora oti h Toyrkia synexizei na yfistatai shmera tis epiqeseis mias enoplhs tromokratikhs organwshs, opws apokalei to RKK.

Idiaiterh anafora kanei, sto shmeio toy chfismatos, poy anaferetai stis dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn, parathrwntas oti "sto chfisma toy to Eyrwpaiko Koinoboylio jexna na anaferei to fono enos Toyrkokyprioy ajiwmatikoy apo Ellhnokyprioys". H k.Tsiler epirriptei thn eyqynh gia ta epeisodia sth diaxwristikh grammh metajy Ellhnwn kai toyrkokypriakhs pleyras sthn kybernhsh ths Leykwsias sthn opoia katalogizei oti den parempodise "mia gnwsth omada poy prokalese ayta ta symbanta kai eixe anaggeilei thn proqesh ths na diasxisoyn melh ths paranoma th diaxwristikh cqall^ poy fylassontai apo dynameis twn Hnwmenwn Eqnwn kai na prokalesoyn ena dieqnes epeisodio".

Kata thn Tsiler proodos sthn epilysh toy problhmatos ths Kyproy mporei na epiteyxqei mono an oi dyo endiaferomenes pleyres epideijoyn th qelhsh toys na symmetasxoyn se ameses diapragmateyseis.

Oson afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis epishmainei thn epiqymia ths xwras ths gia eirhnikh synyparjh me tis geitones xwres ypertonizontas thn apodoxh thn apodoxh apo thn Agkyra twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn symfwniwn. Gia to idio qema, ypogrammizei se allo shmeio ths epistolhs ths, tis epaneilhmmenes dhlwseis ths Agkyras me tis opoies ekfrazei thn epiqymia ths gia dialogo me oles tis endiaferomenes xwres gia thn anazhthsh lysewn se dieqnh problhmata "mesw kaqe dynaths meqodoy eirhnikoy diakanonismoy".

Qewrei wstoso, oti gia thn epilysh twn problhmatwn me thn Ellada poy, opws grafei "einai palia", paramenei "mia shmantikh proypoqesh gia diapragmateyseis" poy einai kata thn Tsiler h syzhthsh olwn twn qematwn poy apasxoloyn tis dyo xwres se eniaio plaisio. Dioti, opws yposthrizei h ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, "kaqe qema syndeetai me to allo kai oi dyo pleyres qa prepei na aposxoyn apo th dhmioyrgia tetelesmenwn gegonotwn".

Stoxos ths, epistolhs ths Tsiler, opws ektimoyn politikoi analytes, htan na prolabei tis opoiasdhpote dysarestes ejelijeis enocei toy symboylioy syndeshs, h hmeromhnia toy opoioy den exei anakoinwqei epishma, exei wstoso programmatistei, kaqws elpizei oti me thn epistolh ths qa yparjoyn diaforopoihseis twn 15 ypoyrgwn Ejwterikwn kai oti den qa emfanistoyn me koinh qesh, syndeontas kai ejartwntas thn koinotikh xrhmatodothsh me ta osa to chfisma toy eyrwpaikoy koinoboylioy proetrepe thn Toyrkia na akoloyqhsei.

Xqes, pantws, sto Loyjemboyrgo sth synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs den syzhthqhke to periexomeno ths epistolhs ths Tansoy Tsiler

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Danias kai ths Soyhdias stis parembaseis toys tonisan wstoso oti sto programmatizomeno Symboylio Syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikhs Enwshs, ta anqrwpina dikaiwmata sth xwra ayth qa prepei opwsdhpote na einai syndedemena me thn prooptikh ths synergasias ths Toyrkias me thn Enwsh.

Apo thn pleyra toy o Irlandos ypoyrgos Ejwterikwn poy h xwra toy askei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse oti h Toyrkia qa prepei na apanthsei kai na topoqethqei apenanti sthn koinh dhlwsh poy synetajan oi "15" sta mesa toy perasmenoy Ioylioy, symfwna me thn opoia h Agkyra ofeilei na mhn xrhsimopoiei bia h na apeilh me xrhsh bias stis diekdikhseis ths sto Aigaio kai thn kaloyse na prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia to qema twn Imiwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/