MPA NEWS IN GREEK (96/10/03)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 3 Oktwbrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O K. SHMITHS STO DOYBLINO GIA TH SYNODO KORYFHS THS EYRWPAIKHS ENWSHS

O prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths anaxwrei ayrio to apogeyma gia to Doyblino gia na symmetasxei sthn ektakth synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs synodeyomenos apo ton ypoyrgo Ejwterikwn k. Qeodwro Pagkalo, ton ypoyrgo Typoy k. Dhmhtrh Reppa, ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn k. Gewrgio Papandreoy kai yphresiakoys paragontes.

Stoxos ths synodoy einai na doqei kainoyria wqhsh stis synomilies gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrix kai na syzhthqoyn ola ta trexonta qemata se mia anoixth syzhthsh xwris atzenta, me eishghsh ths irlandikhs proedrias.

H synodos toy Doyblinoy diejagetai se mia idiaiterh krisimh periodo, me amfibola apotelesmata enw spoydaia zhthmata ths neas synqhkhs briskontai panw sto trapezi.

Oi protaseis gia thn ONE, prokaloyn plhqos syzhthsewn, enw Gallia kai Germania anamenetai oti qa ypoballoyn oloklhrwmenes protaseis symfwna me koryfaio stelexos ths germanikhs Kentrikhs Trapezas Bundesbank (phgh Roiter) o Eyrwpaikos Notos anamenetai na breqei ektos ths arxikhs omadas twn xwrwn poy qa jekinhsoyn thn trith fash ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs (ONE), an bebaiws thrhqei h kaqorismenh hmeromhnia ths 1hs Ianoyarioy 1999 kai ta sklhra krithria ths Synqhkhs toy Maastrix.

O Germanos kagkelarios k. Xelmoyt Kol, poy eixe tis proalles synomilies sto Doyblino me ton Irlando prwqypoyrgo k. Tzon Mproyton, dhlwse oti h synanthsh koryfhs toy Sabbatoy qa einai mia eykairia gia na proetoimastei h epishmh diaskech toy symboylioy ton prosexh Dekembrio.

An thrhqoyn aysthra oi prodiagrafes toy Maastrix, meta to 1999 ta eth 2000 kai 2002, einai oi epomenoi staqmoi gia tis mikres xwres poy den plhroyn akomh ta krithria gia thn enswmatwsh sth nea oikonomikh kai nomismatikh eyrwpaikh tajh.

Sto Doyblino, to Sabbato, o prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths qa exei thn eykairia, me prosfath th laikh entolh, na tonisei oti h Ellada protiqetai na diadramatisei oysiastikotero rolo sto eyrwpaiko gignesqai sto dromo pros to 2000.

O k. Shmiths zhta apo toys Eyrwpaioys etairoys na amacmyq_soum oti h Ellada mporei na paijei oysiastiko politikooikonomiko rolo sthn perioxh twn Balkaniwn, ep' wfeleia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se mia epoxh kata thn opoia to "proswpo" ths Toyrkias exei ypostei rytides" sthn Eyrwph h Ellada mporei na paijei shmantiko rolo sth Notia Eyrwph kai o "xamhloy profil" prwqypoyrgos k. Shmiths empneei empistosynh stoys etairoys mas.

Einai safes oti sto Doyblino to Sabbato qa doqoyn geres maxes gyrw apo thn ypoqesh ths ONE kai einai endiaferon na parakoloyqhsoyme pws qa diamorfwqei to "metwpo twn notiwn".

Fysika thn ellhnikh pleyra thn endiaferei sfodra kai to meizon eqniko qema ths diasfalishs twn synorwn mas.

Na shmeiwqei, telos, h dhlwsh toy proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs k. Zak Santer peri elleicews dynamismoy stis synomilies gia thn Diakybernhtikh (yparxei kindynos na parataqoyn oi synomilies kai peran toy Ioynioy 1997, gegonos poy qa shmainei kai thn kaqysterhsh enarjhs twn synomiliwn gia thn entajh ths Kyproy, oi opoies exei orisqei na arxisoyn ena ejamhno meta th lhjh ths Diakybernhtikhs).

[02] DEN EXEI KAQORISTEI HMEROMHNIA EPANENARJHS TWN ELLHNOSKOPIANWN DIAPRAGMATEYSEWN GIA THN EKKREMOTHTA TOY ONOMATOS TWN SKOPIWN

Den exei akoma kaqoristei symfwna me plhrofories hmeromhnia epanenarjhs sth Nea Yorkh twn Ellhnoskopianwn diapragmateysewn sxetika me thn ekkremothta ths onomasias twn Skopiwn.

Pantws apo ellhnikhs pleyras ektimatai oti qa arxisoyn entos toy Oktwbrioy. Wstoso, symfwna me egkyres plhrofories, h ellhnikh kybernhsh den einai ikanopoihmenh apo thn ejelijh twn ellhnoskopianwn synomiliwn, afoy den exei diapistwsei oti exei ginei kapoia proodos sto basiko qema toy onomatos. Parallhla, den qewrei oti antikatoptrizei thn pragmatikothta to klima eyforias poy kalliergeitai apo thn pleyra twn Skopiwn.

[03] KORYFWNETAI H PROETOIMASIA TWN M.EBERT KAI G.SOYFLIA EN OCEI THS AYRIANHS CHFOFORIAS

Koryfwnontai oi diaboyleyseis kai h proetoimasia twn dyo ypochfiwn gia thn proedria ths Neas Dhmokratias, M.Ebert kai G.Soyflia, kaqws plhsiazei h krisimh chfoforia.

O k.Ebert synanthqhke shmera me toys kyrioys Kalantzh, Papadoggona, Andreoylako, Regkoyza, Kwstopoylo, Skandalakh, Tsaldarh, Sioyfa, Paylopoylo, Sphliwtopoylo, thn kyria Koytsikoy kai me toys eklektores ths Qessalonikhs kai toy Ebroy.Oi kyrioi Regkoyzas, Kwstopoylos, Papadoggonas kai Cwmiadhs taxqhkan, me dhlwseis toys, yper toy k.Ebert.Opws dhlwse sto MPE o k.Basilhs Mixaloliakos, o M.Ebert qa epikrathsei aneta me perissoteroys apo 120 chfoys.

O G.Soyflias synexise tis epafes toy me eklektores kai boyleytes, opws toys kyrioys Boylgarakh, Kasimh, Meimarakh, Papalhgoyra, Skandalakh kai alloys.Yper toy k. Soyflia topoqethqhke o Mixalhs Papakwnstantinoy apo thn Oyasigkton opoy sullet]wei se synedrio.Ejalloy, o k.Andrianopoylos jekaqarise oti se periptwsh epikrathshs toy M.Ebert qa proxwrhsei sthn idrysh neoy kommatos.

O prwhn prwqypoyrgos kai proedros ths ND Gewrgios Rallhs dhlwse:"Oi eklektores boyleytes kai ekproswpoi twn nomarxiakwn prepei na epilejoyn ton ypochfio poy egkrinei h pleiochfia twn 2,5 ekatommyriwn chfoforwn ths ND.Mono etsi yparxei h elpida na kalyfqei to xasma poy exei anoijei gia na yparjei omocyxia sto komma, prokeimenoy na antapokriqei sthn eqnikh apostolh toy".

Mexri tis 10 to brady oi dyo politikoi mporoyn na ypoballoyn thn ypochfiothta toys, yposthrizomenoi apo pente eklektores.Ypobolh ypochfiothtas mporei na ginei kai mia wra prin apo thn enarjh ths chfoforias me thn yposthrijh deka boyleytwn.

Symfwna me diastayrwmenes plhrofories, thn dhlwsh ypochfiothtas toy k.Soyflia qa ypogracoyn h N.Mpakogiannh kai oi kyrioi Manos, Liaphs, Papalhgoyras, kaqws kai enas eklektoras apo eparxiakh Nomarxiakh Organwsh ths ND.

[04] EKKLHSH GIA ENA NEO JEKINHMA THS POLITIKHS ANOIJHS APHYQYNE SE SYNEDRIASH THS POLITIKHS GRAMMATEIAS O A.SAMARAS

Ekklhsh gia ena neo jekinhma ths Politikhs Anoijhs aphyqyne shmera kata th synedriash ths Politikhs Grammateias toy kommatos, o Proedros toy Antwnhs Samaras. "Qa meinoyme orqioi apenanti sto koino orama twn newn anqrwpwn na giatrecoyme tis plhges toy topoy apo th nea diairesh, th nea litothta kai tis nees ypoxwrhseis poy erxontai" tonise o k. Samaras kai kalese ta stelexh ths POL.AN. na proxwrhsoyn "me prwtopora th nea genia, th megalh politikh antepiqesh gia na parei h Anoijh th qesh kai to rolo poy ths ajizei".

O Proedros toy kommatos prosqese oti ayth h politikh anasygkrothsh apaitei megales qysies, nea grhgorh kai apotelesmatikoterh organwsh, nea proseggish me ton polith kai neoys mhxanismoys drashs. "Kyriws apaitei na eisxwrhsoyme afoba kai entima mesa sth fleba toy kaqe eqnikoy problhmatos, konta sto lao, dipla toy sta megala toy problhmata" katelhje o k. Samaras.

[05] DEKA DIS. DRAXMES QA DOQOYN STO YFYPOYRGEIO AQLHTISMOY GIA THN PROETOIMASIA GIA THN ANALHCH THS OLYMPIADAS TOY 2004

Syskech ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith me antikeimeno th diekdikhsh ths Olympiadas toy 2004 pragmatopoihqhke shmera sto Megaro Majimoy me th symmetoxh toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy, toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy Andrea Foyra kai ths Proedroy ths Epitrophs Diekdikhshs ths Olympiadas toy 2004 Giannas Daskalakh - Aggelopoyloy.

H syskech pragmatopoihqhke en ocei ths episkechs sth xwra mas stis 24 Oktwbrioy, ekproswpwn ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs poy qa enhmerwqoyn gia to fakelo ths Ellhnikhs ypochfiothtas.

"H kybernhtikh mhxanh kai oi organismoi qa einai etoimoi gia na deijoyme ekeino poy o fakelos prosdiorizei" dhlwse o k. Foyras o opoios ejefrase thn aisiodojia toy oti to apotelesma qa einai qetiko. Prosqese de oti o k. Shmiths gnwstopoihse oti qa doqoyn sto yfypoyrgeio Aqlhtismoy 10 dis. draxmes ws ektakth epixorhghsh apo thn politeia.

H k. Aggelopoyloy tonise oti o prwqypoyrgos shmatodotei thn Ellhnikh ypochfiothta me thn apofash na proxwrhsei to ergo ypo th dikh toy aigida me syntonisth ton k. Papandreoy kai synypeyqynoys oloys toys ypoyrgoys.

[06] STHN KATARGHSH EKATONTADWN FOROAPALLAGWN PROSANATOLIZETAI H KYBERNHSH

Drastikes perikopes sto kaqestws twn foroapallagwn me thn katarghsh twn 282 apo tis 824 synolika prosanatolizetai h kybernhsh. Stoxos toy ypoyrgeioy oikonomikwn h forologhsh eisodhmatwn synolikoy ycoys 700 disekatommyriwn draxmwn poy mexri shmera apallassontan nomima.

Symfwna me to teleytaio porisma toy ypoyrgeioy oikonomikwn katargeite to aforologhto twn asfalistrwn zwhs kai oi dapanes gia dikhgoroys enw sto ejhs qa ypologizetai mono to 50% twn dapanwn gia iatrofarmakeytikh periqalch se osoys exoyn eisodhmata panw apo 7 ekatommyria draxmes.

Epishs enswmatwnontai sto basiko misqo olwn twn ergazomenwn sto dhmosio tomea, stis DEKO, tis enoples dynameis kai ta swmata asfaleias, ta epidomata, oi apozhmiwseis kai alles enisxyseis poy mexri shmera htan aforologhtes kai sto ejhs qa forologoyntai.

Parallhla ayjanontai shmantika ta tekmhria diabiwshs gia IX aytokinhta kai skafh anacyxhs kaqws katargoyntai oi ekptwseis poy isxyan analoga me thn palaiothta toys kai tropo apokthshs toys.

Symfwna me to porisma forologoyntai oi tokoi twn kataqesewn se synallagma twn Ellhnwn kai monimwn katoikwn ejwterikoy. Forologoyntai akoma oi apodoxes boyleytwn, ypoyrgwn kai nomarxwn kai katargoyntai oi eidikes apallages gia pilotoys kai naytikoys enw ayjanontai oi syntelestes forologhshs twn eisodhmatwn aqlhtwn.

To ypoyrgeio oikonomikwn apofasizei telikws na mhn forologhsei toys titloys toy ellhnikoy dhmosioy kai na diathrhsei thn ekptwsh ths dapanhs gia enoikio prwths katoikias. Wstoso meiwnei sta 150 tm apo 200 poy htan mexri shmera to tekmhrio dapanhs gia idiokatoikhsh.

[07] STO HMISY MEIWQHKAN, FETOS, OI EJAGWGES RODAKINWN-ANALOGH KAI H PTWSH KAI STHN TIMH PWLHSHS TOYS, STH GERMANIA

"Eleyqerh ptwsh" shmeiwsan, fetos, oi ejagwges rodakinwn apo toys nomoys Hmaqias kai Pierias, opoy sygkentrwnetai o kyrios ogkos paragwghs ths xwras mas. H meiwsh ths synolikhs ejaxqeisas posothtas efqase to 50%, enw sta idia epipeda kinhqhke kai h ptwsh ths timhs pwlhshs toys sth Germania -poy apotelei thn kyria eyrwpaikh agora gia ta ellhnika rodakina. Ejalloy, ptwsh peripoy 60% shmeiwsan kai oi ejaxqeises posothtes nektariniwn.

Oi paragwgoi apodidoyn to gegonos sthn prwtofanh, fetos, meiwsh ths zhthshs rodakinwn sthn Eyrwph. Thn idia stigmh, h ellhnikh paragwgh antimetwpizei sklhro antagwnismo apo th geitonikh Italia. Oi Germanoi fainetai pws protimoyn na eisagoyn italika rodakina, ta opoia fqanoyn sthn agora toys se mia mono l]qa, para ta ellhnika poy kanoyn treis meres "dromo". Malista, to gegonos ayto synepagetai gia toys Germanoys eisagwgeis kai meiwmeno metaforiko kostos -mexri kai 80 drx.

Apo thn allh pleyra, oi paragwgoi kathgoroyntai gia elleich organwshs kai gia metajy toys antagwnismo, enw oi Italoi synadelfoi toys exoyn synenwsei tis 55 synetairistikes organwseis toys ypo th skeph mias synomospondias me th morfh Anwnymoy Etaireias.

[08] KROYSMATA EYLOGIAS STON EBRO

Se synagermo exoyn teqei oi kthniatrikes yphresies toy Ebroy, meta to neo kroysma eylogias poy shmeiwqhke shmera sth Roysa Soyflioy, kaqws yparxei kindynos epektashs ths nosoy kai sto nomo Rodophs, logw toy dysbatoy ths perioxhs.

Xqes qanatwqhke ena kopadi 100 probatwn sto xwrio Peplos, enw synolika tis teleytaies ebdomades ekdhlwqhkan kroysmata ths nosoy se 28 esties sto Nomo kai qanatwqhkan peripoy 3.500 probata.

H eylogia twn probatwn, opws ektimoyn oi ellhnikes kthniatrikes yphresies, metadoqhke ston Ebro apo th Boylgaria kai sygkekrimena apo thn perioxh Kapetan Adreebo, opoy toys teleytaioys mhnes brisketai se ejarsh.

Gia kaqara prolhptikoys logoys, me apofash ths h Nomarxia Ebroy apagoreyse thn eisagwgh jyleias apo th geitonikh xwra, mesw toy telwneioy Ormenioy Ebroy, enw pragmatopoihqhke syskech twn kthniatrikwn yphresiwn sto Didymoteixo, prokeimenoy na entaqoyn toso oi epidhmiologikoi elegxoi sthn perioxh, oso kai ta metra katapolemhshs ths nosoy.

Ejaitias ths emfanishs toy afqwdoys pyretoy kai kata deytero logo ths eylogias, exoyn qanatwqei synolika ston akritiko Nomo 27.000 aigoprobata kai 6.000 booeidh.

[09] TA MELH THS ELLHNIKHS APOSTOLHS STHN PARAOLYMPIADA THS ATLANTA PARASHMOFORHSE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

Ta melh ths Ellhnikhs apostolhs poy symmeteixan sthn para- Olympiada ths Atlanta dejiwqhke to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos o opoios toys apeneime to "Metallio ths Timhs".

"Htan poly shmantikh ayth h timh poy dwsate sthn Ellada, giati se diarkh sxolia poy blepw me poly megalh eyxaristhsh na dhmosieyontai stis dieqneis efhmerides, anagnwrizetai h shmasia ths Elladas san mias aqlhtikhs dynamhs poy exei megalh prooptikh kai exei th dynatothta na paijei poly megalo rolo", tonise o k. Stefanopoylos.

[10] INFOSYSTEM: JEKINOYN, AYRIO, OI ERGASIES TOY 2oy SYNEDRIOY PLHROFORIKHS KAI EPIKOINWNIWN

To 2o synedrio Efarmogwn Plhroforikhs kai Epikoinwniwn, me qema "Prooptikes Anaptyjhs", egkainiazetai ayrio, sto plaisio ths 10hs dieqnoys ekqesews systhmatwn plhroforikhs kai proiontwn ychlhs texnologias, INFOSYSTEM, h leitoyrgia ths opoias jekinhse wher.

Stoys 350 anerxontai oi ekproswpoi dhmosiwn forewn, trapezwn kai asfalistikwn organismwn poy exoyn dhlwsei symmetoxh sto synedrio, enw epishmh kalesmenh sto deipno me to opoio qa oloklhrwqoyn oi ergasies ths prwths meras einai h yfypoyrgos Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy. H k.Diamantopoyloy qa labei, epishs, meros sth syzhthsh stroggylhs trapezhs poy qa pragmatopoihqei to apogeyma, me qema "Eqnikh Strathgikh Plhroforikhs kai Epikoinwniwn".

[11] TA APOTELESMATA EISAGWGHS TWN OMOGENWN SE AEI KAI TEI ANAKOINWSE TO YPOYRGEIO PAIDEIAS

To ypoyrgeio Paideias anakoinwse shmera to meshmeri ta apotelesmata eisagwghs spoydastwn sthn tritobaqmia ekpaideysh gia to etos 1996 -97, twn ypochfiwn ths kathgorias twn Ellhnwn toy ejwterikoy.

Dyo xiliades tetrakosioi ypochfioi eixan dhlwsei symmetoxh stis ejetaseis, apo toys opoioys eisagontai sta Panepisthmia kai ta Texnologika Idrymata 1.755. Oi eisagomenoi qa prepei na eggrafoyn apo tis 14 mexri tis 25 Oktwbrioy sth grammateia ths sxolhs poy eisagontai.

Epishs to ypoyrgeio Paideias, anakoinwse oti kai oi eggrafes twn Kypriwn spoydastwn sta tmhmata kai tis sxoles toys qa ginoyn thn idia periodo me toys omogeneis. Eidika gia toys eisaxqentes sto deytero ejamhno twn TEI, an den eggrafoyn sthn parapanw proqesmia, mporoyn graftoyn mesa sto teleytaio dekahmero toy Ianoyarioy 1997.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] H 73XRONH POLWNEZA BISLABA ZIMPORSKA KERDISE TO BRABEIO NOMPEL LOGOTEXNIAS 96.

Sth megalh kyria ths polwnikhs poihshs Bislaba Zimporska apenemhqh to brabeio Nompel Logotexnias 1996.

H 73xronh Zimporska poy zei sth Krakobia kerdise to polytimo brabeio gia "thn poihsh h opoia me thn eystoxia ths epitrepei na erqoyn sto fws istorikes kai biologikes ptyxes ths anqrwpinhs pragmatikothtas".

H Zimporska gennhqhke stis 2 Ioylioy toy 1923 sto Kornik ths Dytikhs Polwnias. Ekane spoydes sth Sxolh Grammatwn kai Koinwniologias toy panepisthmioy ths Krakobias.

Ta prwta ths poihmata dhmosieyontai to 1945. Anejarthto pneyma, sto periqwrio ths politikhs zwhs, h Zimporska anhkei stoys Polwnoys dianooymenoys gia toys opoioys panw ap' ola einai h pneymatikh zwh.

Exei gracei dwdeka sylloges poihmatwn ta opoia xarakthrizontai apo th filosofikh anazhthsh twn hqikwn problhmatwn ths epoxhs mas kai apodidontai se teleia poihtikh forma.

H Zimporska grafei gia ton kosmo, toys anqrwpoys, ton erwta kai ton qanato me diayges pneyma, syxna eirwniko kai me xioymor. O stixos ths einai kaqaros kai ta poihmata mikra.

[13] H T.TSILLER EKQETEI TON YPOYRGO ESWTERIKWN POY DEN YPEGRACE APOFASH GIA TO TAJIDI TOY ERMPAKAN

Eggyhth toy kosmikoy kaqestwtos ths Toyrkias xarakthrise to komma toy Orqoy Dromoy h arxhgos toy kai antiproedros ths kybernhshs, Tansoy Tsiller, kata th diarkeia synenteyjhs typoy tonizontas parallhla oti den exei allajei grammh h ejwterikh politikh ths xwras. Anaferomenh sto tajidi poy pragmatopoiei o prwqypoyrgos Ermpakan sthn Aigypto, th Libyh kai th Nighria afhse akalypto ton proerxomeno apo to komma ths ypoyrgo Eswterikwn Mexmet Agar poy den ypegrace thn sxetikh apofash gia thn pragmatopoihsh ths episkechs.

H k Tsiller afenos kalyce ton Ermpakan, legontas oti kai o Proedros ths Dhmokratias episkefthke to Iran kai h idia persi phge sth Libyh, kai afeteroy ejeqese ton k Agar legontas: "Den mporei na yparxei kybernhsh mesa sthn kybernhsh. Ayth h apofash qa ypografei . An den ypografei qa ginei ayto poy epibalei h politikh paradosh". Ypenqymizetai oti o k Agar den ypegrace thn apofash gia to tajidi toy k Ermpakan , gegonos poy qa exei ws apotelesma na plhrwsei o idios oprwqypoyrgos ta ejoda toy tajidioy stis afrikanikes xwres, kai apeilhse me paraithsh se antiqeth periptwsh .

H antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs anaferomenh stis fhmes oti kindyneyei to kosmiko kaqestws sthn Toyrkia eipe oti den yparxei oyte mia prajh, oyte enas nomos h diatagma ths kybernhshs poy na strefetai kata toy kosmikoy kaqestwtos kai tonise oti oi enoples dynameis apoteloyn eggyhsh ths dhmokratias kai epomenws den prepei na anhsyxei kaneis.

[14] EJEGERSH STIS FYLAKES TSANAKKALE THS TOYRKIAS

Ejegerqhkan xtes brady stis fylakes Tsanakkale oi politikoi kratoymenoi poy eixan arxisei proeidopoihtikh apergia peinas prin apo treis hmeres , h opoia metatraphke se diarkeias, diamartyromenoi gia ta epeisodia stis fylakes Ntigiarmpakir thn perasmenh ebdomada. Prokeitai gia 61 antres kai 24 gynaikes, poy einai melh diaforwn aristerwn organwsewn kai zhtoyn kalyterh metaxeirish kai katarghsh ths egkyklioy ths 12hs Septembrioy toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs, basei ths opoias apagoreyetai na synantwntai oi antres me tis gynaikes stis fylakes.

Oi kratoymenoi den epitrepoyn stoys desmofylakes kai toys astynomikoys na mpoyn mesa enw akarph yphrje h triwrh synanthsh poy eixan me ton arxieisaggelea dhmokratias Axmet Karagigit . O k Karagigit htan lakwnikos stis dhlwseis toy meta th synanthsh legontas oti den epiteyxqh symfwnia se texnika qemata kai oti eyelpistei oti to qema qa lyqei entos ths hmeras. Epeidh h synanthsh pragmatopoihqhke pisw apo kleistes portes kaneis den gnwrizei ti eipwqhke. Mexri stigmhs den exoyn anaferqei qymata.

[15] OI PRWTES APEYQEIAS SYNOMILIES MILOSEBITS-IZETMPEKOBITS

H prwth, xwris th symmetoxh mesolabhtwn, synanthsh twn Proedrwn ths Bosnias kai ths Serbias, Alia Izetmpekobits kai Slompontan Milosebits, pragmatopoieitai shmera sto Parisi.

Stoxos ths synanthshs, poy egine me prwtoboylia toy Galloy Proedroy Zak Sirak, einai h ejomalynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Kata tis synomilies anamenetai o Milosebits na zhthsei apo ton Bosnio omologo toy na aposyrei thn agwgh poy exei ypobalei kata ths Serbias sto Dieqnes Dikasthrio, me tis kathgorias ths synergeias se genoktonia, me antallagma thn anagnwrish ths Bosnias apo th Serbia.

Oi dyo Proedroi qa exoyn jexwristes synanthseis me ton Zak Sirak, kai sth synexeia qa parakaqhsoyn se geyma, opoy qa paristantai o ekproswpos ths dieqnoys koinothtas gia th Bosnia Karl Mpilt kai o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Erbe Nte Saret

[16] O PRWQYPOYRGOS THS PGDM EGKAINIAZEI TO ERGOSTASIO THS "KAPNIKHS" STH GEITONIKH XWRA, THN EPOMENH TRITH-EPENDYSH 6,7 EKAT.MARKWN

O prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkobski, qa egkainiasei to ergostasio epejergasias kapnoy -sthn polh Strumica- poy ejagorase h ellhnikh etaireia "KAPNIKH-A.Mixahlidhs". Sta egkainia, poy qa pragmatopoihqoyn thn prosexh Trith 8 Oktwbrioy kai wra 12 m., anamenetai na parastei kai shmantikos ariqmos ypoyrgwn ths geitonikhs xwras.

H "KAPNIKH" ejagorase se pososto 60% to ergostasio "Strumica Tabac", poy brisketai peri ta 45 xlm. apo ta ellhno-skopiana synora. To 20% ejagorasqhke apo to skopiano Dhmosio, enw to 40% apo toys ergazomenoys sto ergostasio, sta xeria twn opoiwn eixe perielqei symfwna me to gioygkoslabiko montelo idiwtikopoihsewn. Stour ergazomenoys anhkei, ejalloy, kai to ypoloipo 40% twn metoxwn, shmera.

Hdh, brisketai en ejelijei ependysh 500 ekat.drx. sth monada, prokeimenoy na apokthsei ena epipleon ktirio -to opoio qa eisaxqei prokataskeyasmeno apo thn Ellada- alla kai nees grammes epejergasias kapnwn. Me thn oloklhrwsh ths, qa perielqei sta xeria ths "KAPNIKHS" ena epipleon -shmantiko- pososto toy metoxikoy kefalaioy, ths tajews toy 15-20%. Ws apotelesma, sthn ellhnikh epixeirhsh qa anhkei, pleon, peri to 80% ths "Strumica Tabac". Amesws meta, de, thn oloklhrwsh ths prwths ayths fashs ependysewn -stis arxes toy 1998- qa jekinhsei h ylopoihsh kai neoy ependytikoy programmatos.

H synolikh ependysh ths "KAPNIKHS" sth "Stumnica Tabac" qa anelqei -me to peras kai ths prwths fashs ependysewn eksygxronismoy ths monadas- sta 6,7 ekat.germanika marka. "Ejagorasame thn kalyterh monada epejergasias kapnwn ths PGDM", tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypeyqynos ependysewn ejwterikoy ths "KAPNIKHS", Basilhs Kwnstantinoy. "Prin thn ejagora, h monada htan en leitoyrgia, wstoso h texnologia toy mhxanologikoy ths ejoplismoy htan pepalaiwmenh, enw kai to xrhsimopoioymeno know-how parwxhmeno. Ayto akribws to nohma, ths metaforas texnologias kai texnognwsias, exei kai o eksygxronismos poy ylopoioyme".

Epipleon epidiwjh ths "KAPNIKHS" einai h dhmioyrgia pelatologioy gia thn epixeirhsh, sthn opoia mexri protinos apagoreyontan oi ejagwges (htan ypoxrewmenh na poyla to teliko ths proion sthn kratikh ejagwgikh etaireia kapnoy). Hdh, h "Strumica Tabac" pragmatopoihse tis prwtes ejagwges, synolikoy ycoys 3 ekat.dol., sthn iapwnikh, thn oykranikh kai th rwsikh agora. Epomenoi stoxoi ths etaireias einai oi agores ths Eyrwphs kai twn H.P.A.

Kata ton prwto xrono leitoyrgias toy ergostasioy ypo th dieyqynsh ths "KAPNIKHS", h epixeirhsh ektima oti qa epejergasqei synolika 2,3 ekat. tonoys kapnwn, oi opoioi qa kateyqynqoyn sto synolo toys pros tis agores toy ejwterikoy. To synoliko ycos twn pwlhsewn problepetai oti qa fqasei ta 6 ekat.dol. Kata pasa piqanothta, de, h monada qa paroysiasei kerdh apo ton prwto kiolas xrono.

"To ergatiko kostos sthn PGDM einai xamhlotero apo ayto sthn Ellada, kai o paragontas aytos apotelei sygkritiko pleonekthma ths monadas. Se kamia periptwsh, pantws, de mporei na qewrhqei oti h "Stumnica Tabac" qa aposterei antikeimeno ergasias apo antistoixes monades entos ths ellhnikhs epikrateias. Oi sxetikes koinotikes odhgies einai poly aysthres ston tomea ayto kai apagoreyoyn th metafora mh epejergasmenwn kapnwn apo xwra se xwra. Ws ek toytoy, ta paragomena sth Strumica kapna de mporei para na epejergazontai topika", ejhghse o k.Kwnstantinoy. H "taytothta" ths "Strumica Tabac"

H dynamikothta epejergasias ths monadas anerxetai se 25 tonoys ana oktawro. Se prwth fash qa leitoyrghsei mia bardia, enw einai endexomeno -efoson to antikeimeno ths dieyrynqei sto ameso mellon- na proxwrhsei kai se deyterh. Shmera, apasxolei 280 monimoys ergazomenoys, kaqws kai 200 epoxiakoys. Epipleon, exoyn ^dg egkatastaqei monimws sth Stumnica tria anwtera dioikhtika stelexh -Ellhnes- ths "KAPNIKHS", ariqmos poy anamenetai na ayjhqei sto ameso mellon. Hdh, de, ananewqhke kai to dioikhtiko symboylio ths "Stumnica Tabac", proedros toy opoioy einai -pleon- o proedros ths "KAPNIKHS", Alejandros Mixahlidhs. Dieyqynths toy ergostasioy paremeine o Skopianos manager poy kateixe th qesh kai pro ths ejagoras. "Se kaqe periptwsh, megalos ariqmos stelexwn ths epixeirhshs metabainei sth Strumica, sxedon kaqhmerina", ejhghse o k.Kwnstantinoy.

H "KAPNIKH" -poy einai 100% ellhnikh epixeirhsh- diaqetei, epishs, dyo ergostasia sthn Albania, katexei to 50% toy metoxikoy kefalaioy megalhs toyrkikhs monadas, enw synergazetai kai me boylgarikes kapnobiomhxanies. "Sta mesoproqesma sxedia mas einai kai h ejagora kapoias monadas sth Boylgaria, drash poy den exoyme hdh prowqhsei apokleistika kai mono epeidh o boylgarikos nomos peri idiwtikopoihsewn den exei akomh teleiopoihqei. Efoson, pantws, h katastash sth Boylgaria beltiwqei sto ameso mellon, qa proxwrhsoyme kai pros thn kateyqynsh ayth", katelhje o k.Kwnstantinoy.

[17] KANENA OFELOS DEN QA PROSPORISEI H O.D.GIOYGKOSLABIAS APO THN ARSH TWN KYRWSEWN, YPOSTHRIZEI H SERBIKH ANTIPOLITEYSH

Kanena ofelos den prokeitai na prosporisei h O.D.Gioygkoslabias apo thn arsh twn kyrwsewn poy apofasise omofwna to Symboylio Asfaleias, yposthrizei sysswmh h serbikh antipoliteysh, isxyrizomenh oti oysiastika oti "to ejwteriko teixos twn kyrwsewn" qa parameinei en energeia.

O hgeths toy synaspismoy "Zagietno" Ntragkoslab Abramobits se dhlwseis toy tonise h arsh twn kyrwsewn den prokeitai na epiferei kati to kainoyrgio oson afora thn oiktrh, opws th xarakthrise, oikonomikh katastash sthn opoia brisketai h xwra. "To ejwteriko, opws apokaleitai, teixos twn kyrwsewn qa parameinei en energeia gegonos poy shmainei oti h oikonomikh bohqeia pros th xwra apo to ejwteriko qa arghsei poly akomh", ypogrammise.

O proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits, to komma toy opoioy symmetexei ston synaspismo "Zagietno", dhlwse oti para thn arsh twn kyrwsewn h xwra den qa exei kamia oikonomikh yposthrijh alla kai oyte qa ginei dekth h plhrhs epanentajh ths sth dieqnh koinothta "ews otoy to shmerino kaqestws apomakrynqei apo thn hgesia ths xwras".

O proedros toy eqnikistikoy serbikoy rizospastikoy kommatos Boislab Seseli tonise oti h arsh twn kyrwsewn den prokeitai na kalytereysei to biotiko epipedo twn politwn ths Serbias, toy Mayroboynioy kai ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias. Prosqese de oti h arsh twn kyrwsewn "telika qa apogymnwsei to shmerino kaqestws to opoio xrhsimopoioyse ola ayta ta xronia tis kyrwseis gia na krycei tis adynamies toy sxetika me thn oikonomikh kai koinwnikh ejaqliwsh poy dhmioyrghse".

[18] TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS QA EXEI THN EPOPTEIA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN THS ALBANIAS STIS 20 OKTWBRIOY

To Symboylio ths Eyrwphs prokeitai na steilei 35 parathrhtes sthn Albania, en ocei twn dhmotikwn eklogwn ths20hs Oktwbrioy, ek twn opoiwn oi 20 qa einai boyleytes kyriws dejiwn kommatwn kai oi 15 texnikoi parathrhtes.To qema ayto syzhthqhke kata thn synanthsh dyo antiproswpeiwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths Kentrikhs Eforeytikhs Epitrophs sta Tirana, symfwna me ta albanika mesa enhmerwshs.

O epikefalhs ths prwths antiproswpeias, politikos dieyqynths toy Symboylioy ths Eyrwphs, k.Firer synesthse sthn Eforeytikh Epitroph na kalesei gia tis epikeimenes ekloges parathrhtes toy ODHIR.H deyterh, omws, antiproswpeia, epikefalhs ths opoias htan o k.Arens, dieykrinise oti to Symboylio ths Eyrwphs qa exei thn epopteia twn eklogwn sthn Albania, stelnontas toys 35 parathrhtes poy qa syntajoyn thn telikh ekqesh gia tis albanikes ekloges.

O k.Arens zhthse apo thn kybernhsh, symfwna me thn "Koxa Gion", thn katarghsh toy arqroy poy problepei th fylakish twn melwn twn eklogikwn epitropwn se periptwsh poy egkataleicoyn thn eklogikh diadikasia.

Wstoso,kata thn idia efhmerida, tria antipoliteyomena kommata zhthsan apo ton OASE na steilei dikoys toy parathrhtes, para to gegonos oti o proedros Mperisa eixe dhlwsei oti aytoi den xreiazontai.

O k.Arens, kata th synanthsh toy, eixe epafes kai me kommata ths antipoliteyshs kai akoyse tis parathrhseis toys gia thn prokatarktikh fash twn eklogwn.Meta th synanthsh ayth, o k.Arens dhlwse oti oi parathrhseis ths antipoliteyshs den einai jekaqares.Symfwna me thn "Koxa Gion", to Symboylio ths Eyrwphseinai perissotero qetiko pros thn kybernhsh kai gia ton logo ayto h telikh ekqesh qa einai pio eynoikh gi' aythn.

[19] AMERIKANIKO SXEDIO GIA TH METAFORA AZERIKOY PETRELAIOY APO TO MPAKOY THS KASPIAS QALASSAS STH DYSH MESW IRAN

Se apokalych sxedioy amerikanikwn petrelaikwn etairiwn, gia metafora toy azerikoy petrelaioy - poy qa antlhqei apo thn Kaspia - mesw Iran sth Dysh, anaferetai se antapokrish ths apo thn Oyasigkton h efhmerida "Milliet".

Symfwna me to dhmosieyma, sxediazetai h metafora toy petrelaioy apo to Azermpaitzan se diylisthria toy Tampriz (Tayrida) kai h xrhsimopoihsh toy gia eswterikh katanalwsh, se antistoixia de, h metafora mesw twn Stenwn toy Ormoyz (Persikos Kolpos) sth Dysh ishs posothtas argoy iranikoy petrelaioy.

Sthn antapokrish anaferetai akomh oti to sxedio apokalyfthke apo ton Irano bohqo ypoyrgo Ejwterikwn, k. Maleki, se omilia toy sto Institoyto Meshs Anatolhs toy Panepisthmioy Columbia, opoy tonise oti to sxedio apotelei "poly fqhnoterh lysh" apo thn epilogh Noborosisk (sth Mayrh Qalassa) h ton polysyzhthmeno petrelaiagwgo Mpakoy - Tzeyxan kai oti m' ayto ton tropo oi amerikanikes etairies qa ejoikonomhsoyn arketa disekatommyria dolaria.

O k. Maleki eipe akomh oti to sxedio den proskroyei sthn apofash toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton, poy apagoreyei tis emporikes synallages me to Iran, kaq' oti qa efarmostei h meqodos tym "antallagwn".

Telos, eipe pws oi etairias exoyn syzhthsei to sxedio me Azeroys armodioys kai oti problepetai h kataskeyh petrelaiagwgoy mhkoys peripoy 500 xiliometrwn, apo to Mpakoy sto Tampriz.

[20] "O STRATOS EXEI THN EJOYSIA STHN TOYRKIA KAI OXI OI KYBERNHSEIS" YPOSTHRIZEI O MEXNTI ZANNA

O Mexnti Zanna, agwnisths ths koyrdikhs ypoqeshs opws dhlwnei o idios, syzygos ths Leila Zanna, poy ektiei poinh kaqeirjhs stis toyrkikes fylakes kai timhqhke apo to Eyrwpaiko Koinoboylio me to brabeio Zaxarwf gia "thn eleyqeria ths gnwmhs", yposthrije se synenteyjh toy sthn belgikh efhmerida Le Soir , oti o stratos exei thn pragmatikh ejoysia sthn Toyrkia kai oxi oi kybernhseis.

O prwhn dhmarxos toy Ntigiarmpakir yposthrije oti "yphretei thn koyrdikh ypoqesh xwris etiketes kai prospaqei na peisei tis dytikes kybernhseis na stamathsoyn kaqe oikonomikh bohqeia pros thn Toyrkia".

"Ena megalo meros ths bohqeias ayths ,eipe o Zanna, "katabroxqizetai" apo tis stratiwtikes dapanes, poy exoyn skopo th synexish toy polemoy sta notioanatolika, poy einai se baros kai toy toyrkikoy kai toy koyrdikoy plhqysmoy.Akomh kai shmera den yparxei dhmokratia sthn Toyrkia.Dianooymenoi syllambanontai ,paidia basanizontai, polites ejorizontai, ta xwria katastrefontai, anqrwpoi ejafanizontai katameshs toy dromoy.Oi dolofonies den ejixniazontai.Katw apo aytes tis synqhkes, h oikonomikh bohqeia pros to toyrkiko kratos isodynamei me apodoxh kai symmetoxh stis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn,poy ayto to kratos diaprattei."

Sthn erwthsh toy dhmosiografoy ,an allazoyn ta pragmata me thn enallagh twn kommatwn sthn diakybernhsh ths xwras o Zanna htan kathgorhmatikos: "Sthn Toyrkia thn ejoysia den thn exoyn oi kybernhseis.Einai o stratos poy apofasizei gia ola, mesw toy symboylioy asfaleias." Sthn parathrhsh oti oi diamartyries ths Dyshs einai dynaton na allajoyn ta pragmata o Zanna edeije oti "den trefei aytapates".

"H Toyrkia den dinei kammia shmasia s'ayta.Gnwrizei poly kala oti, se dedomenh stigmh, ta oikonomika symferonta qa yperisxysoyn twn anqrwpistikwn diamartyriwn.Gi'ayto to logo ,an Eyrwpaioi kai Amerikanoi epiqymoyn eilikrina na beltiwqei h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, prepei na pacoyn na thn enisxyoyn oikonomika."

O Mexnti Zanna dhlwnei oti exei taxqei yper ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, giati,opws pisteyei, einai enas tropos "epopteias twn drasthriothtwn ths Toyrkias".

Epeshmane oti ,ap'oti maqainei h egkleisth stis fylakes syzygos toy einai kala,alla einai adynaton na thn episkefqei afoy exei ekdoqei entalma syllhchs enantion toy.Apofeygei na xarakthrisei "tromokratikh organwsh to RKK' alla tonizei oti diejagei "ena monaxiko eirhniko agwna".

Epishmainei akomh, oti to RKK "de skotwnei amaxoys, opws isxyrizontai oi toyrkikes arxes, alla symbainei polles fores andres twn toyrkikwn arxwn na metamfiezontai se antartes toy RKK jai na probainoyn se paranomies,tis opoies xrewnoyn epeita sto RKK."

[21] ANHSYXOYN OI HPA GIA THN EPISKECH TOY N.ERMPAKAN SE SOYDAN KAI LIBYH

Thn anhsyxia toys gia thn epikeimenh episkech toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Netsmetin Ermpakan ekfrazoyn oi HPA, symfwna me dhmosieymata toy germanikoy Typoy.

To amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn proeidopoihse ton Toyrko prwqypoyrgo na anaballei thn episkech toy sthn Tripolh ths Libyhs, kaq'ws, symfwna me tis HPA, h Libyh kai to Soydan einai xwres poy sthrizoyn thn tromokratia.

[22] OI ENDOEQNIKES ENTASEIS PARAGONTAS APOSTAQEROPOIHSHS THS PGDM, EKTIMA SE EKQESH TOY PROS TO S.A. O MPOYTROS GKALI

Oi endoeqnikes entaseis sto eswteriko ths xwras, synistoyn paragontes apeilhs ths koinwnikhs synoxhs kai ths makroproqesmhs staqerothtas ths PGDM, ektimatai se ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE pros to Symboylio Asfaleias, h opoia kykloforhse shmera ws epishmo eggrafo toy Symboylioy, sxetika me thn ejeliktikh poreia ths prolhptikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNPREDEP) sta Skopia.

Sthn ekqesh me thn opoia o Mpoytros Gkali enhmerwnei ws ofeile, basei ths apofashs 1058 ths 30hs Maioy 1996 toy Symboylioy, sxetika me thn ejelijh twn gegonotwn ta opoia ephreazoyn to ergo ths apotreptikhs dynamhs, tonizetai oti h eirhnh kai h staqerothta sthn PGDM ejartwntai apo th genikoterh katastash poy epikratei sthn eyryterh perioxh. Epishmainetai oti meta tis qetikes ejelijeis sth Bosnia "poy antanakloyn sthn olh katastash ths perioxhs", yparxei synexhs beltiwsh twn sxesewn ths PGDM me tis geitonikes ths xwres paralhla me thn anabaqmish kai twn dimerwn stratiwtikwn symfwniwn poy exei ypogracei prosfata.

Wstoso, o k.Gkali ektima oti ta endoeqnika zhthmata synexizoyn na diatarassoyn thn koinwnikh synoxh ths PGDM enw qewrei oti h yperpolitikopoihsh toy qematos ths leitoyrgias toy albanofwnoy panepisthmioy toy Tetoboy, me thn emmonh toy albanikoy plhqysmoy sthn edraiwsh toy kai thn parallhlh arnhsh ths kybernhshs na dexqei th nomimopoihsh toy kai h fylakish orismenwn prwtergatwn ths idryshs toy, epiteinei thn entash metajy twn dyo pleyrwn.

Oson afora to statoys ths UNPREDEP, o k.Gkali krinei oti pros to paron den prepei na yparjei opoiadhpote allagh ths entolhs ths alla oyte kai sth dynamh ths. Parallhla zhta apo ton ekproswpo toy sthn perioxh kaqws kai apo toys ekproswpoys ths apotreptikhs dynamhs na ejetasoyn th dynatothta piqanwn allagwn sxetika me thn UNPREDEP.

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[23] TA APOTELESMATA THS EPISKECHS SHMITH STHN KYPRO KAI H ENOXLHSH THS TOYRKIKHS PLEYRAS

Oi dhlwseis poy ekanan pros ton toyrkokypriako radiostaqmo "Mpayrak" oi "ypoyrgoi" Ejwterikwn kai Amynas toy ceydokratoys Ntenktas oti dhqen "h ellhnokypriakh pleyra einai akomh poly makria apo toy na qelei eirhnikh lysh", kaqws kai oi diabebaiwseis poy elabe o idios o Ntenktas kata thn episkech toy sthn Agkyra, oti, opws toylaxiston o idios eipe "h Toyrkia qa ejakoloyqhsei na diathrei isa dikaiwmata epi ths Kyproy", deixnoyn jekaqara to poso poly enoxlhqhke h toyrkikh pleyra apo thn poly karpofora kai apotelesmatikh episkech toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sthn hrwikh megalonhso. Enw epishs katedeijan kai poso dyskolos kai makrys qa einai o dromos poy qa dianyqei, mexri thn plhrh epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Parallhla, aytes akribws oi toyrkikes antidraseis, stelnoyn kai ena jekaqaro mhnyma pros th dieqnh koinothta gia thn kateyqynsh pros thn opoia qa prepei na strafoyn pros epilysh toy kypriakoy, oi opoies pieseis, symboyles h ypodeijeis yparjoyn apo jenes kybernhseis. Idiaitera apo tis kybernhseis twn HPA afenos, kai twn triwn eyrwpaikwn kybernhsewn Bretanias, Gallias kai Germanias afeteroy, poy prosferqhkan na analaboyn thn prwtoboylia enos dialogoy anamesa sthn ellhnokypriakh kai thn toyrkokypriakh pleyra. Kai aytes akribws oi kybernhseis, qa prepei na dwsoyn sthn Agkyra na katalabei oti den mporei na yparjei proodos sto kypriako oso h Agkyra paramenei stis adiallaktes qeseis ths, arnoymenh na symmorfwqei pros toys kanones toy Dieqnoys Dikaioy kai tis apofaseis toy OHE. Diaforetika, qa prokeitai gia ena "dialogo kwfwn", xwris kanena nohma, poy aplws qa rokanizei to xrono, opws endexomenws epiqymei h toyrkikh pleyra.

"Enas atelesforos dialogos den exei kata th gnwmh mas nohma", tonise kat' epanalhch o prwqypoyrgos k. Shmiths stis omilies toy sthn Kypro. Enw epishs, toso o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs oso kai oi alloi politikoi arxhgoi ths megalonhsoy shmeiwsan kata tis epafes twn dyo pleyrwn oti o dialogos aytos apaitei mia proergasia kai qetei epitaktika thn anagkh na yparjoyn oi proypoqeseis, wste na prokycoyn kai kapoia apotelesmata.

Ellada kai Kypros, katesthsan safes kata th diarkeia twn dihmerwn synomiliwn toys, oti nai men kalwsorizoyn kaqe prwtoboylia poy ekdhlwnetai gia thn epilysh toy telmatwmenoy edw kai 22 xronia kypriakoy problhmatos. Omws, opws einai aytonohto, den prokeitai na apodexqoyn h na syzhthsoyn protaseis poy qa nomimopoioysan amesa h emmesa, thn paranomh katoxh kai diairesh ths Kyproy. Opws epishs qa parameinoyn ametakinhta antiqetoi se kaqe prospaqeia syrriknwshs toy ellhnismoy. Gi' ayto kai eixe poly eynoikh aphxhsh h dhlwsh toy k. Shmith oti "to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, einai edw sthn Kypro isxyro oso pote kai qa isxyei gia oso xrono h Toyrkia qa epimenei sthn epektatikh ths politikh".

Teleiwnontas na dwsoyme ki ena akomh qetiko stoixeio apo thn episkech toy Ellhna prwqypoyrgoy sthn Kypro, poy htan h tonwsh toy fronhmatos toy kypriakoy ellhnismoy apo th mia kai apo thn allh h epibebaiwsh ths synergasias twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy kai ths bohqeias poy h Aqhna qa synexisei na prosferei ston kypriako lao. Kati poy to edeije ejalloy kai h megaleiwdhs stratiwtikh paq]kasg poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia, me thn epideijh sygxronwn oplikwn systhmatwn poy diateqhkan gia thn amyna ths megalonhsoy.

H dhlwsh toy k. Klhridh, apoxairetwntas ton prwqypoyrgo ths Ellados sto aerodromio ths Larnakas oti "h paroysia toy k. Shmith exei endynamwsei to agwnistiko mas fronhma" kai apo thn allh h diapistwsh toy pws "h episkech ths ellhnikhs kybernhtikhs antiproswpeias sthn Kypro, hrqe na katadeijei oti to eniaio Amyntiko Dogma sterewqhke panw se geres baseis" perikleiei kai olo to megeqos ths epityxias poy eixe to tajidi toy k. Shmith kai twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Typoy, poy ton synodeyan, sthn Kypro.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/