MPA NEWS IN GREEK (30/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 30 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] D.REPPAS: DEN PROKEITAI NA EPIBLHQOYN EPIPROSQETOI FOROI

Den prokeitai na epiblhqoyn epiprosqetoi foroi dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, sxoliazontas sxetikes dhmosiografikes plhrofories kai ypenqymizontas analoges desmeyseis toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias Giannoy Papantwnioy.

O k.Reppas anakoinwse oti to brady sygkaleitai sto Megaro Majimoy eyreia diypoyrgikh syskech ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy kai me th symmetoxh twn ypoyrgwn Giannoy Papantwnioy, Alekoy Papadopoyloy, Basws Papandreoy, Kwsta Laliwth kai allwn gia thn proetoimasia twn programmatikwn dhlwsewn ths kybernhshs.

Ejalloy apantwntas se sxetikh erwthsh o k.Reppas eipe oti den exei akomh oristei apo ton Prwqypoyrgo h synqesh ths kybernhtikhs epitrophs.

[02] DIHMERH EPISKECH STHN KYPRO PRAGMATOPOIEI APO AYRIO O PRWQYPOYRGOS

Dihmerh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo ayrio o prwqypoyrgos synodeyomenos apo ton ypoyrgo ejwterikwn Qeodwro Pagkalo.

Sto epikentro twn synomiliwn toy kyrioy Shmith me thn kypriakh politikh hgesia qa teqei h xarajh koinhs strathgikhs Aqhnwn-Leykwsias enanti ths toyrkikhs epiqetikothtas. Anamenetai na ejetastoyn kai oi diafores prwtoboylies poy anaptyssontai gia thn epilysh toy kypriakoy.

O proedros toy PASOK qa parastei sthn stratiwtikh parelash gia thn epeteio enejarthsias toy nhsioy. To prwi ths Tetarths qa parashmoforhqei apo to Glayko Klhridh enw to apogeyma o k. Shmiths ha anakhryxqei epitimos dhmoths ths Leykwsias , qa paralabei to xryso kleidi ths polhs kai to didaktoriko diplwma apo to panepisthmio ths Kyproy.

[03] YCISTHS EQNIKHS PROTERAIOTHTAS XARAKTHRISE THN AYRIANH EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY STHN KYPRO O D.REPPAS

"H episkech toy prwqypoyrgoy sthn Kypro entassetai sthn prospaqeia ths kybernhshs na anadeijei to Kypriako se qema ycisths eqnikhs proteraiothtas", dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

Se erwthsh an h Ellada qa parei meros sthn askhsh "Nikhforos" poy arxizei sthn Kypro thn Paraskeyh o k. Reppas eipe oti h Ellada endiaferetai gia thn askhsh ayth sto plaisio toy eniaioy amyntikoy dogmatos kai ejetazei ton tropo me ton opoio qa symmetexei.

Apantwntas, telos, se erwthsh gia tis armodiothtes sth nea kybernhsh, twn kyriwn Giwrgoy Papandreoy kai Giwrgoy Pasxalidh o Ypoyrgos Typoy anakoinwse oti tetoia zhthmata qa katagrafontai sto sxetiko proedriko diatagma poy qa ekdoqei.

[04] H ELLADA QA ZHTHSEI APO THN TOYRKIA NA KATADIKASEI THN BOMBISTIKH EPIQESH KATA TOY PATRIARXEIOY STO FANARI DHLWSE O D.REPPAS

"H Ellhnikh kybernhsh qa probei se oles tis diplwmatikes energeies gia na ekfrasei th dysareskeia ths kai na zhthsei apo thn kybernhsh ths Toyrkias na katadikasei tetoia gegonota ta opoia oxi mono den symballoyn alla yponomeyoyn tis proypoqeseis oi opoies prepei na dhmioyrghqoyn prokeimenoy na yparjei synennohsh metajy twn dyo xwrwn".

Ayto ypogrammise to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas me aformh thn bombistikh epiqesh kata toy Patriarxeioy sto Fanari, ta jhmerwmata.

O k. Reppas shmeiwse oti "h organwsh poy exei analabei thn eyqynh gi' ayth thn tromokratikh, ypo mia ennoia, drasthriothta einai mia islamikh akrodejia organwsh h opoia, exei kanei ayth thn prajh me kinhtra, ideologika, eqnikistika kai anqellhnika". Ejefrase de thn ektimhsh oti "ayth h energeia katadikazetai oxi mono apo thn Ellada alla kai apo kykloys sthn Toyrkia oi opoioi se tetoies drasthriothtes h prwtoboylies blepoyn toys paragontes apostaqeropoih-shs sthn prospaqeia poy kanei h Toyrkia na proseggisei th Dysh".

[05] THN AMESH ANTIDRASH THS EYRWPAIKHS EPITROPHS GIA THN PROSTASIA TOY PATRIARXEIOY ZHTA O EYRWBOYLEYTHS TOY PASOK G. ROYMPATHS

Thn amesh antidrash toy Symboylioy Ypoyrgwn kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs, zhta, me epistolh toy, o eyrwboyleyths toy PASOK Giannhs Roympaths me afomh thn nea tromokratikh bombistikh epiqesh enantion toy Patriarxeioy sthn Kwnstantinoypolh.

Sygkekrimena, o k. Roympaths epiqymei na plhroforhqei ean ta dyo qesmika organa ths Koinothtas skopeyoyn na ekfrasoyn pros tis touqjij]r arxes thn diamartyria toys gia aythn thn energeia kai ean thn qewroyn tyxaia, kaqws kai an qa zhthsoyn thn ayjhsh twn metrwn prostasias toy Patriarxeioy, toy opoioy to kaqestws prostateyetai rhta apo tis Dieqneis Synqhkes.

Epishs, o k. Roympaths epishmainei oti einai h deyterh fora poy mesa se ligo xroniko diasthma poy organwsh islamistwn probainei se tetoia tromokratikh energeia kai katalhgei ypogrammizontas thn fanerh adiaforia twn toyrkikwn arxwn na laboyn ta aparaithta metra gia thn prostasia toy Patriarxeioy.

[06] DIEYKRINISEIS GIA THN STASH THS EYRWPAIKHS ENWSHS SXETIKA ME THN TOYRKIA, ZHTA O EYRWBOYLEYTHS TOY PASOK G. ROYMPATHS

To qema ths synexizomenhs aproqymias ths Toyrkias na apanthsei sth dhlwsh toy Symboylioy Ypoyrgwn, me thn opoia h Toyrkia eixe klhqei na apodexqei mia seira apo basikes arxes stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako, qetei o eyrwboyleyths toy PASOK Giannhs Roympaths pros thn Eyrwpaikh Epitroph kai to Symboylio Ypoyrgwn.

O k. Roympaths yposthrizei oti prepei na dieykrinistei toso to kata poso ayth h symperifora ths Toyrkias apotelei endeijh ths toyrkikhs adiaforias pros tis apofaseis twn qesmikwn organwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai to pws qa antidrasei h Eyrwpaikh Enwsh se periaterw arnhsh ths Toyrkias na apanthsei qetika sto sygkekrieno qema.

[07] S.E.B.: "DEN EPIDIWKOYME NA EPHREASOYME TIS POLITIKES EJELIJEIS-EISHGOYMASTE SYGKEKRIMENES POLITIKES"

"O Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn (S.E.B.) den epidiwkei na ephreasei tis politikes ejelijeis yposthrizontas kommata h atoma. Exei, wstoso, thn ypoxrewsh na eishgeitai sygkekrimenes politikes poy, kata thn krish toy, prepei na efarmosqoyn apo thn kybernhsh poy epilegei o ellhnikos laos".

Sth dieykrinish ayth proebh, me anakoinwsh toy, o S.E.B. apantwntas se topoqethseis poy eidan teleytaiws to fws ths dhmosiothtas kai -opws tonizei- "toy apodidoyn epidiwjeis jenes pros toys skopoys toy".

"Se kaqe dhmokratikh koinwnia oi sxeseis oikonomias politikhs einai amfidromes", ypogrammizei o S.E.B. "Oi oikonomikes ejelijeis ephreazoyn tis politikes apofaseis kai aytes, me th seira toys, epidroyn sthn poreia ths oikonomias. Einai, synepws, apolytws qemito oi foreis ths oikonomias na paizoyn rolo sth diamorfwsh twn politikwn apofasewn poy ephreazoyn th drasthriothta toys. Ta organa poy ekproswpoyn tis paragwgikes dynameis exoyn dikaiwma kai ypoxrewsh na pairnoyn qesh kai na synteloyn sth diamorfwsh ths katallhlhs politikhs".

"Epiballetai, fysika, h parembash ayth na einai aytonomh", synexizei h anakoinwsh. "Na kaqorizetai, dhladh, apo th qesh toys sthn koinwnia kai oxi apo sxeseis h diasyndeseis me politikes dynameis. O S.E.B. thrhse panta, me idiaiterh prosoxh kai eyaisqhsia, thn arxh ayth kai apefyge kaqe anameijh sthn politikh diamaxh. Diekdikhse, omws, me epimonh -kai qa synexisei na diejdije_- to dikaiwma na dra aytonoma kai na exei apoceis, na krinei kai na proteinei metra, me apokleistiko krithrio thn proodo ths xwras kai thn prowqhsh ths oikonomikhs kai biomhxanikhs anaptyjhs".

"Gia na ginei safes to mhnyma ayto, dyo ebdomades prin apo tis ekloges o S.E.B. gnwstopoihse -me ypomnhma toy pros ola ta kommata- tis qeseis kai tis protaseis toy gia thn oikonomikh politikh kai thn apasxolhsh", katalhgei o syndesmos.

[08] DHMOSIOGRAFIKO SYNEDRIO GIA TON ROLO TWN MME STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS QA DIORGANWQEI TON OKTWBRIO STHN KWNSTANTINOYPOLH

Trieqnes dhmosiografiko synedrio me geniko antikeimeno " O rolos twn MME stis ellhnotoyrkikes sxeseis" prokeitai na diorganwqei apo tis 23 ews tis 25 Oktwbrioy sthn Kwnstantinoypolh.To synedrio diorganwnei to toyrkiko pararthma toy idrymatos Konrad Adenauer Stiftung toy kybernwntos Germanikoy Xristianodhmokratikoy Kommatos kai qa symmetasxoyn s'ayto ekproswpoi twn MME kai epishmoi ekproswpoi ths Germanias, ths Elladas kai ths Toyrkias.

Ta ellhnika MME qa antiproswpeysoyn o Staqhs Eystaqiadhs (TO BHMA), o Kwstas Iordanidhs (KAQHMERINH), o Aggelos Zisakos (MEGA CHANNEL), o Noths Papadopoylos (TA NEA), o Alkhs Koyrkoylos (APE- KAQHMERINH) kai o Arhs Ampatzhs (ELEYQEROTYPIA- SKY TV).

Thn epishmh ellhnikh pleyra proskaloyntai na ekproswphsoyn o Ellhnas presbhs sthn Agkyra D.Nezeriths, o neos symboylos Typoy sthn Agkyra N.Papakwnstantinoy kai o symboylos Typoy sth germanikh prwteyoysa S.Staqoylopoylos.

Th germanikh pleyra qa ekproswphsei o presbhs ths xwras sthn Agkyra me Germanoys symboyloys Typoy, thn toyrkikh o ekproswpos Typoy toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akbel, enw qa symmetasxoyn Germanoi kai Toyrkoi dhmosiografoi.

To syntonismo ths proetoimasias toy synedrioy exei analabei o antapokriths toy DPA sthn Agkyra B.Gungor.To programma qa perilabei kai episkech twn synedrwn ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio A', o opoios anamenetai na aposteilei kai xairetisthrio mhnyma pros toys synedroys.

[09] OLOYS TOYS PROSQETOYS EISAKTEOYS FOITHTES QA TOYS DEXTEI TO D.P.Q. DHLWSE O PRYTANHS G.PANOYSHS

Oloys toys prosqetoys eisakteoys einai etoimo na dextei to Panepisthmio Qrakhs, akoma kai osoys den dexontai h den mporoyn na eggracoyn alla A.E.I., dhlwse o prytanhs toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs (D.P.Q.), Giannhs Panoyshs.

O k.Panoyshs prosqese oti to D.P.Q. diaqetei thn katallhlh ypodomh toso sthn Komothnh, oso sthn Janqh kai thn Alejandroypolh kai mporei na dextei perissoteroys apo 500 foithtes.

Yper ths eggrafhs twn epipleon eisaxqentwn foithtwn sth Nomikh Komothnhs, sthn Iatrikh Alejandroypolhs, sta paidagwgika tmhmata toy Ebroy kai se alla, exei taxqei ektos apo ton prytanh k.Panoysh kai h Sygklhtos toy Panepisthmioy.

[10] AYRIO H APOFASH TOY EYAGGELOY BENIZELOY GIA TO EPTAPYRGIO - NEES DIABOYLEYSEIS GIA TO BASILIKO QEATRO

Ayrio qa anakoinwsei o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, thn apofash toy sxetika me thn tyxh twn neoterwn ktismatwn toy Eptapyrgioy, poy exoyn sxesh me th leitoyrgia twn fylakwn, gia ta opoia ekkremei gnwmodothsh toy Kentrikoy Arxaiologikoy Symboylioy gia thn katedafish toys

Se dhlwseis toy meta apo aytocia poy pragmatopoihse to prwi sto xwro toy mnhmeioy, o k. Benizelos, tonise, pantws, oti "to Eptapyrgio kapote htan o tromos poy basileye panw apo thn polh, enw twra einai mia apo tis aigides toy Politismoy panw apo thn polh", kaqws kai oti "ta mnhmeia ayta einai ena palimchsto poy prepei na diathrei ixnh olwn twn istorikwn fasewn".

"De qelw na prodikasw h na proanaggeilw tipote. Ofeiloyme na sebomaste kai tis episthmonikes gnwmes kai tis eyaisqhsies ths koinwnias ths Qessalonikhs kai thn aisqhsh ths istorias poy exoyme oloi. Stoxos mas einai to Eptapyrgio na diadramatisei shmantiko rolo stis ekdhlwseis gia thn Politistikh Prwteyoysa-Qessalonikh 1997", prosqese o ypoyrgos Politismoy. Tonise epishs oti anejarthta apo thn ejelijh toy qematos, prepei ena meros twn ergwn na oloklhrwqei syntoma wste to mnhmeio na einai episkecimo kai leitoyrgiko se sxesh me tis ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas.

Gia to qema ths apolyshs twn eikosi ergazomenwn toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados, o k. Benizelos eipe oti h sxetikh apofash eixe lhfqei prin tis ekloges kai oti o idios qa exei shmera synanthsh me ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy kai th dioikhsh toy Kratikoy Qeatroy wste na enhmerwqei epishma gia to qema. "Apo ekei kai pera ola ta qemata qa ta syzhthsoyme", prosqese.

Nwritera to prwi o ypoyrgos Politismoy eixe syskech me toys proistamenoys kai ta stelexh twn triwn Eforiwn Arxaiothtwn (Proistorikwn kai Klasikwn, Byzantinwn Arxaiothtwn kai Neoterwn Mnhmeiwn), me toys ypeyqynoys twn forewn toy ypoyrgeioy Politismoy sthn polh, me stoxo, opws eipe, th diejagwgh mias pio dieyrymenhs kai pio leptomeroys syskechs kai me th dioikhsh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" stis prosexeis hmeres.

Gia to Basiliko Qeatro, symfwna me ton k. Benizelo, prokeitai na diejaxqei nea syzhthsh me toys ypeyqynoys, logw ths mikrhs, opws eipe, emplokhs, poy yparxei. "Prepei omws na sas pw, prosqese, kati poy einai aytonohto. To legomeno Basiliko Qeatro einai ena apo ta basika qemata poy apasxoloyn thn Politistikh Prwteyoysa. Einai mia aiqoysa poy qa kosmei th Qessalonikh". Apekleise epishs th metafora toy Qeatroy ejw apo thn polh, legontas xarakthristika oti "an fygei ektos polhs to Basiliko Qeatro, den qa einai to Basiliko Qeatro, qa einai kati allo".

Sth diarkeia ths shmerinhs syskechs egine epishs ektenhs logos gia to qema ths ekqeshs twn istorikwn keimhliwn toy Agioy Oroys, poy qa pragmatopoihqei sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas. H ekqesh, tonise o k. Benizelos, apoteke_ basikh drasthriothta ths Politistikhs Prwteyoysas. "Qa elega oti einai stoixeio ths taytothtas ths kai einai kati poy mas apasxolei entonotata", katelhje.

[11] PROTASH Y.MA.Q. GIA DIEYKOLYNSH TWN OIKONOMIKWN SXESEWN ME TA BALKANIA-PROYPOLOGISMOS 680 EKAT., STO PLAISIO TOY INTERREG

Na dieykolynei tis oikonomikes sxeseis poy anaptyssontai anamesa sthn Ellada kai tis geitonikes ths xwres epidiwkei to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs (Y.MA.Q.), se synergasia me tis treis Perifereies ths perioxhs, mesw parembashs proypologismoy 680 ekat.drx., sto plaisio toy koinotikoy programmatos INTERREG IIC.

Sygkekrimena, proteinetai h ekponhsh meleths xwrotajikoy sxediasmoy stoys nomoys Kilkis, Serrwn, Flwrinas, Kastorias, Ebroy, Dramas kai Rodophs, prokeimenoy na diatypwqei mia oloklhrwmenh strathgikh anaptyjhs toys. Mesw ths idias meleths anamenetai na prowqhqei kai h diakratikh synergasia anamesa sth xwra mas kai thn Albania, ta Skopia, th Boylgaria, thn Italia kai thn Aystria, me skopo thn antallagh empeiriwn kai th dhmioyrgia koinwn qesmikwn kai dioikhtikwn domwn.

To Y.MA.Q. katelhje sthn en logw protash, kaqws diapistwse oti problhmata analoga me ayta twn oreinwn kai parameqoriwn perioxwn ths Makedonias kai ths Qrakhs, antimetwpizoyn kai oi geitonikes sthn Ellada xwres. Idiaitera de, sthn Albania, ta Skopia kai th Boylgaria, oi omores sth xwra mas parameqories perioxes paroysiazoyn synexh meiwsh plhqysmoy, periorismo twn paragwgikwn drasthriothtwn, meiwsh toy eisodhmatos twn katoikwn, kaqws kai fainomena egkataleichs, erhmwshs kai ypobaqmishs toy periballontos.

"Pros thn kateyqynsh ths synergasias me tis omores xwres gia thn apo koinoy antimetwpish twn paromoiwn problhmatwn, exoyn hdh kinhqei orismenoi apo toys topikoys foreis twn parameqoriwn perioxwn ths Boreioy Ellados", epishmainetai sthn protash toy ypoyrgeioy. "Wstoso, h olh drasthriothta anaptyssetai xwris sxediasmo kai epiferei -syxna- arnhtikes synepeies".

Foreis ylopoihshs toy en logw programmatos -to opoio anamenetai na ypoblhqei pros egkrish sthn Eyrwpaikh Enwsh, kata to amesws prosexes xroniko diasthma- qa einai to Y.MA.Q., to ypoyrgeio Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn, oi treis Perifereies ths Makedonias kai ths Qrakhs, kaqws epishs panepisthmia kai ereynhtika kentra. H diarkeia efarmoghs toy ektimatai se tria xronia: kata to prwto etos anamenetai na oloklhrwqei h sxetikh meleth, kata to deytero problepetai h pilotikh efarmogh toy programmatos se mia gewgrafikh enothta kai kata to trito h epektash ths efarmoghs se oles tis epilegeises perioxes.

Metajy twn kyrioterwn stoxwn toy programmatos perilambanetai h entajh twn perioxwn poy briskontai konta sta ejwterika synora ths E.E. sto Eyrwpaiko sxedio anaptyjhs, h sygkrathsh toy plhqysmoy stis "meionektikes oreines kai parameqories" perioxes ths Makedonias kai ths Qrakhs, kaqws kai h anaptyjh koinwn oikonomikwn drasthriothtwn me tis parameqories perioxes twn geitonikwn xwrwn.

H meleth qa katalhjei se sygkekrimenes protaseis sxetika me th xwroqethsh twn paragwgikwn drasthriothtwn stis symmetexoyses perioxes, ton kaqorismo xrhsewn ghs, alla kai thn anaptyjh enallaktikwn phgwn energeias kai hpiwn morfwn toyrismoy. Epishs, problepetai h plhrhs katagrafh twn diktywn metaforas, thlepikoinwniwn, energeias kai gnwshs -prokeimenoy na syntonisqoyn me ayta twn geitonikwn xwrwn- enw qa kalyfqoyn kai qemata diaxeirishs kai prostasias twn fysikwn porwn, kaqws kai ths politistikhs klhronomias twn en logw perioxwn.

[12] SYNEDRIASE GIA PRWTH FORA H KOINOBOYLEYTIKH OMADA TOY SYNASPISMOY

Synedriase to meshmeri gia prwth fora h neoeklegeisa koinoboyleytikh omada toy Synaspismoy kai syzhthse, ypo thn proedria toy Nikoy Kwnstantopoyloy, qemata poy aforoyn th leitoyrgia ths kai tis ameses proteraiothtes toy ergoy ths.

Katelhje oti h stash toy kommatos apenanti sthn kybernhsh qa einai h ypeyqynh aristerh programmatikh antipoliteysh.

Apofasise oti prwtes nomoqetikes prwtoboylies toy SYN qa einai h kataqesh sxediwn nomoy gia thn allagh toy tropoy orismoy twn dioikhsewn stis DEKO kai gia th systash diakommatikhs epitrophs gia th diaxeirish twn koinotikwn kondyliwn.

Ws koinoboyleytikoi ekproswpoi orisqhkan oi Fwths Koybelhs kai Giannhs Dragasakhs.

[13] ORKISTHKAN TO MESHMERI ENWPION TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS OI YPOYRGOI EJWTERIKWN KAI GEWRGIAS

Orkisthkan to meshmeri enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai Gewrgias Stefanos Tzoymakas, oi opoioi apoysiazan sto ejwteriko kata thn orkwmosia ths neas kybernhshs. Toys dyo ypoyrgoys orkise o Episkopos Maraqwnos Melitwn.

Amesws meta thn orkomwsia o k. Shmiths enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias gia to ayriano toy tajidi sthn Kypro kaqws kai gia to epikeimeno tajidi toy sto Doyblino gia thn ektakth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[14] EY. BENIZELOS: H N.D. PREPEI NA DHLWSEI THN PRAGMATIKH THS POLITIKH TAYTOTHTA

Na dhlwsei thn pragmatikh ths politikh taytothta kalese th N.D. o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos se dhlwseis toy meta thn episkech poy pragmatopoihse sto Eptapyrgio ths Qessalonikhs.

Apantwntas sto an h Kybernhsh mporei na problecei tis ejelijeis sto komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, dedomenhs ths polwshs poy fainetai na dhmioyrgeitai stoys kolpoys ths, o k. Benizelos tonise oti "to PASOK den exei kamia misallodojia sxetika me thn tyxh kai thn enothta ths synthrhtikhs paratajhs" kai prosqese:

"Diamorfwnontai dyo isxyroi poloi, o k. Soyflias kai o k. Ebert, ypochfios diadoxos toy eaytoy toy, oi opoioi emfanizoyn to ejhs paradojo: temnontai ws pros tis ideologikes toys protimhseis. Yparxei, loipon, mia sygxish ws pros thn ideologikh taytothta kai mia politikh sygkroysh. To skhniko einai ejairetika entono kai poly endiaferon. Egw eyxomai h synthrhtikh paratajh na brei thn taytothta ths kai thn organwtikh ths antoxh, alla ayto einai kati poy qa to brei h idia.

Emas, ws polites toy topoy aytoy mas endiaferei h diafaneia, oxi mono h organwtikh, alla kai h ideologopolitikh, dhladh ta kommata na dhlwnoyn thn pragmatikh toys taytothta. Kati poy den ekane proeklogika h N.D. kai ofeilei na to kanei meteklogika, arxhs genomenhs apo tis programmatikes dhlwseis ths Kybernhshs".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[15] ISXYRH EKRHJH STO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO APO AYTOSXEDIO MHXANISMO

Isxyrh ekrhjh shmeiwqhke ligo meta ta mesanyxta sto Oikoymeniko Patriarxeio,sthn Kwnstantinoypolh.Symfwna me tis prwtes plhrofories h ekrhjh shmeiwqhke sto proaylio toy naoy toy Agioy Gewrgioy,xwris eytyxws na prokalesei qymata.H toyrkikh astynomia ,poy diejagei tis anakriseis, anakoinwse oti prokeitai gia aytosxedio ekrhktiko mhxanismo kai threi apolyth mystikothta gia thn poreia twn ereynwn.

Thn ekrhjh epibebaiwse arxika o Ellhnas projenos sthn Kwnstantinoypolh Bas.Jydas, poy tonise oti proklhqhkan elaxistes zhmies kai zhthse na mhn ypertonistei to gegonos ayto kaq'ayto,afoy qewreitai san ena memonwmeno gegonos, piqanon ergo fanatikwn islamistwn.

[16] EREYNWNTAI OI SYNQHKES KAI OI ZHMIES APO THN EKRHJH STO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO

Ereynwntai kai apo thn toyrkikh astynomia kai apo tis ellhnikes projenikes arxes oi synqhkes ths xqesinobradynhs ekrhjhs sto Oikoymeniko Patriarxeio.O Genikos Projenos sthn Kwnstantinoypolh F.Jydas dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn ,oti h ekrhjh proklhqhke apo xeirobombida poy ejerragh panw sthn orofh toy ieroy naoy toy Agioy Gewrgioy.

"Brisketai hdh ypallhlos toy projeneioy ,eipe o k.Jydas, gia na ektimhsei tis zhmies kai na syndramei to ergo twn toyrkikwn arxwn, poy arxisan tis ereynes."

O projenos eipe akomh, oti apo tis prwtes endeijeis fainetai oti "kapoioi perastikoi errijan th xeirobombida apo to dromo , poy epese sthn orofh toy naoy.Me thn ekrhjh proklhqhkan zhmies sthn orofh alla kai sta parakeimena kellia monaxwn, xwris eytyxws na yparjoyn qymata".

"Kammia organwsh- islamistikh h allh- prosqese o k.Jydas, den anelabe mexri twra thn eyqynh gia thn epiqesh."

Apo to Oikoymeniko Patriarxeio me to opoio epikoinwnhse to M.P.E. den yphrje kammia antidrash kai kammia anakoinwsh gia to peristatiko.

[17] ORGANWSH ISLAMISTWN ANELABE THN EYQYNH GIA THN BOMBISTIKH ENERGEIA STO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO THS KWNSTANTINOYPOLHS

H organwshs Islamiko Metwpo Maxhtwn ths Megalhs Anatolhs anelabe thn eyqynh ths bombistikhs energeias poy pragmatopoihqhke shmera stis 1.30 ta jhmerwmata sto Oikoymeniko Patriarxeio ths Kwnstantinoypolhs. H organwsh exei pragmatopoihsei kai kata to parelqon bomBistikes energeies enantion ekklhsiwn kai estiatoriwn ths Kwnstantinoypolhs sta opoia einai eleyqerh h xrhsh oinopneymatwdwn.

H ekrhjh prokalese ylikes zhmies enw den yphrjan qymata. H astynomikes arxes ths Kwnstantinoypolhs dienergoyn ereyna gia ton emtopisl| kai th syllhch twn drastwn enw den epetraph stoys dhmosiografoys na fwtografisoyn tis zhmies sto Patriarxeio.

[18] GIA PARANOMH KATOXH TMHMATOS THS KYPROY APO TOYRKIKA STRATEYMATA KANEI LOGO H AMERIKANIDA PRESBEIRA M.OLMPRAIT

Gia paranomh katoxh tmhmatos ths Kyproy apo toyrkika strateymata kanei logo gia prwth fora, h Oyasigkton.

Sth sxetikh dhlwsh proebh h Amerikanida presbeira Mantlin Olmprait, se ekdhlwsh ths kypriakhs omospondias Amerikhs xqes to brady, sth Nea Yorkh.

H k.Olmprait epidokimase th stash twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy kai epanelabe th desmeysh toy proedroy Mpil Klinton na symballei sthn eirhnikh dieyqethsh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn kai toy kypriakoy.

Prosqese akomh me emfash, oti qa prepei na doqei telos sth diairesh ths Megalonhsoy.

[19] META TIS PROEDRIKES EKLOGES TWN HPA QA LHFQEI H SHMANTIKOTERH PRWTOBOYLIA GIA TH LYSH TOY KYPRIAKOY, SYMFWNA ME THN M.OLMPRAIT

Meta tis proedrikes ekloges twn HPA, qa lhfqei h shmantikoterh prwtoboylia twn teleytaiwn xronwn gia th lysh toy kypriakoy, symfwna me thn Amerikanida presbeira Mantlin Olmprait.

H k.Olmprait sth diarkeia synanthshs poy eixe me ton k.Klhridh sth Nea Yorkh, to diabebaiwse oti h prwtoboylia poy qa ekdhlwqei ton erxomeno Noembrio, qa entatikopoihqei stis arxes toy 1997, me stoxo thn enarjh synexwn diaboyleysewn mexri thn epiteyjh sygkekrimenwn apotelesmatwn.

O Kyprios proedros wstoso, tonise oti gia na breqei lysh qa prepei na yparjei politikh qelhsh apo meroys ths Toyrkias kai metabolh twn qesewn ths.

[20] YPOXWROYN TA SKOPIA STH XRHSH ELLHNIKWN TOPWNYMIWN STA DIABATHRIA

Mia prwth sobarh ypoxwrhsh twn Skopiwn, apo th gnwsth adiallajia thn opoia mexri twra epedeiknyan enanti ths Elladas, ekdhlwqhke me ton tropo poy h kybernhsh ths PGDM apofasise na ryqmisei to qema ths eisodoy sthn Ellada, twn ellhnikhs katagwghs skopianwn politwn.

H dieleysh twn ellhnoskopianwn synorwn, apagoreyotan apo tis ellhnikes arxes epeidh ws topos katagwghs sta diabathria toys anagrafotan ta topwnymia twn ellhnikwn polewn, me thn onomasia poy oi skopianoi dinoyn, px. h Qessalonikh apokaloyntan Soloyn, h Flwrina - Lerin, h Kastoria - Kostoyr, h Edessa - Bonten, to Kilkis - Koykoys, h Aridaia - Sompotsko k.a. Me th nea ryqmish, kai h opoia symfwna me ta mesa enhmerwshs ths PGDM, tiqetai se isxy tis prwtes hmeres toy Oktwbrioy, qa anagrafetai ws topos katagwghs mono h xwra, dhladh h Ellada.

Symfwna me thn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn, yparxei h dynatothta oxi mono ths diorqwshs alla kai ths ekdoshs newn diabathriwn gia osoys polites endiaferontai gia to h]la.

O Mpranko Stogianofski, stelexos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, dhlwse sthn hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" oti hdh ta perifereiaka grafeia toy ypoyrgeioy exoyn enhmerwqei gia tis allages, wstoso, opws eipe, h proseleysh twn endiaferomenwn politwn einai mikrh "ejaitias ths elleipoys enhmerwshs toy koinoy".

H elleiphs enhmerwsh, ofeiletai, kata thn efhmerida, sto gegonos oti h kybernhsh den edwse dhmosiothta sto olo qema, foboymenh antidraseis ths eqnikistikhs antipoliteyshs h opoia qa thn kathgoroyse gia ypoxwrhsh enanti twn aithmatwn ths Elladas. Thn eidhsh pantws metedwse kai to kratiko radiofwno twn Skopiwn.

[21] "H TOYRKIA DEN QA EGKATALEICEI POTE THN KYPRO STHN ELLADA" DHLWSE O R.NTENKTAS

"H Toyrkia den qa egkataleicei pote thn Kypro sthn Ellada", dhlwse proklhtika o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas apo thn Agkyra, opoy brisketai gia iatrikes ejetaseis kai synomilies, epanalambanontas thn emmonh ths toyrkikhs pleyras gia isotimia twn dyo koinothtwn.

O Ntenktas eipe oti qa synexisei na agwnizetai "gia ta dieqnws anagnwrismena dikaiwmata twn Toyrkokypriwn kai th nomimh ypostash toys sthn Kypro".

[22] "OI EYRWPAIOI PIEZOYN THN TOYRKIA GIA PROSFYGH STH XAGH" GRAFOYN OI TOYRKIKES EFHMERIDES

H ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller antimetwpise thn "eygenikh katanohsh twn omologwn ths ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sto qema toy katadikastikoy gia thn Toyrkia chfismatos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy" grafoyn oi toyrkikes efhmerides.

H egkyrh efhmerida "Milliet" me ton titlo "Eis wta mh akoyontwn h Tsiler" anaferetai stis synexeis epafes poy eixe h ypoyrgos Ejwterikwn toso me ton germano omologo ths oso kai me ypoyrgoys allwn eyrwpaikwn xwrwn.

Afoy ypogrammizei thn prospaqeia ths k.Tsiler na apalynei tis entypwseis poy dhmioyrghqhkan dieqnws apo to katadikastiko chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy tonizei ,oti "to mono poy eisepraje htan oysiastika h plhrhs adiaforia".

O k.Kinkel ,prosqetei h efhmerida, edwse thn kalassikh apanthsh 'exete dikio,omws oi apofaseis lambanontai omofwna'.

Sthn antapokrish ths efhmeridas shmeiwnetai akomh, oti toso o Irlandos oso kai o Ispanos ypoyrgos askhsan piesh wste na epileyqei grhgora h diamaxh me thn Ellada stis braxonhsides Imia, pragma poy enoxlhse poly thn toyrkikh antiproswpeia.

"H apanthsh,grafei h efhmerida, ths Tsiler oti den prepei na ginei prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs mono gia tis braxonhsides, den efere kanena apotelesma.Antiqeta malista oi dyo ypoyrgoi ths synesthsan oti "to shmantikotero zhthma ayth th stigmh einai ayto, prepei epomenws na lyqei kai meta pame kai sta alla."

[23] STHN PERIKEFALAIA THS ALEJANDRINHS EPOXHS STREFOYN TO ENDIAFERON OI ARXAIOLOGOI THS PGDM

Sthn perikefalaia ths Alejandrinhs epoxhs strefoyn to endiaferon toys oi arxaiologoi ths PGDM, meta th syllhch ths speiras arxaiokaphlwn, sthn katoxh twn opoiwn, peran ths perikefalaias, breqhkan peripoy alla 2.000 arxaia antikeimena.

Opws dhlwse sthn efhmerida twn Skopiwn "Betser" o genikos synthrhths ergwn texnhs kai araiothtwn Milan Ibanofski, h perikefalaia breqhke apo toys arxaiokaphloys to 1991, kata th diarkeia twn anaskafwn poy pragmatopoihsan se tafo, poy anhkei ston arxaiologiko xwro "Isarot", konta sto Monasthri.

Opws yposthrije o k.Ibanofski, oi arxaiokaphloi fainetai pws den edwsan megalh shmasia sto "eyrhma" toys, kaqws to poylhsan se poly xamhlh timh se enan syllekth arxaiwn antikeimenwn. O idios o syllekths, to onoma toy opoioy den anaferetai, paredwse thn perikefalaia sth Yphresia Arxaiothtwn amesws meta th syllhch twn arxaiokaphlwn.

Sto metajy, o k.Ibanofski shmeiwse oti se anaskafes, poy exei pragmatopoihsei h Yphresia Arxaiothtwn ths PGDM ston tafo ston opoio breqhke h perikefalaia, exoyn breqei antikeimena ta opoia pistopoioyn oti ginetai logos gia tafo enos ajiologoy polemisth.

Na shmeiwqei oti symfwna me tis prwtes ektimhseis twn skopianwn arxaiologwn, h perikefalaia xronologeitai apo ta telh toy 4oy aiwna p.X. kai pisteyetai oti einai idia me ayth poy anakalyfqhke sth Bergina.

[24] H TOYRKIKH KYBERNHSH ARNHQHKE NA DEI TON G.G THS DIEQNOYS AMNHSTIAS

Kanena melos ths toyrkikhs kybernhshs den dexthke na synanthqei me ton geniko grammatea ths Dieqnoys Amnhstias Pierre Sane. Opws dhmosieyei h efhmerida "Xoyrriet" oyte o prwqypoyrgos N. Ermpakan , oyte h ypoyrgos Dikaiosynhs S. Kazan oyte o ypoyrgos Eswterikwn M. Agar qelhsan na synanthqoyn me ton ekproswpo ths Dieqnoys Amnhstias, h opoia apo ayrio arxizei pagkosmioy embeleias ekstrateia gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. Oi monoi politikoi me toys opoioys mporese na synanthqei o k Sone htan o arxhgos toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos N. Mpaikal kai o boyleyths Mp. Zengkin.

[25] YPO THN PROSTASIA THS OYNESKO ENDEXETAI NA TEQOYN KYPRIAKES ARXAIOTHTES

Ypo thn prostasia ths OYNESKO endexetai na teqoyn oi arxaiologikoi xwroi ths Salaminas kai toy Apostoloy Barnaba kai sth synexeia kai alles arxaiothtes meta apo aithma ths kypriakhs kybernhshs.

H ypoyrgos Paideias kai Politismoy Klairh Aggelidoy dhlwse oti ta dyo mnhmeia, ta opoia briskontai sta katexomena, apeiloyntai apo prajeis bebhlwshs, lehlasias kai katastrofhs apo ton Attila.Gia ton logo ayto, h k.Aggelidoy brisketai hdh se epijoimym_a me ton presbh ths OYNESKO sthn Kypro Kwnstantino Lebenth.

[26] KOINH DHLWSH KALHS GEITONIAS ETOIMAZOYN BOYLGARIA- PGDM

Koinh dhlwsh gia synergasia kai kalh geitonia, prokeitai na yioqethsoyn to syntomotero dynaton, h Boylgaria kai h PGDM, opws anakoinwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Gkeorgki Pirinski meta apo th synanthsh poy eixe me ton Skopiano omologo toy, Lioympomir Fritskofski, sto periqwrio ths 51hs Genikhs Syneleyshs toy OHE sth Nea Yorkh.

"Synennohqhkame me ton k.Fritskofski na doylecoyme parallhla gia thn katartish ths koinhs dhlwshs kai gia thn epilysh toy problhmatos ths glwssas", shmeiwnei o k.Pirinski se dhlwseis toy ston shmerino boylgariko Typo.

Ypenqymizetai, oti parolo poy h Boylgaria einai h prwth xwra poy anagnwrise thn PGDM, to 1992, ws "Dhmokratia ths Makedonias", arneitai na anagnwrisei yparjh "makedonikoy eqnoys kai glwssas", me synepeia na "pagwsei" h ypografh seiras dimerwn symfwniwn.

[27] PROBADISMA TOY YPOCHFIOY THS ANTIPOLITEYSHS STIS PROEDRIKES EKLOGES STH BOYLGARIA, PROKYPTEI APO DHMOSKOPHSH TOY BBSS GALLOP INTERNATIONAL

To 42% twn protimhsewn toy eklogikoy swmatos sth Boylgaria, sygkentrwnei o ypochfios ths antipoliteyshs gia to Proedriko ajiwma, Petar Stogianof, symfwna me th dhmoskophsh poy diejhgage sth Boylgaria to praktoreio BBSS Gallop International, enocei twn eklogwn ths 27hs Oktwbrioy.

Opws prokyptei apo ta apotelesmata ths dhmoskophshs, poy anakoinwqhkan shmera se synenteyjh typoy sth Sofia, enas stoys dyo chfoforoys sth Boylgaria zhta prowres ekloges (to 80% apo toys chfoforoys ths antipoliteyomenhs "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" kai to 10% twn opadwn toy kybernwntos Sosialistikoy Kommatos), enw molis to 2,5% twn erwthqentwn pisteyoyn oti h katastash sth xwra toys beltiwnetai.

"Sth Boylgaria dhmioyrgeitai nea koinwnikh omada anqrwpwn poy den prokeitai na janabroyn to xameno mesaio epipedo zwhs kai qa zhsoyn sto ejhs sth ftwxeia", einai to apaisiodojo symperasma twn ekproswpwn toy BBSS Gallop sth Boylgaria, A. Raitsef kai K.Stoitsef.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/