MPA NEWS IN GREEK (10/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] DEKAOXTW TA KOMMATA POY SYMMETEXOYN STH DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TIS EKLOGES

Dekaoxtw qa einai telika ta kommata poy qa symmetexoyn apo ayrio sth Diakommatikh Epitroph gia tis ekloges ths 22as Septembrioy, anakoinwse o yphresiakos ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Kwnstas, kaqws opws fainetai apo toys katalogoys anakhryjhs ypochfiwn, peran twn eji kommatwn, poy hdh metexoyn sthn Epitroph( ta pente kommata ths Boylhs kai ths Eyrwboylhs, kai to DHKKI), alla 12 exoyn syndyasmoys se perissotero apo to 50% ths Epikrateias.

O yphresiakos Ypoyrgos Typoy eipe akoma oti h hmeromhnia enarjhs ths apagoreyshs gia mh metadosh h anametadosh dhmoskophsewn, apo ta radiothleoptika mesa, einai h 12h Septembrioy.

O k.Kwnstas anakoinwse akomh thn organwsh apo to Ypoyrgeio Typoy, eidikhs hmeridas enhmerwshs gia toys jenoys antapokrites me qema thn eklogkh diadikasia sthn Ellada.

H hmerida qa pragmatopoihqei thn Pempth stis 11 to prwi sto Zappeio Megaro kai qa ejetasei prohgoymenes eklogikes anametrhseis, wste na bohqhqoyn oi jenoi antapokrites sthn ajiologhsh twn apotelesmatwn ths prosexoys eklogikhs anametrhshs.

Thn eisagwgh qa kanei o yphresiakos Ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Kwnstas kai to qema qa analysoyn, armodios paragwn toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, kaqws kai episthmwn- kaqhghths ths Ellhnikhs Etaireias Politikhs Episthmhs.

[02] ALLHLOSYGKROYOMENES EKTIMHSEIS GIA TA GKALOP

Ton Kwsta Shmith qewrei ws to katallhlotero proswpo gia thn prwqypoyrgia to 50,7% toy eklogikoy swmatos enanti toy 27,2% poy protima ton Miltiadh Ebert symfwna me ta apotelesmata ths panelladikhs dhmoskophshs ths etaireias PRC to deytero meros ths opoias dhmosieyei shmera Aqhnaikh efhmerida.

Shmeiwnetai oti sto erwthma poios apo toys dyo einai o jak}teqor gia thn diakybernhsh ths xwras akoma kai 12% twn chfoforwn ths ND ekfrazei thn protimhsh toy ston Kwsta Shmith.

Para to gegonos oti ta dyo megala kommata oso anafora thn proqesh chfoy briskontai poly konta to ena sto allo se erwthsh gia to poio einai kalytero na antimetwpisei ta problhmata ths xwras to PASOK prohgeitai stis protimhseis twn erwthqentwn me pososto 33,6% enanti 24,6% ths ND.

[03] TIS PROEKLOGIKES EKSTRATEIES SE OLH THN ELLADA SYNEXIZOYN OI ARXHGOI TWN KOMMATWN

Se Agrinio kai Patra qa periodeysei shmera o Prwqypoyrgos sto plaisio ths eklogikhs ejormhshs toy.

Kata th xqesinh omilia toy sthn Arta o k.Shmiths, tonise oti to dilhmma twn eklogwn einai dejia h proodos synthrhsh h eksygxronismos.

Anaferomenos sth dhlwsh Ebert oti dyo ellhnika aeroskafh qa anaxaitizoyn kaqe toyrkiko, o Prwqypoyrgos xarakthrise ton proedro ths Neas Dhmokratias patridokaphlo.

O Miltiadhs Ebert se synenteyjh typoy poy edwse xqes yposxeqhke ameses lyseis sta qemata ths anergias twn agrotwn kai sta problhmata twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

Parallhla epishmane oti qa yparjei aysthroteros elegxos sta epidomata poy xorhgoyntai stoys anergoys kaqws opws anefere yparxoyn atoma poy emfanizontai ws anergoi, enw sthn pragmatikothta doyleyoyn kai ta tameia toys xorhgoyn ta epidomata.

Sthn Aitwloakarnania periodeyei shmera o Antwnhs Samaras, enw h Aleka Paparhga poy brisketai sth Qessalonikh, to apogeyma qa episkeftei to Kilkis.

O Nikos Kwnstantopoylos qa metabei sthn Krhth. O Dhmhtrhs Tsobolas qa periodeysei sth Qessalia kai stis 8:30 to brady qa milhsei se anoikth sygkentrwsh sta Trikala.

[04] K. LALIWTHS: H chfos sto PASOK einai ena megalo "nai" sthn nikh, thn elpida kai thn prooptikh toy PASOK

"H chfos sto PASOK einai ena megalo "nai" sthn nikh, thn elpida kai thn prooptikh toy PASOK, ths dhmokratikhs proodeytikhs paratajhs kai ths Elladas", tonise to meshmeri o Ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths kata thn enhmerwsh twn syntaktwn meta th synedriash toy eklogikoy epiteleioy toy PASOK me antikeimeno ta apotelesmata twn teleytaiwn dhmoskophsewn.

O k. Laliwths kalese ton ellhniko lao na dwsei thn chfo toy sto PASOK kaqws opws eipe "kaqe xamenh chfos apo to PASOK einai mia anasa zwhs sthn apelpismenh hgesia ths Neas Dhmokratias, mia chfos sth synthrhsh poy enisxyei thn ceydaisqhsh ths N.D. oti mporei na epistrecei kai pali o apotyxhmenos qiasos ths me thn katastrofikh politikh ths periodoy 1990-1993".

Anaferqhke de idiaitera ston Andrea Papandreoy o opoios, opws eipe, afhse klhronomia "to enwmeno, ananewmeno, sygxrono kai dynato PASOK toy mellontos".

[05] THN YPOGENNHTIKOTHTA WS SHMANTIKO PROBLHMA STH XWRA WAQAJTGQISE O M.EBERT

Thn anagkh enisxyshs ths ellhnikhs oikonomias prokeimenoy na antimetwpistei h ypogennhtikothta ypogrammise o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert meta apo synanthsh poy eixe ekproswpoys twn polyteknwn.

O k. Ebert xarakthrise thn ypogennhtikothta ws idiaitera shmantiko problhma ths xwras kai desmeythke oti an h N.D. kerdisei tis ekloges qa teqoyn se isxy osa metra katarghqhkan.

Sth synexeia o k. Ebert synanthqhke me to proedreio toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn enw se dhlwseis toy epishmane oti Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Biomhxanias, efoson h N.D. ginei kybernhsh qa topoqethqei o oikonomologos Gewrgios Blaxos.

[06] KRITIKH STO PASOK KAI TH N.D. GIA TOYS MOYSOYLMANOYS THS QRAKHS ASKHSE O A. SAMARAS

Sto qema twn Moysoylmanwn ths Qrakhs anaferqhke kai pali shmera o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras o opoios sxoliase dhmosieyma ths efhmeridas "Eleyqerotypia" poy ferei ton ypochfio ths Neas Dhmokratias Nazif Siakhr na dhlwnei oti "katebainei ws Toyrkos ypochfios stis ekloges me th Nea Dhmokratia wste na akoystoyn ta ateleiwta basana twn Toyrkwn ths Dytikhs Qrakhs".

O k. Samaras, se dhlwseis toy apo thn Amfissa, epishmane tis synepeies apo th "xrhsimopoihsh Moysoylmanwn poy dhlwnoyn Toyrkoi" kai askhse kritikh ston arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs oti agnohse to "eyaisqhto", opws to xarakthrise, problhma ths Qrakhs.

"To qema den afora th syntriptikh pleiochfia twn Ellhnwn adelfwn mas moysoylmanwn ths Dytikhs Qrakhs. Afora aytoys poy kateyqynontai apo thn Agkyra kai poy xrhsimopoioyn ws Doyreio Ippo h Nea Dhmokratia kai to PASOK" katelhje o k. Samaras.

[07] A.PAPARHGA: OYTE MIA METOXH THS EKO SE IDIWTH

To fobo ths gia endexomenh idiwtikopoihsh toy biomhxanikoy sygkrothmatos ths EKO sth Qessalonikh, ejefrase h genikh grammateas K.K.E., Aleka Paparhga, poy episkefqhke -epikefalhs antiproswpeias toy kommatos- to ergostasio kai eixe synanthsh me th dioikhsh toy swmateioy ergazomenwn.

H k.Paparhga -poy brisketai sth Qessalonikh ep' eykairia ths 61hs D.E.Q.- ypogrammise thn antiqesh ths "sthn pwlhsh akomh kai mias metoxhs se idiwth. Prepei pash qysia na diafylaxqei h toso shmantikh ayth kratikh epixeirhsh", tonise.

Apo thn allh pleyra, to swmateio ergazomenwn epishmane oti den antimetwpizei endexomenh idiwtikopoihsh ws kindyno. "Oso, omws, h epixeirhsh paramenei sto Dhmosio, apaitei apo ayto kai ton analogo sebasmo", tonise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy swmateioy ergazomenwn, k.Akritidhs. "An den proxwrhsoyn taxytata ependyseis sthn EKO, h epixeirhsh syntoma qa antimetwpisei sobaro problhma biwsimothtas. Kai -shmera- kamia ependysh, kanenas eksygxronismos den prowqeitai. Akomh kai h monada polypropylenioy ths DEP, poy exei apofasistei na dgliouqcghe_ sto biomhxaniko sygkrothma ths EKO sth Qessalonikh, exei meinei -mexri shmera- sta logia".

"Antiqeta, sthn allh qygatrikh ths DEP, ta ELDA, exei prosfata oloklhrwqei eyrytato ependytiko programma eksygxronismoy", synexise o idios. "Den einai dynato, omws, na yparxoyn paidia kai apopaidia. Thn idia stigmh poy ta ELDA exoyn ayjhsei shmantikotata th synolikh diylhstikh toys ikanothta, kai - malista- paragoyn tetoia synqesh kaysimwn poy mporoyn na thn pwloyn akribotera, h EKO brisketai sta idia epipeda apo idrysews ths", katelhje o k.Akritidhs.

[08] DHLWSEIS KWNSTANTOPOYLOY GIA TH DIKOMMATIKH POLWSH, TOYS EKLOGIKOYS STOXOYS TOY KOMMATOS TOY KAI TIS EJELIJEIS STHN KYPRO

"PASOK kai ND sernoyn ton idio xoro ths polwshs, tragoydwntas ta idia embathria ths dikommatikhs pantodynamias. H klimakwsh ths polwtikhs taktikhs qa ginei mpoymeragk gia ta dyo megala kommata. Epacan na ginontai pisteytoi. Kindyneynoyn na ginoyn kai grafikoi, oso synexizoyn na epanalambanontai", dhlwse o proedros toy Synaspismoy, k. Nikos Kwnstantopoylos, apo to Hrakleio, opoy periodeyei, sxoliazontas ta senaria klimakwshs ths dikommatikhs polwshs.

Parallhla, o k. Kwnstantopoylos ypogrammise oti "o k. Shmiths paradoqhke olocyxa sth gnwsth kindynologia kai ta ekbiastika dilhmmata. Ekfwnei ws kakos maqhths gnwsta palia eklogika poihmata. Eftase sto shmeio na zhta thn katarghsh twn perissoterwn kommatwn. Pragmatikos stoxos ths taktikhs toy k. Shmith einai oi polites poy antidroyn sth dejiostrofh politikh toy" kai prosqese oti "o k. Shmiths qelei na piesei th sygxronh dhmokratikh aristera, poy yperaspizetai ta koinwnika dikaiwmata kai antisteketai me koinwnikh eyaisqhsia".

Gia toys eklogikoys stoxoys toy kommatos toy, o k. Kwnstantopoylos tonise oti "gia ton SYN, olh h xwra einai mia eniaia eklogikh perifereia. Kaqe chfos se olh th xwra einai krisimh kai kaqoristikh. Eimaste se diarkh kinhtopoihsh mexri na kleisoyn oi kalpes. To 1993 meiname ektos Boylhs gia 3.000 chfoys. Den yparxei periqwrio gia laqh, adraneies, apoprosanatolismoys, ceytika dilhmmata kai efhsyxasmoys".

Telos, o k. Kwnstantopoylos tonise thn anagkh synanthshs twn politikwn arxhgwn kai "energopoihshs" twn dieqnwn organismwn kai ths dieqnoys koinhs gnwmhs, oson afora tis ejelijeis sthn Kypro kai thn Toyrkikh epiqetikothta. Gia to idio qema, o k. Kwnstantopoylos epishmane oti "o k. Shmiths einai proqymos se antallagh epistolwn me ton k. Klinton. Aproqymos, omws, gia politikh enhmerwsh toy laoy kai synennohsh me ta kommata. H politikh katastash kai sthn Toyrkia kai sthn Kypro kai sthn Ellada prosferetai gia senaria politikhs pieshs kai apostaqeropoihshs" kai katelhje, legontas oti "einai sygklonistikes oi apokalyceis gia ton dolofono toy Solwmoy sthn Kypro. Eprepe na exoyn kanei ton gyro toy kosmoy".

[09] D.TSOBOLAS: KANENA KOMMA DEN QA PAREI AYTODYNAMIA

"Kanena komma den qa parei telika thn aytodynamia" ektima o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas se synenteyjh toy se aqhnaikh efhmerida.

O k. Tsobolas xarakthrizei "xamenes chfoys" ekeines poy qa doqoyn sto PASOK kai th Nea Dhmokratia kai ekfrazei th qesh oti qa yparjei oloklhrwtikh allagh toy politikoy skhnikoy ths xwras.

[10] D.KWNSTAS: H KYBERNHSH ENHMERWNETAI GIA THN KATASTASH STA TOYRKO-IRAKINA SYNORA

"H Ellhnikh kybernhsh enhmerwnetai synexws gyrw apo ta qemata poy aforoyn sthn katastash sta Toyrkoirakina synora" dhlwse to meshmeri o yphresiakos ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Kwnstas anaferomenos sthn ekdiwjh Koyrdwn apo to Irak.

O k. Kwnstas tonise oti h kybernhsh parakoloyqei epishs qemata poy aforoyn sthn askhsh diwjewn enantion plhqysmwn kai thn opoiadhpote prajh parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

"To Ypoyrgeio Ejwterikwn qa krinei pote qa probei se sygkekrimenes dhlwseis ep'aytoy" eipe o Ypoyrgos Typoy o opoios ypogrammise oti "opoiadhpote prajh parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy synista mazikh diwjh kata plhqysmwn, empiptei stis apagoreytikes diatajeis toy dieqnoys dikaioy kai antikeitai stis arxes ths politismenhs dieqnoys koinothtas".

[11] D.KWNSTAS: H TOYRKIA AN SYNEXISEI THN TAKTIKH THS PARAPLHROFORHSHS QA YPARJEI AMESH ANTIDRASH

Aysthrh proeidopoihsh sthn Toyrkia oti an synexisei thn taktikh ths xondroeidoys paraplhroforhshs qa yparjei amesh ellhnikh antidrash apeyqynei h Ellhnikh kybernhsh me anakoinwsh ths.

"Proeidopoioyme thn Tansoy Tsiller kai thn Toyrkikh kybernhsh oti kaqe apopeira klimakwshs ths entashs me aformh to qlibero gegonos ths dolofonias toy Toyrkoy stratiwth, gia to opoio oydemia eyqynh exei h kypriakh hgesia, qa odhghsei se amesh ellhnikh antidrash" tonizetai sthn anakoinwsh poy anegnwse to meshmeri o yphresiakos Ypoyrgos Typoy, kaqhghths Dhmhtrhs Kwnstas.

H anakoinwsh tonizei akomh: "As einai sigoyrh h k. Tsiller oti h dieqnhs koinh gnwmh den prokeitai na parasyrqei se mia xondroeidh apopeira paraplhroforhshs kai na agnohsei tis dyo en cyxrw dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn".

H ellhnikh kybernhsh ekfrazei telos thn elpida oti "o laos ths Toyrkias qa katanohsei oti h epilogh ths k. Tsiller na sthrijei to politiko ths mellon sthn klimakwsh ths entashs stis sxeseis twn dyo xwrwn qa exei ychlo politiko kostos gia thn Toyrkia sth dieqnh koinothta".

[12] G.ARSENHS: EINAI POLITIKH TOY CEYDOKRATOYS NA DHMIOYRGHSEI KATASTASH TROMOKRATIAS

"Einai politikh toy ceydokratoys toy Ntenktas na dhmioyrghsei entexna mia katastash tromokratias etsi poy na dhmioyrghqei ena xasma anamesa sthn Ellhnokypriakh kai thn Toyrkokypriakh koinwnia jai gia na odhghsei sth dixotomhsh toy nhsioy", dhlwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs, anaferomenos sta gegonota sthn Kypro.

O k. Arsenhs tonise oti "to problhma den einai anamesa stis dyo koinothtes alla phgazei apo to katesthmeno toy Ntenktas, apo ta strateymata katoxhs kai apo toys Toyrkoys epoikoys sth Boreia Kypro". "Oi koinothtes an afeqoyn mones toys sta plaisia mias anejarthths kai eniaias Kyproy mporoyn na antimetwpisoyn mazi ta problhmata toy topoy" katelhje o Ypoyrgos Amynas.

Thn plhroforia oti o ypoyrgos Gewrgias ths ceydokybernhshs sta katexomena symmeteixe sth dolofonia toy Solwmoy Solwmoy kata ta tragika gegonota sth Deryneia sxoliase shmera o Ypoyrgos Typoy k. Kwnstas.

"An ayto apodeixtei oristika tote oi synepeies toso apo thn ellhnikh pleyra oso kai apo th dieqnh koinothtes einai aytonohtes kai prepei oloi na tis anamenoyme" ypogrammise o Ypoyrgos Typoy.

[13] X. KASTANIDHS: ETOIMH QA EINAI STH STROFH TOY AIWNA H EGNATIA ODOS

"Oi ekloges den krinontai apo tis dhmoskophseis, alla apo to asfales krithrio toy ellhnikoy laoy poy mporei na diakrinei to alhqes apo to ceydes, to entimo apo to anentimo, thn alhqeia apo thn prospaqeia paraplanhshs", dhlwse shmera o ypoyrgos Metaforwn, Xarhs Kastanidhs, sxoliazontas ta apotelesmata twn prosfatwn sfygmometrhsewn. O ypoyrgos parabreqhke to meshmeri ston sidhrodromiko staqmo ths Qessalonikhs, opoy egkainiase to "Treno toy biblioy".

Se apokleistikes dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oson afora thn poreia twn ergwn sthn Egnatia odo, o k.Kastanidhs shmeiwse: "Krinontas apo thn proodo twn ergasiwn, h Egnatia odos qa einai etoimh prin th strofh toy aiwna".

O ypoyrgos anaferqhke sthn ycisth eqnikh shmasia toy ergoy, poy qa syndramei sto na analabei epajia h Qessalonikh -kai genikotera h Boreia Ellada- ton rolo poy ths antistoixei sta Balkania. "H Egnatia dinei th dynatothta na th diasyndesoyme me kaqetoys ajones me tis ypoloipes xwres ths Balkanikhs, prokeimenoy h Ellada na apokthsei systhma syndyasmenwn metaforwn sthn eyryterh perioxh ths Eyrwphs", epeshmane o k.Kastanidhs.

Oi meletes twn ergwn gia th diakperaiwsh twn kaqetwn ajonwn ths Egnatias odoy exoyn hdh egkriqei kai apomenei to stadio ths ekteleshs toys. Ypenqymizetai oti exoyn hdh oloklhrwqei 290 xiliometra ths Egnatias kai exoyn dhmopratthqei alla tosa.

[14] SHMANTIKA BHMATA STHN KATASTASH THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS STH QRAKH DIAPISTWSE O PROEDROS THS ''ELSINKI GOYOTS'' DANIAS

Shmantika bhmata sthn katastash ths moysoylmanikhs meionothtas sth Qrakh, diapistwse pws exoyn ginei, o proedros toy ''Elsinki Goyots'' Danias, kaqhghths, Erik Sismpi.

Oi apoceis toy k. Sismpi exoyn idiaiterh barythta, dedomenoy oti stis arxes toy '90, eixe syntajei mia ekqesh me thn opoia jatad_jafe thn ellhnikh meionotikh politikh.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ''Eleyqerotypia'', o Danos kaqhghths, meta thn prosfath episkech toy sth Qrakh, xarakthrise ''idiaitera shmantiko to gegonos oti katarghqhkan oi apagoreymenes zwnes kai oti oi moysoylmanoi ths perioxhs mporoyn twra na agorazoyn gh kai na apoktoyn adeies odhghshs''.

O k. Sismpi xarakthrise epishs idiaitera qetiko to gegonos, oti o ypoyrgos Paideias G. Papandreoy, apofasise na enisxysei thn prosbash twn paidiwn ths meionothtas sta AEI, mesw enos systhmatos posostwsewn.

Telos, anefere pws kata thn episkech toy sth Qrakh, diapistwse oti h syntriptikh pleiochfia twn melwn ths meionothtas qewrei toys eaytoys ths polites toy ellhnikoy kratoys kai thn Ellada patrida toys.

[15] TO PRWTO BRABEIO KERDISE H ELLADA STH DIEQNH EKQESH TROFIMWN KAI POTWN THS MELBOYRNHS

To prwto brabeio kerdise to ellhniko periptero sth megalh Dieqnh Ekqesh Trofimwn kai Potwn ths Melboyrnhs, gnwsths ws "Fine Food".

To ellhniko periptero, poy fetos eixe kykladitiko xrwma, bghke prwto anamesa se polles xwres poy pairnoyn meros sthn ekqesh apo olo ton kosmo.

Opws dhlwse o emporikos akoloyqos toy genikoy projeneioy ths Elladas sto Sidnei, Qanashs Makrandreoy, o opoios organwse thn ekqesh se synergasia me ton Organismos Prowqhshs Ejagwgwn kai 27 ellhnikes ejagwgikes etaireies, " h brabeysh ayth apotelei allh mia anagnwrish ths ychlhs poiothtas twn ellhnikwn proiontwn kai parallhla enisxyei thn prospaqeia mas gia ayjhsh ths katanalwshs toys sthn aystralianh agora".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] ANHSYXIA GIA THN KATASTASH STHN KYPRO EKFRAZEI O G.G. TOY OHE

Thn anhsyxia toy gia tis ejelijeis sthn Kypro ejefrase o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Mpoytros-Mpoytros Gkali ystera apo to aimathro epeisodio poy odhghse ston qanato enos Toyrkokyprioy stratiwth kai ston traymatismo enos alloy.

H ekproswpos typoy toy OHE Sylbana Foa tonise oti o organismos parakoloyqei stena tis ejelijeis sthn Kypro kai tonise pws h katastash sto nhsi einai ejairetika sobarh kai pws oi armodies arxes prepei na ereynhsoyn tis synqhkes ypo tis opoies proklhqhke to epeisodio.

O k. Gkali zhthse apo eidiko antiproswpo toy OHE Gkoystab Feissel, poy einai epikefalhs ths apostolhs toy OHE sthn Kypro, na pragmatopoihsei epafes me tis dyo pleyres prokeimenoy na apofeyxqoyn analoga epeisodia ta opoia mporei na pyrodothsoyn thn entash sto nhsi.

Ajizei na shmeiwqei oti o OHE krata apostaseis apo thn toyrkikh ekdoxh gia dolofonia apo ellhnokyprioys

[17] KATARRIPTONTAI OI TOYRKIKOI ISXYRISMOI GIA EMPLOKH ELLHNOKYPRIWN STO EPEISODIO STHN AXERITOY

Katarriptontai me nea stoixeia kai plhrofories oi toyrkikoi isxyrismoi oti sto epeisodio sthn Axeritoy emplekontai Ellhnokyprioi.

Symfwna me ta nea ayta stoixeia poy diaqetoyn oi arxes asfaleias ths Kypriakhs Dhmokratias, prosbash sto toyrkiko fylakio yparxei mono apo ta katexomena, enw apo tis eleyqeres perioxes den mporei na plhsiasei aytokinhto.

To gegonos ayto enisxyei tis ypocies oti eixe sxesh me to epeisodio to stratiwtiko oxhma toy "Attila", to opoio plhsiase to fylakio prin to symban kai apomakrynqhke meta apo ayto.

Erwthmatika yparxoyn, epishs, sxetika me ton ariqmo twn sfairwn poy rifqhkan.Sto xwro toy fylakioy breqhkan enteka j\kujer.O paranomos radiostaqmos Mpayrak eixe metadwsei oti eixan rifqei dekatessereis pyrobolismoi, enw xqes o toyrkokypriakos Typos anefere oti o nekros stratiwths dexqhke dwdeka sfaires kai o traymatias deka.

Oi Toyrkoi isxyristhkan oti xrhsimopoihqhke oplo typoy "Kalasnikwf" apo Eqnofroyroys, isxyrismos o opoios katarriptetai apo to gegonos oti oi Eqnofroyroi den xrhsimopoioyn tetoioy typoy opla.

H Astynomia brisketai se ycisto baqmo etoimothtas kai lambanei metra gia apotroph probokatorikhs energeias stis eleyqeres perioxes apo thn pleyra twn Toyrkwn.O ekproswpos Typoy ths Astynomias Glaykos Jenos dhlwse oti sto Arxhgeio leitoyrgei Aiqoysa Xeirismoy Krisewn, sthn opoia sygkentrwnontai kai ajiologoyntai stoixeia kai plhrofories.

[18] S.NTEMIREL: H KLIMAKWSH THS ENTASHS STHN KYPRO DEN QA BOHQHSEI KANENAN

Thn apoch oti h entash sthn Kypro den prepei na klimakwqei giati ayto den qa bohqhsei kanenan ejefrase o Proedros ths Toyrkikhs Dhmokratias Soyleiman Ntemirel anaferomenos sto epeisodio sthn katexomenh Axeritoy. "Epikrinw to gegonos oti anqrwpoi energoyn san na einai dicasmenoi gia aima th stigmh poy mporoyn na zhsoyn eirhnika" apanthse se dhmosigrafo poy toy zhthse na sxoliasei tis ejelijeis sthn Kypro.

Ejalloy h ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller se dhlwseis poy ekane sta katexomena ths Kyproy eipe oti "ta teleytaia epeisodia sthn Kypro ayjanoyn thn entash kai oxi thn eirhnh". Opws metedwse to eidhseografiko praktoreio Anadolu h k Tsiller apantwntas se erwthsh "an h Kypros odhgeitai se polemo" eipe oti oi Toyrkia brisketai se proetoimasia mazi me toys Toyrkokyprioys gia thn empedwsh ths eirhnhs. "O polemos xreiazetai tolmh, omws gia th diathrhsh ths eirhnhs xreiazetai akomh perissoterh tolmh kai apofasitikothta. Emeis exoyme ayth thn tolmh kai apofasistikothta" dhlwse.

H k Tsiller erwthqeisa "an qa apeyqynei ekklhsh stoys Ellhnokyprioys" apanthse: "Sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn apeyqynw gia mia akomh fora thn ekklhsh moy ayth kai lew oti gia thn epanenarjh toy dialogoy, na synanthqoyn oi dyo hgetes to syntomotero kai na janarxisoyme to xronodiagramma dialogoy kai eirhnhs. Omws ayto den episkiazei thn dikh mas apofasistikothta sto qema ayto. Ayto einai dolofonia, prepei na breqoyn oi enoxoi kai mexri na breqoyn einai adynato na kleisoyme to qema".

[19] TON G.KLHRIDH KALESE SE SYNOMILIES O KATOXIKOS HGETHS R.NTENKTAS

Ton Kyprio proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kalese se synomilies o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, tonizontas oti den yparxei allos tropos gia thn ektonwsh ths katastashs sto nhsi.

Xqes, o Ntenktas anaferomenos sto epeisodio ths Axeritoy, epanelabe ton isxyrismo toy oti htan mia "poly kala prosxediasmenh kai proetoimasmenh epiqesh", enw isxyristhke oti h synanthsh me tom k.Klhridh exei poly megalh shmasia "gia ejeyresh bashs gia syzhthsh".

Prosqese epishs oti "prin apo tis ekdhlwseis twn Ellhnokypriwn, eixa kalesei ton Klhridh se synomilies. To idio epanelaba kai meta ton prwto fono.Otan synanthqhka me to Feisel, dhlwsa oti apodexomai synanthsh me ton Klhridh sthn katoikia toy ajiwmatoyxoy toy OHE, giati ola ayta qa bohqoysan sthn ektonwsh ths entashs sto nhsi. Twra epanalambanw ta idia, dioti einai h monh diejodos".

"Qa prepei" anefere epishs o Ntenktas, "na poyme ston kosmo oti kerdismenh prepei na einai h Kypros kai gia na to petyxoyme ayto qa prepei na egkataleicoyme thn politikh poy akoloyqoyme".

Telos epishmane pws to kypriako den qa lyqei me polemo poy qa stoixisei polla stoys katoikoys toy nhsioy, alla me synomilies.

[20] "DEN QA EPITRECOYME NA DHMIOYRGHQEI H EIKONA OTI O R. NTENKTAS EINAI EIRHNOPOIOS" DHLWSE O S. KYPRIANOY

"Den qa epitrecoyme na dhmioyrghqei h eikona oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas einai eirhnopoios, th stigmh poy diapistwnetai peran pashs amfibolias oti o ceydoypoyrgos toy synebale sth dolofonia toy Solwmoy kai oi anqrwpoi toy, symperilambanomenwn kai twn "Gkrizwn Lykwn", dolofonhsan ton Taso Isaak".

Ayto dhlwse o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

Parallhla, o k. Kyprianoy anefere oti to kyrio qema poy syzhthqhke htan h prosfath toyrkikh prospaqeia na dhmioyrghqei entash mesa sto plaisio ths toyrkikhs ejwterikhs politikhs na apodeijei oti den mporoyn na symbiwsoyn jana Ellhnokyprioi kai Toyrkokokyprioi kai epomenws prepei na parameinoyn ta toyrkika strateymata kai oi epoikoi, kaqws epishs kai h diaxwristikh grammh, anejarthta apo ton titlo ths lyshs poy qa epidiwxqei.

Epishs, ypogrammise oti o k. Klhridhs shmera h to argotero ayrio qa apanthsei stis dhlwseis toy Raoyf Ntenktas,symfwna me tis opoies oi Ellhnokyprioi ftaine gia thn entash kai aytos einai etoimos na erqei akoma kai sto Proediko Megaro gia na syzhthsei me ton k. Klhridh to qema ths ektonwshs ths katastashs.

[21] KAI H RWSIA KATA THS PIQANHS TOYRKIKHS EISBOLHS STO IRAK

Th baqeia anhsyxia ths Rwsias gia thn katastash poy epikratei sto boreio Irak, alla kai thn piqanologoymenh toyrkikh eisbolh gia th dhmioyrgia "zwnhs asfaleias", ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn Gk.Primakwf.

Sth dhlwsh toy Rwsoy ypoyrgoy tonizetai, oti oi toyrkikes energeies apoteloyn sobarh parabiash ths edafikhs akeraiothtas enos kyriarxoy kratoys kai "h stash ayth ths Agkyras mono apostaqeropoihsh prosqetei sthn hdh tetamenh katastash ths perioxhs".

O Rwso ypoyrgos Ejwterikwn kalei thn toyrkikh kybernhsh na apofygei metra poy prokaloyn sobaroys kindynoys, oxi mono gia thn em|tgta toy Irak,alla epishs kai gia alles xwres sthn perioxh kai katalhgei proteinontas thn epilysh toy qematos mesa apo dialogo ths Agkyras me th Bagdath kai ta koyrdika kommata.

[22] T. TSILLER: "KANEIS NA MH NOMIZEI OTI H TOYRKIA ETOIMAZETAI NA EISBALEI STO IRAK"

"Kaneis na mh nomizei oti h Toyrkia etoimazetai na eisbalei sto Irak" dhlwse h ypoyrgos ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiller milwntas stoys dhmosiografoys sxetika me ta sxedia gia th dhmioyrgia zwnhs asfaleias sto Boreio Irak.

"Eimaste etoimoi na laboyme ta aparaithta metra gia na mh skotwnei to RKK toys dikoys mas aqwoys anqrwpoys. Ayth h apofasistikothta poy deixnoyme sthn zwnh poy qa dhmioyrghqei konta sta synora mas den prepei se kamia periptwsh na qewrhqei ws epiqesh kata toy Irak" prosqese h k Tsiller. Ajizei na shmeiwqei oti Irakinh epitroph ypo thn proedria toy symboyloy toy Santam, Xamit Gioysoyf Xammanti eftase shmera sthn Agkyra.

Sto metajy oi HPA epanelaban thn plhrh yposthrijh toys gia thn apofash ths Toyrkias na dhmioyrghsei zwnh asfaleias sto Boreio Irak. To amerikaniko ypoyrgeio ejwterikwn xarakthrise ws nomimoys toys logoys poy probalei h Toyrkia gia thn katapolemish toy RKK enw o Leykos Oikos dhlwnei oti den mporei na ginei parallhlismos metajy toy agwna ths Toyrkias kata toy RKK kai twn proklhsewn toy Santam.

[23] TA TOYRKIKA F-16 APOKTOYN PYRHNIKES BOMBES;

H Toyrkia krataei sta xeria ths symfwnhtiko, poy ypegrace me thn amerikanikh kybernhsh, gia thn apokthsh apo ta toyrkika bombardistika aeroskafh F-16 ikanothtas richs pyrhnikwn bombwn.

Thn apokalych ayth kanei me shmerino dhmosieyma ths h efhmerida "Milliet", epishmainontas oti kata thn 13h syskech ths koinhs amerikano-toyrkikhs omadas amynas anwtatoy epipedoy - h opoia pragmatopoihqhke sto telos toy perasmenoy etoys sthn Agkyra kai mexri shmera krathqhke "mystikh" - ypegrafh apo ton yparxhgo toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, strathgo Tsebik Mpir kai ton Amerikano bohqo ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Jan Lodal, symfwnhtiko gia thn apokthsh apo ta toyrkika F-16 ikanothtas richs pyrhnikwn bombwn.

[24] YPO KATARTISH O XARTHS GIA TH METAFORA PETRELAIOY KAI FYSIKOY AERIOY STH BALKANIKH

Tis ergasies gia thn katartish perifereiakoy xarth gia th diakinhsh kai th metafora toy petrelaioy kai toy fysikoy aerioy sth Balkanikh, arxizei omada eidikwn, sto plaisio oswn exoyn symfwnhqei kata th Balkanikh Diaskech gia to fysiko aerio poy oloklhrwnetai shmera sth Sofia.

Ayto dhlwse o ektelestikos dieyqynths ths Balkanikhs kai Pareyjeinias Enwshs Petrelaioy kai Fysikoy Aerioy, Balentin Kinef kai prosqese pws o xarths qa einai etoimos to argotero ews to t]kor toy 1996.

Thn prooptikh h Boylgaria na metatrapei se apoqhkh fysikoy aerioy ths Eyrwphs, se periptwsh poy oi balkanikes xwres synergastoyn ston tomea ths metaforas kai ekmetalleyshs toy, tonise h Gkalina Ibanoba, ekproswpos ths boylgarorwsikhs etairias "Top Enertzi".

Ekproswpoi ths Oykranias ejefrasan to endiaferon ths xwras toys gia th metafora rwsikoy petrelaioy sthn Eyrwph mesw ths Boylgarias kai tonisan thn proqesh ths na symmetasxei sto sxediasmo twn agwgwn.

[25] MAYROS MHNAS O AYGOYSTOS GIA TON TOYRKIKO TYPO- 42 DHMOSIOGRAFOI TEQHKAN YPO KRATHSH

Sarantadyo Toyrkoi dhmosiografoi teqhkan ypo krathsh kata ton mhna Aygoysto symfwna me stoixeia ths epitrophs parakoloyqhshs twn dikaiwmatwn toy typoy poy exei systhsei to tmhma Agkyras toy Toyrkikoy Syndikatoy Dhmosiografwn. Oi 29 apo aytoys teqhkan ypo krathsh sthnToyrkia kai oi 13 sto Iran, enw 6 synelhfqhsan kai dyo parapemfqhkan se dikh ystera apo aithma toy genikoy epiteleioy stratoy.

Symfwna me stoixeia poy dhmosieyei h efhmerida "Xoyrriet" ena dhmosiografos jylokophqhke, enas anagkasthke na egkataleicei thn polh, eginan epta efodoi se grafeia periodikwn kai efhmeridwn, tesseris epiqeseis se efhmerides, ekleisan dyo efhmerides ,apagoreythke h kykloforia 15 periodikwn kai efhmeridwn kai timwrhqhkan me poines payshs 6 thleoptikoi kai 3 radiofwnikoi staqmoi.

[26] H AGIA SOFIA SYMBOLO TOY AGWNA TWN ISLAMISTWN KAI TWN MH QRHSKEYTIKWN DYNAMEWN THS TOYRKIAS

Symbolo toy agwna metajy twn islamistwn kai twn mh qrhskeytikwn dynamewn ths Toyrkias, xarakthrizei to nao ths Agias Sofias sthn Kwnstantinoypolh, se sxetiko ths arqro h amerikanikh efhmerida "USA Today" , me aformh tis prosfates ejaggelies toy islamisth prwqypoyrgoy Ermpakan gia th metatroph ths se tzami.

O Kemal Atatoyrk, pateras toy sygxronoy toyrkikoy kratoys, metetrece se moyseio thn Agia Sofia, kaqistwntas thn etsi, ws "to kyrio mh qrhskeytiko symbolo toy toyrkikoy kratoys", tonizei h efhmerida kai ypogrammizei thn antiqeth qesh twn islamistikwn dynamewn oi opoies qeloyn na thn metatrecoyn se tzami pragma poy apodeiknyei, opws grafei, oti "mexri shmera sthn Toyrkia eginan poly liga pragmata poy na kanoyn th xwra ayth yperqrhskeytikh".

O arqrografos katalhgontas diatypwnei thn ektimhsh oti h kosmikh qewrhsh toy kratoys einai baqeia rizwmenh sto strato ths Toyrkias kai oti an to islamistiko Komma ths Eyhmerias allajei proteraiothtes, tote "einai sigoyro pws qa epembei o stratos".

[27] APODEKTO TO SXEDIO GIA TH METAKINHSH TWN BOSNIWN PROSFYGWN CHFOFORWN

Apodekto apo thn hgesia twn moysoylmanwn, twn Kroatwn kai twn Serbobosniwn egine to sxedio to opoio problepei thn metakinhsh 200 xiliadwn kai pleon Bosniwn prosfygwn prokeimenoy na chfisoyn stis boyleytikes ekloges poy qa diejaxqoyn to Sabbato 14 Septembrioy.

Oi Bosnioi chfoforoi qa tajidecoyn me lewforeia poy qa dielqoyn apo sygkekrimenes perioxes metajy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias kai ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias. Orismenoi Kroates kai moysoylmanoi chfoforoi qa chfisoyn se eklogika kentra makria apo tis esties toys wste na apofeyxqoyn ta epeisodia me toys Serbobosnioys.

Sto metajy, oi HPA dia toy ekproswpoy toy Leykoy Oikoy Maik Makkery epanelaban th shmasia ths diejagwghs twn boyleytikwn eklogwn sth Bosnia kai epishmanan pws tyxon anabolh toys qa einai megalo laqos.

O Makkery xarakthrise tis ekloges ws "ena shmantiko bhma sto dyskolo dromo ths eirhnhs sth Bosnia" kai tonise oti osoi zhtoyn thn anabolh toys "agnooyn ti zhta o laos ths Bosnias kai ti xreiazetai h xwra gia na bohqhsei sth diasfalish ths eirhnhs".

O ekproswpos toy Leykoy Oikoy ejefrase thn pepoiqhsh oti me th diejagwgh twn eklogwn "qa epistrecei h omalothta sth Bosnia" kai epishmainontas parallhla oti "oi ekloges qa apexoyn poly apo to na einai teleies" den apekleise to endexomeno kata thn eklogikh diadikasia na shmeiwqoyn "anisorropies kai biaia epeisodia".

Sto qema twn eklogwn sth Bosnia anaferetai kai h amerikanikh efhmerida "Nioy Giork Taims" h opoia se sxetiko ths arqro tis xarakthrizei ws "parwdia eklogwn" kaqws opws ypogrammizei den throyntai oi proypoqeseis poy qetei gia th diejagwgh toys h eirhneytikh symfwnia toy Ntehton. H symfwnia problepei ekloges gia th dhmioyrgia omospondiakhs kybernhshs kai koinoboylioy enw kaqorizei ws proypoqeseis gia dikaies kai entimes ekloges sth Bosnia thn eleyqeria twn metakinhsewn kai thn eleyqeria toy Typoy, poy omws den efarmozontai, grafei xarakthristika.

Kata thn efhmerida, oi ekloges qa nomimopoihsoyn toys fanatikoys eqnikistes poy katestrecan th xwra, qa ojynoyn tis eqnikistikes erides kai qa sterhsoyn apo th dieqnh koinothta th dynatothta na apotrecei megalyteres katastrofes. "Qa ths sterhsoyn to "karoto kai to mastigio" apenanti sth serbikh adiallajia, tis oikonomikes kyrwseis" grafei.

An oi ekloges xarakthristoyn "eleyqeres kai entimes" tote qa arqei h dynatothta epibolhs kyrwsewn kai den qa mporoyn na epiblhqoyn jana para mono mesw toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kati omws poy, h efhmerida qewrei apiqano logw toy dedomenoy beto ths Rwsias. "Etsi to pleonekthma gia ton peiqanagkasmo twn Serbwn na symmorfwqoyn me th symfwnia toy Ntehton den qa yparxei pia", katalhgei h efhmerida.

Pantws, to ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA exei epaneilhmmena dhlwsei oti qa epidiwjei th diathrhsh toy bosniakoy kratoys akomh kai sthn periptwsh poy ta eqnikistika kommata anadeixqoyn nikhtes twn eklogwn.

[28] APOFEYGOYN NA KATATAGOYN STO STRATO OI NEOI THS PGDM

Akrws anhsyxhtikh kai dramatikh xarakthrise thn katastash poy dgliouqc^hgje sthn PGDM, meta thn arnhsh twn perissoterwn newn na katatagoyn sto strato, o Ypoyrgos Amynas ths PGDM Mplagkogie Xatziski.

Epishs, ypogrammise oti oi neoi ths xwras toy prospaqoyn me polloys kai diaforoys tropoys na apofygoyn na yphrethsoyn thn stratiwtikh toys qhteia.

Ayto anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida "Politika" kai prosqetei oti "o ariqmos twn strateysimwn apo xrono se xrono meiwnetai, enw o ariqmos aytwn poy dhlwnoyn oti den einai ikanoi gia ton strato ayjanetai".

Parallhla, to Ypoyrgeio Amynas ths PGDM anaferei oti ton Ioylio peripoy ena 70% twn strateysimwn, dhlwsan anikanothta gia thn yphrethsh ths stratiwtikhs toys qhteias.

Sto plaisio ayto, to Ypoyrgeio Amynas prokeitai na anakoinwsei aysthra metra kai proetoimazetai gia thn idrysh stratoy ariqmhtika mikroteroy, alla kalytera ekpaideymenoy.

Na shmeiwqei oti ayth th stigmh sto strato ths PGDM, yphretoyn synolika 6.000 atoma ajiwmatikoi kai polites. Apo aytoys oi xilioi peripoy einai stratiwtes. O ariqmos aytos, opws ektimatai sthn PGDM einai peripoy to 35% ths programmatismenhs epaggelmatikhs synqeshs toy stratoy ths PGDM.

[29] PRWTOBOYLIES THS EYR. ENWSHS STON TOMEA THS PLHROFORIKHS

Thn anagkh gia prowqhsh ths naytiliakhs synergasias metajy twn xwrwn ths Baltikhs epishmane milwntas shmera sto Synedrio Xwrwn ths Baltikhs poy diejagetai sto Elsinki o Epitropos Biomhxanias ths E.E. Martin Mpangkem o opoios aneptyje treis basikes parametroys gia th synergasia ayth: th biomhxanikh synergasia, th symmetoxh twn xwrwn sthn Koinwnia ths Plhroforias kai thn anaptyjh ths ypodomhs stis metafores kai se sxetikes yphresies.

O k. Mpangkem ekane epishs gnwsto pws h Epitroph exei hdh proteinei seira prwtoboyliwn gia th synergasia stis perioxes aytes se topiko kai diakratiko epipedo, oi opoies epikentrwnontai sthn epixeirhmatikh synergasia, thn anaptyjh ths aparaithths ypodomhs alla kai sthn diaqesh toy katallhloy anqrwpinoy dynamikoy.

Ypenqymizetai oti to basiko ergaleio ths E.E. gia thn prowqhsh ths texnologias ths plhroforikhs ston tomea ths naysiploias apotelei h prwtoboylia MARIS h opoia entassetai sto plaisio twn 11 pilotikwn programmatwn poy apofasisan oi 7 pio isxyres xwres toy kosmoy kata th synanthsh toys gia thn texnologia ths plhroforikhs, to Febroyario toy 1995 stis Bryjelles.

Kykloi ths eyrwpaikhs epitrophs shmeiwnan oti apo ta programmata ayta den prokeitai na apokleistoyn oi ypoloipes xwres toy kosmoy.

Stoxos toy programmatos MARIS einai na ejaplwqei h efarmogh toy se oloklhrh thn perioxh ths Baltikhs, wste na prokalesei tis naytiliakes dynameis ths perioxhs na symmetasxoyn energa kai sta programmata poy symperilambanontai s' aythn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/