MPA NEWS IN GREEK (02/09/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 2 Septembrioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: H ANAPTYJH TOY AIGAIO APOTELEI THN OYSIASTIKH QWRAKISH TWN SYNORWN MAS

H anaptyjh toy Aigaioy apotelei thn oysiastikh qwrakish twn synorwn mas kai apotelei th spondylikh sthlh toy Ellhnismoy mazi me th Qrakh kai thn Kypro, dhlwse shmera apo th Xio, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

Epishs ejhggeile programma anaptyjhs toy Boreioy Aigaioy proypologismoy 92 disekatommyriwn draxmwn kai tonise oti "xwris dynath oikonomia den mporoyme na exoyme dynata nhsia", enw taytoxrona ypogrammise thn anagkh isxyrwn enoplwn dynamewn sto Aigaio.

O k.Shmiths eipe, oti qa prowqhqei o poiotikos toyrismos, h beltiwsh ths apotelesmatikothtas ths dhmosias dioikhshs, kaqws kai h anaptyjh twn yphresiwn ygeias, me thn kataskeyh Genikoy nosokomeioy sth Rodo kai epektash toy EKAB sth Xio kai th Lesbo.

Anaferomenos sta Ellhnotoyrkika o k. Shmiths tonise oti dierxomaste se mia nea fash kaqws h Toyrkia par' oti ginetai poly pio epiqetikh to teleytaio diasthma xanei ta ereismata ths sthn Eyrwph, meta thn organwmenh diplwmatikh ekstrateia ths ellhnikhs kybernhshs. Shmeiwse epishs oti h Ellada paleyei, wste h Eyrwpaikh Enwsh na exei koina eniaia synora, paradexthke omws oti ayto qa ginei makroproqesma.

Sxoliazontas tis teleytaies proeklogikes emfaniseis toy k. Ebert, xarakthrise proeklogikh kai proxeirh thn oikonomikh politikh ths Neas Dhmokratias poy opws eipe einai katastrofikh gia th xwra kai prosqese oti h Nea Dhmokratia me toys allhlosparassomenoys arxhgoys kai stelexh ths den mporei na eggyhqei thn politikh omalothta sth xwra.

Epishs, o prwqypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh toy oti to PASOK qa gyrisei th selida toy 2.000 kai oti to problhma gia thn epomenh tetraetia einai h antimetwpish twn proklhsewn ths entajhs ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, ths ek neoy paroysia ths sta Balkania, toy eksygxronismoy ths oikonomias kai ths koinwnias kai ths prosarmoghs toy koinwnikoy kratoys sta nea dedomena.

Proeidopoihse malista, pws an den ta kataferoyme na antimetwpisoyme aytes tis proklhseis mexri to 2.000 qa meinoyme ws w~qa sthn trith taxythta ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to rolo mas sta Balkania qa paijei h Toyrkia.

[02] DIPLO ANOIGMA SE KENTROARISTERA KAI KENTRODEJIA TOY PRWQYPOYRGOY-ANAFORES STA EQNIKA QEMATA KAI STA BALKANIA

O prwqypoyrgos K.Shmiths ,sto deytero meros ths synenteyjhs toy sthn efhmerida Eleyqerotypia, poy dhmosieyetai shmera,kanei anoigma kai sthn kentroaristera, gia thn opoia qewrei oti ths anhkei to mellon,alla kai stoys synthrhtikoys chfoforoys, toys opoioys kalei na mhn "dwsoyn thn krisimh chfo toys sthn sparassomenh hgesia ths Neas Dhmokratias".

O k.Shmiths anaferetai epishs ektenws kai sta eqnika qemata poy apasxoloyn th xwra,enw epishmainei, idiaitera stis ellhnotoyrkikes sxeseis, oti einai piqanon na ekdhlwqoyn kinhseis ths amerikanikhs kybernhshs gia "kapoies lyseis sthn perioxh".

Parallhla, ekfrazei ton skeptikismo toy gia to problhma me ta Skopia,alla ekfrazei thn aisiodojia toy oti telika to problhma qa lyqei me dikaiwsh twn ellhnikwn qesewn.

O Prwqypoyrgos apantwntas se sxetikh erwthsh tonizei oti "epoylwqhkan oi plhges sto PASOK meta to synedrio kai ayto akribws to synqhma poy epikratei ,dhladh to "Oloi mazi" deixnei ayth thn enothta sto kinhma."

Xarakthrizei "komma diamartyrias" to DHKKI toy k.Tsobola kai antidiastellei to gegonos oti to PASOK einai komma qetikwn prooptikwn kai den prokeitai na yparjei diarroh chfwn.

"To megalo erwthma,epishmainei, gia megala laika strwmata einai an h oikonomikh kai koinwnikh politikh prokeitai na beltiwsei oikonomika th qesh toys.An koitajoyme toys ariqmoys twn teleytaiwn etwn, an koitajoyme tis dhlwmenes proqeseis kai politikes,qa diapistwsoyme oti arga men alla staqera,qa yparjei kai oikonomikh kai koinwnikh proodos."

Epanerxomenos stis sxeseis me thn Toyrkia ejhgei pws h Ellada qa apotrecei ena "qermo xeimwna" me th geitonikh xwra kai epanalambanei oti kanenas dialogos den mporei na ginei gia ta kyriarxika mas dikaiwmata".Kai jekaqarise oti to Kypriako paramenei prwto eqniko qema kai den mporei na yparjei ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn ,an den yparjei lysh sto kypriako".

Oson afora sto xwro twn balkaniwn kai th qesh ths xwras mas o Prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK tonise,pws oi ejelijeis stis geitonikes xwres apaitoyn nea strathgikh.

"Hdh,eipe, h balkanikh mas politikh exei apodwsei shmantikoys karpoys,opws fanhke apo th prosfath synanthsh Milosebits -Toytzman sthn Aqhna.Ejomalyname tis ellhnoalbanikes sxeseis kai epityxame th leitoyrgia ellhnikwn sxoleiwn sto Argyrokastro,sto Delbino kai stoys Agioys Saranta.Anaptyjame tis ellhnoboylgarikes sxeseis kai ypogracame tis symfwnies gia ta nera toy Nestoy kai to anoigma twn triwn newn diodwn sta synora, poy qa symballoyn sthn Anaptyjh ths Makedonias kai ths Qrakhs."

O k.Shmiths xarakthrise "qeatrinismoys" toys enagkalismoys Ebert kai Mhtsotakh kai kathgorhse ton arxhgo ths Neas Dhmokratias oti symmetexei sth dioikhsh enos dhmosiografikoy sygkrothmatos."Kai den exei ejhghsei pote,poios einai o rolos toy eje_ kai h politikh aytoy toy sygkrothmatos,apenanti s'olo to plegma ths oikonomikhs ejoysias".

[03] M.EBERT: H ANAPTYJH PERNA APO TON TOYRISMO

"H anaptyjh perna mesa apo ton toyrismo" dhlwse to meshmeri o Proedros ths Neas Dhmokratias Miltiadhs Ebert o opoios synanthqhke me ekproswpoys twn jenodoxwn kai jenodoxoypallhlwn.

O k. Ebert desmeythke oti molis eklegei h N.D. qa toys kalesei prokeimenoy na ypodeijoyn oi idioi ton Geniko Grammatea Toyrismoy. Prosqese de oti "h Ellada prepei kai mporei na ginei h prwth toyristikh xwra ths Eyrwphs".

"Telikos strathgikos mas stoxos einai na ftasoyme stis arxes toy epomenoy aiwna sta 20 ekatommyria toyristes apo ta 10 ekatommyria poy exoyme shmera. Kai o stoxos aytos einai efiktos" eipe o proedros ths Neas Dhmokratias.

Sto metajy o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs paraxwrei ayrio nea synenteyjh Typoy sto Zappeio Megaro prokeimenoy na anakoinwsei to deytero meros toy oikonomikoy programmatos toy kommatos toy. Ayrio anakoinwnontai kai oi eklogikoi syndyasmoi ths Neas Dhmokratias.

[04] ANAKOINWNONTAI AYRIO OI EKLOGIKOI SYNDYASMOI THS ND

Ayrio to prwi anamenetai na anakoinwqoyn apo ton Proedro ths ND, oi eklogikoi syndyasmoi toy kommatos, enw sth synenteyjh Typoy sto Zappeio Megaro, to apogeyma, o k. Ebert qa dwsei sth dhmosiothta kai to chfodeltio Epikrateias.

Thn Pempth o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs qa episkefqei th B' Perifereia Peiraia, thn Paraskeyh, perioxes ths A' Perifereias ths Aqhnas, enw anamenetai na periodeysei kai stoys tesseris nomoys ths Qessalias.

O epitimos proedros ths ND, Kwnstantinos Mhtsotakhs prokeitai na periodeysei to Sabbatokyriako se nomoys ths Peloponnhsoy.

[05] A.SAMARAS: H POLITIKH ANOIJH PREPEI NA GINEI H DYNAMH ELEGXOY THS EJOYSIAS KAI H DYNAMH THS PRAGMATIKHS METARRYQMISHS

"H Ellada biazetai na prolabei to treno ths moiras ths, to treno toy 2000 kai oi kyrioi Shmiths kai Ebert me th glwssa toy 1960 tsakwnontai gia to poios ftaiei ligotero kai san didymo sthnoyn gia ena 20hmero akoma to paixnidi twn prosforwn kai twn ekptwsewn enw sthn pragmatikothta etoimazoyn nea sklhrh litothta "

Ayta tonise apo th Lamia o Antwnhs Samaras o opoios prosdiorizontas to rolo toy kommatos toy shmeiwse: " H Politikh Anoijh prepei na ginei h dynamh elegxoy ths ejoysias kai h dynamh ths pragmatikhs metarryqmishs gia na allajoyme olh thn Ellada kai na ginei h xwra mas opws thn oneireyetai to kaqe neo paidi".

O k. Samaras episkefqhke to emporiko kentro ths polhs kai syzhthse me epaggelmaties kai emporoys poy toy zhthsan metra sthrijhs twn mikromesaiwn. Xarakthrise ta antikeimenika krithria forologhshs "ws qanato ths agoras" enw apantwntas se erwthseis pokit~m gia th stash ths Politikhs Anoijhs sto meteklogiko politiko skhniko epanelabe th qesh toy kommatos toy gia meteklogikes synergasies.

[06] A.PAPARHGA:OI K.SHMITHS KAI M.EBERT GYRNANE KAI JANAGYRNANE STON TOPO TOY EGKLHMATOS

To Geniko Kratiko Nosokomeio Aqhnwn episkefqhke to meshmeri h Grammateas toy KKE Aleka Paparhga. H k. Paparhga anaferomenh stis periodeies twn k. Shmith kai Ebert tonise oti "kai oi dyo gyrnane kai janagyrnane ston topo toy egklhmatos ekei opoy einai to epikentro ths neas tajhs pragmatwn twn HPA kai toy NATO.

H Genikh Grammateas toy KKE epishmane oti "h efarmogh eqnikhs ejwterikhs politikhs einai adynath kai adianohth sto plaisio efarmoghs twn entolwn twn HPA kai toy NATO". To apogeyma h k. Paparhga qa periodeysei se synoikies toy Tayroy.

[07] N.KWNSTANTOPOYLOS: KOMMATIKH AYTODYNAMIA KAI KYBERNHSEIS SYNERGASIAS DEN SYMBIBAZONTAI

"Kommatikh aytodynamia kai kybernhseis synergasias den symbibazontai", dhlwse shmera o Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos o opoios ypogrammise oti "h kybernhtikh politikh poy efarmozei to PASOK kai poy diakhryssei oti qa synexisei na efarmozei kai oi kybernhseis synergasias den symbibazontai".

"H emmonh toy PASOK na diekdikei thn aytodynamia kai na efarmozei thn politikh poy efarmozei deixnei tis pragmatikes toy proqeseis" shmeiwse o k. Kwnstantopoylos. Prosqese de oti to pragmatiko zhtoymeno twn eklogwn einai na allajoyn oi politikes poy efarmozontai.

[08] K.SKANDALIDHS :REALISTIKO KAI EFARMOSIMO TO SXEDIO TOY PASOK GIA TO AIGAIO

''To sxedio toy PASOK, gia thn anaptyjh toy Aigaioy, poy ejhggeile o k. Shmiths,den einai askhseis epi xartoy, opws ekane o k.Ebert sth Qrakh. Einai sygkekrimenh politikh gia to Aigaio. Mono to PASOK exei kanei mexri twra ejeidikeymenh kai sygkekrimenh politikh, poy prowqei thn anaptyjh'', tonise o grammateas ths K.E toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, amesws meta th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy Kinhmatos

Anaferomenos stis kathgories peri laikismoy poy ektojeyse o Proedros ths ND enantion toy PASOK kai ths kybernhshs, o k.Skandalidhs kalese toso ton k.Ebert, oso kai ton ekproswpo Typoy toy kommatos, Prokoph Paylopoylo, ''na epilejoyn an telika o k.Shmiths einai monetarisths h laikisths''.

''Otan o k.Ebert apeyqynotan sto monetarismo toy k.Shmith, mallon kapoio laqos ekane kai apeyqynotan sto k.Mano kai oxi ston k.Shmith'', dhlwse xarakthristika o Grammateas toy Kinhmatos kai synexise: ''Oi Ellhnes exoyn ginei martyres kaqhmerina twn yposxesewn kai twn paroxwn. Me th fora poy exei parei o arxhgos ths ND den apokleietai mexri na pame sthn eklogikh anametrhsh, na akoysoyme ton k.Ebert na kalei toys proletarioys olwn twn xwrwn na emyho}m''.

O k.Skandalidhs ejefrase thn pepoiqhsh toy oti to PASOK ''qa dwsei ston ellhniko lao mia eklogikh periodo, mia proeklogikh maxh, me ena sygkekrimeno epipedo, poly ychlo, qetiko, protasewn, programmatwn, propantos realistikwn kai efarmosimwn gia ta opoia h kybernhsh toy PASOK exei kanei olh thn proergasia alla kai thn ypodomh, wste na mporei na eggyhqei kai thn efarmogh toys kai thn oloklhrwsh toys''.

[09] SE 8h BOYLEYTIKH EDRA STHN A' QESSALONIKHS STOXEYEI TO PASOK

H katakthsh kai ogdohs boyleytikhs edras sthn A' eklogikh perifereia Qessalonikhs apotelei ton eklogiko stoxo ths N.E Qessalonikhs toy PASOK, opws ton periegrace o grammateas ths organwshs, Kwstas Mamelhs, kata thn paroysiash twn ypochfiwn boyleytwn toy Kinhmatos.

O k. Mamelhs tonise oti "h proeklogikh drash kai kinhsh toy PASOK prosanatolizetai apokleistika ston skeptomeno polith kai o dialogos diejagetai me qetiko logo, me anadeijh ths qetikhs protashs, me epixeirhmata-qeseis-arxes kai oxi me synqhmata- ceydologies-arnhtiko logo-paroxologia xwris antikrysma".

H organwsh toy PASOK apofasise na thrhsei orismenoys kanones deontologias, kata thn proeklogikh periodo, kai sto plaisio ayto den qa kanei xrhsh megafwnwn, aeropano, plastikoy ylikoy, atomikwn afiswn kaqws kai radiothleoptikwn spots.

Anaferomenos sthn episkech toy prwqypoyrgoy kai proedroy toy PASOK, Kwsta Shmith, thn Paraskeyh sth Qessalonikh, gia ta egkainia ths 61hs DEQ, o k. Mamelhs eipe:"Prosdidoyme politika xarakthristika sthn eleysh ayth. H ypodoxh toy proedroy mas qa einai pallaikh-agwnistikh, qa epibebaiwnei to kyros-thn aphxhsh- thn apodoxh toy-th sxesh toy me to lao ths polhs mas. Mia sxesh prooptikhs gia thn polh kai thn eyryterh perioxh.

Oi 16 ypochfioi toy PASOK sthn A' eklogikh perifereia Qessalonikhs einai oi: Akritidhs Nikolaos, Benizelos Eyaggelos, Gkesoylhs Nikos, Qeoxaridhs qanashs, Kamenidhs Xrhstos, Kastanidhs Xarhs, Kwnstantinidhs Eleyqerios, Magkriwths Iwannhs, Papadakhs Nikolaos, Papaqemelhs Stelios, Sakellarhs Lykoyrgos, Spyrioynhs Kyriakos, Teligioridoy olympia, Tsoxatzopoylos Akhs, Xaritidoy Sofia kai Xatzhpetroy Anargyros. H 17h qesh qa symplhrwqei me apofash toy Ektelestikoy Grafeioy toy Kinhmatos.

[10] HTTA TOY M. EBERT STH QESSALONIKH PROBLEPEI O E. BENIZELOS

Thn ektimhsh oti h Qessalonikh qa apotelesei "to pedio ths proswpikhs eklogikhs httas toy arxhgoy ths N.D Miltiadh Ebert", ejefrase o Eyaggelos Benizelos, o opoios ejapelyse epiqesh enantion toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

"Ypodexomaste me xara thn ypochfiothta toy k. Ebert sth Qessalonikh giati qa apotelesei pedio ths proswpikh eklogikhs toy httas", eipe o k. Benizelos kai synexise:"O k. Ebert diakatexotan apo politikh sygxysh thn prohgoymenh ebdomada kai twra exei krish politikhs taytothtas. Apo thnerxomenh ebdomada qa xreiastei na eggrafei anadromika sthn Komsomol gia na jeplhrwsei ta ideologika tou apwqhmena".

Apo thn pleyra toy o Giannhs Magkriwths shmeiwse oti h paroysia toy k. Ebert isoskelizetai apo to chfodeltio toy PASOK kai milhse gia syntriptikh yperoxh toy kybernwntos kommatos apo ayto ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

[11] STHN JANQH O I.BARBITSIWTHS

Sxedio enisxyshs twn tagmatwn prokalycews apo neoys twn parameqoriwn perioxwn hlikias apo 18 ews 23 etwn, ws oplites pentaetoys ypoxrewsews, me analogo misqo kai me stoxo, otan apolyqoyn kai an epiqymoysan na apolyqoyn apo tis Enoples Dynameis, na parameinoyn sthn perioxh dhmioyrgwntas oikogeneia, ejhggeile o antiproedros ths ND, Iwannhs Barbitsiwths, kata thn periodeia toy sto nomo Janqhs.

O k.Barbitsiwths poy episkefqhke tis koinothtes Sminqhs kai Exinoy tonise oti ''Xristianoi kai Moysoylmanoi einai Ellhnes kai den exoyn tipota na moirasoyn. Pisteyw'', synexise, ''sthn isopoliteia kai thn isonomia''.

O antiproedros ths ND kathgorhse to PASOK gia laikismo, enw xarakthrise ''dedomenh'' thn enothta toy kommatos toy kai kalese ton k.Shmith na koitajei ''toys eswkommatikoys toy antipaloys'' kai na koitajei na exei eniaio logo metajy twn melwn ths kybernhshs toy kai na stamathsei ta syntrofika maxairwmata''.

[12] SYNANTHSH TOY k. TSOBOLA ME ANTIPROSWPEIA PRYTANEWN

Ton proedro toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos, k. Dhmhtrh Tsobola, episkefqhke shmera antiproswpeia Prytanewn, apo ta panepisthmia ths xwras, prokeimenoy na toy gnwstopoihsei kai epishma, ta problhmata poy yparxoyn ston xwro ths tritobaqmias ekpaideyshs kai na plhroforhqei tis qeseis toy DHKKI gia thn anwtath ekpaideysh.

O k. Tsobolas aneptyje tis qeseis toy kommatos toy gia thn anwtath ekpaideysh, metajy twn opoiwn perilambanontai: h oikonomikh anabaqmish twn AEI, h diathrhsh toy dhmosioy xarakthra ths tritobaqmias ekpaideyshs, o eksygxronismos kai h anaptyjh ths ylikotexnikhs domhs, h anamorfwsh twn ekpaideytikwn programmatwn kai h mesoproqesmh katarghsh twn Panellhniwn ejetasewn, me parallhlh qesmoqethsh proparaskeyastikoy etoys spoydwn.

O k. Tsobolas, kata th diarkeia ths synanthshs toy me toys Prytaneis, dhlwse oti "symparastekomai ston agwna twn Panepisthmiakwn daskalwn kai twn foithtwn, poy agwnioyn gia thn poiothta twn spoydwn toys kai paleyoyn gia mia qesh ston sklhro antagwnismo, poy epiballoyn h Eyrwpaikh Enwsh kai oi sygxrones anagkes" kai katalhgontas, diabebaiwse toys Prytaneis oti "to DHKKI symperielabe sto programma toy, se anypopto xrono, ta aithmata sas".

[13] ISH METAXEIRISH TWN QESEWN OLWN TWN KOMMATWN APO TA RADIOTHLEOPTIKA MESA YPOSXEQHKE O D.KWNSTAS

Mia seira prwtoboyliwn wste na yparjei ish kai antikeimenikh paqous_asg twn qesewn olwn twn kommatwn kata thn proeklogikh periodo anakoinwse to meshmeri o yphresiakos ypoyrgos Typoy kaqhghths Dhmhtrhs Kwnstas.

O k. Kwnstas entos ths hmeras qa synanthqei me ton Proedro ths ESHEA k. Gklaba, ton Proedro ths ERT k. Panagiwtoy kai ton Proedro ths Enwshs Idiokthtwn Efhmeridwn Aqhnwn k. Lamprakh enw ayrio to prwi qa dextei sto Ypoyrgeio Typoy toys dieyqyntes eidhsewn twn idiwtikwn kanaliwn.

Anaferomenos sto qema ths diamartyrias toy DHKKI epeidh h ERT den dexthke na metadwsei th synenteyjh Typoy toy k. Tsobola, o Ypoyrgos Typoy tonise oti apaiteitai gia to qema ayto nea apofash ths Diakommatikhs Epitrophs.

Symfwna me thn prohgoymenh apofash ths epitrophs, metadidontai oi synenteyjeis twn politikwn arxhgwn, ta kommata twn opoiwn metexoyn sth Boylh h twn eyrwboylh.

[14] MHXANOGRAFIKO SYSTHMA GIA TH METADOSH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN KAI SYNDESH ME INTERNET STH NOMARXIA QESSALONIKHS

Mhxanografiko systhma apoteloymeno apo 20 sygxronoys hlektronikoys ypologistes opoy qa kataxwroynai kai qa epejergazontai ta thlegrafhmata twn eklogikwn apotelesmatwn qa topoqethsei h Nomarxia Qessalonikhs sto kentro typoy gia thn kalyterh ejyphrethshth twn meswn mazikhs enhmerwshs to brady twn eklogwn.

To mhxanografiko systhma , poy qa stegazetai sto Kentro Politismoy ths Nomarxias qa metadidei amesa ta apotelesmata kata eklogikh perifereia, Dhmo h Koinothta kai enoria. Parallhla qa metadidontai kai sygkritika apotelesmata me tis boyleytikes ekloges twn '89, '93 kai tis eyrwekloges '94. Ta idia stoixeia qa metadidontai kai mesw Internet.

Se anakoinwsh ths Nomarxias anaferetai oti h proetoimasia kai oi eklogikes diadikasies proxwroyn me gorgoys ryqmoys, hdh oi armodies yphresies apo thn prokhryjh twn eklogwn teqhkan se etoimothta kai mexri shmera exoyn ginei oles oi aparaithtes energeis poy problepontai apo thn eklogikh nomoqesia

[15] EKATON EIKOSI XILIADES DRAXMES TO EKLOGIKO EPIDOMA GIA TA SWMATA ASFALEIAS

To poso twn ekato xiliadwn draxmwn qa laboyn ws eklogiko epidoma gia tis ekloges ths 22as Septembrioy to proswpiko ths Ellhnikhs Astynomias, toy Pyrosbestikoy Swmatos kai to politiko proswpiko toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs.

Thn apofash ayth elaban apo koinoy oi Ypoyrgoi Dhmosias Tajhs, Kwstas Mpehs kai Oikonomikwn, Alekos Papadopoylos.

[16] EKPTWSH 50% STA EISITHRIA TOY O.S.E. GIA TOYS CHFOFOROYS KAI TOYS DIKASTIKOYS ANTIPROSWPOYS.

Ekptwsh 50% stis times twn eisithriwn gia ola ta dromologia parexei o Organismos Sidhrodromwn Ellados (O.S.E.), enocei twn eklogwn ths 22as Septembrioy.

H ekptwsh qa isxysei gia toys chfoforoys poy qa tajidecoyn apo 17-29 Septembrioy, prokeimenoy na metaboyn apo ton topo diamonhs ston topo askhshs toy eklogikoy toys dikaiwmatos kai na epistrecoyn. Se o,ti afora toys dikastikoys antiproswpoys kai toys eforoys, h idia ekptwsh qa isxysei apo 15 mexri kai 27 Septembrioy.

Stoys chfoforoys poy diamenoyn monimws sto ejwteriko, parexetai h idia ekptwsh gia to tajidi apo ta synora mexri ton topo askhshs toy eklogikoy toys dikaiwmatos kai antistrofa.

Prokeimenoy oi chfoforoi na epwfeloyntai ths ekptwshs, qa prepei na epideiknyoyn to eklogiko toys bibliario kata thn ekdosh toy eisithrioy, enw oi dikastikoi antiproswpoi kai oi eforoi, thn prajh diorismoy toys. Oi chfoforoi poy erxontai apo to ejwteriko qa prepei, ektos apo to bibliario, na epideiknyoyn kai to diabathrio toys.

Parallhla, o O.S.E. desmeyetai na enisxysei ola ta dromologia toy, kata thn en logw xronikh periodo, prokeimenoy na antapokriqei stis ayjhmenes anagkes metakinhshs.

[17] G. ARSENHS: TO ENIAIO AMYNTIKO DOGMA ELLADAS KYPROY EXEI ALLAJEI TIS ISORROPIES STHN PERIOXH

Me gorgoys ryqmoys ylopoieitai to eniaio amyntiko dogma Elladas-Kyproy, to opoio exei allajei tis isorropies sthn perioxh dhlwse apo th Megalonhso, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs.

Meta th synanthsh poy eixan xqes o Ellhnas ypoyrgos me ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias , dhlwsan oti ta ejoplistika programmata twn dyo xwrwn qa synexistoyn xwris na teqoyn se kindyno ta programmata sygklishs pros toys oikonomikoys deiktes toy Maastrixt.

To Geniko epiteleio Eqnikhs Froyras episkefthke shmera to prwi o k.Arsenhs, opoy enhmerwqhke apo ton Kyprio ypoyrgo Amynas Kwsta Hliadh kai toys epiteleis ths Eqnikhs Froyras gia ola ta qemata ths amyntikhs qwrakishs ths Kyproy.

Se dhlwseis toy o k.Arsenhs, anefere oti egine anaskophsh ths poreias ylopoihshs toy dogmatos, enw diatypwse thn ektimhsh oti se ayto to xrono exoyn shmeiwqei shmantikes ejelijeis sthn proodo toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy.

[18] MEIWNOYN TA EPITOKIA KATAQESEWN KAI XORHGHSEWN OI TRAPEZES EQNIKH, EMPORIKH, IONIKH, PISTEWS,ERGASIAS

Meiwmena kata mish ews mia posostiaia monada qa einai apo shmera ta epitokia kataqesewn kai xorhghsewn twn trapezwn Eqnikh, Emporikh, Ionikh , Pistews kai Ergasias.

Gia prwth fora h kaqarh apodosh se logariasmoys tamieythrioy peftei katw toy 10% kai diamorfwnetai pleon sto 9,75%.

[19] SE APERGIA DIARKEIAS, APO SHMERA, OI IDIOKTHTES GERANOFORWN OXHMATWN. APEILEITAI H 61H D.E.Q.

Se apergia diarkeias briskontai, apo shmera, oi idiokthtes geranoforwn oxhmatwn ths Qessalias, ths Makedonias kai ths Qrakhs. Thn apofash ayth elabe omofwna h genikh syneleysh toy swmateioy toys, h opoia epikyrwse kai th sxetikh eishghsh toy dioikhtikoy symboylioy gia apokleismo twn dyo eisodwn ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

Wstoso, o apokleismos twn eisodwn ths D.E.Q. de qa jekinhsei apo shmera -opws proteine to dioikhtiko symboylio- alla, me eggrafo poy apestalh to prwi sto Y.PE.XW.D.E. didetai proqesmia epilyshs twn problhmatwn twn apergwn, ews ayrio to meshmeri. "Efoson kai mexri tote den exoyme labei apanthsh, qa synelqei ek neoy h genikh syneleysh kai qa apofasisei thn klimakwsh twn kinhtopoihsewn", epishmane sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o proedros toy swmateioy, Giwrgos Koypkas. "Se prwth fash, pantws, h genikh syneleysh epikyrwse omofwna thn protash gia apokleismo twn eisodwn ths D.E.Q., enw yphrjan kai skeceis gia akomh entonoteres kinhtopoihseis -opws o apokleismos oloklhrhs ths polhs- oi opoies, omws, den eginan apodektes, kaqws den epiqymoyme na talaipwrhsoyme toys polites".

Shmera, oi apergoi pragmatopoioyn sygkentrwsh diamartyrias sth laxanagora. Pantws, apo to prwi, h proseleysh htan meiwmenh, gegonos poy o k.Koypkas apodidei sthn kaqysterhsh twn geranoforwn poy jekinhsan apo thn eparxia: "Pisteyw oti mexri to brady qa exoyme epityxei to stoxo mas, poy einai h sygkentrwsh 100 geranwn. Se prwth fash, den proxwroyme se apokleismo twn dromwn".

Symfwna me tis ektimhseis twn apergwn, h leitoyrgia ths D.E.Q. einai adynath xwris th syndromh twn geranwn kai twn clark. "Hdh, malista, exoyme systhsei omades perifroyrhshs, prokeimenoy na mhn epitrecoyme se orismenoys idiwtikhs xrhshs geranoys na paranomhsoyn, "spanontas" thn apergia", katelhje o k.Koypkas.

Aithma twn apergwn einai h epistrofh twn adeiwn poy exoyn afaireqei apo 16 melh toy swmateioy, kaqws kai h tropopoihsh ths keimenhs nomoqesias, h opoia apagoreyei th metabibash alla kai thn antikatastash twn oxhmatwn toys.

[20] TA SXOLIKA EGXEIRIDIA POY EXOYN EKDOQEI GIA TA ELLHNOPOYLA TWN HPA ZHTA KAI H OMOGENEIA THS AYSTRALIAS

Epistolh me thn opoia zhteitai na stalei sthn Aystralia o anagkaios gia ta Ellhnopoyla ths xwras ariqmos antitypwn twn sxolikwn egxeiridiwn, poy ejedwse o Organismos Ekdoshs Didaktikwn Bibk_ym gia toys omogeneis maqhtes twn HPA, apesteile h Epitroph Diathrhshs kai Prowqhshs ths Ellhnikhs Glwssas sto ypoyrgeio Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn.

Apeyqynomenh sthn hgesia toy ypoyrgeioy h Epitroph krinei oti ta biblia poy hdh xrhsimopoioyntai gia tis pneymatikes anagkes twn paidiwn twn Ellhnwn stis HPA qa einai katallhla kai gia tis anagkes twn Ellhnwn ths Aystralias. Parallhla proteinei enocei toy sxolikoy etoys toy 1997-1998 na katablhqei prospaqeia prosarmoghs twn bibliwn sta dedomena ths Aystralias, me elaxistes allages poy aforoyn kyriws topwnymia, gewgrafikes perioxes kai kapoia stoixeia ths koinwnikhs zwhs twn maqhtwn.

Prosqetei epishs oti ta melh ths mporoyn na symballoyn sthn prospaqeia ths ellhnikhs politeias prosferontas to diko toys didaktiko yliko ws odhgo stis allages poy endexomenws qa epiqymoysan na kanoyn oi armodioi sto mellon.

[21] ZWNTANECAN OI MNHMES TOY OLOKAYTWMATOS TOY XORTIATH, 52 XRONIA META

2 Septembrioy 1944. Mayrh hmera gia ton Xortiath. H hmera poy eprokeito na kaqierwsei toys katoikoys toy sthn Ellhnikh Istoria ws martyres ths nazistikhs lailapas, poy sto perasma ths den afhse tipote orqio, oyte kai sebasthke thn anqrwpinh zwh kai ajioprepeia. Penhnta dyo xronia meta oi mnhmes twn katoikwn ths koinothtas kai twn elaxistwn epizwntwn apo osoys eixan gnwrisei th mhni toy Tritoy Raix sto olokaytwma toy Xortiath paramenoyn asbestes.

Sysswmo to xwrio, ekproswpoi twn antistasiakwn organwsewn, toy PASOK, ths N.D., toy KKE kai toy Synaspismoy, ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs, twn politikwn kai stratiwtikwn arxwn ths polhs kaqws kai Dhmwn kai Koinothtwn poy martyrhsan epishs ypo to nazistiko zygo timhsan to prwi me epimnhmosynh dehsh ston iero nao toy Agioy Gewrgioy kai me kataqesh stefanwn sto hrwo twn pesontwn toy martyrikoy Xortiath th mnhmh twn qymatwn ths germanikhs qhriwdias.

Oi ekproswpoi twn antistasiakwn organwsewn kai twn kommatwn tonisan thn idiaiterh shmasia ths qysias twn katoikwn toy Xortiath kai toy mhnymatos agwnistikothtas kai antistashs poy afhsan parakataqhkh stis epomenes genies, idiaitera sth shmerinh epoxh twn apeilwn apo geitonikes xwres kai twn eqnikistikwn ejarsewn.

To istoriko ths mayrhs epeteioy zwntanece o Proedros ths Koinothtas, Giwrgos Skaragkas, anabiwnontas tis nwpes akoma mnhmes twn palaioterwn:

To prwi ths 2hs Septembrioy toy 1944 mia omada antartwn xtypa ena germaniko tzip, sta boreia toy xwrioy, gnwstoy ormhthrioy twn andrwn toy 301oy Syntagmatos ths 11hs merarxias. Sth maxh poy akoloyqei skotwnetai enas Germanos stratiwths kai traymatizontai alloi treis.

To apogeyma ths idias hmeras mia falagga 32 germanikwn aytokinhtwn anhforizei pros to xwrio. Me pyrobolismoys skorpa ton qanato kai ton tromo. Epikefalhs toys o gnwstos ajiwmatikos twn Es- Es, Soympert, synodeyomenos apo toys tagmatasfalites Kapetanakh kai Germanakh.

Fwnazoyn toys katoikoys toy xwrioy sthn plateia, yposxomenoi oti kaneis den qa paqei tipote. De menoyn, omws, ikanopoihmenoi apo thn posothta twn katoikwn poy ypakoyoyn kai arxizoyn na ereynoyn ta spitia, na sernoyn hlikiwmenoys kai gynaikopaida kai na skotwnoyn toys katakoitoys poy de mporoysan na pane sthn plateia.

Anakrinoyn ton plhqysmo toy xwrioy gia toys ypeyqynoys ths prwinhs enedras. Arxhgeio toy Soympert ginetai o foyrnos toy Gkoyramanh, mellontiko krematorio twn katoikwn toy Xortiath. H anakrish, omws, den exei to epiqymhto apotelesma. O Soympert ejorgizetai kai ton qymo toy plhrwnoyn kat'arxhn o iereas, poy prospaqhse na ton kateynasei mazi me ton proedro toy xwrioy, kai oi dyo kores toy, poy prin jecyxhsoyn perasan apo frikta basanisthria.

O qanatos toys, omws, den einai arketos gia to Trito Raix. Dinetai h diatagh toy afanismoy toy xwrioy. Oi andres toy Soympert sygkentrwnoyn toys katoikoys sto foyrno toy Gkoyramanh kai sto spiti enos katoikoy, toy Ntampoydh. Bazoyn fwtia. Kai o Xortiaths apokta to diko toy krematorio, isajio se kthnwdia me toys qalamoys aeriwn toy Aoysbits kai toy Ntaxaoy. Oyte kai ayto, omws, htan arketo. Arxizoyn na lehlatoyn kai na kaine ta spitia. Oi floges japlwnontai se olo to xwrio. H katastrofh exei syntelestei. Kai to olokaytwma toy Xortiath perna sthn Istoria me pyrina grammata.

[22] TA KORITSIA KAI OI APOFOITOI TWN DHMOSIWN LYKEIWN PRWTEYSAN STIS FETINES GENIKES EJETASEIS

Ta koritsia, oi apofoitoi twn dhmosiwn lykeiwn, twn sxoleiwn ths eparxias kai oi apofoitoi prohgoymenwn etwn prwteysan fetos stis Genikes Ejetaseis gia thn eisagwgh sta AEI kai ta TEI ths xwras.

Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo tis shmerines dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy Ypoyrgeioy Paideias Giannh Panaretoy, o opoios epishmane oti apo toys 398 prwteysantes, ta 212 einai koritsia kai ta 186 agoria.

O prwtos twn prwtwn htan fetos o Aristeidhs Koytsoympas o opoios eisagetai sto Panepisthmio Peiraiws sto tmhma Xrhmatooikonomikhs kai Dioikhshs Trapezwn me 6287 moria.

Apo ta idia stoixeia prokyptei oti 286 aristoyxoi apofoithsan apo lykeia ths perifereias kai 112 apo ta lykeia ths Aqhnas, enw oi 376 eixan foithsei se dhmosia lykeia kai molis 22 se idiwtika.

Idiaitero endiaferon paroysiazoyn kai ta statistika stoixeia poy aforoyn to synolo twn eisaxqentwn sthn tritobaqmia ekpaideysh. Apo ayta prokyptei oti to 58,52% einai apofoitoi prohgoymenwn etwn kai to 41,48% teleiofoitoi toy 1996.

O k.Panaretos sxoliazontas to pososto ayto tonise oti apodeiknyei thn adynamia poy paroysiazei to systhma katoxyrwshs ths baqmologias, afoy enisxyei tis adikies se baros ths mias h ths allhs pleyras.

[23] STHN AQHNA O MAIKL DOYKAKHS KAI OI 30 OMOGENEIS YPOYRGOI, GEROYSIASTES KAI BOYLEYTES

Sthn Ellada briskontai apo xqes proskeklhmenoi toy ypoyrgeioy Ejwterikwn 30 omogeneis ypoyrgoi, geroysiastes kai boyleytes kaqws kai o tews kybernhths ths Masaxoyseths twn HPA kai kaqhghths Politikwn Episthmwn Maikl Doykakhs.

H prosklhsh ayth toy ypoyrgeioy, entassetai se mia prospaqeia dhmioyrgias diktyoy epikoinwnias me toys apantaxoy Ellhnes ths diasporas.

Oi omogeneis boyleytes, ypoyrgoi kai geroysiastes qa enhmerwqoyn toso apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Qodwro Pagkalo oso kai apo ton ypoyrgo Amynas Gerasimo Arsenh gia thn ejwterikh kai amyntikh politikh ths Elladas, enw qa synanthqoyn kai me ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, kaqws kai me toys politikoys arxhgoys twn kommatwn.

Epishs qa pareyreqoyn sta egkainia ths Dieqnoys Ekqesews Qessalonikhs, prokeimenoy na exoyn mia oloklhrwmenh apoch ws pros thn oikonomikh politikh poy akoloyqei h Ellada.

Shmeiwnetai oti se aythn thn apostolh den symmetexoyn boyleytes twn HPA logw proeklogikhs periodoy, enw o Maikl Doykakhs qa exei epafes me thn politeiakh kai politikh hgesia proskalesmenos ths Ellhnoamerikanikhs Enwshs kai ths Enwshs Apofoitwn twn Amerikanikwn Panepisthmiwn.

O Maikl Doykakhs qa episkeftei ayrio stis 11:00 to prwi ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh, enw oi ypoloipoi 30 omogeneis poy katexoyn ychla ajiwmata kai diakekrimenes qeseis ston koinoboyleytiko kai politiko tomea 16 xwrwn toy ejwterikoy, qa synanthqoyn me ton k.Kaklamanh thn Tetarth stis 10:00 to prwi.

Epishs oi Ellhnes politikoi ths diasporas poy erxontai apo thn Afrikh, th Soyhdia, th Letonia, to Kameroyn, thn Aystralia kai alles xwres qa episkeftoyn gia prwth fora kai to Agio Oros.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[24] THN ANAGKH SYNTONISMOY KAI ENOTHTAS TWN APANTAXOY APODHMWN TOY ELLHNISMOY EPISHMANE O A.AQENS

Thn anagkh syntonismoy kai enothtas twn apantaxoy apodhmwn Ellhnwn "gia na miloyn oloi mia mia fwnh gia ton Ellhnismo", opws xarakthristika eipe, epishmane o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Antrioy Aqens sthn omilia toy sth synedriash twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna.

"Mono an eimaste pragmatika enwmenoi, qa mporesoyme na yperaspistoyme ton Ellhnismo kai thn Orqodojia", ypogrammise o k.Aqens kai prosqese "to 1996 yposxetai na einai ena apo ta shmantikotera eth sthn istoria ths sygxronhs Elladas kai ths Kyproy". Shmeiwnontas de oti exei diamorfwqei ena strathgiko sxedio prowqhshs twn stoxwn toy Ellhnismoy diabebaiwse oti toso o idios oso kai oi synergates toy qa kanoyn o,ti mporoyn gia na petyxoyn toys stoxoys oi opoioi exoyn teqei

[25] O MILOSEBITS PROSEGGIZEI TOYS ALBANOYS TOY KOSSYFOPEDIOY

Nees synqhkes gia thn katoikoymenh apo Albanoys serbikh epaqw_a toy Kossyfopedioy dhmioyrgei h symfwnia poy ypegracan xqes o preodros ths Serbias k. Slompontan Milosebits kai o hgeths twn Albanwn k.Imprahm Roygkoba sxetika me thn ekpaideysh sto Kossyfopedio.

Ta serbika mesa mazikhs enhmerwshs anaferoyn oti o men k. Milosebits ypografei ws proedros ths Serbias alla apofeygoyn na anaferoyn thn idiothta me thn opoia ypegrace o k.Roygkoba, ws opoios aytoapokaleitai "proedros ths Dhmokratias toy Kossyfopedioy", h opoia den exei anagnwrisqei apo kanena allo kratos.

Sth symfwnia, h opoia anaferetai ws "mnhmonio katanohshs", oi dyo andres diapistwnoyn oti to ekpaideytiko systhma sto Kossyfopedio, apo th stoixeiwdh ekpaideysh mexri to panepisthmio, den leitoyrgei kanonika kai symfwnoyn na proxwrhsoyn sthn omalopoihsh toy me thn epistrofh twn albanwn diaskalwn kai maqhtwn sta sxoleia.

Oi dyo andres, prospaqwntas na apanthsoyn ek twn proterwn sthn kritkh poy qa toys askhqei sto eswteriko ths dikhs toys pleyras, xarakthrizoyn to mnhmonio yperanw kaqe politikhs diamaxhs kai ypogrammizoyn to endiaferon toys gia thn ekpaideysh ths albanikhs neolaias sto Kossyfopedio.

Thn efarmogh ths symfwnias qa analabei mikth ejamelhs epitroph apoteloymenh apo iso ariqmo antiproswpwn twn dyo pleyrwn kai thn ypografh ths anakoinwse shmera o prwqypoyrgos ths Serbias k.Mirko Marianobits.

To Kossyfopedio apoteloyse aytonomh perioxh ths eniaias Gioygkoslabias mexri to 1987 opote kai para thn antidrash ths albanikhs pleiochfias, to pososto symmetoxhs ths opoias ston plhqysmo ths perioxhs aggizei to 90%, katarghqhke to kaqestws ths aytonomias kai entaxqhke dioikhtika sth Serbia.

[26] MEGALH APHXHSH STO BALKANIKO TYPO H EPISKECH TOY Q.PAGKALOY STHN ALBANIA

Megalh aphxhsh eixe h episkech, sthn Albania, toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy sto Balkaniko typo, shmeiwnontas idiaitera thn protash toy gia th Balkanikh diaskech sthn Aqhna.

H Roymanikh efhmerida "Curierul National" me ton titlo: "Ellada kai Albania, yper mias balkanikhs diaskechs" afoy anaferei thn synanthsh toy k. Pagkaloy me ton Proedro ths Albanias Sali Mperisa epishmainei idiaitera oti oi dyo andres "taxqhkan yper ths sygklishs mias diaskechs twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn Balkanikwn kratwn".

H "Cotidianul" sto dhmosieyma ths me titlo: "H Ellada zhta apo thn Eyrwpaikh Enwsh na ayjhsei th bohqeia pros thn Albania" grafei oti o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn einai o prwtos shmainwn ypoyrgos apo xwra ths E.E. poy episkeptetai thn Albania meta th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn toy Maioy kai eixe synomilia diarkeias 45 leptwn me ton Albano omologo toy Tritan Sexoy.

Anaferei thn dhlwsh toy k. Pagkaloy, prin ta egkainia toy neoy Projeneioy ths Elladas sto Argyrokastro, oti h Ellhnikh Dhmokratia skopeyei na enisxysei tis sxeseis ths me thn Albania jai na symballei sthn ylopoihsh orismenwn kairiwn programmatwn ston tomea twn oikodomwn.

Sthn episkech Pagkaloy sthn Albania, anaferetai kai h Boylgarikh oikonomikh efhmerida "Pari" h opoia me ton titlo "Proteinetai nea diabalkanikh synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn" ypogrammizei oti oi dyo pleyres tassontai yper ths diejagwghs neas diaskechs twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn Balkanikwn xwrwn, enw epishmainei oti symfwnhqhke h dhmioyrgia edras ths Albanikhs glwssas sto Panepisthmio ths Aqhnas kaqws kai h idrysh Ellhnikoy kollegioy sta Tirana.

[27] DEN MPOREI NA EINAI YPOCHFIOS PROEDROS O GK.PIRINSKI GNWMATEYSE TO ANWTATO DIKASTHRIO THS BOYLGARIAS

Me shmerinh apofash toy, to Anwtato Dikasthrio ths Boylgarias, oysiastika apagoreyse ston ypoyrgo Ejwterikwn, Gkeorgki Pirinski na ypobalei thn ypochfiothta toy gia tis Proedrikes ekloges ths 27hs Oktwbrioy.

H omofwnh gnwmateysh twn 5 anwtatwn dikastwn, oti logw toy gegonotos oti o k.Pirinski yphrje Amerikanos kai oxi Boylgaros poliths kata th gennhsh toy to 1948 sth Nea Yorkh, den antapokrinetai stis apaithseis ths sxetikhs nomoqesias ths Boylgarias, poy prosdiorizei oti o ypochfios Proedros prepei na exei boylgarikh iqageneia ek geneths.

H troph poy qa parei h proeklogikh ekstrateia sth Boylgaria, meta apo th shmerinh apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, einai dyskolo ews adynato na probleftei, dedomenoy oti h Kentrikh Eklogikh Epitroph arnhqhke na prwtokollhsei kai thn aithsh symmetoxhs stis ekloges toy ypochfioy ths antipoliteyshs, Petar Stogianof, o opoios me th seira toy apeyqynqhke sto Anwtato Dikasthrio kai zhthse thn akyrwsh ths sxetikhs apofashs.

Na shmeiwqei pws h proqesmia gia thn ypobolh sthn Kentrikh Eklogikh Epitroph twn dikaiologhtikwn twn ypochfiwn gia tis Proedrikes ekloges, lhgei stis 22 Septembrioy.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, hdh synedriazei to Ektelestiko Grafeio toy Anwtatoy Symboylioy toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, to opoio ejetazei thn katastash poy exei prokycei.

O ypochfios ths Dhmokratikhs Aristeras gia to ajiwma toy Antiproedroy, Iban Marazof, xarakthrise ws "politikh" thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy kai shmeiwse pws oi peraiterw kinhseis toy qa einai sto plaisio ths apofashs toy Anwtatoy Symboylioy toy BSK poy anamenetai na anakoinwqei shmera arga to apogeyma.

Symfwna panta me to boylgariko kratiko radiofwno, o hgeths ths kentrodejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Iban Kostof, xarakthrise anamenomenh thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy kai shmeiwse pws "o Pirinski to hjere kai den prepei na prospoieitai ton ekplhkto".

[28] PRWTH H TOYRKIA PEMPTH H ELLADA SE EJOPLISMOYS SYMFWNA ME EKQESH TOY INSTITOYTOY EREYNWN EIRHNHS THS STOKXOLMHS

Thn prwth qesh metajy twn xwrwn poy agorasan ta perissotera |pka sthn periodo 1991-1995 katexei h Toyrkia symfwna me ta apotelesmata ereynas toy Institoytoy Dieqnwn Ereynwn Eirhnhs ths Stokxolmhs (Stockholm International Peace Reserch Institute). H ereyna poy den exei akomh dhmosieytei, alla prokeitai na ekdoqei ton Septembrio, anaferei oti h Toyrkia katexei thn prwth qesh se enan katalogo 50 xwrwn poy ejoplizontai.

Meta thn Toyrkia ston katalogo anaferetai h Aigyptos, h Saoydikh Arabia, h Iapwnia enw sthn pempth qesh brisketai h Ellada kai akoloyqoyn h India, h Kina, to Israhl, h Taiban kai h Germania. H armodia ths Ekstrateias kata toy Emporioy Oplwn Soy Mpraoyn epesthse thn prosoxh sto oti h Toyrkia dapana terastia posa gia toys ejoplismoys kai epishmane pws oi ejelijeis einai anhsyxhtikes.

Sthn ekqesh synistatai sta Hnwmena Eqnh na epemboyn stis sygkroyseis kai stoys emfylioys polemoys poy ginontai se kaqe gwnia ths ghs. "To dieqnes systhma to opoio sthrizetai sthn kratikh kyriarxia fqeiretai. Yparxei anagkh enos neoy dieqnoys systhmatos" epishmainetai . Parallhla ypogrammizetai oti to 1995 para to oti den eginan polemoi metajy kratwn jespasan emfylioi polemoi se 30 xwres.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/