MPA NEWS IN GREEK (06/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 6 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H ELLADA TIMA TOYS OLYMPIONIKES THS

Me times hrwwn ypodexthke h Ellada toys Olympionikes ths. To aeroplano poy metefere thn ellhnikh apostolh prosgeiwqhke sto anatoliko aerodromio ths Aqhnas stis 6.25 to apogeyma kai prwtos katebhke o xrysos Olympionikhs ths arshs barwn, Pyrros Dhmas, o opoios sygkinhmenos dhlwse pws "Oti kaname, to kaname gia thn Ellada" kai eyxaristhse apo thn kardia toy oloys toys Ellhnes gia th symparastash toys.

Akoloyqhsan oi ypoloipoi Olympionikes kai oloi epibibasthkan se stratiwtika aytokinhta, opote kai jekinhse h pomph pros to Panaqhnaiko Stadio, gia th megalh teleth brabeyshs twn aqlhtwn.

Sth diarkeia ths diadromhs plhqh laoy kratwntas ellhnikes shmaies erainan me loyloydia toys aqlhtes poy emfanws sygkinhmenoi den mporoysan na krycoyn th xara kai eyxaristoysan synexws ton kosmo poy toys apoqewne.

O prwtos staqmos ths pomphs htan sto Dhmo Alimoy, opoy prosferqhkan stefania kai anqodesmes stoys aqlhtes, enw o deyteros egine sth Nea Smyrnh, opoy o dhmarxos k. Siotropos brabeyse toys dyo aqlhtes toy "Milwna", ton Pyrro Dhma kai ton Kaki Kakiasbili.

Ligo meta tis 8 m.m h pomph eftase stoys styloys toy Olympioy Dios kai kateyqynetai pros to Panaqhnaiko stadio opoy o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos qa brabeysei toys "xrysoys" Olympionikes.

[02] NEOS ISXYROS SEISMOS MEGEQOYS 5,6 RIXTER TA JHMERWMATA ANASTATWSE THN KONITSA

Isxyrh seismikh donhsh megeqoys 5,6 baqmwn ths Klimakas Rixter, shmeiwqhke sth 1.46 ta jhmerwmata, to epikentro toy opoioy entopisthke 215 xiliometra Dytika ths Qessalonikhs, sthn perioxh ths Konitsas.

O seismologos toy Ergasthrioy Gewfysikhs toy APQ, Basilhs Karakwstas, dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oti o shmerinos isxyros seismos, kaqws kai oi dyo metaseismoi poy shmeiwqhkan stis 2.58 megeqoys 3,9 kai stis 5.43 megeqoys 3,7 baqmwn, entassontai sth seismikh drasthriothta poy arxise sthn perioxh stis 26 Ioylioy, me th seismikh donhsh 5,2 baqmwn ths Klimakas Rixter.

Opws epishmane o k. Karakwstas, oi seismologoi an kai einai akoma epifylaktikoi, ektimoyn oti o shmerinos htan o kyrios seismos kai aytoi poy qa akoloyqhsoyn qa einai mikroteroy megeqoys.

Apo th shmerinh seismikh donhsh katerreyse tmhma toy estiatorioy kai twn koitwnwn ths Maqhtikhs Estias ths Konitsas, enw yphrjan zhmies se spitia poy hdh eixan kriqei akatallhla gia katoikhsh, enw proklhqhkan blabes sto diktyo ydreyshs kai hlektrodothshs.

Meta to seismo akoloyqhse panikos sthn polh ths Konitsas kai sta xwria ths perioxhs kai oi katoikoi toys dianyktereysan sthn ypaiqro.

[03] ARXISE H KATAGRAFH TWN ZHMIWN STIS SEISMOPLHKTES PERIOXES APO SYNERGEIA THS NOMARXIAS IWANNINWN

Me entolh toy nomarxh Iwanninwn, Nikoy Zarmpala, synergeia ths nomarxias arxisan to prwi thn katagrafh twn zhmiwn poy proklhqhkan apo th nea isxyrh seismikh donhsh, megeqoys 5,6 baqmwn ths Klimakas Rixter, sthn Konitsa kai se koinothtes kai oikismoys ths perioxhs.

Symfwna me tis prwtes ektimhseis, oi zhmies einai para polles kai qewreitai adynato na oloklhrwqoyn entos ths hmeras.

Ajioshmeiwto einai pantws to gegonos oti polla apo ta spitia ths plhgeisas perioxhs poy den eixan ypostei zhmies apo ton isxyro seismo ths 26hs Ioylioy, megeqoys 5,2 Rixter, krinontai pleon akatallhla.

[04] IKANOPOIHMENH H AQHNA APO THN APOFASH THS ALBANIKHS KYBERNHSHS GIA TA MEIONOTIKA SXOLEIA

Thn ikanopoihsh ths ekfrazei h ellhnikh kybernhsh gia thn apofash ths albanikhs kybernhshs, me thn opoia dieyqeteitai to qema leitoyrgias twn meionotikwn sxoleiwn sto Argyrokastro, to Delbino kai toys Agioys Saranta.

Opws epishmainetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, h energeia ayth qa symballei sthn peraiterw beltiwsh twn dimerwn sxesewn, sxesewn, poy briskontai se synexh anodikh poreia, pros ofelos ths proodoy twn dyo lawn alla kai ths staqerothtas, ths eirhnhs kai ths amoibaias synergasias sta Balkania.

''Ena akomh bhma pros th beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn'' xarakthrise thn apofash ayth o Proedros toy Kommatos ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Basilhs Melios, enw h efhmerida ''Zeri i Popoylit''ypogrammizei oti h apofash ayth, thn opoia xarakthrizei ''kaqysterhmenh'', egine apodekth ''oxi mono apo toys Ellhnes ths Albanias alla kai apo oloklhro ton albaniko dhmokratiko lao''.

H efhmerida ''Rilintia Ntemikratike'' kanei logo gia ''apofasistikothta gia beltiwsh twn ellhnoalbanikwn sxesewn'', h ''Koxa Gion'' shmeiwnei oti ''ekplhrwnetai enas apo toys oroys ths Aqhnas'', enw h ''Gkazeta Skriptare'' anaferei pws prokeitai gia ''espeysmenh prospaqeia twn Tiranwn na amblynoyn thn epirroh toy Ellhnoalbanikoy lompi stis sxeseis HPA-Albanias''

[05] M.EBERT: H N.D. QA KERDISEI SYNTOMA TIS EKLOGES

"H Nea Dhmokratia qa kerdisei syntoma tis ekloges kai egw qa episkeftw kai pali to nhsi ws prwqypoyrgos" tonise o Miltiadhs Ebert oloklhrwnontas thn periodeia toy sth Samo.

O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs milwntas stoys katoikoys ths koinothtas Mytilhniwn kai anaferomenos sta dhmosieymata poy emfanizoyn thn kybernhsh etoimh na proxwrhsei sth qespish forologikwn kinhtrwn kai sthn katarghsh twn antikeimenikwn krithriwn se nhsia me plhqysmo mexri 3.000 katoikoys, ejefrase thn ikanopoihsh toy giati opws eipe, xreiasthke h periodeia toy gia na afypnistei h kybernhsh.

O k.Ebert kathgorhse gia mia akomh fora thn kybernhsh toy k.Shmith gia egkataleich ths ellhnikhs ypaiqroy.

[06] ST. PAPAQEMELHS: H AGIA SOFIA QA PREPEI NA PERASEI STH DIKAIODOSIA TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY

Qa prepei na perasei sth dikaiodosia toy Oikomenikoy Patriarxeioy h Agia Sofia yposthrije o boyleyths kai prwhn ypoyrgos toy PASOK Stelios Papaqemelhs o opoios brisketai sth Melboyrnh ths Aystralias.

O k. Papaqemelhs kalese ton Apodhmo Ellhnismo na jekinhsei dieqnh stayroforia gia thn antimetwpish opws eipe toy toyrkikoy epektatismoy kai twn proklhsewn ths Agkyras.

Anaferomenos sto Skopiano o boyleyths toy PASOK yposthrije oti h Ellada ejakoloyqei na mh qelei na apokthsei h PGDM onoma poy na periexei ton oro "Makedonia".

"Kapote , anefere o k. Papaqemelhs ,"eixame th dynamh na to epibaloyme. Twra aplws perimenoyme".

O prwhn ypoyrgos toy PASOK brisketai sthn Aystralia gia na parastei sto 10o synedrio ths omospondias Pammakedonikwn Enwsewn Aystralias poy arxizei sth Melboyrnh stis 9 Aygoystoy. Ews tote prokeitai na episkefqei thn Adellaida kai to Perq. Tis ergasies toy synedrioy qa parakoloyqhsoyn kai alloi Ellhnes boyleytes.

[07] FOROLOGIKES APALLAGES SE 75 NHSIA TOY AIGAIOY

''Ypoxrewsh apenanti sta nhsia toy Aigaioy'' xarakthrise o Yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Anwmeriths thn prowqhsh apo thn kybernhsh nomoqetikhs ryqmishs gia forologikes apallages se nhsia me plhqysmo katw twn 3000 katoikwn.

Etsi apo thn epomenh xronia katoikoi 75 nhsiwn toy Aigaioy den qa ypoballoyn dhlwseis gia ta eisodhmata poy qa apokthsoyn efetos. Epixeirhseis, eleyqeroi epaggelmaties kai fysika proswpa poy drasthriopoioyntai sta nhsia ayta qa apallagoyn apo to foro eisodhmatos kai qa ejaireqoyn apo ta antikeimenika krithria. Oi apallages aytes qa isxysoyn oxi mono gia toys katoikoys kai tis epixeirhseis poy einai egkatesthmenes sta nhsia ayta, alla kai gia toys ekei yphretoyntes dhmosioys ypallhloys kai toys diamenontes syntajioyxoys.

To nomosxedio toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn anamenetai na jatatehe_ sth Boylh ews thn erxomenh Paraskeyh kai oi nees ryqmiseis gia tis forologikes apallages qa isxysoyn apo to 1997. Anamesa sta nhsia ayta einai h Skyros, h Alonnhsos, h Samoqrakh, h Patmos, h Nisyros, h Amorgos, h Serifos, h Folegandros, h Kimwlos, h Megisth kai h Sifnos.

[08] ORISTIKO TO KLEISIMO THS GOODYEAR. DE SYZHTA KAN TO ENDEXOMENO EPANALEITOYRGIAS, H POLYEQNIKH.

Apekleise kaqe endexomeno epanaleitoyrgias toy ergostasioy ths sth Qessalonikh h GOODYEAR, apantwntas shmera sto ypoyrgeio Ergasias.

Ws gnwston, amesws meta to kleisimo ths GOODYEAR o yfypoyrgos Ergasias, Lampros Kanellopoylos, eixe synanthsh me ton antiproedro ths GOODYEAR sthn Eyrwph. "Zhthsa apo thn polyeqnikh na epanejetasei to endexomeno epanaleitoyrgias ths monadas, me desmeysh apo ellhnikhs pleyras gia ergasiakh eirhnh makras diarkeias", dieykrinise -milwntas sto M.P.E.- o k.Kanellopoylos. "Afhsa de, anoixto kaqe endexomeno sthrijhs ths epixeirhshs prokeimenoy na jeperasqei to sobarotato problhma. Wstoso, sthn apanthsh poy shmera mas edwse h GOODYEAR, apokleiei kaqe paromoio endexomeno. Den to syzhtoyn kan, kaqws -opws epishmainoyn- h en logw kinhsh apotelei meros ths eyryterhs, makroproqesmhs eyrwpaikhs toys strathgikhs". "Katopin toytoy", ejhghse o idios, "sthn ellhnikh pleyra den apomenoyn alles epiloges. To kleisimo einai oristiko kai den yparxei tipote poy mporoyme na kanoyme gi' ayto".

Apo thn allh pleyra, den exei problefqei kamia eidikh merimna gia toys 350 apolymenoys. "Monon h epidothsh ths anergias", katelhje o k.yfypoyrgos.

[09] SYSPEIRWNONTAI OI PARAGWGIKES DYNAMEIS ANATOLIKHS MAKEDONIAS KAI QRAKHS, PROKEIMENOY NA ANALABOYN TH DIAXEIRISH TWN KONDYLIWN.

H systash forea me th symmetoxh olwn twn paragwgikwn dynamewn ths Anatolikhs Makedonias kai ths Qrakhs, kai me stoxo na diaxeirisqei to synolo twn kondyliwn koinotikwn kai eqnikwn porwn poy aforoyn thn perioxh, apofasisqhke xqes, kata th diarkeia syskechs poy eixan oi ekproswpoi twn topikwn forewn sta grafeia ths Perifereias, sthn Komothnh. Analytika, ton proteinomeno forea qa apartizoyn h Enwsh Syndesmwn Biomhxaniwn-Biotexniwn Qrakhs, ta pente Epimelhthria ths Anatolikhs Makedonias-Qrakhs, ta ergatika kentra ths perioxhs, kaqws kai h Perifereia.

Oi foreis symfwnhsan na kataqesoyn apo koinoy protash, sto plaisio ths prokhryjhs diagwnismoy apo to ypoyrgeio Anaptyjhs prokeimenoy na ekdhlwqei endiaferon gia thn analhch toy ergoy toy endiamesoy forea diaxeirishs twn kondyliwn. H prokhryjh anamenetai entos twn amesws prosexwn ebdomadwn kai qa afora kaqe endiaferomeno, idiwth h syllogiko forea. Oi endiamesoi foreis, poy qa systaqoyn se kaqe ellhnikh Perifereia, qa analaboyn na diaxeiristoyn synoliko ycos kondyliwn peri ta 300 dis.drx., ta opoia qa proelqoyn apo ta ypoyrgeia Anaptyjhs kai Eqnikhs Oikonomias. Sygkekrimena, prokeitai -metajy allwn- gia kondylia tgr koinotikhs prwtoboylias gia tis mikromesaies epixeirhseis, toy Epixeirhsiakoy Programmatos ths Biomhxanias, ths prwtoboylias URBAN, toy INTERREG, toy RESIDER, kaqws kai toy Perifereiakoy Epixeirhsiakoy Programmatos.

Prokeitai gia thn prwth -se panelladiko epipedo- tetoioy eidoys prwtoboylia synenwshs olwn twn paragwgikwn dynamewn, prokeimenoy na analaboyn apo koinoy ton endiameso forea. Ws ek toytoy, ektimatai oti h protash ayth exei ayjhmenes piqanothtes na egkriqei apo to ypoyrgeio.

Apwteros stoxos olwn twn emplekomenwn forewn einai o neos organismos na analabei rolo poy qa jeperasei th diaxeirish twn - poly shmantikwn, bebaia- kondyliwn kai na anaxqei se kaqoristiko anaptyjiako kai strathgiko paragonta ths eyryterhs perioxhs.

[10] NEA KYMATA EPISKEPTWN APO THN PRWHN GIOYGKOSLABIA - ENTYPWSIAKH AYJHSH SE SXESH ME TO 1995

Idiaitera ayjhmenh einai thn teleytaia ebdomada h eisodos sth xwra mas oxhmatwn kai atomwn apo to telwneio twn Eyzwnwn, enw megalh einai kai h ayjhsh poy parathreitai sthn kinhsh poy shmeiwqhke ton Ioynio kai ton Ioylio toy trexontos etoys se sxesh me toys idioys mhnes toy 1995.

Symfwna me ta epishma arxeia toy telwneioy, sth xwra mas eishlqan thn 1h Aygoystoy 1500 epibatika aytokinhta, enanti twn 950 ths 1hs Ioylioy. Stis 2 Aygoystoy eishlqan apo to telwneio 1450 aytokinhta enanti twn 750 ths 2hs Ioylioy, stis 3 Aygoystoy 1400 enanti twn 726 ths 3hs Ioylioy, enw h idia analogia antistoixei kai stis ypoloipes hmeres mexri shmera, xwris, antiqeta na yparxei analogh ayjhsh sthn ejodo.

Megalo meros twn episkeptwn aytwn, symfwna me toys ypallhloys toy telwneioy, proerxontai apo th Gioygkoslabia kai thn PGDM. Apo toys episkeptes, poy proerxontai apo thn prwhn Gioygkoslabia, to 60% proerxetai apo th Nea Gioygkoslabia kai to 40% apo thn PGDM.

Sto metajy, entypwsiakh einai h ayjhsh poy parathrhqhke ton Ioylio kai ton Ioynio sthn kinhsh oxhmatwn kai atomwn apo to idio telwneio, se sxesh me toys idioys mhnes toy 1995, enw ayjhmenh htan kai h kinhsh toy fetinoy Ioylioy se sxesh me ton Ioynio.

Analytika, sth diarkeia toy fetinoy Ioylioy eishlqan apo toys Eyzwnoys 29.218 epibatika aytokinhta, 987 toyristika lewforeia kai 3.948 forthga, poy meteferan synolika 157.166 atoma, enanti twn 19.089 epibatikwn aytokinhtwn, 935 lewforeiwn kai 253 forthgwn toy Ioylioy toy 1995, poy meteferan 109.116 atoma. Antistoixa, ton Ioynio katagrafhkan sto telwneio 12.047 epibatika aytokinhta, 697 toyristika lewforeia kai 3.796 forthga, enw ton idio mhna toy 1995 eixan katagrafei 7.803 epibatika aytokinhta, 590 lewforeia kai 241 forthga. Synolika, ton Ioynio eishlqan apo toys Eyzwnoys sthn xwra mas 76.106 atoma, enanti twn 39.246 atomwn toy persinoy Ioynioy.

Symfwna, pantws, me ton Proedro toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs, Xrhsto Fwlia, h ayjhsh ayth sthn eleysh episkeptwn apo thn prwhn Gioygkoslabia den exei to anamenomeno antikrysma sthn kinhsh ths agoras ths Qessalonikhs.

[11] TO THLEOPTIKO PROGRAMMA THS ERT QA ANAMETADIDETAI STIS HPA

Sto teliko stadio briskontai oi syzhthseis gia thn metadosh toy programmatos ths ellhnikhs kratikhs radiothleorashs sthn Boreia kai thn Notia Amerikh.

Hdh to qema ejetasqhke se koinh syskech toy ypoyrgoy typoy kai meswn mazikhs enhmerwshs k.Dhmhtrioy Reppa, toy proedroy ths ERT k.Panagiwth Panagiwtoy kai toy proedroy toy S.A.E. Boreioy kai Notioy Amerikhs k. Xrhstoy Tomara kai problepetai oti ektos apo to programma ths ERT qa metadidetai kai meros toy programmatos ths kypriakhs radiothleorashs.

Meta apo protash toy SAE h opoia egine apodekth, qa yparjei h dynatothta diplhs dianomhs toy shmatos toso mesw kalwdiakoy diktyoy, to opoio epitrepei thn pio oikonomikh kai megalh dianomh, oso kai doryforikoy diskoy mikroy megeqoys, o opoios qa dinei th dynatothta dianomhs toy shmatos se perioxes opoy den fqanei to kalwdiako diktyo.

To doryforiko diktyo qa parexei thn dynatothta gia megalh epilogh kanaliwn enw to kostos ths mhniaias syndromhs qa anerxetai se 10 dollaria synolika kai se meros toy programmatos qa yparxoyn kai ypotitloi.

Ta omogeneiaka mesa mazikhs enhmerwshs meta apo protash toy SAE qa mporoyn na metadidoyn meros toy programmatos.

To SAE ths Boreioy kai Notioy Amerikhs exei qesei ws enan apo toys prwtoys stoxoys toys thn anametadosh toy programmatos ths ellhnikhs kratikhs radiothleorashs sthn Amerikh, thn opoia qewroyn ws desmo anamesa sthn omogeneia kai sthn patrida.

[12] ME TH SYMMETOXH 17 OMOGENEIAKWN ORGANWSEWN APO OLH THN EYRWPH QA PRAGMATOPOIHQEI STHN KOZANH H 1h SYNANTHSH APODHMWN POY KATAGONTAI APO TO NOMO

Me th symmetoxh 17 Omogeneiakwn Organwsewn qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh, 9 Aygoystoy, sthn Kozanh, h prwth Synanthsh Apodhmwn Eyrwphs poy katagontai apo thn perioxh ayth.

Sto kalesma ths Nomarxias, sthn opoia anhkei h olh prwtoboylia, antapokriqhkan Organwseis apodhmwn kyriws apo tis xwres ths Kentrikhs Eyrwphs, opws h Germania, h Elbetia kai to Belgio, alla kai ekproswpoi apo ton Kanada, thn Aystralia kai thn Amerikh.

To skopo ths ekdhlwshs ejhghse, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Nomarxhs Kozanhs, Pasxalhs Mhtliagkas. "H synanthsh qa exei to xarakthra gnwrimias me toys apodhmoys sympatriwtes mas, me skopo thn allhloenhmerwsh kai th synergasia gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy toys apasxoloyn. Apotelei mia eykairia tonwshs twn desmwn twn anqrwpwn aytwn me th geneteira toys", dhlwse o k. Mhtliagkas.

"H apofash mas na organwsoyme th synanthsh ayth apotelei thn afethria kai thn proergasia gia thn pragmatopoihsh enos Synedrioy Apodhmwn poy katagontai apo thn Kozanh, se synergasia me th Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy kai to SAE". Stoxos mas einai na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis gia diarkh epikoinwnia me toys anqrwpoys aytoys", katelhje o Nomarxhs.

[13] SXEDIO ANAPTYJHS TOY FYSIOLATRIKOY TOYRISMOY STON AJONA GRAMMOS-LIMNH KASTORIAS-BITSI PROWQEI O DHMOS THS POLHS

Sxedio anaptyjhs toy fysiolatrikoy toyrismoy ston ajona Grammos-Limnh Kastorias-Bitsi prowqei o dhmos ths polhs. Mesa sta erga gia thn toyristikh ajiopoihsh ths perioxhs poy meletoyntai, opws ejhghse o dhmarxos Dhmhtrhs Papoylidhs, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, einai h kataskeyh mias lesxhs perihghtikhs ippasias, enos ekpaideytikoy kampingk sta oria toy ydrobiotopoy ths limnhs, enw brisketai hdh se ejelijh h idea gia thn ektelesh dromologiwn mesa sth limnh me skopo th gnwrimia me tis fysikes omorfies ths.

Sto idio pneyma o dhmos Kastorias diorganwnei mia synanthsh stis 16 kai 17 Aygoystoy, sthn polh. Sthn ekdhlwsh qa paroyn meros foreis apo thn Agglia kai th Soyhdia, oi opoioi ekproswpoyn ton Eqniko Drymo Norqomperlant kai thn perifereia Normpoten antistoixa.

Antikeimeno ths syzhthshs qa einai o sxediasmos twn drasthriothtwn toy ergoy "Diaxeirish kai Prowqhsh toy Fysiolatrikoy Toyrismoy". To sxedio ayto entassetai sto plaisio toy Eyrwpaikoy Programmatos "Antallaghs empeiriwn PACTE", to opoio sygxrhmatodoteitai apo th 16h Genikh Dieyqynsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy asxoleitai me qemata Perifereiakhs Politikhs.

"O dhmos Kastorias, dhmioyrgwntas to diktyo GRAMMOS, se synergasia me tis poleis Norqomperlant kai Normpoten, ejasfalizei th dieqnh metadosh kai ton employtismo twn gnwsewn toy sxetika me thn anaptyjh hpiwn morfwn toyrismoy", dhlwse o dhmarxos.

"H antallagh empeiriwn me anqrwpoys apo to ejwteriko pisteyoyme oti qa symballei sthn anaptyjh toy fysiolatrikoy toyrismoy. Qa jenaghsoyme toys ekproswpoys twn dyo xwrwn ston oreino periballontiko ajona Grammos-Limnh Kastorias-Bitsi kai qa toys ejhghsoyme ta erga poy dromologoyntai sthn perioxh, katelhje o k. Papoylidhs.

[14] OLOKLHRWNETAI TO PROGRAMMA EKMAQHSHS THS ELLHNIKHS GLWSSAS TOY KENTROY MELETHS KAI ANAPTYJHS TOY ELLHNIKOY POLITISMOY THS MAYRHS QALASSAS

Oloklhrwnetai stis 14 Aygoystoy to programma ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas gia 18 Ellhnes foithtes apo th Marioypolh kai to Krasnontar, poy organwse to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas, se synergasia me thn Epitroph gia th Diadosh ths Ellhnikhs Glwssas toy Panepisthmioy Makedonias.

To programma perielambane kaqhmerinh tetrawrh didaskalia twn ellhnikwn, ekpaideytikes ekdromes se arxaiologikoys xwroys ths Boreias Elladas kai symmetoxh se politistikes ekdhlwseis ths polhs.

Prokeitai gia to prwto programma poy diorganwnei to Kentro sto plaisio twn ekpaideytikwn toy drasewn kai to opoio stoxeyei sthn eparkh glwssikh katartish twn Ellhnwn foithtwn poy zoyn stis perioxes ths Mayrhs Qalassas, wste na mporesoyn na didajoyn thn ellhnikh glwssa sta sxoleia ths perioxhs toys.

Sto plaisio toy programatos aytoy oi foithtes qa episkefqoyn thn Pempth 8 Aygoystoy th Nomarxia Qessalonikhs, prokeimenoy na synanthsoyn ton Nomarxh, Kwsta Papadopoylo.

[15] OIKONOMIKH ENISXYSH GIA TIS METAFRASEIS BIBLIWN NEOELLHNIKHS LOGOTEXNIAS APO TO YPOYRGEIO POLITISMOY

To eidiko programma oikonomikhs enisxyshs ellhnikwn kai jenwn ekdotikwn oikwn, gia metafraseis ergwn sygxronhs ellhnikhs logotexnias se jenes glwsses, efarmozetai gia deyterh xronia apo to Ypoyrgeio Politismoy, sto plaisio ths neas Eqnikhs Politikhs Biblioy kai Anagnwshs, toy tomea Ellhnikwn Grammatwn.

Stoxos toy programmatos, h diadosh kai probolh ths neoellhnikhs logotexnias sto ejwteriko, gia thn opoia enhmerwqhkan egkaira toso oi Ellhnes, oso kai oi jenoi ekdotes me apotelesma na sygkentrwqoyn 55 aithseis. Apo aytes egkriqhkan oi 43. Ta biblia ths neoellhnikhs logotexnias poy exoyn epilegei qa metafrastoyn se oxtw glwsses.

Anamesa sta biblia poy prokeitai na metafrastoyn, endeiktika anaferontai ta ejhs:"Askhtikh", "Anafora ston Gkreko" toy Nikoy Kazantzakh, "Poihmata" toy Giwrgoy Seferh kai "Epilogh poihmatwn toy Kabafh".

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[16] ELLHNIKA SXOLEIA SE TREIS POLEIS THS BOREIOY HPEIROY

H albanikh kybernhsh symfwna me thn thleorash twn Tiranwn, enekrine xqes shmantikes apofaseis poy aforoyn ton ekpaideytiko tomea sth xwra.

Mia apo tis apofaseis, h opoia basizetai ston nomo "Peri Propanepisthmiakhs Paideias", meta tis synomilies twn proedrwn Stefanopoyloy kai Mperisa sta Tirana sxetika me thn ekpaideysh twn paidiwn ths Ellhnikhs Meionothtas, problepei oti stis poleis Delbino, Argyrokastro kai Agioys Saranta qa leitoyrghsoyn apo thn prwth tajh toy sxolikoy etoys 1996- 1997 tmhmata opoy ta paidia qa didaskontai sthn mhtrikh toys glwssa.

Ta en logw tmhmata qa leitoyrghsoyn sta shmerina 8-xrona albanika sxoleia opoy ta maqhmata ginontai sthn albanikh glwssa. O ariqmos twn maqhtwn sta tmhmata ayta prepei na einai 20. Oi oikogeneies twn paidiwn h oi endiaferomenoi khdemones toys prepei na ypobaloyn ta aithmata toys sth Dieyqynsh Paideias ths eparxias dia meso enos ekproswpoy toys, mexri thn 5 Septembrioy.

[17] STH QESSALONIKH AYRIO OI MOTOSIKLETISTES GIA THN KYPRO

Sth meqoriakh polh Binten ths Boylgarias eftasan, gyrw stis 6 h wra to apogeyma, 150 motosikletistes apo olh thn Eyrwph me proorismo thn katexomenh Keryneia, sthn opoia prokeitai na fqasoyn stis 11 Aygoystoy.

Dekapente, apo aytoys efygan me kateyqynsh ta Ellhnoboylgarika synora enw oi ypoloipoi perimenoyn na lyqei to qema ths bizas.

Opws diabebaiwse o dieyqynths ths astynomias ths polhs Binten, syntagmatarxhs Boyltsef, para to gegonos oti oi topikes astynomikes arxes den exoyn eidopoihqei gia thn prwtoboylia ayth toso o idos oso kai oi armodies yphresies qa parasxoyn kaqe dieykolynsh gia thn oso to dynaton grhgoroterh metabash toys sto topo proorismoy toys.

Symfwna me to programma, h poreia twn motosikletistwn anamenetai na fqasei apoce peripoy stis 2 meta ta mesanyxta sto synoriako staqmo toy Promaxwna Serrwn, enw ayrio to prwi, oi motosikletistes qa sygkentrwqoyn mprosta ston Leyko Pyrgo, me poreia mesa apo toys kentrikoys dromoys ths polhs, tis odoys Mpotsarh, B. Olgas, B. Gewrgioy, Tsimiskh kai thn paraliakh lewforo. Sth synexeia qa anaxwrhsoyn gia to Bolo.

[18] "DEN QA EPIDIWJOYME KAMIA SYGKROYSH" DHLWNOYN OI MOTOSIKLETISTES POY SYMMETEXOYN STHN POREIA PROS TA KATEXOMENA THS KYPROY

"Oxi, de qa prospaqhsoyme na spasoyme ton kloio ths astynomias. To teleytaio poy qeloyme einai na yparjoyn epeisodia metajy Ellhnwn motosikletistwn kai ellhnikhs astynomias. Qa prospaqhsoyme mexri thn teleytaia hmera ths poreias na peisoyme thn kypriakh kybernhsh na allajei stash. An, omws, den to jatoqh~soule, h poreia qa kateyqynqei makran toy odofragmatos, kai qa ginei kaqe prospaqeia sygkrathshs twn melwn poy qa paroyn meros, wste h poreia na dialyqei hsyxa, xwris epeisodia".

Ta parapanw tonisan oi organwtes ths Eyrwpaikhs Poreias Eirhnhs Motosikletistwn pros ta katexomena ths Kyproy, se synenteyjh poy paraxwrhsan sth Qessalonikh, enocei ths afijhs shmera to apogeyma sthn polh 150 Eyrwpaiwn motosikletistwn poy symmetexoyn sthn prwth ayth dieqnh antikatoxikh poreia me motosikletes.

"Ekeino poy qeloyme na ginei safes einai oti den qa epidiwjoyme kamia sygkroysh", prosqesan ta melh ths organwtikhs epitrophs, prosdiorizontas th stash poy qa thrhsoyn enanti ths kypriakhs kybernhshs, h opoia espeyse na enisxysei tis dynameis asflaeias sthn prasinh grammh. Epeshmanan epishs, oti de qa prepei se kamia periptwsh, na doqei h entypwsh oti antipaloi ths poreias twn Eyrwpaiwn motosikletistwn einai h kypriakh astynomia, kaqws kati tetoio qa diatreblwne ton stoxo ths prwtoboylias, poy, opws tonise o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Motosikletistwn, k. Giwrgos Xatzhkwstas, "einai h yparjh twn katoxikwn dynamewn kai ta empodia poy qetoyn sthn eleyqerh diakinhsh mas". Ta melh ths Organwtikhs Epitrophs ejefrasan epishs thn apoch oti h sysswreysh kypriakwn dynamewn asfaleias sthn prasinh grammh qa mporoyse na eklhfqei ws emmesh anagnwrish toy kaqestwtos Ntenktas apo thn idia thn Kypro.

Sto plaisio ayto to brady toy Sabbatoy, 9 Aygoystoy, qa epidiwxqei synanthsh antiproswpeias twn Eyrwpaiwn Motosikletistwn me toys Kyprioys ypoyrgoys Amynas kai Dhmosias Tajhs, wste h Leykwsia na arei ta prosqeta metra asfaleias. Se periptwsh, de, poy h kypriakh kybernhsh den allajei stash, einai piqanh h apostolh antiproswpeias stis toyrkikes katoxikes dynameis, apo tis opoies qa zhthqei h eleyqerh diakinhsh olwn twn motosikletistwn sta katexomena.

Sto metajy, h Motosikletistikh Omospondia Elladas to meshmeri apesteile ston Kyprio Proedro, Glayko Klhridh, epistolh diamartyrias gia th stash toy Eqnikoy Symboylioy ths Megalonhsoy kai diabebaiwnei oti den epidiwkei sygkroyseis oyte me thn kypriakh astynomia, oyte me thn eirhneytikh dynamh toy OHE.

Oi Eyrwpaioi motosikletistes anamenontai sth Qessalonikh meta tis 5 to apogeyma, xwris na einai akoma gnwsth h akribhs wra afijhs toys, logw ths allaghs poy anagkasthkan na kanoyn sthn poreia toys, ejaitias twn serbikwn arxwn, poy, opws kathggeilan ta melh ths Ellhnikhs kai ths Kypriakhs Omospondias, zhthsan yperogka xrhmatika posa gia na epitrecoyn th dieleysh twn motosikletistwn apo ta serbika edafh. Yposthrijan malista oti xqes gia diasthma arketwn wrwn oi serbikes dynameis asfaleias proebainan se xleyastika kai peripaiktika sxolia.

Sthn poreia pros ta katexomena to brady ths 10hs pros thn 11h Aygoystoy anamenetai na symmetasxoyn synolika 7.000 peripoy motosikletistes apo tis xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn Kypro, ton Kanada, th Notia Afrikh kai thn Aystralia.

[19] AYRIO QA DIKASTOYN SE CEYDODIKASTHRIO STA KATEXOMENA OI DYO ELLHNES POY SYNELHFQHSAN SE QALASSIA PERIOXH THS PAFOY

Gia ayrio anablhqhke enwpion toy ceydodikasthrioy sta katexomena h ekdikash ths ypoqeshs twn dyo Ellhnwn katoikwn Gallias, poy synelhfqhsan thn perasmenh ebdomada sth qalassia perioxh twn Kokkinwn ths Pafoy. Prokeitai gia toys Aqanasio Tsalika 48 xronwn kai Dhmhtrh Gkotsh 35 xronwn.

H kypriakh kybernhsh kai h ellhnikh presbeia sth Leykwsia probainoyn se parastaseis gia thn apeleyqerwsh twn apaxqentwn.

Xqes, yphrxan plhrofories oti oi dyo Ellhnes qa afhnontan eleyqeroi, alla -telika- to kaqestws anelabe gia ayrio thn ekdikash ths ypoqeshs.

[20] QA SYNEXISTEI H SYNERGASIA TWN KOMMATWN DHSY KAI DHKO KAI STIS DHMOTIKES EKLOGES

Ta dyo kommata DHSY kai DHKO symfwnhsan na synexisoyn th synergasia toys kai stis dhmotikes ekloges, me gnwmona thn enisxysh ths topikhs aytodioikhshs.

Se dhlwseis toys, oi arxhgoi twn dyo kommatwn, Giannakhs Matshs kai Spyros Kyprianoy, den apekleisan to endexomeno na yposthrijoyn gia dhmarxoys atoma poy anhkoyn se alloys kommatikoys xwroys.

[21] TERASTIA POSA GIA THN PROBOLH TWN ARXAIOTHTWN THS ELLHNISTIKHS PERIODOY XORHGOYN OI TOYRKOI PROKEIMENOY NA AYJHSOYN TON TOYRISMO TOYS

Idiaiterh barythta sthn ajiopoihsh twn arxaiothtwn ths Ellhnistikhs periodoy, kai twn Byzantinwn mnhmeiwn, prokeimenoy na proselkysoyn oso to dynaton perissoteroys toyristes, didoyn oi armodies toyrkikes arxes kai gia to logo ayto, xorhgoyn terastia posa gia thn probolh toys.

Me thn probolh ayth ektimoyn oti fetos o ariqmos twn toyristwn poy qa episkeftei th xwra toys, qa jeperasei ta oktw ekatommyria poy thn episkefqhkan to 1995, apo toys opoioys apokomisan synallagma, 4,5 dis dolaria kai eyelpistoyn malista oti kata to 1996 qa anelqoyn se deka ekatommyria, me esoda 7 dis dolaria peripoy.

[22] SKLHRAINOYN TH STASH TOYS OI ALBANOI TWN SKOPIWN

O hgeths toy megalyteroy kommatos twn Albanwn sthn PGDM, toy kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias Ampntoyraxman Aliti, poy metexei sthn kybernhsh synaspismoy eqese oro gia thn peraiterw symmetoxh twn Albanwn sta organa ejoysias thn nomimopoihsh toy apokaloymenoy panepisthmioy toy Tetobo, anaferei o Skopianos typos poy anadhmosieyei apospasmata apo th synenteyjh toy Aliti sto kratiko radiofwno twn Tiranwn.

"An me to nomo gia thn anwtath ekpaideysh de nomimopoihqei to Panepisthmio sto Tetobo, qa egkataleicoyme ta kratika qesmika organa" proeidopoihse o Aliti. To komma Dhmokratikhs Eyhmerias symmetexei sthn kybernhsh toy Mpranko Tserbenkobski, me pente ypoyrgoys kai tesseris yfypoyrgoys.

O Aliti anefere akomh oti eftase mia periodos poy den yparxei omofwnia sth kybernhsh toy synaspismoy toso gia to panepisthmio toy Tetobo oso gia to kaqestws ths albanikhs glwssas.

O k.Aliti anaferqhke sth idia synenteyjh kai sto problhma ths mh antikeimenikhs ektimhshs gia th pragmatikh katastash twn sxesewn metajy twn eqnothtwn sthn PGDM. Anefere sygkekrimena oti oi prosfates ektimhseis toy proedroy Gkligkorwf gia tis sxeseis metajy twn eqnothtwn den exoyn kamia sxesh me th pragmatikh katastash sth xwra.

[23] ME TON ANTIPROEDRO THS ALBANIKHS KYBERNHSHS TRITAN SEXOY SYNANTHQHKE O ELLHNAS EPITETRAMMENOS D. GIANNATOS

Oi dynatothtes dieyrynshs toso twn ellhnikwn ependysewn sthn Albania, oso kai ths synergasias se alloys tomeis htan ta qemata sta opoia epikentrwsan to endiaferon toys, o Antiproedors ths Albanikhs kybernhshs kai Ypoyrgos Ejwterikwn Tritan Sexoy kai o Ellhnas epitetrammenos sta Tirana Dhmhtrhs Giannatos, kata th diarkeia ths xqesinhs toys synanthshs.

Symfwna me osa metedwse o kratikos radiostaqmos twn Tiranwn,o k. Sexoy, tonise oti h albanikh nomoqesia kai to xrhmatisthriako systhma plhroyn tis eyrwpaikes prodiagrafes kai synepws mporoyn na proselkyoyn jenoys ependytes.

Oi dyo synomilhtes symfwnhsan oti qa htan pros amoibaio ofelos oi eynoikes aytes synqhkes na tyxoyn megalyterhs aphxhshs ston ellhniko typo.

[24] BOYLGARIKES AITIASEIS GIA TON PETRELAIAGWGO

Erwthmatika sxetika me thn anagkaiothta kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs diatypwnei twra merida toy boylgarikoy Typoy, meta thn aporrich apo thn ellhnikh pleyra toy aithmatos gia ayjhsh toy posostoy symmetoxhs ths Boylgarias sthn koinoprajia apo 5% se 25%.

Einai xarakthristiko to arqro ths dhmosiografoy Rantka Petroba sthn efhmerida " Ntoyma" ths Sofias opoy tonizei ta akoloyqa:"Symfwna me diplwmatikoys kykloys ths Rwsias, h Mosxa isws telika mataiwsei thn dhmioyrgia toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, logw twn arnhtikwn apotelesmatwn twn ereynwn sxetika me ta oikonomika ofelh toy ergoy kai thn asafeia poy epikratei gyrw apo thn xrhmatodothsh toy.

H metafora toy petrelaioy mesw toy agwgoy ayjanei kata 4 me 5 dol/tonno thn timh toy se sygkrish me thn timh toy petrelaioy otan ayto metaferetai me tanker mesw toy Bosporoy.

Opws einai gnwsto, h trimerhs synanthsh koryfhs sxetika me to ergo ayto anablhqhke hdh mia fora enw anamenetai na pragmatopoihqei ton Septembrio sthn Sofia me thn symmetoxh twn ekproswpwn ths Elladas, ths Boylgarias, ths Rwsias kai piqanon toy Kazakstan.

"Symfwna me ta apotelesmata twn mexri twra oikonomikwn meletwn toy ergoy, apodeiknyetai oti o petrelaiagwgos den einai prosodoforos" tonise prosfata kata thn episkech toy sta Skopia o Proedros ths "Gkasprom" Rem Biaxiref kai ypogrammise oti to ergo dem exei akomh proselkysei to analogo ependytiko endiaferon.

"Gnwrizoyme oti to basiko problhma gia thn ylopoihsh toy ergoy brisketai sth Mosxa" tonise ton perasmeno Ioynio sthn Aqhna anwtato kybernhtiko stelexos kai symplhrwse oti "einai staqerh h qesh ths Elladas, h kratikh symmetoxh sto ergo na mhn yperbainei to 5%".

Mono s'ayth thn periptwsh qa ejasfalisqoyn ta aparaithta kefalaia gia thn ylopoihsh toy ergoy apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn kaqws kai h oikonomikh yposthrijh ek meroys ths E.E. kai allwn dieqnwn oikonomikwn organismwn.

Anamenontai epishs ta apotelesmata twn ereynwn sxetika me to an einai dynath h ejasfalish twn aparaithtwn posothtwn argoy petrelaioy apo ta koitasmata ths Kaspias kai toy Kazakstan poy qa metaferontai apo ton agwgo kai an h metafora toy petrelaioy me ton tropo ayto einai symferoterh apo aythn mesw twn stenwn toy Bosporoy me tanker, opws ginetai shmera, dhlwse stis arxes Ioynioy sto Xaskobo o Presbhs ths Rwsias sthn Boylgaria Al.Abnteef.

Kata th diarkeia twn prwtwn synomiliwn gia to ergo, o tote antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs Nt.Konaktsief isxyrizotan oti apotelei qema eqnikhs shmasias gia thn Boylgaria h symmetoxh ths sto ergo me pososto toylaxiston 25%, den ejhghse omws tote o k.Konaktsief oti h Boylgaria qa prepei na ejasfalisei kai tis analoges ependyseis ,tis opoies omws to boylgariko kratos den einai se qesh na eggyhqei.

H Boylgaria exei th dynatothta kerdoys kai sthn periptwsh mikroterhs posostiaias symmetoxhs sto ergo, se logika plaisia, apo ta telh ths metaforas toy petrelaioy kai ta telh gia thn ekmetalleysh twn egkatastasewn poy qa briskontai sto edafos ths.

To perasmeno etos, o Rwsos prwqypoyrgos B.Tsernomirntin pragmatopoihse arketes proswpikes synanthseis me toys hgetes toy Kazakstan kai toy Azermpaitzan wste na toys peisei gia thn anagkaiothta ths kataskeyhs toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs.

Shmera omws o enqoysiasmos aytos exei ekleicei pleon, oxi mono logw twn arnhtikwn apotelesmatwn ston oikonomiko tomea alla kai logw ths stasimothtas poy parathreitai sthn ylopoihsh kai allwn koinwn, strathgikhs shmasias, ergwn, metajy Rwsias kai Boylgarias.

Symfwna me empeirognwmones, h kataskeyh enos tetoioy ergoy, opws ayto toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, qa exei nohma mono sthn periptwsh poy qa metaferontai ethsiws 30 ekat. tonnoi argoy petrelaioy.

Pros to paron ,omws, kaneis den einai se qesh na eggyhqei oti toso megales posothtes argoy petrelaioy qa metaferontai mesw toy petrelaiagwgoy aytoy".

[25] TOYRKIKO AITHMA STON OHE GIA EISAGWGH PETRELAIOY

Sta Hnwmena Eqnh apotaqhke h Toyrkia gia na ejasfalisei thn eisagwgh petrelaioy, estw kai periorismenhs posothtas, prokeimenoy na antimetwpisei th zhmia poy ypesth apo to efarmozomeno empargko sto Irak apo thn epoxh ths krishs ston Persiko Kolpo.

Opws anaferei h efhmerida "Tzoymxoyriet", symfwna me to a_tgla ths Toyrkias, poy egine dia mesoy toy monimoy antiproswpoy ths sta Hnwmena Eqnh, h eisagwgh periorismenhs posothtas petrelaioy qa ginei enanti antallaghs basikwn eidwn anagkhs kai farmakwn.

Sto metajy, h ypoyrgos Ejwterikwn, Tansoy Tsiller, dhlwse oti h dieykolynsh poy qa ejasfalistei sthn Toyrkia, den qa exei thn ennoia ths parabiashs toy empargko sto Irak kai diatypwse thn apoch oti sthn Agkyra "perimenoyn oi xwres toy Symboylioy Asfaleias na ajiopoihsoyn me katanohsh kai qetikh proseggish to aithma ths Toyrkias, poy basizetai se dikaiologhmenes aitiologies".

[26] MESW THLEORASHS DIDASKETAI H ELLHNIKH GLWSSA SE KRATIKA DHMOTIKA SXOLEIA THS BIKTWRIA

H Ellhnikh Glwssa didasketai pleon kai mesw thleorashs sta kratika dhmotika sxoleia ths Biktwria. Prokeitai gia ena neo programma toy ypoyrgeioy Paideias, gnwsto ws PALS, to opoio paragei h thleoptikh etaireia toy omogenh, Tasoy Iwannidh.

Titlos ths ekpomphs, h opoia proballetai mesa stis tajeis kaqe Trith kai Paraskeyh gia dyomish wres, einai "Geia xara paidia" kai mesw ayths oi ellhnikhs katagwghs maqhtes, alla kai ta mh ellhnopoyla maqainoyn th glwssa mas.

Kata th diarkeia ths ekpomphs, ta paidia mporoyn na ypoballoyn erwthseis stoys paroysiastes kai na pairnoyn meros sto programma.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/