MPA NEWS IN GREEK (10/06/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Ioynioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] QEMATA POY AFOROYN TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS QA SYZHTHSEI ME TON PROEDRO THS GERMANIAS O K.STEFANOPOYLOS

Epishmh episkech sth Germania pragmatopoiei meta apo episkech toy Proedroy ths xwras Roman Xertzok o Kwsths Stefanopoylos.

Ston Proedro ths Dhmokratias epifylaxqhke qermh ypodoxh. Sxhmatismoi aeroskafwn typoy Fantom synodeysan to aeroskafos toy k.Stefanopoyloy apo th stigmh poy eishlqe sto germaniko enaerio xwro enw kata thn afijh toy sto aerodromio ths Kolwnias rixthkan 21 kanoniobolismoi.

To apogeyma o k.Stefanopoylos qa synanthqei me ton Proedro ths Germanias enw ayrio to prwi o Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos qa synanthqei me ton Germano omologo toy Klaoys Kinkel.

Oi k. Pagkalos kai Kinkel qa syzhthsoyn gia ta eyrwpaika problhmata enocei ths synodoy koryfhs ths Flwrentias kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Symfwna me plhrofories den apokleietai sth synanthsh toy Pagkaloy me ton Kinkel -an kai oi piqanothtes einai mikres- na teqei kai to qema toy katoxikoy daneioy.

Sthrijh stis ellhnikes qeseis anaforika me tis toyrkikes diekdikhseis sto Aigaio, parexoyn me koinh anakoinwsh poy ejedwsan o epikefalhs ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Xristianodhmokratikoy Kommatos epi qematwn ejwterikhs politikhs Karl Lamers kai o epishs Xristianodhmokraths boyleyths kai antiproedros ths Meikths Germanoellhnikhs Omadas Frintmpert Pflygker.

Oi dyo politikoi enqarrynoyn thn Ellada kai thn Toyrkia sthn kateyqynsh enos dialogoy. "To yfistameno kaqestws sto Aigaio apo pleyras dieqnoys dikaioy, tonizoyn, einai safes kai dieqnws anagnwrismeno. Opoios proballei diekdikhseis den epitrepetai na to prattei me th xrhsh apeilwn h me th bia alla mporei na prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio ths Xaghs. H Ellada prepei kai mporei na sthrizetai se mas (th Germania) kai toys Eyrwpaioys etairoys".

Lamers kai Pflygker pisteyoyn oti oi germanoellhnikes sxeseis "einai kalyteres apo th fhmh toys" kai qewroyn thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias "katallhlh eykairia" gia "na ejarei kaneis th filoeyrwpaikh stash ths Aqhnas, kaqws kai to gegonos pws h Ellada kai h Germania topoqetoyntai se megalo baqmo apo koinoy anaforika me th metarryqmish ths Eyrwpaikhs Enwshs..." "Mia apotelesmatikh EE sta qemata ths ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias einai pros to koino mas symferon", tonizoyn oi dyo politikoi.

[02] K.SHMITHS: OI ENOPLES DYNAMEIS MAS BRISKONTAI SE PLHRH ETOIMOTHTA GIA NA ANTIMETWPISOYN OPOIADHPOTE APEILH

H xwra mas einai apofasismenh na antitaxqei stis toyrkikes proklhseis katesthse safes o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta to telos ths synedriashs toy Kybernhtikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs kai Amynas (KYSEA).

To KYSEA ejetase tis ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai ektimhse thn katastash, poy exei diamorfwqei ypo to fws twn pq|svatym toyrkikwn proklhsewn. H kybernhsh, tonise o Prwqypoyrgos, qewrei oti gia mia akomh fora h monimh epiqetikothta ths Toyrkias enantion ths Ellados trofodoteitai apo thn politikh astaqeia sth geitonikh xwra.

"H Toyrkia" prosqese o k.Shmiths "yponomeyei systhmatika th staqerothta sthn perioxh kai parathrhse oti h taktikh ths na dhmioyrgei kaqe fora neo zhthma se baros ths Elladas se syndyasmo me tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy dinoyn nea proklhtikh diastash".

"H Ellada" ypogrammise, "einai apofasismenh na antitaxqei me kaqe meso se ayth th strathgikh ths Toyrkias".

Hdh exoyn dromologhqei ta anagkaia diabhmata pros toys Dieqneis Organismoys kai toys etairoys mas poy pisteyoyn stis arxes ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh kai sebontai toys kanones toy Dieqnoys Dikaioy.

[03] D.REPPAS: "H Ellada den diekdikei kai den paraxwrei tipota"

"H Ellada den diekdikei kai den paraxwrei tipota" epanelabe o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios ejefrase thn etoimothta ths xwras mas na antimetwpisei opoiadhpote apeilh. Gnwstopoihse de oti entos twn hmerwn h kybernhsh qa probei se oloys toy anagkaioys xeirismoys wste na katadeijei sth dieqnh koinothta to adiko twn toyrkikwn qesewn.

O k. Reppas anakoinwse oti o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths den qa parastei sto geyma poy qa parateqei sto plaisio toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy qa pragmatopoihqei sth Flwrentia stis 21-22 Ioynioy. O Ypoyrgos Typoy anakoinwse oti to KYSEA qa synedriasei kai pali syntoma prokeimenoy na ejetasei to qema ths promhqeias newn ejoplismwn.

[04] TH QESMOQETHSH EQNIKOY SYMBOYLIOY EJWTERIKHS POLITIKHS KAI AMYNAS ZHTA H NEA DHMOKRATIA

Thn protash ths Neas Dhmokratias gia qesmoqethsh Eqnikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs kai Amynas epanelabe o antiproedros toy Kommatos, Iwannhs Barbitsiwths, meta apo synedriash stelexwn toy kommatos ypo ton Miltiadh Ebert. Sth syskech ejetasthkan oi teleytaies ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis enw diatypwqhke sklhrh kritikh kata ths kybernhtikhs politikhs.

Idiaitera egine logos gia "anapofasistikothta kai ypoxwrhtikothta" stis toyrkikes proklhseis kai ypogrammisthke oti h politikh ths kybernhshs bhma pros bhma gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis odhgei se adiejodo.

"H antimetwpish toy toyrkikoy epektatismoy proypoqetei makropnoh kai meqodika proetoimasmenh ejwterikh politikh se syndyasmo me oysiastikh enisxysh ths amyntikhs qwrakishs ths xwras" tonise o k. Barbitsiwths.

[05] PROWRES EKLOGES ZHTA H POLITIKH ANOIJH

Prowrh prosfygh stis kalpes zhthse o Proedros ths Politikhs Amoingr Antwnhs Samaras, se omilia toy sto synedrio poy diorganwse to periodiko "Ekonomist". O k. Samaras ekane logo gia "oikonomika adiejodh kai koinwnika adikh" oikonomikh politikh ths kybernhshs kai shmeiwse oti "oi gnwstes kai koyrastika epanalambanomenes eksygxronistikes protaseis toso ths Neas Dhmokratias oso kai toy PASOK, apoteloyn hmimetra twn opoiwn h embeleia periorizetai sthn beltiwsh ths diaxeirishs ths krishs. Sxoliazontas tis toyrkikes proklhseis o k. Samaras tonise oti aytes apoteloyn staqero stoixeio ths eqnikhs strathgikhs ths Agkyras kai ejefrase th qesh oti einai akomh piqanon na yparjei qermo epeisodio anamesa sthn Toyrkia kai thn Ellada toys epomenes mhnes.

[06] ARXIZOYN SHMERA STHN EDRA TWN HNWMENWN EQNWN OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES

Arxizoyn shmera sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh, ypo thn aigida toy Sairoys Bans, oi ellhnoskopianes synomilies, sto plaisio ths diapragmateytikhs diadikasias gia th dieyqethsh ths onomasias ths PGDM, opws problepetai apo to arqro 5 ths symfwnias ths Neas Yorkhs.

O k.Bans qa exei diadoxikes synanthseis me toys ekproswpoys twn dyo xwrwn, presbeis Xrhsto Zaxarakh kai Iban Tosefski. Symfwna me plhrofories apo thn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, oi synomilies anamenetai na diarkesoyn olh thn hmera enw einai poly piqano na synexistoyn kai ayrio efoson prokycoyn nea stoixeia.

O dieqnhs mesolabhths anamenetai stis synanthseis poy qa exei me toys ekproswpoys twn dyo pleyrwn na zhthsei thn aposafanish twn qesewn toys sxetika me thn onomasia ths PGDM.

Diplwmatikoi kykloi toy OHE, shmeiwnan oti den anamenontai qeamatika apotelesmata apo tis synomilies kaqws opws tonizan, h sklhrynsh teleytaia ths stashs ths politikhs skopianhs hgesias sto qema ths onomasias alla kai oi ejelijeis sto eswteriko ths Elladas kai h entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis den dhmioyrgoyn tis proypoqeseis gia aisiodojes probleceis sth dieyqethsh toy zhthmatos ths onomasias ths prwhn gioygkoslabikhs Dhmokratias.

[07] SHMERA SYMFWNEITAI O KANONISMOS LEITOYRGIAS TOY AJONA POY QA SYNDEEI THN ALEJANDROYPOLH ME TO ELSINKI

O kanonismos leitoyrgias ths dieyqynoysas epitrophs toy ajona IX ths "Krhths", toy kaqetoy dhladh ajona ths Egnatias o opoios qa syndeei thn Alejandoypolh me to Elsinki, anamenetai na symfwnhqei kat'arxhn sth diarkeia synanthshs poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sthn Alejandroypolh. H synanthsh organwnetai apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai metexoyn ekproswpoi twn 9 xwrwn apo tis opoies dierxetai o ajonas I.X., dhladh ths Elladas, ths Boylgarias, ths Roymanias, ths Moldabias, ths Oykranias, ths Rwsias, ths Leykorwsias, ths Liqoyanias kai ths Finlandias kaqws kai dieqneis xrhmatodotikoi organismoi kai dieqnh melethtika grafeia.

O sxediasmos kai h ylopoihsh toy ajona IX eixan symfwnhqei sth B'Paneyrwpaikh Diaskech Metaforwn sthn Krhth to 1994 kai perilambanei odikes, sidhrodromikes kai syndyasmenes metafores. H Ekk\da filojenei thn prwth synanthsh ths dieyqynoysas epitrophs toy ajona IX, deixnontas me ayto ton tropo sth prajh th megalh shmasia poy apodidei ston ajona ayto , afoy h oloklhrwsh toy qa ton katasthsei kyria syndesh Borra-Notoy kai qa epitrecei thn aproskopth kykloforia proswpwn kai agaqwn.

[08] AYJHQHKE H TOYRISTIKH KINHSH APO TH RWSIA PROS THN ELLADA

''Ayjhsh 11,2% shmeiwqhke ton teleytaio xrono sthn toyristikh kinhsh apo th Rwsia pros thn Ellada, enw akoma pio entypwsiakh htan h ayjhsh (20,5%) apo pleyras synallagmatos, poy dapanhsan oi toyristes, gegonos poy mas epitrepei, na milame pleon gia poiotiko toyrismo apo th Megalh ayth xwra''. Ta stoixeia ayta anakoinwse shmera, o dieyqynths toy grafeioy toy EOT sth Mosxa, Alejandros Xatzhs, kata thn afijh toy sth Qessalonikh, me to prwto dromologio ths neas porqmiakhs gramhs poy syndeei pleon th Qessalonikh me to Noborosisk.

Prokeitai, oxi mono, gia thn prwth syndesh ths Qessalonikhs me ton Eyjeino Ponto kai th Rwsia, alla oysiastika kai gia thn prwth grammh qalassias syndeshs ths xwras mas me th Rwsia apo to 1837.

[09] SYMPOSIO GIA TIS MEIONOTHTES DIORGANWSE TO PAIDAGWGIKO TMHMA TOY PANEPISTHMIOY QRAKHS

Symposio, me qema: "Meionothtes kai diapolitistikh ekpaideysh", diorganwnei sthn Komothnh, to paidagwgiko tmhma toy Panepisthmioy Qrakhs, stis 14, 15 kai 16 Ioynioy.

Qa pareyreqoyn sto symposio Ellhnes kai jenoi ereynhtes , oi opoioi qa kataqesoyn tis empeiries kai tis apoceis toys, gyrw apo to shmantiko ayto zhthma ths ekpaideyshs, agwghs kai paideias twn meionothtwn. To symposio xrhmatodotei to Eqniko Idryma Neothtas.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] AYRIO ANAMENETAI H EKQESH TOY G.G. TOY OHE GIA TH DOLOFONIA TOY EQNOFROYROY STHN PERIOXH APAGKISTRWSHS THS KYPROY

Eyqynes sthn toyrkikh pleyra gia th dolofonia toy Eqnofroyroy Stelioy Panagh apo Toyrkoys stratiwtes se perioxh apagkistrwshs, anamenetai oti qa epirriptontai sthn ejamhniaia ekqesh toy G.G. toy OHE Mpoytros Gkali gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Symfwna me plhrofories apo thn Nea Yorkh sthn ekqesh, h opoia anamenetai na kykloforhsei shmera h ayrio qa epirriptontai epishs eyqynes sthn toyrkikh pleyra gia ta empodia poy eixan parembalei sthn Eirhneytikh Dynamh na prosferei bohqeia ston Eqnofroyro.

Epishs, allh mia ekqesh toy Mpoytros Gkali, h opoia anamenetai na kykloforhsei ayth thn ebdomada, qa anaferetai sthn apostolh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea kai stis epafes poy eixe kai me tis dyo pleyres.

Anafora qa ginetai epishs kai stis ektimhseis toy gia thn elleich proodoy sto Kypriako, kaqws kai sto diorismo toy neoy Eidikoy Antiproswpoy toy Xan Soygk Tzioy. H ekqesh qa kykloforhsei let\ th synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Gkali sth Geneyh.

[11] G. KLHRIDHS: DEN ANAMENONTAI STO EGGYS MELLON EJELIJEIS STO KYPRIAKO LOGW THS ASTAQEIAS STHN TOYRKIA

Den qa prepei na anamenontai sto eggys mellon ragdaies ejelijeis sto Kypriako logw ths politikhs astaqeias sthn Toyrkia, dhlwse shmera to prwi o Proedros Glaykos Klhridhs ligo prin anaxwrhsei gia 15nqhmerh periodeia sthn Eyrwph kai sthn Amerikh.

Sto plaisio ths periodeias ayths qa exei synomilies anwtatoy epipedoy me koryfaia th synanthsh sto Leyko Oiko me ton Proedro Klinton.

Anaferomenos sto endexomeno epideinwshs ths katastashs gyrw apo to eqniko qema, o Proedros Klhridhs epeshmane oti den qa prepei na yparxei kamia anhsyxia oti einai dynato na proklhqei ekrhktikh katastash eite sthn Kypro, eite sto Aigaio toylaxisto gia toys epomenoys mhnes.

[12] ME TO G.G. TOY OHE M.GKALI QA SYNANTHQEI AYRIO STH GENEYH O PROEDROS THS KYPROY G.KLHRIDHS

Me to Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros Gkali qa synanthqei ayrio sth Geneyh o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Apo thn Elbetia, o k.Klhridhs qa anaxwrhsei ayrio brady gia th Nea Yorkh opoy, metajy twn epafwn toy, qa exei geyma me toys Antiproswpoys twn Pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias kai synanthsh me ton Proedriko apestalmeno twn HPA sto Kypriako Ritsarnt Mpiti.

Thn Trith 18 Ioynioy, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias qa synanthqei me to Mpil Klinton sthn Oyasigkton. H synanthsh ayth qewreitai poly shmantikh dedomenhs ths epikeimenhs amerikanikhs prwtoboylias gia to Kypriako.

Nwritera, qa exei xwristes synanthseis me ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Oyoren Kristofer, ton Proedro ths Epitrophs Dieqnwn Ypoqesewn ths Boylhs Mpen Gkilman kai thn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Geroysias.

Thn Tetarth 19 Ioynioy, o Proedros Klhridhs qa metabei sto Londino opoy qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo Tzon Meitzor kai to Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Malkolm Rifkint.

Thn epomenh qa brisketai sth Flwrentia, opoy qa pragmatopoihqei h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, meta apo sxetikh prosklhsh ths italikhs proedrias ths EE.

[13] KYBERNHTIKOS ANASXHMATISMOS STH BOYLGARIA

H Boylh ths Boylgarias enekrine ton kybernhtiko anasxhmatismo kai to diorismo tessarwn newn ypoyrgwn, poy proteine o prwqypoyrgos Zan Bintenof, shmera, se ektakth synedriash ths kai me mystikh chfoforia.

Apo toys synolika 240 boyleytes, parontes htan 125. Yper twn protasewn Bintenof chfisan 121 kai tis katachfisan dyo boyleytes.

Sthn chforia den elaban meros oi boyleytes twn kommatwn ths amtipok_teusgr, enw oi dyo poy katachfisan tis protaseis Bintenof, htan ta melh ths koinoboyleytikhs omadas toy kybernwntos Sosialistkoy Kommatos, o prwhn prwqypoyrgos, Antrei Loykanof kai o Al. Marinof.

Oi tesseris neoi ypoyrgoi einai: O Kristio Trentafilof, poy analambanei to ypoyrgeio Gewrgias kai Biomhxanias Trofimwn, o Lioympomir Ntatsef, to ypoyrgeio Biomhxanias, o Iban Marazon, to ypoyrgeio Politismoy kai o Roymen Obtsarof, to neoidryqen ypoyrgeio Energeias kai Energeiakwn Porwn.

O prwhn ypoyrgos Gewrgias, Sbetoslab Sibarof, analambanei antiproedros ths kybernhshs aney xartofylakioy.

Ws skopo twn kybernhtikwn allagwn, o prwqypoyrgos Bintenof prosdiorise thn oikonomikh staqeropoihsh ths xwras kai yposxeqhke oti syntoma h kybernhsh toy qa ferei sth Boylh plhres programma gia thn enarjh twn diarqrwtikwn metarryqmisewn.

Stis prwtes dhlwseis poy ekane o neos ypoyrgos Energeias, Roymen Obtsarof, dikaiologhse thn idrysh toy neoy ypoyrgeioy poy anelabe, me ta sobara problhmata toy kladoy kai desmeythke na lysei lian syntomws to qema ths ekloghs neoy dioikhtikoy symboylioy ston Eqniko Organismo Energeias.

O neos ypoyrgos Gewrgias, Kristio Trentafilof, diabebaiwse pws oi anagkes ths xwras gia sithra exoyn kalyfqei ews th nea sygkomidh, apo thn eisagwgh poy exei ginei apo th Serbia, enw o neos ypoyrgos Politismoy, Iban Marazof shmeiwse pws mia allagh ston tomea toy politismoy den einai problecimh.

Telos, o neos ypoyrgos Biomhxanias, Lioympomir Ntatsef tonise pws den yposthrizei to systhma twn kratikwn paraggeliwn gia thn sthrijh twn mh kerdoforwn epixeirhsewn, kai xarakthrise "polyploko" to dialogo me ta syndikata ths xwras, ta opoia kalese na mhn proboyn se apergies, alla na bohqhsoyn sthn anazwogonhsh ths oikonomias.

Na shmewqei oti, ayrio, Trith, h kybernhsh Bintenof exei na antimetwpisei thn protash momfhs poy kateqesan sth Boylh, thn prohgoymenh ebdomada, ta kommata ths antipoliteyshs, enw to epomeno Sabbatokyriako h olomeleia ths Kentrikhs Epitrophs toy Sosialistikoy Kommatos, kaleitai na antimetwpeisei to zhthma ths ypodeijhs toy kommatikoy ypochfioy gia to ajiwma toy Proedroy ths Dhmokratias kai tis allages sto Ektelestiko Grafeio toy kommatos.

[14] "DEN MPOROYN NA MAS APOKLEISOYN APO THN KYBERNHSH" DHLWNEI O NETSMENTIN ERMPAKAN

O hgeths toy Kommatos Eyhmerias ths Toyrkias,Netsmentin Ermpakan,poy exei labei apo ton proedro Ntemirel diereynhtikh entolh gia to sxhmatismo kybernhshs, proeidopoihse ta ypoloipa kommata ,alla pro pantos toys stratiwtikoys, pws "den mporoyn na na ton apokleisoyn apo thn kybernhsh".

O Ermpakan qewrei akomh, oti ayth thn periodo oi piqanothtes gia na sxhmatisei kybernhsh "einai poly isxyres" kaqws, oi proswpikes diafwnies twn hgetwn twn dyo kentrodejiwn kommatwn ths Mhteras Patridas kai toy Orqoy Dromoy synebalan sthn ptwsh ths kybernhshs Gilmaz kai paramenoyn empodio anyperblhto gia th dhmioyrgia neoy synaspismoy.

Antiqeta, h Tansoy Tsiler epimenei sto synaspismo twn tessarwn kosmikwn kommatwn, poy qa shmainei taytoxrona apokleismo twn islamistwn apo thn ejoysia. Politikoi parathrhtes epishmainoyn, oti o piqanos apokleismos twn islamistwn apo thn kybernhsh qa toys ejasfalisei mia megalyterh epityxia sthn epomenh eklogikh anametrhsh.Aythn thn apoch fainetai na symmerizontai kai oi stratiwtikoi, poy mexri prin ligo kairo, eixan antitaxqei epimona sthn opoiadhpote symmetoxh twn islamistwn sthn diakybernhsh ths xwras.Omws, h egkatalhch apo ton Ermpakan twn akraiwn qesewn kai h yioqethsh metriopaqesterwn gia to NATO kai tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh,fainetai na ikanopoioyn toys strathgoys. Twra pisteyoyn,oti h symmetoxh twn islamistwn sthn kybernhsh, qa toys kostisei politika kai qa anakocei thn eklogikh toys dynamh.

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn Emre Gkionensai proeidopoihse ta politika kommata, oti h politikh astaqeia "genna" mono problhmata stis ejwterikes sxeseis ths Toyrkias.

Se dhlwsh toy sthn efhmerida "Xoyrriet" yposthrije pws, "xreiazetai staqerh kybernhsh gia na lyqoyn ta problhmata me thn Ellada kai thn Eyrwpaikh Enwsh".

[15] THN YPOSTHRIJH TOY KOMMATOS MEGALHS ENOTHTAS EJASFALISE O NETZMETIN ERMPAKAN

Thn yposthrijh toy kommatos Megalhs Enothtas, gia thn sygkrothsh kybernhshs synaspismoy sthn Toyrkia, ejasfalise o islamisths hgeths toy kommatos Eyhmerias Netzmetin Ermpakan. Se synenteyjh typoy poy edwsan oi hgetes toy kommatos Megalhs Enothta Moyxsin Giazitziogloy kai Eyhmerias Netzmetin Ermpakan dhlwsan oti einai se oloys gnwsth h krish poy dierxetai h xwra logw toy kybernhtikoy kenoy.

O k Ermpakan anakoinwse oti h synanthsh toy me ton Mesoyt Gilmaz qa pragmatopoihqei ayrio, anti gia thn Pempth, amesws meta th synanthsh toy me ton Nteniz Mpaikal, giati o k Gilmaz ekeinh thn hmera qa apoysiazei sthn Kwnstantinoypolh. H synanthsh Ermpakan-Etzebit qa pragmatopoihqei thn Tetarth kai h synanthsh me thn Tansoy Tsiller thn Paraskeyh. O k Ermpakan epishmane oti h synanthsh me ton k Giazitziogloy htan qetikh kai aphyqyne ekklhsh synergasias kai sta alla kommata wste na sygkrothqei kybernhsh. "Den yparxei logos na mh synergastoyn mazi mas" tonise o hgeths toy kommatos Eyhmerias. Ajizei na shmeiwqei oti to komma Megalhs Enothtas diaqetei mono 7 edres sto toyrkiko koinoboylio kai den arkei h symprajh toy gia ton sxhmatismo kybernhsh synaspismoy.

O k Giazitziogloy epishmane oti h xwra antimetwpizei sobara problhmata sthn ejwterikh politikh xanontas edafos toso sth perioxh toy Kaykasoy oso kai sth Mesh Anatolh opoy tis prwtoboylies ths Toyrkias antikaqistoyn prwtoboylies allwn xwrwn. Syxronws h katastash ths oikonomias exei epideinwqei kai h anergia exei ayjhqei. "Kaqe hmera poy pernaei ayjanontai ta koinwnika, oikonomika kai politistika problhmata. H Toyrkia den antexei allo thn akybernsia. Prepei na sygkrothqei kybernhsh sthn kateyqynsh ths laikhs boylhshs . Zhsame krish giati h kybernsh den ejefraze th laikh boylhsh. Gi ayto eyxomai na katalhjoyn qetika oi pqosp\heier toy Ermpakan kai qa bohqhsoyme na systaqei mia wra grhgorotera h kybernhsh" katelhje o k Giazitsiogloy.

[16] "NEA SHMEIA TRIBWN" ME THN ELLADA "BLEPEI" H EFHMERIDA "SAMPAX"

To timhma ths akybernhsias sthn Toyrkia megalwnei kaqhmerina, enw oi ejwterikes pieseis pros aythn ayjanontai, epishmainei se arqro toy sthn efhmerida "Sampax", o Mexmet Ali Mpirant, prosqetontas oti: "Ta qemata poy prepei na tiqaseyontai, kinoyntai sthn perifereia ths san adespotes narkes, oi opoies einai agnwsto pote qa ekragoyn kai oso synexizetai h aoristia, fainetai oti ayth h epikindynh poreia qa proslabei megalyterh ektash".

O arqrografos "blepei" ta nera toy Aigaioy na "brazoyn" apo thn epoxh twn gegonotwn sta Imia, tonizontas oti "den kaqistatai dynath h ypoxrewsh ths Aqhnas na proselqei sthn trapeza twn diapragmateysewn, logw ths edw akybernhsias, enw ena diasthma oi diamorfwqeises synqhkes htan poly kales kai h prwth synanthsh Gkionensay - Pagkaloy yphrje elpidoforos".

Symfwna me thn apoch toy M. A. Mpirant, ean arxize mazi me thn Ellada seiras metrwn oikodomhshs empistosynhs, h Toyrkia qa mporoyse na anakoyfistei, enw twra, akribws antiqeta, "arxisan na diafainontai nea shmeia tribwn kai kaqe mera poy perna ayjanontai oi kindynoi. To de keno ejoysias wqei toys Ellhnes na throyn olo kai perissotero adiallakth stash".

Telos, me aformh to qanato toy Ellhnokyprioy stratiwth sthn oydeterh zwnh ths Leykwsias, o arqrografos ths "Sampax" epishmainei oti "an ki emeis den to phrame xampari, exei syzhthqei kata koron kai sthn Kypro kai dieqnws".

[17] SYLLYPHTHRIA APO TO FILELEYQERO KOMMA THS TOYRKIAS GIA TO QANATO TOY ELLHNOKYPRIOY EQNOFROYROY

Ta syllhphthria toy sthn oikogeneia toy Ellhnokyprioy Eqnofroyroy poy dolofonhqhke apo tis dynameis katoxhs stis 3 Ioynioy sth Leykwsia, ekfrazei to Fileleyqero Komma ths Toyrkias me kataxwrhsh toy sthn toyrkikh efhmerida "Zaman".

O proedros toy kommatos Mpesin Timpoyk, grafei h efhmerida, dhlwse oti to komma toy proebh sthn kataxwrhsh, epeidh pisteyei oti o toyrkikos laos lyphqhke poly gia to epeisodio. Akomh, o Timpoyk dhlwse oti se endeijh sebasmoy prokeitai na kalesei syntoma sthn Toyrkia toys goneis toy Ellhnokyprioy eqnofroyroy.

[18] OI SKOPIANOI QETOYN WS ORO GIA TH SYMMETOXH TOYS STH DIABALKANIKH THS SOFIAS, THN ANAGNWRISH THS "SYNTAGMATIKHS ONOMASIAS"

O boylgarikos Typos dinei megalh ektash sthn proklhtikh energeia twn skopiwn,poy apeiloyn na mhn symmetasxoyn sth diabalkanikh diaskech twn ypoyrgwn Ejwterikwn, poy qa ginei sth Sofia, an den epilyqei to problhma ths onomasias.

H efhmerida "Kontinent" anaferei oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM L.Frtskofski "de symfwnei na kaqhsei sto trapezi twn sumoliki~m, pisw apo thn epigrafh poy qa ferei to onoma PGDM kai emmenei sth qesh ,opws xrhsimopoihqei h syntagmatikh onomasia ths xwras toy, thn opoia omws den anagnwrizei h Ellada, poy se mia tetoia periptwsh de qa symmeteixe sth diabalkanikh".

Diplwmatikoi kykloi sth Boylgaria anaferomenoi sto neo empodio poy dhmioyrgeitai ayth th fora apo ta Skopia kai apeilei me mataiwsh thn diabalkanikh diaskech, dhlwnan oti yparxei dynatothta na apofeyxqei to neo skandalo gia thn onomasia, ean kaqe ypoyrgos symmetasxei me to onoma toy kai oxi me to onoma ths xwras toy.Kati tetoio omws,parathroysan alloi, qa shmaine oysiastika thn ypobaqmish ths diaskechs apo diakratikh se diaskech "ychlwn proswpwn".

H efhmerida "Stantarnt" anaferei oti o Frtskofski afhse na ennohqei oti h Boylgaria "ypoklinetai sthn Ellada" para to gegonos oti htan h prwth xwra poy anagnwrise epishma ta Skopia me to onoma "Dhmokratia ths Makedonias".

H efhmerida sto sxolio ths me ton titlo "ta aithmata twn Skopiwn den mporoyn na ikanopoihqoyn" anaferei oti o "ypoyrgos ths geitonikhs xwras eqese "periergoys" oroys".Kai prosqetei oti to geitoniko kratos exei anagnwristei dieqnws apo ton OHE ws PGDM kai m'ayto to onoma anaferetai se ola ta epishma eggrafa toy dieqnoys organismoy.

"Gia to logo ayto kai mono,katalhgei h efhmerida, to aithma twn Skopiwn mporei na qewrhqei oti den antapokrinetai stis arxes ths dieqnoys diplwmatias."

[19] H ELLHNIKH KAPNOBIOMHXANIA "MIXAHLIDHS" METOXOS THS SKOPIANHS "STROMNITSA -TAMPAK"

Idiokthths toy 17% twn metoxwn ths "Stromnitsa -Tampak", mias ek twn kapnobiomhxaniwn ths PGDM, einai apo thn prohgoymenh ebdomada h Ellhnikh kapnobiomhxania "Mixahlidhs".

Opws grafei h efhmerida twn Skopiwn "Noba Makentonia", epikaloymenh phges ths, h ellhnikh kapnobiomhxania anamenetai na diplasiasei tis kapnokalliergeies sthn perioxh ths Stromnitsas, tis opoies ekmetaleyetai h "Stromnitsa -Tampak", enw qa frontisei epishs gia th beltiwsh ths texnikhs ypodomhs twn monadwn epejergasias kapnoy ths biomhxanias.

[20] LHSTECAN ELLHNA DIPLWMATH STO BELIGRADI

Qyma lhsteias epese Ellhnas diplwmaths poy yphretei sthn presbeia ths Elladas sto Beligradi.

To peristatiko synebh thn Paraskeyh stis 7 Ioynioy sthn perioxh "Diplomatska Kolonija" Beligradioy. O diplwmaths Kyriakos Loykakhs, A'Grammateas ths ellhnikhs presbeias dexqhke epiqesh apo dyo nearoys thn wra poy etoimazotan na bgei apo to aytokinhto toy. Oi nearoi me thn apeilh oploy ton ebgalan apo to aytokinhto kai afoy toy afhresan 250 marka kai diafora eggrafa sth synexeia phran to aytokinhto toy kai ejafanisthkan.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/