MPA NEWS IN GREEK (28/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 28 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: "H koinoboyleytikh Omada prepei na exei aytodynamia kai na sthrijei thn kybernhsh sto ergo ths"

Tis protaseis ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK gia thn anabaqmish ths leitoyrgias toy organoy kai ton kalytero syntonismo toy me thn kybernhsh paroysiase to proedreio ths ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

O prwqypoyrgos xarakthrise ws "idiaitera shmantiko" to ergo poy exei na epitelesei to proedreio ths Koinoboyleytikhs Omadas kai opws eipe "h koinoboyleytikh Omada prepei na exei aytodynamia kai prwtoboylies, prepei na paroysiasei thn politikh toy kinhmatos kai na sthrijei thn kybernhsh sto ergo ths me protaseis kai me tis syzhthseis sth diarkeia twn syzhthsewn ths boylhs".

O Grammateas toy organoy Nikos Akritidhs anakoinwse thn apofash ths koinoboyleytikhs omadas na synedriasei prin apo to synedrio kai oristhke ws hmeromhnia ths synedriashs h 11h Ioynioy. Kata th diarkeia ths synedriashs qa ejetastoyn politika zhthmata kai h poreia toy PASOK pros to synedrio enw thn Tetarth 5 Ioynioy qa ginoyn kai oi arxairesies gia thn eklogh twn 6 melwn ths koinoboyleytikhs omadas apo ta opoia qa oristoyn oi treis taktikoi ekproswpoi ths. Ayrio to Proedreio ths Koinoboyleytikhs Omadas qa synanthqei me ton proedro toy PASOK Andrea Papandreoy kai entos ths ebdomadas me ton Proedro ths boylhs Apostolo Kaklamanh.

[02] D.REPPAS: "H Ellada perimenei tis epishmes ekqeseis twn parathrhtwn prokeimenoy na sxoliasei ta sxetika me tis ekloges sthn Albania"

"H Ellada perimenei tis epishmes ekqeseis twn parathrhtwn prokeimenoy na sxoliasei ta sxetika me tis ekloges sthn Albania" dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios ypogrammise oti "gnwmonas twn sxesewn ths Elladas me thn Albania einai h diasfalish twn dikaiwmatwn ths ellhnikhs meionothtas poy zei sth geitonikh xwra kai thn opoia h Ellada qa yperaspistei me kaqe tropo".

O kybernhtikos ekproswpos dieceyse thn plhroforia oti h Ellada xrhmatodothse to komma toy k. Mperisa kai tonise oti h ellhnikh kybernhsh einai apofasismenh na yperaspistei ta dikaiwmata ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania.

[03] TOYRKIKH AKTAIWROS EMBOLISE ELLHNIKO SKAFOS STA IMIA

Nea toyrkikh proklhsh shmeiwqhke ligo meta tis 9 h wra to prwi otan toyrkikh aktaiwros parabiase ta xwrika mas ydata sth qalassia perioxh toy symplegmatos twn braxonhsidwn Imia. To Toyrkiko peripoliko me ariqmo 127 poy eishlqe sta ellhnika xwrika }data arnhqhke na ypakoysei stis klhseis toy skafos toy ellhnikoy limenikoy swmatos me ariqmo "L.S. 040", to opoio sth synexeia embolise kai ejafanisthke sta Toyrkika paralia.

O kybernhths toy ellhnikoy peripolikoy anqypoploiarxos G. Qeofiloy entopise sto rantar to agnwsto skafos na mpainobgainei sta ellhnika xwrika ydata kai amesws doqhke diatagh apo to Geniko Epiteleio Naytikoy pros ola ta peripolika na apomakrynoyn to syntomotero to toyrkiko skafos. O kybernhths toy toyrkikoy skafoys arnhqhke na apomakrynqei isxyrizomenos oti brisketai entos twn toyrkikwn xwrikwn ydatwn.

Kaqws to ellhniko kai to toyrkiko skafos eplean parallhla sthn oriogrammh o Toyrkos kybernhths estrece thn plwrh toy skafoys kai embolise sthn aristerh pleyra to ellhniko peripoliko to opoio ypesth sobares zhmies sta prostateytika kagkela (relia), sto metalliko "zwnari" poy brisketai sth mesh twn pleyrikwn toixwmatwn kai th swsibio lembo. To skafos metaferqhke amesws sth Lero opoy ayth thn wra episkeyazetai. O kybernhtikos ekproswpos

"To epeisodio ayto einai mia akomh proklhsh" dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios prosqese oti h stash ths Toyrkias klimakwnei thn entash kai narkoqetei kaqe prospaqeia gia proseggish. "Apodeiknyetai pws oi dhlwseis ths toyrkikhs politikhs hgesias gia dialogo kai synennohsh den einai eilikrinhs alla ginontai mono gia th dhmioyrgia entypwsewn" katelhje o k. Reppas. H Politikh Anoijh

"To shmerino epeisodio apotelei mia akomh apodeijh gia to pws antilambanontai oi Toyrkoi ton dialogo me thn Ellada" sxoliase o ekproswpos Typoy ths Politikhs Anoijhs Noths Martakhs.

[04] STH GENEYH QA SYNANTHQOYN SHMERA DIPLWMATIKES ANTIPROSWPEIES ELLADAS- TOYRKIAS

Sth Geneyh qa synanthqoyn shmera diplwmatikes antiproswpeies ths Elladas kai ths Toyrkias gia thn proetoimasia twn synomiliwn Qeodwroy Pagkaloy -Emre Gkionensai thn epomenh ebdomada sto Berolino.

H synanthsh twn Ypoyrgwn qa pragmatopoihqei alla einai apolytws synyfasmenh me osa qa exoyn prohghqei ews tote, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas kai prosqese oti oi prosfates dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn peri gkrizwn zwnwn sto Aigaio dynamitizoyn kaqe prospaqeia proseggishs.

[05] NEO PRIM GIA BOYLEYTES POY QA SYMMETEXOYN SE EPITROPES TOY KOINOBOYLIOY

Neo prim gia boyleytes poy symmetexoyn se epitropes toy Koinoboylioy proteinei o Proedros toy swmatos Apostolos Kaklamanhs sto neo sxedio kanonismoy poy edwse thn perasmenh bdomada sth dhmosiothta.

Metajy twn protasewn poy anamenetai na chfistoyn thn Pempth peqikalb\metai kai diatajh poy epekteinei se oloys toys boyleytes, melh twn epitropwn toy Koinoboylioy thn katabolh epidomatos 37.000 drx, to opoio lambanoyn mexri shmera mono ta melh toy Proedreioy kai twn diarkwn epitropwn gia kaqe synedriash.

[06] STHN OYGGARIA O PROEDROS THS BOYLHS GIA TH SYNODO TWN PROEDRWN TWN KOINOBOYLIWN THS EYRWPHS

Gia thn Oyggaria qa anaxwrhsei stis 7 Ioynioy o Proedros ths Boylhs, k. Apostolos Kaklamanhs, prokeimenoy na parastei sth Synodo twn Proedrwn twn Koinoboyliwn ths Eyrwphs.

O k. Kaklamanhs programmatizei, epishs,periodeies ston Kanada kai thn Aystria alla kai opoy yparxei ellhniko stoixeio, sto plaisio twn prwtoboyliwn toy gia thn prowqhsh twn eqnikwn qematwn kai thn energopoihsh ths ellhnikhs omogeneias pros th kateyqynsh ayth.

[07] DIACEYDEI O PROEDROS THS BOYLHS DHMOSIEYMATA PERI AYJHSHS TWN APODOXWN TWN BOYLEYTWN KATA 300.000 DRX

Ayqaireta xarakthrise o Proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs, dhmosieymata meridas toy Typoy, ta opoia kanoyn logo gia ayjhseis stis apodoxes twn boyleytwn me to poso twn 300.000 drx to mhna, mesw twn proteinomenwn apo ton idio, tropopoihsewn toy Koinoboyleytikoy Meroys toy Kanonismoy ths Boylhs.

''Einai aporias ajio pws orismena dhmosieymata ayqairetws epekteinoyn tis apozhmiwseis se oloys toys boyleytes kai sto fantastiko poso twn 300.000'', epishmainetai se anakoinwsh poy ekdoqhke apo to Koinoboylio kai prostiqetai:

''H Boylh twn Ellhnwn exei apodeijei empraktws oti ta melh ths parakoloyqoyn, opws oloi oi ergazomenoi ths xwras, thn ekastote eisodhmatikh politikh kai to elaxisto poy mporoyn na zhthsoyn einai na stamathsei apo orismena M.M.E, o synexhs diasyrmos toys''.

''Xarakthristiko ayths ths taktikhs einai h aposiwphsh twn shmantikwn protasewn gia thn anabaqmish toy koinoboyleytikoy qesmoy kai h epikentrwsh ths prosoxhs toy koinoy stis anyparktes ''ayjhseis'' twn 300.000 drx'', katalhgei h anakoinwsh.

Ypogrammizetai epishs, oti ta melh twn Diarkwn Epitropwn lambanoyn gia kaqe plhrh synedriash to 1/20 ths boyleytikhs apozhmiwshs, xwris mexri shmera na epikriqei kai na anaxqei se meizon qema h apozhmiwsh ayth kai prostiqetai oti o ariqmos twn synedriasewn, poy kaqorizetai apo ton Proedro toy Swmatos, de mporei na yperbei tis treis.

[08] SYZHTHSH TH PEMPTH GIA ALLAGH TOY KANONISMOY THS BOYLHS STHN ARMODIA KOINOBOYLEYTIKH EPITROPH.

Seira protasewn me stoxo thn anabaqmish toy nomoqetikoy kai koinoboyleytikoy ergoy kai toy roloy twn boyleytwn eishgeitai sthn epitroph kanonismoy ths Boylhs o Proedros toy Swmatos Apostolos Kaklamanhs.

Stis protaseis aytes, tis opoies qa syzhthsei h armodia joimoboukeutij^ epitroph th Pempth, prokeimenoy na teqoyn pros syzhthsh sthn olomeleia ths Boylhs metajy allwn anaferontai:

H idrysh triwn Monimwn Eidikwn Epiropwn, h Epitroph Apodhmoy Ellhnismoy, h Epitroph Qesmwn kai Diafaneias, h Epitroph Apotimhshs Texnologias, h enisxysh toy roloy twn Diarkwn Epitropwn, o diorismos Diamesolabhth, h dieyrynsh kai embaqynsh toy koinoboyleytikoy elegxoy kaqws kai h dieyrynsh toy katalogoy twn dhmosiwn epixeirhsewn, Trapezwn kai Organismwn koinhs wfeleias, twn opoiwn oi epikefaleis toys elegxontai apo thn armodia epitroph ths Boylhs.

Epishs epanerxontai h wra toy Prwqypoyrgoy sthn opoia qa symmetexoyn pleon oxi mono oi arxhgoi twn kommatwn alla kai oi boyleytes, enw kaqierwnetai kai "paroysiologio" twn ekproswpwn toy koinoboylioy.

Opws tonise o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs oi proteinomenes allages exoyn ws stoxo:

Thn enisxysh kai ajopoihsh toy Apodhmoy Ellhnismoy kai toy politikoy, koinoboyleytikoy logoy, ton energotero rolo ths Boylhs se oles tis diadikasies, thn epektash kai beltiwsh toy elegktikoy roloy ths Boylhs, thn anabaqmish ths koinoboyleytikhs diadikasias kai thn enisxysh toy roloy toy boyleyth kai ths Boylhs.

[09] TREIS EKQESEIS FILOJENOYNTAI STHN ELLHNIKH BOYLH

Treis ekqeseis filojenei ayto to kairo h Boylh twn Ellhnwn.

H prwth ekqesh istorikwn antikeimenwn ths Neoterhs Elladas gia ta 150 xronia Syntagmatikoy bioy sthn xwra mas ekleise prin liges meres dyo xronia apo ton Maio toy '94 poy filojeneitai sthn aiqoysa Eleyqerioy Benizeloy.

Etos koinoboyleytikhs mnhmhs xarakthrise o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs to gegonos symplhrwshs fetos 150 xronwn apo th chfish toy Syntagmatos toy 1844, poy exei gia th xwra mas jexwristh shmasia.

H symmetoxh toy koinoy htan kati para panw apo to anamenomeno. Hdh episkefqhkan thn ekqesh sta dyo ayta xronia perissoteroi apo 154.000 maqhtes kai 105.000 idiwtes.

H deyterh ekqesh h opoia anoije stis 20 Martioy 1996 einai afierwmenh sta 9.000 xronia politismoy ths Kyproy. Sthn ekqesh ayth filojenoyntai kai keimhlia toy agwna ths EOKA.

Gia toys episkeptes poy isws koyrastoyn peridiabainontas tis dyo aytes shmantikes ekqeseis yparxei sto isogeio toy ktirioy ths Boylhs kai mia ekqesh diaforetikh.

Apo tis arxes Maioy 30 politikoi geloiografoi ths Elladas symmetexoyn sthn ekqesh "geloiografia kai politikh".

Stoxos -opws epishmane sta egkainia ths o Proedros ths Boylhs- h anadeijh toy roloy ths politikhs geloiografias, oxi mono sthn cyxagwgia alla kai sthn enhmerwsh toy polith kaqws epishs sthn kritikh twn politikwn mas qesmwn kai epomenws th beltiwsh toys.

[10] TRIAKOSIA NEA PAIDIA QA KATALABOYN GIA TREIS HMERES MESA STON IOYNIO, TA 300 EDRANA THS BOYLHS

Triakosia nea paidia qa katalaboyn gia treis hmeres mesa ston Io}mio, ta 300 edrana th Boylhs.

Einai oi "efhboi boyleytes" oi opoioi qa epilegoyn apo ta 16.000 agoria kai koritsia poy symmetexoyn sto programma "Boylh twn Efhbwn".

Gia prwth fora fetos h Boylh twn Ellhnwn diorganwse ekpaideytiko programma me to geniko titlo "Symmetexw sta koina" kai me stoxo thn energopoihsh twn newn anqrwpwn sta koinoboyleytika drwmena.

Oi dekaeji xiliades efhboi poy symmetexoyn sto programma me thn kataqesh twn protasewn toys gia ta problhmata toy topoy toys, ths Elladas, alla kai toy kosmoy einai maqhtes ths B' Lykeioy -apo 1.387 Lykeia (dhmosia kai idiwtika) ths xwras se synolo 1.520 poy doqhkan apo tis kata topoys Dieyqynseis Deyterobaqmias Ekpaideyshs.

Ta keimena twn paidiwn exoyn hdh sygkentrwqei apo tis arxes Maioy kai h ajiologhsh toys ginetai se eidiko kentro poy organwqhke stis egkatastaseis toy Olympiakoy Stadioy. Ekaton penhnta kaqhghtes kai pente Sxolikoi Symboyloi ths Deyterobaqmias Ekpaideyshs kaqws kai h Epitroph toy programmatos "Boylh twn Efhbwn" me Proedro to syggrafea Antwnh Samarakh, ajiologoyn ta sfragismena eidika tetradia twn maqhtwn.

Poia einai ta basika krithria ajiologhshs; H dhmioyrgikh fantasia toy syntakth- maqhth, to endiaferon ths protashs toy, h tekmhriwsh ths kai h prwtotypia ths syllhchs.

Na shmeiwqei oti apo kaqe eklogikh perifereia qa epilegoyn tosoi "efhboi boyleytes", osoi kai oi boyleytes ths.

[11] KENTRO MELETWN KAI ANAPTYJHS TOY ELLHNISMOY THS MAYRHS QALASSAS SYNTOMA STH QESSALONIKH

Kentro meletwn kai sthrijhs ths politistikhs kai koinwnikooikonomikhs anaptyjhs toy ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas prokeitai na leitoyrghsei syntoma sto Kentro Politismoy ths nomarxias Qessalonikhs. Entos twn hmerwn anamenetai na oristoyn oi ekproswpoi toy Kentroy, h programmatikh symbash gia thn idrysh toy opoioy ypografthke stis 17 Ianoyarioy apo th nomarxia Qessalonikhs, ta ypoyrgeia eswterikwn kai ejwterikwn kai to "Kentro Politismoy Qessalonikhs A.E.". Shmeiwnetai oti h symbash afora diaxeirish posoy 170 ekatommyriwn draxmwn ethsiws kai lhgei to etos 2006.

Aformh gia thn idrysh toy Kentroy edwse h koinh diapistwsh oti h yparjh ellhnikwn plhqysmwn ston paraeyjeineio xwro, h istorikh sygkyria poy proekyce meta tis allages sthn Anatolikh Eyrwph, oi baqies rizes toy ellhnismoy kai h diaxronikh politistikh kai koinwnikooikonomikh toy paroysia sthn perioxh dhmioyrgoyn tis baseis gia thn anaptyjh oloklhrwmenwn drasewn gia thn yposthrijh ths ellhnikhs diasporas kai paroysias sthn perioxh ston politistiko , oikonomiko kai koinwniko tomea.

Stoxos toy Kentroy qa einai , opws fainetai kai apo thn onomasia toy, h sthrijh ths politistikhs kai koinwnikooikonomikhs anaptyjhs toy ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas.Gia thn epiteyjh toy stoxoy exei symfwnhqei h prowqhsh kai ylopoihsh programmatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy stoxeyoyn sthn politistikh, koinwnikh kai oijomolij^ anaptyjh, thn prowqhsh synachs sxesewn metajy twn ellhnikwn aytodioikhsewn kai aytwn twn ellhnikwn koinothtwn ths Mayrhs Qalassas, h antallagh plhroforiwn gia thn anaptyjh ths oikonomikhs drasthriothtas, synergasia ston tomea ths koinwnikhs politikhs, th dhmioyrgia koinwn organismwn gia thn anaptyjh twn Ellhnwn ths Mayrhs Qalassas kai episthmonikh synergasia metajy forewn twn pareyjeiniwn xwrwn kai ths Elladas.

H symbash problepei ereynes gia th zwh twn ellhnikwn koinothtwn toy pareyjeineioy xwroy kai eidikotera thn yposthrijh ereynwn me antikeimena meleths thn paroysia twn ellhnikwn koinothtwn toys dyo teleytaioys aiwnes opws prokyptei apo ta istorika arxeia ths perioxhs, thn yposthrijh h katagrafh twn ellhnikwn dialektwn poy omiloyntai se diafores perioxes toy pareyjeinioy xwroy kai thn katagrafh twn mnhmeiwn poy martyroyn thn paroysia toy ellhnismoy. Parallhla problepetai h ekponhsh meletwn kai h katagrafh twn ellhnikwn sxoleiwn kai bibliwn toy perasmenoy aiwna, toy sxolikoy typoy, toy ellhnoglwssoy typoy, twn ellhnikwn tragoydiwn ths perioxhs, twn ellhnikwn topwnymiwn, ths sygxronhs kallitexnikhs dhmioyrgias kai ths sxeshs twn Ellhnwn me ta politika pragmata.Sto plaisio ths symbashs problepetai akomh h fwtografish twn mnhmeiwn kai twn arxaiologikwn xwrwn twn pareyjeiniwn perioxwn wste na diorganwqei sthn Ellada mia ekqesh se synergasia me ta moyseia ths perioxhs.

Pera apo ayta kai me stoxo thn kalyterh kai plhresterh leitoyrgia twn sxoleiwn poy yparxoyn stis diafores perioxes ths Eyjeinoy parexetai h dynatothta pragmatopoihshs epimorfwtikwn seminariwn gia omogeneis ekpaideytikoys, employtismoy kai idryshs biblioqhkwn, apostolhs Ellhnwn ekpaideytikwn kaqws kai epoptikoy ylikoy, diskwn, bibliwn, tainiwn klp. Sto plaisio ths yposthrijhs twn ellhnikwn politistikwn forewn poy droyn stis dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs qa programmatistei enisxysh kai idrysh tainioqhkwn ellhnikoy kinhmatografoy, enisxysh ths synergasias me toys antistoixoys foreis toy eswterikoy kai apostolh skhnoqetwn, hqopoiwn, daskalwn moysikhs klp poy qa bohqhsoyn sthn anaptyjh toy ellhnikoy politismoy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] ZHTHMA "TOYRKIKHS" MEIONOTHTAS STH QRAKH EQESE STON G.G. TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS O AXMET FAIKOGLOY

Qema "Toyrkikhs meionothtas sth Dytikh Qrakh" kai katapathshs twn dikaiwmatwn ths apo thn ellhnikh politeia eqese ston Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, o moysoylmanos prwhn boyleyths, Axmet Faikogloy, me chfisma diamartyrias to opoio toy epedwse sth diarkeia anepishmhs synanthshs poy eixan sto periqwrio twn ergasiwn ths Earinhs Synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs, poy pragmatopeitai sth Qessalonikh.

Sto chfisma to opoio ejedwse h aytoapokaloymenh "Epitroph Toyrkikhs Meionothtas" ths Qrakhs, diatypwnetai o proklhtikos kai anypostatos isxyrismos gia "eskemmenh politikh diakrisewn se ola ta epipeda, me apwtero stoxo thn ejomoiwsh ths meionothtas me ton ypoloipo plhqysmo kai thn anagkastikh metanasteysh", kaqws kai oti "ayth h politikh exei ws stoxo oxi mono ta dikaiwmata twn "Toyrkwn" ths Dytikhs Qrakhs, poy periexontai stis synqhkes twn Aqhnwn toy 1913 kai ths Lwzanhs toy 1923 gia th meionothta, alla kai ta anqrwpina kai politika toys dikaiwmata". Eidikotera yposthrizetai oti ta melh ths yfistantai qrhskeytikh katapiesh, diakriseis sthn aponomh ths Dikaosynhs kai sthn ekpaideysh kaqws kai oti me ton isxyonta eklogiko nomo poy apaitei pososto 3% gia eklogh sthn ellhnikh Boylh apokleietai h ekproswphsh ths meionothtas se aythn.

O k.Faikogloy synodeyotan apo toys ceydomoyfthdes ths Komothnhs kai ths Janqhs, Imprahm Serif kai Mexmet Amin Aga kai ton prwhn anejarthto boyleyth Ismahl Rodoploy kai synanthqhke epishs sto periqwrio twn ergasiwn ths Earinhs Synodoy toy Symboylioy ths Eyrwphs me ton Aystriako boyleyth k.Ban nter Sbimer, kai me ton boyleyth ths N.D., Aristotelh Paylidh, enw, opws anakoinwse, qa epediwke synanthseis kai me alla melh toy Symboylioy ths Eyrwphs. H antiproswpeia ths meionothtas eixe epishs synanthsh me toys Toyrkoys boyleytes poy lambanoyn meros stis ergasies ths Earinhs Synodoy.

[13] EPEISODIA STA TIRANA-ASTYNOMIKES DYNAMEIS PROSPAQHSAN NA DIALYSOYN SYGKENTRWSH THS ANTIPOLITEYSHS

Epeisodia shmeiwqhkan sta Tirana otan astynomikes dynameis prospaqhsan biaia na dialysoyn th sygkentrwsh poy eixan ejaggeilei ta kommata ths antipoliteyshs poy apeixan apo tis boyleytikes ekloges ths 26hs Maioy kataggelontas to Dhmokratiko Komma gia noqeia twn eklogwn.

Oi eidikes dynameis ths albanikhs astynomias, me gklomps kai gronqokophmata prospaqhsan na dialysoyn tis omades twn politwn poy proserxontan sthn plateia twn Tiranwn gia na symmetasxoyn sth diadhlwsh.

Aytoptes martyres kathggeilan oti dyo hgetika stelexh ths Dhmokratikhs Symmaxias, o Armpen Imami kai o Mplenti Gkotze kai o Gkramos Pasxo gronqokophqhkan kai odhghqhkan biaiws se kloyba ths astumol_ar. O xwros ths plateias kai oi gyrw dromoi eixe kyriolektika zwstei apo kloybes ths astynomias opoy odhgoyntan ta atoma poy syllambanontan.

Epeisodia, periorismenhs omws ektashs, opws kataggeloyn stelexh ths antipoliteyshs, eginan kai se alles perioxes twn Tiranwn, sthn prospaqeia twn eidikwn dynamewn na empodisoyn thn proseleysh twn politwn sth sygkentrwsh.

Opws kataggelqhke, prophlakisqhkan kai dhmosiografoi oi opoioi kalyptan th sygkentrwsh. Anepibebaiwtes plhrofories anaferoyn oti qyma ths biaihs symperiforas ths albanikhs astynomias epese kai ellhnida dhmosiografos, apo thn opoia apespasan kai katestrecan thn binteokaseta opoy katagrafontan ta epeisodia.

O proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias, dhlwse gia ta epeisodia: "To kaqestws Mperisa me ayta poy diepraje deixnei oti exei metatrapei se mia xoynta xwris syntagmatarxes".

Ajizei na shmeiwqei oti, thn wra poy arxisan ta epeisodia htan etoimos na anaxwrhsei apo to jenodoxeio opoy diemene, sthn plateia twn Tiranwn , o proedros ths epitrophs parathrhtwn toy OASE poy parakoloyqhsan tis ekloges ths Kyriakhs. Ejaitias twn epeisodiwn h anaxwrhsh toy egine adynath kaqws o xwros gyro apo to jenodoxeio exei metatrapei se pedio sygkroyshs astynomikwn dynamewn kai politwn..

[14] SE ANAMETRHSH ME TO KAQESTWS MPERISA PROXWREI H ANTIPOLITEYSH STHN ALBANIA

Liges wres meta ta biaia epeisodia poy ejelixqhkan to meshmeri sthn kentrikh plateia twn Tiranwn, twra fainetai na epikratei hsyxia. H paroysia ths astynomias einai aisqhth pantws se neyralgika shmeia ths polhs kai idiws sthn perioxh gyrw apo to ktirio opoy stegazontai ta Grafeia toy Sosialistikoy Kommatos. Den yparxoyn plhrofories gia paromoies ekdhlwseis stis eparxies, omws den apokleietai na exoyn symbei.

H antipoliteysh petyxe me to epixeiroymeno syllalhthrio na eyaisqhtopoihsei jenoys dhmosiografoys kai parathrhtes gia to klima bias poy epikratei sthn Albania. Sth synenteyjh typoy, poy organwqhke meta ta epeisodia, milhsan en syntomia ola ta hgetika stelexh ths antipoliteyshs (ek twn opoiwn alloi epestrecan apo ta astynomika tmhmata, opoy krathqhkan proswrina kai alloi xtyphqhkan apo thn astynomia) poy katadikasan kai pali to klima bias, poy exei ejaplwqei enantion toys, proeidopoiwntas thn Eyrwph gia ton kindyno egkatastashs neas diktatorias sthn Albania.

"Polloi apo mas to 1991 sygkroysthkame sthn idia plateia me thn astynomia gia thn ptwsh ths kommoynistikhs diktatorias, enw shmera dexomaste epiqeseis apo thn astynomia ws kommoynistes", dhlwse xarakthristika o Gkakio Apostoli, melos ths hgesias toy Sosialistikoy Kommatos.

Sth synenteyjh zhthqhke h amesh epembash ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw o k. Tseka, apo th Dhmokratikh Symmaxia, proteine na epanalhfqoyn oi ekloges se 15 zwnes me adiablhtes diadikasies kai me aysthrh epopteia eyrwpaiwn parathrhtwn. "Ean ta apotelesmata na einai idia me ta epishma ths 26hs Maioy, tote emeis qa ta dewto}le" dhlwse o k. Tseka.

Sth synenteyjh typoy elabe to logo kai o k. PAUL KEETCH, o opoios milhse ek meroys twn omadwn parathrhtwn toy OASE apo thn Agglia kai th Norbhgia kai kathggeile tis paratypies poy parathrhqhkan thn hmera twn eklogwn, legontas:"Hmoyn parathrhths sthn Koytsoba kai diapistwsa plhqos parabasewn kai paratypiwn".

Paromoies einai kai oi entypwseis twn ypoloipwn, poy ypografoyn koinh dhlwsh me thn opoia tonizoyn oti " einai koino symperasma oti h qelhsh toy Albanikoy laoy den ekfrasthke eleyqera stis ekloges ths 26hs Maioy ".

H antipoliteysh deixnei na mhn exei katastalajei gia ta epomena bhmata ths. Xarakthrizontas paranomh thn Boylh poy qa prokycei apo aytes tis ekloges, tonizei oti den qa thn anagnwrisei.

O Proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos k. Gkinoysi, milhse aorista oti " o laos qa kanei tis epiloges toy", enw o k.Tseka toy Dhmokratikoy Kommatos, ypenqymise oti den qa symmetasxoyn stis Dhmotikes ekloges oi opoies qa diejaxqoyn se treis mhnes, xwris na exoyn ejasfalisqei oi synqhkes kai to nomiko plaisio gia omalh diejagwgh toys. Ok.Tseka apekleise th dynatothta dialogoy politikwn kommatwn kai kybernhshs kai tonise pws hrqe h stigmh ths anametrhshs toy laoy me to kaqestws.

Ayrio anamenetai h epishmh stash ths omadas parathrhtwn toy OASE, enw xqes anakoinwqhke h stash twn parathrhtwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy.

[15] MERIKOS ANASXHMATISMOS THS SERBIKHS KYBERNHSHS

Se meriko anasxhmatismo ths kybernhshs toy proxwrhse shmera o prwqypoyrgos ths Serbias Mirko Marianobits, o opoios tonise oti apo th nea kybernhsh anamenei kalytera apotelesmata. Sth nea kybernhsh, dieyrymenh kata ena ypoyrgeio, ayto toy Toyrismoy, symmetexoyn 6 neoi ypoyrgoi.

Apo th synedriash ths Boylhs, poy asxolhqhke me to qema toy anasxhmatismoy, apeixan oi boyleytes ths antipoliteyshs, oi opoioi apo to kalokairi den symmetexoyn stis syneleyseis toy Serbikoy koinoboylioy giati diafwnoyn me ton tropo leitoyrgias toy.

[16] TA SERBIKA KOMMATA THS ANTIPOLITEYSHS ZHTOYN APO TON MILOSEBITS NA PAROYSIASEI TIS QESEIS TOY GIA TO KOSSYFOPEDIO

Anoixth epistolh pros ton Proedro ths Serbias Slompontan Milosebits, me thn opoia toy zhtoyn na metabei o idios proswpika sto Kossyfopedio kai na paroysiasei stoys Serboys kai toys Mayroboynioys ths perioxhs, thn platforma gia thn epilysh toy problhmatos toy Kosoboy, qa apeyqynoyn antiproswpoi twn serbikwn kommatwn ths antipoliteyshs.

Thn epistolh qa prosypografoyn Serboi kai Mayroboynioi, oi opoioi exoyn symplhrwsei to 16o etos ths hlikias toys, enw opws anaferei to plhroforiako deltio VIP toy Beligradioy, mexri shmera h epistolh exei ypografh apo 3000 peripoy atoma.

H syntajh ths epistolhs, sthn opoia orizetai kai h hmeromhnia metabashs toy Milosebits, h 22a Ioynioy, apofasisthke jat\ th synanthsh poy eixan sthn Pristina antiproswpoi twn serbikwn kommatwn ths antipoliteyshs sto Kossyfopedio. H synanthsh egine me prwtoboylia twn prwhn hgetwn ths ¨Kinhshs Antistashs sto Kossyfopedio¨, Ntoysan Ristits, Kosta Mpoylatobits kai Momtsilo Traikobits.

Sth synanthsh, epikrathse h apoch oti qa prepei na doqei ston Milosebits ¨akomh mia eykairia¨ eidallws ¨oi Serboi kai oi Mayroboynioi sto Kossyfopedio qa prepei na organwqoyn gia na yperaspisoyn th serbikh eparxia san anapospasto tmhma ths Serbias¨.

Symfwna me to VIP, sto serbiko kai mayroboyniwtiko plhqysmo yparxei abebaiothta gia tis proqeseis toy Milosebits kaqws oi Serboi hgetes sto Kossyfopedio diadidoyn oti protiqetai na kanei megales paraxwrhseis stoys Albanoys. Ena apo ta epixeirhmata toys einai oti to Beligradi einai etoimo na dexqei pisw 120 xiliades atoma, kyriws Albanoys apo to Kosobo, stoys opoioys h Germania arnhqhke na paraxwrhsei asylo.

Sto metajy h prosfath synanthsh poy eixe h Mira Markobits, hgetiko stelexos ths JUL me toys hgetes ths ¨Kinhshs Antistashs¨, prokalese thn entonh antidrash ths topikhs epitrophs toy Sosialistikoy Kommatos Serbias (SPS) epeidh, symfwna me to VIP h k.Markobits rwthse ¨giati antitiqentai sto na ginei to Kossyfopedio Dhmokratia¨. H epitroph toy SPS apesteile epistolh ston Milosebits me thn opoia zhtei na dexqei antiproswpeia toy prokeimenoy na syzhthsoyn to qema poy dhmioyrghqhke kaqws opws ypogrammizoyn ¨memonwmena atoma ths apokaloymenhs Kinhshs Antistashs¨ diadidoyn fhmes oti to Kossyfopedio qa labei to statoys mias albanikhs Dhmokratias me apotelesma na prokaleitai sygxish sto lao oson afora tis piqanes lyseis toy Kossyfopedioy¨.

Thn entash epeteinan oi dhlwseis toy proedroy ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Kossyfopedioy, Antem Ntematsi, ek twn hgetikwn fysiognwmiwn twn Albanwn ths perioxhs, sthn ebdomadiaia efhmerida ¨Limperal¨ths Pontgkoritsa . O Ntematsi tonise oti o albanikos plhqysmos den mporei na apodexqei lysh me opoiodhpote eidos aytonomias dioti ayto sthn pragmatikothta, opws yposthrije, ¨qa shmaine thn typikh nomimopoihsh toy apoikiokratikoy statoys toy Kossyfopedioy¨. ¨Qa einai mia komch ekdoxh ths yparxoysas katastashs¨, prosqese o Ntematsi kai katalhgontas kathggeile to serbiko kaqestws gia tromokratia enanti twn Albanwn, h opoia, isxyristhke, ¨exei fqasei se anypoforo epipedo¨.

O idios, se synenteyjh toy sto BBC ypogrammise oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy prepei na paraithqoyn apo to aithma toys gia plhrh anejarthsia, kaqoson den tygxanei yposthrijhs ths dieqnoys koinothtas. Kata ton Ntematsi to Kossyfopedio qa prepei na ginei etairos ths Serbias kai toy Mayroboynioy wste na dhmioyrghqei ena eidos synomospondias.

Oi qeseis toy Ntematsi, peri dhmioyrgias synomospondias, sthn opoia mporoyn na entaxqoyn h Albania, h PGDM, to Kossyfopedio, h Serbia kai to Mayroboynio, prokalesan, grafei h gioygkoslabikh efhmerida ¨Politika¨, thn entonh antidrash toy Roygkoba, o opoios tassetai yper ths dhmioyrgias anejarthtoy albanikoy kratoys sto Kosobo.

[17] THN POLITIKH KATASTASH STHN TOYRKIA SYZHTHSAN M.GILMAZ KAI A. TOYRKES

H politikh katastash sthn Toyrkia syzhthqhke kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe xtes brady o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz me ton hgeth toy kommatos Eqnikhs Drashs Alpaslan Toyrkes . Se dhlwseis poy ekane stoys dhmosiografoys o k Toyrkes tonise oti toso o idios oso kai o Toyrkos prwqypoyrgos epiqymoyn na jeperastei h politikh krish poy epikratei sth xwra. "O prwqypoyrgos htan poly qetikos kai o idios den epiqymei politikh entash " ypogrammise o k Toyrkes .

O eqnikisths hgeths, poy an kai to komma toy den ekproswpeitai sto toyrkiko koinoboylio qewreitai shmantikos paragwn sthn politikh zwh ths xwras, eixe synanthqei proxtes me thn Tansoy Tsiller. Opws ektimatai o k Toyrkes epwmisthke pali to rolo toy mesolabhth poy synhqws analambanei se periodoys krisewn. Gilmaz kai Toyrkes symfwnhsan na janasynanthqoyn meta tis topikes ekloges poy qa ginoyn stis 2 Ioynioy.

[18] FOBOI GIA NAYAGIO THS DIABALKANIKHS DIASKECHS STH SOFIA

Problhmatismos epikratei sth boylgarikh prwteyoysa gia thn tyxh ths diaskechs twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn, poy exei programmatistei na diejaxqei stis 8 kai 9 Ioynioy sth Sofia.

H Toyrkia kai h Albania epimenoyn stis arxikes qeseis toys na mhn paroyn meros sth diaskech ayth,proballontas diaforetikoys logoys h kaqe mia, sthn oysia omws, exontas koino skopo, opws tonizei o boylgarikos Typos, na "torpillisoyn" thn prospaqeia poy ginetai "gia synennohsh metajy twn balkanikwn xwrwn".

H efhmerida 'Stantarnt" anaferei oti katw apo thn piesh twn ejelijewn poy prokaloyn oi antidraseis twn xwrwn aytwn, h hgesia toy boylgarikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn prosanatolizetai pleon "se mia dieyrymenh synanthsh typoy "Iwannina" me th symmetoxh ths O.D.ths Gioygkoslabias kai ths PGDM." "Pente einai oi xwres,tonizetai xarakthristika, poy qa laboyn meros sth diabalkanikh synanthsh,an kai sta Balkania tipote den einai sigoyro.qa symmetasxoyn xwres,oi opoies exoyn koina symferonta stis thlepikoinwnies, ston energeiako tomea, stoys metaforikoys diadromoys me kateyqynsh Borra - Notoy, symferonta ta opoia sthrizontai kai apo thn idea toy "Orqodojoy Ajona".

H synanthsh ,opws tonizetai, qa perioristei,katw ap'aytes tis synqhkes, sth syzhthsh qematwn poy exoyn stena perifereiako xarakthra.Einai amfibolo, shmeiwnoyn oi boylgarikes efhmerides, an yparjei kapoia apofash h kapoia symfwnia, panw sth bash ths diabalkanikhs synergasias, poy htan kai to zhtoymeno ths synanthshs.

H idia efhmerida anaferei dhlwseis ths boyleytoy toy Boylgarikoy sosialistikoy Kommatos Elena Popntoroba, symfwna me tis opoies "an kapoia xwra apoysiasei apo th synanthsh ayth, tote einai diko ths problhma kai oxi twn allwn poy qa symmetasxoyn.H idea diejagwghs ths synanthshs eixe labei thn yposthrijh olwn twn balkanikwn kratwn kai ths idias ths Toyrkias."

[19] APERGIA PEINAS STA SKOPIA PRAGMATOPOIOYN ENDEKA MELH TWN ANEJARTHTWN SYNDIKATWN

Apergia peinas pragmatopoioyn apo xqes 11 melh toy twn Anejarthtwn Syndikatwn twn Skopiwn kai o proedros ths Enwshs Katanalwtwn.

Oi apergoi poy exoyn kataskhnwsei mprosta sto megaro opoy stegazontai ta perissotera ypoyrgeia, diamartyrontai gia thn oikonomikh ejaqliwsh poy yfistantai oi ergazomenoi kai gia th meiwsh toy pragmatikoy eisodhmatos toys kai zhtoyn thn ayjhsh toy katwtatoy misqoy se 10.000 denaria kaqws kai thn ayjhsh toy bohqhmatos ths koinwnikhs pronoias stis asqenestera oikonomika oikogeneies.

Symfwna me thn efhmerida ¨Ntnebnik¨twn Skopiwn, anamenetai tis epomenes hmeres na prosteqoyn stoys apergoys, kai oikogeneies oi opoies qa kataskhnwsoyn ston ayleio xwro toy megaroy, diamartyromenes gia thn ayjhsh twn basikwn agaqwn kai toy hlektrikoy reymatos to opoio adynatoyn na plhrwsoyn me apotelesma na exei diakopei h paroxh.

[20] H OYGGARIA YPOSTHRIZEI THN ENTAJH THS KYPROY STHN EYRWPAIKH ENWSH, DHLWSE O PROEDROS THS XWRAS A.GKENTS

Me ton Kwsth Stefanopoylo synanthqhke to prwi o Proedros ths Oyggarias Arpant Gkents me ton opoio syzhthse tis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn alla kai to aithma ths Boydapesths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k.Stefanopoylos dhlwse meta th synanthsh oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai aristes alla me polla periqwria dieyrynshs ths synergasias toys. Anaforika me thn entajh ths Oyggarias sthn Eyrwpaikh Enwsh o Proedros ths Dhmokratias tonise oti h Ellada pisteyei pws h Oyggaria kai alles xwres apoteloyn anapospasto meros ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k.Gkents ekane logo gia taytothta symferontwn Elladas - Oyggarias kai tonise oti h xwra toy yposthrizei thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh ths Kyproy kai ths Maltas. Eyelpistoyme eipe, oti oi diapragmateyseis gia thn entajh mas sthn E.E. qa arxisoyn tis idies hmeromhnies me aytes poy exoyn apofasistei gia ta dyo nhsia, dhladh eji mhnes meta th diakybernhtikh. Tonise akomh oti h dieyrynsh ths me xwres opws h Oyggaria, h Boylgaria kai h Roymania einai pros to symferon oxi mono twn mikrwn alla kai twn megalwn xwrwn ths koinothtas.

O k.Stefanopoylos enhmerwse ton Oyggro Proedro gia ta eqnika mas qemata kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis. O k.Gkents proskalese ton Ellhna omologo toy na episkefqei epishma th Boydapesth.

[21] MEGALO ENDIAFERON STHN OYKRANIA GIA THN EKMAQHSH THS ELLHNIKHS GLWSSAS

Megalo endiaferon gia thn ekmaqhsh ths ellhnikh glwssas parathreitai sthn Oykrania gegonos poy apodeiknyetai toso apo thn kaqierwsh edw kai tessera xronia ths didaskalias ths sto Imstito}to Anqrwpistikwn Spoydwn ths Marioypolhs oso kai apo ton ariqmo twn foithtwn poy metexoyn sta programmata epimorfwshs poy ylopoioyntai sthn Ellada kai toys parexoyn thn dynatothta ypografhs symbolaiwn wste na didajoyn th glwssa mas stis ellhnikes koinothtes ths xwras toys.

To programma "Iaswn" ths sygklhtoy toy APQ, toy opoioy exei hdh oloklhrwqei h prokatarktikh fash, ikanopoiei se megalo baqmo to oykraniko endiaferon gia thn ellhnikh glwssa. To programma, thn plhrh protash toy opoioy paroysiase sth Marioypolh ths Oykranias h kaqhghtria toy APQ Artemh Janqopoyloy Kyriakoy, sto plaisio dieqnoys synedrioy me qema"Ellada-Oykrania: Empeiria filikwn sxesewn kai prooptikes synergasias", stoxeyei sthn idrysh h enisxysh mias dekadas mikrotmhmatwn ellhnikwn spoydwn sta panepisthmia toy Eyjeinoy Pontoy. Ta mikrotmhmata ellhnikwn spoydwn poy prokeitai na idryqoyn h na enisxyqoyn einai twn panepisthmiwn: Marioypolhs, Kieboy, Symferoypolhs, Odhssoy ths Oykranias, Petroypolhs, Krasnontar kai Pietigkorsk ths Rwsias, Tiflidas ths Gewrgias, Iasioy ths Roymanias kai Ereban ths Armenias. Shmeiwnetai oti h sygklhtos toy APQ qa probei entos twn hmerwn sthn telikh diamorfwsh toy programmatos poy exei proypologismo 300 ekatommyriwn draxmwn gia tria xronia.

Kata th diarkeia toy synedrioy ekdhlwqhke to ameristo endiaferon twn jenwn synedrwn kai shmeiwqhke h epiqymia twn ekproswpwn twn loipwn ellhnikwn panepisthmiwn gia synergasia sto plaisio toy "Iasona". Parallhla fanerwqhke kai h amesh antapokrish toy Kentroy Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnismoy ths Mayrhs Qalassas, poy syntoma qa arxisei na leitoyrgei sto Kentro Politismoy ths Nomarxias Qessalonikhs, gia thn oikonomikh sthrijh toy "Iasona".

To synedrio timhsan me thn paroysia toys o antiproedros ths oykranikhs kybernhshs kai melos ths Akadhmias k I.F. Koyros, o ypoyrgos paideias ths Oykranias B. Antroytsensko ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs kai twn panepisthmiwn kai apo thn ellhnikh pleyra o tews yfypoyrgos ejwterikwn Grhgorhs Niwths. O k Niwths eixe thn eykairia na dextei ekproswpoys twn omogeneiakwn koinothtwn kai enwsewn ths Oykranias, Rwsias kai Gewrgias me toys opoioys syzhthse ta problhmata toys.

Sto plaisio toy synedrioy apofasisthke h paroysiash twn symperasmatwn toy sth Qessalonikh, se synenteyjh typoy poy qa doqei sto prwto dekahmero toy Ioylioy apo prytaneis oykranikwn panepisthmiwn kai apo ekproswpo ths politikhs hgesias ths Oykranias, kaqws kai h ekdosh twn praktikwn to syntomotero dynato se treis glwsses.

[22] SE MOYSEIO TOY BOYKOYRESTIOY TO BRABEIO TOY MOYSEIOY THS XRONIAS

Sto roymaniko laografiko moyseio toy Boykoyrestioy aponemhqhke to brabeio toy eyrwpaikoy moyseioy ths xronias sto plaisio ths koinoboyleytikhs syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs. Parallhla timhqhke me to brabeio toy Symboylioy ths Eyrwphs to aystriako moyseio efarmosmenwn texnwn ths Biennhs kai me to brabeio Micheletti h germanikh ekqesh asfaleias ergasias tou Ntormoynt ths Germanias, enw eyfhmos mneia aponemhqhke sto Toyrko epixeirhmatia Raxmi Kots gia thn proswpikh toy symbolh sthn idrysh toy biomhxanikoy moyseioy Kwnstantinoypolhs. Idiaiteroi epainoi doqhkan se moyseia ths Tsexias, ths Finlandias, ths Gallias, ths Germanias,ths Letonias ths Ollandias, ths Portogalias, ths Ispanias, ths Elbetias kai toy Hnwmenoy Basileioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/