MPA NEWS IN GREEK (22/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 22 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] EPISHMH EPISKECH TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS STH GERMANIA

Epishmh episkech sth Germania apo tis 10 mexri tis 13 Ioynioy qa pragmatopoihsei o proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o opoios qa episkeftei th Bonnh, th Dresdh kai to Monaxo.

[02] Z.SANTER:H EYRWPH MPOREI NA EJELIXQEI MESA APO TOYS DHMOYS KAI TIS PERIFEREIES

"Eimai poly eyxaristhmenos poy briskomai sth Qessalonikh. H 20h Genikh Syneleysh Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh einai idiaitera shmantikh. Kai ayto, giati pleon, ean h Eyrwph qelei na ejelixqei, ayto prepei na ginei mono mesa apo toys Dhmoys kai tis Perifereies" dhlwse kata thn afijh toy sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer.

Se erwthsh dhmosiografoy gia to an einai diateqeimenos na dexqei allages sto "statoys kbo" ths Anatolikhs Eyrwphs o k. Santer apanthse: "Eimaste enhmeroi gia ta problhmata poy antimetwpizete edw sthn Ellada. H Ellada einai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai apolambanei thn allhleggyh mas".

"Qa hqela na xairetisw thn episkech toy k. Santer, Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs, h symmetoxh toy opoioy s' ayth thn Synodo twn eyrwpaikwn ekproswpwn Aytodioikhshs kai Perifereiakhs Dioikhshs apotelei ena shmantikotato gegonos gia thn ejelijh ths Eyrwpaikhs Enwshs", dhlwse o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos.

"Deixnei poso megalh shmasia telika sthn poreia oloklhrwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs apoktoyn oi topikes koinwnies kai einai mia periodos opoy h ekproswphsh ths Aytodioikhshs A' kai B' baqmoy, arxizei na apokta ena neo rolo sthn ejelijh ths Eyrwphs", eipe o ypoyrgos kai synexise: "H symmetoxh toy k. Santer, shmera kai ayrio stis diadikasies enos synedrioy, qa shmatodothsei kai qa epibebaiwsei aythn thn anabaqmismenh parembash twn arxwn ths Aytodioikhshs sthn eyrwpaikh ejelijh".

"Se telikh analysh, tonise o k. Tsoxatzopoylos, mhn jexname oti to zhtoymeno einai oi synqhkes topikhs kai perifereiakhs anaptyjhs gia toys polites. Ayto perimenei o Ellhnas kai o Eyrwpaios poliths apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai ayto prepei na frontisoyn oi kybernhseis na to dwsoyn an qeloyn na exoyn kai th sthrijh pros ayth thn poreia kai thn prooptikh".

Anaferomenos stis energeies ths kybernhshs o k. Tsoxatzopoylos epishmane oti "paleyoyme isotima sth Diakybernhtikh Diaskech, opws gnwrizete kaqe dyo ebdomades synedriazoyn oi sxetikes epitropes kai diamorfwnetai mia prooptikh thn opoia qa syzhthsoyme sthn Flwrentia opoy einai h Synodos Koryfhs, etsi wste na mporesoyme pragmati kai ta kommata kai oi koinwnikoi foreis na katalhjoyme se sygkekrimenes protaseis gia thn Diakybernhtikh toy 1997. Kai ayto poy qelw na tonisw kai exei sxesh me thn shmerinh synanthsh einai oti kai oi ekproswpoi ths Aytodioikhshs shmera kai ayrio edw sth qessalonikh qa kataqesoyn tis dikes toys protaseis gia allages sthn synqhkh toy Maastrixt, etsi wste h prooptikh twn topikwn kai perifereiakwn koinwniwn kai twn arxwn poy tis ekfrazei, na ginei pio shmantikh kai pio oysiastikh stis ejelijeis ths Eyrwphs".

[03] SYNANTHSH K.SHMITH-M.MARIANOBITS

Me ton Serbo omologo toy Mirko Marianobits synanthqhke to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

Se dhlwseis toy amesws meta th synanthsh, o k. Shmiths xarakthrise tis sxeseis twn dyo xwrwn ws poly kales kai anefere oti ektos twn genikoterwn politikwn qematwn me ton k.Marianobits syzhthse kai qemata oikonomikhs synergasias. Opws eipe symfwnhqhke na epiteyxqei ayto poy oloi epidiwkoyn, dhladh na ginei o xwros twn Balkaniwn enas xwros eirhnhs, filias kai synergasias.

O Serbos prwqypoyrgos tonise apo thn pleyra toy oti h Serbia qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn anabaqmish twn sxesewn me thn Ellada kai tonise oti kata th synanthsh, gia mia akomh fora diapistwqhkan oi paradosiaka kales sxeseis twn dyo xwrwn kai epibebaiwqhke h pepoiqhsh gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

[04] QEMATA POY AFOROYN STO PASOK SYZHTHSAN OI K.SHMITHS KAI A.TSOXATZOPOYLOS

Qemata poy aforoyn sto PASOK kai thn poreia toy pros to synedrio toy Ioynioy syzhthsan to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos se synanthsh toys to meshmeri sto Megaro Majimoy.

Oi kyrioi Shmiths kai Tsoxatzopoylos symfwnhsan sto gegonos oti oi eswkommatikes sygkroyseis den prepei na ephreasoyn thn poreia ths kybernhshs, oyte to ergo ths kai thn enothta toy PASOK. "H kybernhsh toy PASOK exei prwth ths proteraiothta na prowqhsei ameses lyseis se mia seira apo kayta qemata poy basanizoyn ton polith" eipe o k. Tsoxatzopoylos.

"H prospaqeia mas ginetai me tetoio tropo wste kai oi diadikasies toy synedrioy na einai apotelesmatikes, dhmokratikes alla kai na mporesoyme na synqesoyme tis apoceis gia na petyxoyme ekei poy prepei na petyxoyme" prosqese. To apogeyma sygkroteitai se swma to neo proedreio ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

[05] D.REPPAS:H SYNERGASIA TWN YPOYRGWN EINAI TETOIA POY EPITREPEI STH KYBERNHSH NA PARAGEI ERGO

H synergasia metajy twn ypoyrgwn einai tetoia poy epitrepei sthn kybernhsh na leitoyrgei kai na paragei ergo, tonise o ypoyrgos Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas apantwntas se erwthsh an mporei na yparjei synergasia twn k. Pagkaloy, Arsenh kai Benizeloy, ystera apo tis dhlwseis poy oi treis ypoyrgoi antallajan metajy toys.

O k. Reppas, prosqese, oti h eikona ths kybernhshs, opws emfanizetai meta tis dhmosies antidikies twn ypoyrgwn, den einai h kalyterh dynath, legontas oti "den eimaste ikanopoihmenoi".

Apantwntas se allh erwthsh, an to qema Pagkaloy qa teqei sth synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs thn Paraskeyh, apo ton k. Tsoxatzopoylo, o k. Reppas dhlwse oti to qema ayto den einai antikeimeno ths kybernhtikhs epitrophs kai prosqese oti einai qema toy ypoyrgoy an qa to qesei h oxi.

[06] SYNANTHSH ENTETALMENWN DIPLWMATWN ELLADAS-TOYRKIAS GIA PROETOIMASIA SYNANTHSHS TWN YPEJ TWN DYO XWRWN

Oi entetalmenoi diplwmates Elladas kai Toyrkias qa synanthqoyn stis 28 Maioy, prokeimenoy na proetoimasoyn th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn sto periqwrio ths Synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn toy NATO, poy qa ginei stis 2 Ioynioy sto Berolino.

Ayto anakoinwse shmera o ypoyrgos Typoy kai MME Dhmhtrhs Reppas, o opoios dieykrinise oti sth synanthsh den prokeitai na ginei dialogos alla proparaskeyh ths synanthshs twn dyo ypoyrgwn. Den yparxei atzenta, prosqese o ypoyrgos kai den qa ginei diapragmateysh gia ta qemata poy qa syzhthqoyn. Apla, tonise, h kaqe pleyra qa anaptyjei tis apoceis ths epi qematwn poy qa qesei h idia.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Gkionensai stis HPA, anefere oti prokeitai gia epanalhch gnwstwn dhlwsewn Toyrkwn ajiwmatoyxwn tis opoies apedwse en merei sthn politikh reystothta poy yparxei sth geitonikh xwra, h opoia opws eipe, ephreazei endexomenws thn ejwterikh ths politikh.

O k. Reppas, dhlwse oti h Ellada einai kathgorhmatika antiqeth pros tis dhlwseis toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn kai qewrei oti aytoy toy eidoys oi dhlwseis epibarynoyn to klima stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

[07] A.TSOXATZOPOYLOS: H OIKONOMIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS QA APODWSEI QETIKA APOTELESMATA

Thn anagkh na jeperastoyn ta opoia problhmata antimetwpizei h xwra prokeimenoy na epityxei h anaptyjiakh ths poreia ypogrammise o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Doikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos sto periqwrio oikonomikoy synedrioy poy pragmatopoieitai se kentriko jenodoxeio twn Aqhnwn.

O k. Tsoxatzopoylos ejefrase thn aisiodojia toy oti h oikonomikh politikh ths kybernhshs qa apodwsei telika ta anagkaia qetika apotelesmata. "Eimai aisiodojos oti h logikh qa epikrathsei" eipe o Ypoyrgos Eswterikwn epishmainontas oti oti h xwra xreiazetai politikh staqerothta kai swsth strathgikh.

[08] A.PAPARHGA: STO QEMA THS POLITIKHS TWN SYMMAXIWN TO KKE QA TO ANTIMETWPISEI OTAN YPARXEI DYNATOTHTA APO QESH ARXWN

Arxisan to prwi ston Perisso oi ergasies toy 15oy synedrioy toy KKE enwpion 550 synedrwn kai 66 jenwn antiproswpeiwn.

H G.G. toy kommatos Aleka Paparhga sthn eishghtikh ths omilia eipe oti to kyriotero qema poy qa apasxolhsei to synedrio einai h sygkrothsh enos metwpoy poy qa exei antiimperialistiko kai antimonopwliako xarakthra.

To qemelio toy metwpoy eipe h k.Paparhga, h dynamh toy einai h koinwnikh symmaxia ths ergatikhs tajhs, ths agrotias twn mesaiwn strwmatwn ths polhs twn koinwnikwn kinhmatwn ths neolaias kai twn gynaikwn, toy periballontos, ths paideias kai ths ygeias.

H politikh toy KKE gia to metwpo prosqese h Genikh Grammateas einai baqeia enwtikh. Giati qetei to zhthma ths symmaxias twn antiimperialistikwn, antimonopwliakwn dynamewn, ayth einai kai h monh poy mporei na enwsei to lao kai na ton krathsei makria perixarakwmeno apo ta sxedia ths arxoysas tajhs, apo tis pagides kai toys eligmoys twn senariwn ths.

H k.Paparhga aposafhnise oti sto metwpo ayto den exoyn qesh politikes dynameis kai sxhmatismoi poy h politikh toys apoblepei sthn diaxeirish toy systhmatos. Den exoyn qesh politikes dynameis poy qewroyn th qesh ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh monodromo.

Oson afora to qema ths politikhs synergasias kai twn politikwn symmaxiwn sthn eishghsh ths eipe oti to KKE qa epidiwjei thn koinh drash me politikes dynameis kai omades poy qa yioqetoyn antiimperialistikoys, antimonopwliakoys stoxoys, qa sthrizoyn toys agwnes toy laoy kai toy metwpoy. Qa epidiwkei thn koinh h paq\kkgkg drash se sygkekrimenoys stoxoys kai taytoxrona qa diathrei thn ideologikh, politikh kai organwtikh aytoteleia toy. To qema ths politikhs twn symmaxiwn to KKE qa to antimetwpisei otan yparxei sygkekrimenh dynatothta apo qesh arxwn.

H k.Paparhga ejefrase thn apoch oti h enallagh ND kai PASOK arxizei na qewreitai abebaih kai jeperasmenh. Prosqese oti to oikonomiko kai politiko katesthmeno toy topoy anazhtei kai alles morfes politikhs diaxeirishs wste na dhmioyrghqei h entypwsh oti kati allazei xwris bebaia na allazei tipote. Teleytaia, eipe, lansaretai to neo sxhma kentrodejia- kentroaristera me profanh stoxo thn organwsh twn symmaxiwn twn basikwn kommatwn.

[09] APLOPOIEITAI TO SYSTHMA EKDOSHS BIZAS STA ELLHNOSKOPIANA SYNORA

Aplopoieitai aytes tis hmeres to systhma ekdoshs bizas sta ellhnoskopiana synora xarh se ena neo programma poy exei egkatastaqei stoys hlektronikoys ypologistes. Etsi ta entypa gia thn ekdosh ths bizas den qa symplhrwnontai pleon sto xeri alla qa yparxoyn ston ypologisth apo opoy kai qa ektypwnontai.

Ajizei na shmeiwqei oti sth aplopoihsh toy systhmatos ekdoshs bizas anaferqhke se sxolio ths h kratikh thleorash ths PGDM kai parallhla ekfrasthke h ektimhsh oti to gegonos ofeiletai sthn olo kai ayjanomenh kinhsh sta ellhnoskopiana synora enocei ths enarjhs ths toyristikhs sezon.

[10] TO NEO "SYNTAGMA" THS EYRWPHS PREPEI NA DINEI BAROS STHN TOPIKH AYTODIOIKHSH, TONIZEI O PROEDROS TOY CCRE

"Oi Perifereies kai oi Dhmoi ths Eyrwphs qeloyn to neo "Syntagma" ths Eyrwpaikhs Enwshs na einai pio eyaisqhto ws pros th dynamh twn Perifereiwn kai ths Topikhs Aytodioikhshs. Aytes oi dynameis antiproswpeyoyn toys polites kai eimaste pepeismenoi oti an den metaferoyn ayto to aisqhma twn politwn kai an, antistrofws, den metaferoyn toys nomoys kai toys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs stoys polites, tote h Eyrwph den mporei kai den qa ginei katanohth".

Ta parapanw tonise o Proedros toy Symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, dhmarxos Barkelwnhs, Pasqual Maragall, se sxolio toy gia thn 20h Genikh Syneleysh toy Symboylioy poy pragmatopoieitai apo shmera sth Qessalonikh, thn opoia xarakthrise idiaitera shmantikh gia to mellon ths eyrwpaikhs Topikhs Aytodioikhshs.

Idiaiterh mneia ekane epishs o k.Maragall sto epikeimeno synedrio sthn Kwnstanti-noypolh dhmarxwn apo poleis xwrwn-melwn toy OHE, to opoio qa prohghqei toy syne-drioy toy Organismoy gia tis poleis, poy qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh se deka hmeres. "Prin dyo xronia peisame ton Mpoytros Mpoytros Gkali oti den ginetai ta Hnwmena Eqnh na syzhtoyn gia tis poleis, xwris na milane oi idies oi poleis", shmei-wse. "Ayto qa ginei prajh gia prwth fora liges mono hmeres prin to synedrio toy OHE kai qa mas dwsei thn eykairia na syzhthsoyme gia to mellon mas se pagkosmio epipedo".

Th shmasia ths syneleyshs, poy pragmatopoeitai sth Qessalonikh, epeshmane se dhlwseis toy kai o dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, o opoios ejefrase th lyph toy gia thn apoysia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, apo thn epi- shmh teleth enarjhs, shmeiwnontas oti sthn prohgoymenh Genikh Syneleysh toy Symboy-lioy, sto Strasboyrgo sta 1993, o tote Proedros ths Gallias, Fransoya Miterran, para to sobaro problhma ygeias poy antimetwpize, khryje thn enarjh twn ergasiwn.

Thn ikanopoihsh toy gia ta prwta apotelesmata ths synedriashs ths Politikhs Epitrophs toy Symboylioy, h opoia pragmatopoihqhke to prwi, ejefrase o Dhmarxos Kalamarias kai A' Antiproedros ths Kentrikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn ths Elladas (KEDKE), Qrasyboylos Lazaridhs, o opoios xarakthrise tis parembaseis ths ellhnikhs antiproswpeias oysiastikes toso sto epipedo ths diadikasias, oso kai sta qemata oysias. H Politikh Epitroph, opws ypogrammise o dhmarxos ths Kalamarias, apodexqhke thn ellhnikh protash gia enallagh polewn toy Notoy, ths Kentrikhs Eyrwphs kai toy Borra ths Eyrwphs ston rolo toy oikodespoth twn Genikwn Syneleysewn toy Symboylioy.

O k.Lazaridhs ejefrase epishs thn elpida oti to pagio aithma ths Topikhs Aytodioikhshs gia oysiastikes parembaseis sta eyrwpaika drwmena qa lhfqei sobara poch apo tis kybernhseis kai oti o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, k.Santer, qa askhsei thn epirroh toy, wste sthn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt na epektaqei kai stis topikes kai perifereiakes arxes h arxh ths eggythtas kai ths epikoyrikothtas.

O Dhmarxos Kalamarias anakoinwse, telos, oti o k.Santer qa synanthqei me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, sthn Aqhna, ayrio Pempth.

[11] ME TH SYMMETOXH 2.000 DHMARXWN ARXIZEI TO APOGEYMA STH QESSALONIKH H 20h GENIKH SYNELEYSH DHMWN KAI PERIFEREIWN THS EYRWPHS

Dyo xiliades Dhmarxoi qa symmetasxoyn sthn 20h Genikh Syneleysh twn dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs poy arxizei to apogeyma sto synedriako kentro ths DEQ.

Thn enarjh twn ergasiwn qa khryjei stis 6:30 to apogeyma o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer. Thn kybernhsh qa ekproswphsei o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Akhs Tsoxatzopoylos.

Kentrikos omilhths qa einai o Proedros ths Epitrophs Perifereiwn kai Dhmarxos ths Barkelwnhs Paskoyal Maragkal enw qa prohghqoyn xairetismoi twn Dhmarxwn Qessalonikhs Kwnstantinoy Kosmopoyloy kai Aqhnwn Dhmhtrh Abramopoylo.

Apo ta shmantika qemata poy qa syzhthqoyn sto synedrio einai h oysiastikh parembash ths eyrwpaikhs aytodioikhshs sth diakybernhtikh diaskech toy Torino kai oi dynatothtes antimetwpishs toy problhmatos ths anergias kaqws kai ths prostasias toy periballontos.

Oi Eyrwpaioi Dhmarxoi qa syzhthsoyn tis arxes tis epikoyrikothtas, kaqws kai tis baseis mias synergasias metajy twn diaforwn epipedwn, opoy oi topikes kai perifereiakes arxes qa ]woum thn eyqynh gia thn ylopoihsh twn eyrwpaikwn politikwn. Ena tetoio bhma qa edine th dynatothta na beltiwqei h poiothta twn apofasewn poy qa lambanontai sthn Eyrwpaikh Enwsh kai qa enisxyqei h nomimothta toys.

Sto synedrio ths Eyrwpaikhs aytodioikhshs qa parabreqoyn o M.Mpergker, Dhmarxos ths Kolwnias, antiproedros ths epitrophs twn perifereiwn kai melos ths dioikoysas epitrophs twn perifereiwn, o Giozef Xofman, kybernhths toy Mains ths Germanias A'antiproedros toy symboylioy dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs,o Paskoyal Maragkal, Dhmarxos Barkelwnhs kai proedros toy symboylioy dhmwn kai perifereiwn ths Eyrwphs, o Kaqrin Kaoytman, Dhmarxos Strasboyrgoy, polh sthn opoia pragmatopoihqhke prohgoymenh genikh syneleysh. Epishs symmetexoyn o Rabinet nte la Foyente, Dhmarxos toy Santiagko ths Xilhs, Proedros ths Pagkosmias Organwshs dhmwn kai perifereiwn, o k.Tsernof proedros toy symboylioy ths Eyrwphs, h Mak Kenna proedros ths Enwshs topikwn arxwn ths Skotias kai proedros ths gynaikeias epitrophs eklegmenwn antiproswpwn topikwn kai perifereiakwn arxwn ths Eyrwphs.

[12] STO OYLOY THS FINLANDIAS H 21H GENIKH SYNELEYSH DHMWN KAI PERIFEREIWN THS EYRWPHS TO 2000

H polh Oyloy ths Finlandias qa filojenhsei thn 21h Genikh Syneleysh Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, ton Ioynio toy 2000, opws apofasisthke se mystikh chfoforia poy pragmatopoihqhke, sth diarkeia ths synedriashs ths Politikhs Epitrophs toy Symboylioy Eyrwpaikwn Dhmwn kai Perifereiwn, sthn opoia phran meros Dhmarxoi olwn twn prwteyoyswn kai megalyterwn polewn ths Eyrwphs.

Th filojenia toy Synedrioy diekdikhsan h polh Arxoys ths Danias, h Stokxolmh ths Soyhdias, h Bonnh ths Germanias kai to Insmproyk ths Aystrias.

Sth diarkeia ths syskechs egine apodekth apo toys synedroys, protash-tropologia toy epikefalhs ths Ellhnikhs Antiproswpeias sthn Politikh Epitroph, Dhmarxoy Kalamarias kai Antiproedroy toy Symboylioy Dhmwn kai Perifereiwn ths Eyrwphs, Qrasyboyloy Lazaridh poy afora stoys stoxoys kai tis prooptikes ths synergasias me toys Dhmoys kai tis Koinothtes ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths Mesogeioy.

Antallaxqhsan, epishs, apoceis gia to programma ths Genikhs Syneleyshs, to ergo ths sxetika me th Diakybernhtikh Diaskech, to sxedio chfismatos kai qemata poy aforoyn sto prwtokollo, kaqws epishs kai h proetoimasia toso ths Pagkosmias Syneleyshs Polewn kai Topikwn Arxwn, to Habitat 2, oso kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy-Diaskech Dhmotikwn kai Perifereiakwn Arxwn.

[13] APOFASH TOY DIOIKHTIKOY PRWTODIKEIOY QESSALONIKHS AMFISBHTEI TH SYNTAGMATIKOTHTA TOY NOMOY PERI ANTIKEIMENIKWN KRITHRIWN

Gia antisyntagmatikothta toy nomoy twn antikeimenikwn krithriwn forologhshs kanei logo apofash toy prwtoy tmhmatos toy Dioikhtikoy Prwtodikeioy Qessalonikhs, symfwna me thn opoia anastelletai mexri ton erxomeno Noembrio h eisprajh toy posoy forologhshs mias odontiatroy h opoia zhtoyse na anastalei h ap|vasg ths eforias gia katabolh foroy eisodhmatos me bash ta antikeimenika krithria.

H apofash ayth anoigei to dromo stoys eleyqeroys epaggelmaties prokeimenoy na amfisbhthsoyn dikastika ton sxetiko nomo. H apofash toy Dikasthrioy ths Qessalonikhs elhfqh sthrizomenh sto skeptiko pws oi diatajeis toy nomoy antikeitai sto arqro 4 paragrafos 5 toy Syntagmatos poy ajiwnei th forologhsh twn politwn analoga me th forodotikh toys ikanothta.

[14] SE ANAPTYJIAKO ORMHTHRIO FILODOJEI NA EJELIXTEI H EMPORIKH EKQESH "QRAKH" MESA APO MIA PROSPAQEIA DIEQNOPOIHSHS

Se ormhthrio gia tis peraiterw drasthriothtes ellhnikwn kai jenwn epixeirhsewn ston eyrytero gewgrafiko xwro ths Balkanikhs , ths Anatolikhs Eyrwphs kai ths Pareyjeinias zwnhs filodojei na ejelixqei h emporikh ekqesh "Qrakh 96" poy egkainiazei shmera sto brady sthn Komothnh h genikh grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias Qrakhs k Xrysa Manwlia. To neo stoixeio oson afora th fetinh "Qrakh", poy diorganwnei gia pempth xronia h Helexpo-ELHDEQ kai qa diarkesei ews tis 26 Maioy, einai oti kataballetai fetos mia prospaqeia dieqnopoihshs ths .

Ajizei na shmeiwqei oti o ariqmos twn symmetoxwn fetos exei ayjhqei kata 10% se sxesh me persi, pragma poy ofeiletai sthn antapokrish toy EOMMEX poy pairnei meros me 18 epixeirhseis kai sthn symmetoxh ths Ellhnikhs Biomhxanias Oxhmatwn kai ths ETBA. H fetinh ekqesh apotelei thn dikaiwsh ths perifereiakhs politikhs toy eqnikoy ekqesiakoy forea poy arxise me th diorganwsh ayth kai synexisthke sthn Hpeiro me stoxo na epektaqei kai se alla megala kentra ths perifereias. H omoqymh sthrijh ths politeias kai twn topikwn paragontwn, h artia organwsh kai h poikilia kai poiothta twn ekqematwn kaqistoyn thn ekqesh ws to shmantikotero oikonomiko gegonos ths perioxhs.

H "Qrakh 96" emfanizei ikanopoihtika stoixeia anaptyjhs kai anabaqmishs epishmainei o entetalmenos symboylos ths DEQ-Helexpo k N. Pinakidhs, sthn omilia toy sta egkainia ths ekqeshs, tonizontas oti exei perissoteroys apo 100 ekqetes apo polles perioxes ths Elladas kai jenoys oikoys apo th Germania, thn Italia, thn Iapwnia, th Megalh Bretania, to Belgio, tis HPA kai thn Elbetia."Pisteyoyme oti ta periqwria symmetoxhs twn topikwn megalwn epixeirhsewn kai biomhxanikwn kladwn den exoyn kaqoloy ejantlhqei. Eimaste bebaioi oti h apotelesmatikothta kai h shmasia ths "Qrakhs" qa ginei apofasistiko kinhtro dieyrynshs ths symmetoxhs toys" prosqetei,

O k Pinakidhs den paraleipei na ypogrammisei ton kaqoristiko o rolos ths syntonismenhs drashs forewn kai politeias sthn sthrijh th s ekqeshs kai parallhla tonizei oti ton pio aisiodojo tono dinei h apofash ths Perifereias gia ena neo montelo anaptyjhs ths Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs.

H genikh grammateas toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs k Xrysa Manwlia sthn omilia ths sta egkainia ths ekqeshs epishmainei oti h Qrakh exei na diadramatisei, an ajiopoihqei, ena jexwristo rolo sthn anaptyjh ths xwras. "H Qrakh apotelei thn pylh ths Elladas pros ta Balkania kai thn Anatolikh Eyrwph kai o rolos ths sth dial|qvysg ths oikonomikhs drasthriothtas einai idiaitera jexwristos. Mia oikonomikh endoxwra aplwnetai pera apo ta synora mas me megales dynatothtes, h opoia mas kalei na thn ajiopoihsoyme. H diorganwsh ths ekqeshs "Qrakh 96" qa symballei sthn oikonomikh anaptyjh ths perioxhs kai prowqei thn oikonomikh drasthriothta ths xwras mas pros tis agores twn Balkaniwn dhmioyrgwntas diktyo emporikhs diasyndeshs kai prowqhshs twn ellhnikwn proiontwn kai yphresiwn sthn eyryterh balkanikh" tonizei h k Manwlia ypogrammizontas to idiaitero kybernhtiko endiaferon gia toys stoxoys aytoys.

[15] DIHMERO SYNEDRIO GIA THN EJWTERIKH POLITIKH KAI TO ROLO TWN M.M.E.

H ejwterikh politikh kai o rolos twn M.M.E. sth diamorfwsh ths koinhs gnwmhs einai to qema toy dihmeroy synedrioy poy qa pragmatopoihqei sthn Aqhna thn Kyriakh kai Deytera.

Ena synedrio idiaiterhs shmasias opoy basikoi omilhtes qa einai metajy allwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qodwros Pagkalos kai o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Ritsarnt Xolmproyk. Qa milhsoyn epishs o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Xikmet Tsetin, o Mixalhs Papakwnstantinoy kai polloi Ellhnes kai Toyrkoi dhmosiografoi.

Treis einai oi ajones poy qa apasxolhsoyn to synedrio. H diaplokh ths eswterikhs kai ejwterikhs politikhs kai oi epiptwseis twn apofasewn twn politikwn sta M.M.E. Epishs pws blepoyn thn Ellada ta jena M.M.E. ta opoia ephreazoyn sth diamorfwsh gnwmhs stis xwres toys. Stoxos na akoystoyn oi apoceis kai oi protaseis toys gia to pws qa beltiwqei h eikona ths Elladas pros ta ejw kai o rolos poy paizoyn ta M.M.E. kata th diarkeia krisews.

Opws tonisthke se synenteyjh typoy twn diorganwtwn h basikh idea gennhqhke meta thn ellhnotoyrkikh krish sta IMIA gia to rolo poy epaijan kai paizoyn ta M.M.E. Stoxos toy synedrioy den einai ma ginei diapragmateysh twn Ellhnotoyrkikwn diaforwn alla na syzhthqoyn oi eykairies poy anoigontai genikotera gia ton rolo ths Elladas meta th symfwnia Ntehton.

[16] STHN ORQODOJIA AFIERWMENO TO 16o PANELLHNIO SYNEDRIO SARAKATSANAIWN

Sthn orqodojia, poy apotelese ton qematofylaka toy ellhnismoy stis dyskoles periodoys ths istorikhs toy poreias, qa einai afierwmeno to 16o Panellhnia Antamwma Sarakatsanaiwn poy qa pragmatopoihqei thn Kyriakh sth topoqesia Leibadia Pertoylioy Trikalwn.

Sth diarkeia ths ekdhlwshs, thn opoia diorganwnei h Panellhnia Omospondia Syllogwn Sarakatsanwn se synergasia me toys syllogoys-melh ths, qa ginei anaparastash stigmiotypwn ths palaioterhs zwhs twn Sarakatsanaiwn , qa anabiwsoyn hqh kai eqima, qa ginoyn diagwnismoi kai qa sthqoyn paradosiaka kalybia. Sto programma perilambanontai xoroi kai tragoydia apo omiloys syllogwn kai filwn paradosiakhs moysikhs.

[17] EPISTHMONIKO SYMPOSIO ME AFORMH TA 100 XRONIA APO THN EKDOSH BIBLIOY ELLHNA PRWQYPOYRGOY THS SERBIAS

Apo th symplhrwsh ekato xronwn apo thn ekdosh toy prwtoy biblioy me titlo "Ellhnikh kai serbikh paideia kata ton 18o kai 19o aiwna " , kai thn proswpikothta toy ellhnikhs katagwghs syggrafea toy, Blantam Tzortzebits (Ippokrath Gewrgiadh), poy yphrje o prwtos presbhs ths Serbias sthn Ellada alla kai prwqypoyrgos ths geitonikhs xwras, antlei th qematologia toy to ellhnoserbiko synedrio poy ferei ton idio titlo me to biblio kai qa pragmatopoihqei sthn Komothnh apo tis 24 ws tis 26 Maioy. Opws tonise o anaplhrwths kaqhghths toy tmhmatos istorias eqnologias toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs Giannhs Papadrianos , poy exei kai thn eyqynh ths diorganwshs toy synedrioy, o Blantam Tzortzebits yphrje mia poly shmantikh proswpikothta, katagotan apo thn Pindo apo opoy efyge se poly mikrh hlikia gia thn Serbia opoy kai dieprece.

To synedrio pragmatopoieitai sto plaisio symfwnias, poy ypegrace ton perasmeno Noembrio to Dhmokriteio Panepisthmio me thn filologikh sxolh toy Panepisthmioy toy Beligradioy se mia prospaqeia anoigmatos pros ta Balkania , kai apotelei thn prwth ekdhlwsh ths. Sto plaisio ths symfwnias ektos apo th diorganwsh synedriwn, ana dyo xronia sthn Komothnh kai to Beligradi enallaj, problepetai kai antallagh episthmonwn gia na dwsoyn dialejeis kai na kanoyn syntomes ereynes.

Sto synedrio qa symmetasxoyn 10 Ellhnes kai 7 Serboi episthmones enw kata th diarkeia toy qa protaqei h epomenh diorganwsh, poy qa pragmatopoihqei se dyo xronia sto Beligradi, na exei qema ton Rhga Feraio kai toys Balkanikoys laoys. Oi politistikes epafes twn Ellhnwn kai twn Serbwn sta teleytaia xronia ths Oqwmanikhs aytokratorias, martyries gia thn koinh zwh Ellhnwn kai Serbwn ton 19o aiwna me basei odoiporika Germanwn perihghtwn , to tragoydi toy Ntimitria Kokosa "Milos Ompilits- Markos Mpotsarhs" poy diathreitai se serbikh metafrash, mia epistolh toy Dosiqeoy Ierosolymwn pros toys Serboys, h ellhnikh istoria kai politismos sta erga twn Serbwn istorikwn kai o rolos toy syggrafea Ntositegie Omprantobits sth diadosh ths ellhnikhs koyltoyras kai twn ekpaideytikwn idewn, perilambanontai metajy twn qematwn poy qa anakoinwqoyn sto synedrio.

[18] "MAKEDONIKA BIWMATA" 32 XRONWN APO TON KAQHGHTH N. MOYTSOPOYLO

Axitektonikes apoceis 32 xronwn ekqetei o kaqhghths toy APQ Nikos Moytsopoylos sto biblio toy "Makedonika Biwmata" h paroysiash toy opoioy egine shmera sthn Qessalonikh.

To biblio paroysiase o Kallitexnikos Dieyqynths toy Organismoy Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa 1997, Panos Qeodwridhs.

O k. Moytsopoylos epeshmane oti to biblio ayto den afora sthn ktiriologia, th leitoyrgia twn diastasewn twn xwrwn twn ktismatwn poy dhmioyrghse kata 40 peripoy xronia, thn paradosiakh arxitektonikh kai th fysh ths, alla afora sthn prospaqeia toy na ejvq\sei me pio aplo kai safh tropo tis empeiries toy se ktismata empneysmena apokleistika apo tis morfes kai tis didaxes poy antlhse apo thn polyxronh meleth ths paradosews.

Epishs, ypogrammise oti h enothta einai aparaithth gia na periswsoyme oti paradosiako yparxei kaqws kai oti h diafylajh ths arxitektonikhs klhronomias prepei na apotelei kyria proteraiothta twn newn arxitektonwn kai twn armodiwn forewn.

[19] MEIWQHKAN OI TIMES THS BENZINHS KATA 2 DRAXMES

Meiwsh twn timwn ths benzinhs kata dyo draxmes to litro kai ayjhsh kata 0,3 draxmes to litro sthn timh toy nthzel anakoinwse h Dhmosia Epixeirhsh Petrelaioy meta th symfwnia poy ypegrafh metajy toy OHE kai toy Irak kai h opoia problepei oti h Bagdath qa promhqeyei thn agora me 700 xiliades barelia argo petrelaio thn hmera gia ton erxomeno mhna.

O Yfypoyrgos Anaptyjhs Mixalhs Xrysoxoidhs dhlwse shmera oti h kybernhsh qa parei opoiadhpote metra gia th sygkrathsh twn timwn sta kaysima se periptwsh poy synexistei h apostaqeropoihsh. Anefere de oti apo thn poreia twn dieqnwn timwn qa ejarthqei an stis 17 Ioynioy qa arqei to metro ths meiwshs toy eidikoy foroy katanalwshs sta kaysima.

[20] PARAITHQHKE APO THN TEXNIKH HGESIA THS OMADAS MPASKET TOY OLYMPIAKOY O G.IWANNIDHS

Paraithqhke apo thn texnikh hgesia ths omadas mpasket toy Olympiakoy o Giannhs Iwannidhs.

O Qessalonikios proponhths einai o anqrwpos poy ekane megalh thn omada toy Olympiakoy, afoy sta pente xronia paroysias toy stoys eryqroleykoys katekthse tesseris synexomenes fores to prwtaqlhma.

Epishs me thn kaqodhghsh toy Giannh Iwannidh o Olympiakos phre meros se dyo fainal for opoy katekthse thn deyterh qesh.

Se shmerinh synenteyjh typoy o k.Iwannidhs apokalyce oti eixe ypoballei eggrafws thn paraithsh toy apo tis 2 Maioy kai xqes o Proedros toy Olympiakoy Swkraths Kokkalhs thn ekane apodekth.

H rhjh stis sxeseis Kokkalh -Iwannidh jekinhse stis 13 Martioy 1996 amesws meta to deytero paixnidi me thn Real sthn Madrith opoy h omada apokleisthke apo thn hmitelikh fash toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos.

O k.Iwannidhs qewrhse dhmosiografo kai steno synergath toy Proedroy oti den efere goyri sthn omada. O k.Kokkalhs ekneyristhke afantasta kai apo tote den eixe epafh me ton proponhth.

Shmeiwnetai oti o proponhths toy Olympiakoy eixe ypoballei thn paraithsh toy meta thn nikh ths omadas epi toy PAOK kai thn prokrish ths ston teliko toy Ellhnikoy Prwtaqlhmatos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[21] E.GKIONENSAI: H KYPROS DE QA GINEI MELOS THS EYRWPAIKHS ENWSHS PRIN APO TH LYSH TOY KYPRIAKOY

H Kypros de qa ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs prin apo th lysh toy Kypriakoy, dhlwse o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Emre Gkionensai, se synenteyjh typoy poy edwse sto eqniko kentro typoy ths Oyasigkton.

Opws anefere o k.Gkionensai syzhthse to Kypriako me ton Amerikano omologo toy Oyoren Kristofer kai toy eipe oti h Toyrkia qa kalwsorisei prwtoboylia twn HPA, h opoia qa kineitai mesa sto plaisio ths desmhs idewn toy G.G. toy OHE. Opws tonise h toyrkokypriakh pleyra epiqymei th diapragmateysh mesa sto plaisio ths dizwnikhs -dikoinotikhs omospondias basismenhs se isa politika dikaiwmata.

Se erwthsh gia to poia qa einai h qesh ths Toyrkias sxetika me thn eisodo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse oti den yparxei diafora sth qesh ths Toyrkias me ayth twn HPA kai twn allwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Dhladh oti ean den yparjei lysh toy problhmatos sth bash ths dizwnikhs- dikoinotikhs omospondias basismenhs se isa politika dikaiwmata kai me synainesh ths toyrkikhs koinothtas, h Kypros de qa ginei plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Opws eipe o Toyrkos Ypoyrgos ayto einai katanohto apo oles tis pleyres symperilambanomenwn kai twn HPA.

[22] APERRICE THN IDEA EGKAQIDRYSHS POLYEQNIKHS DYNAMHS STHN KYPRO Q.NTENKTAS

Aperrice thn idea egkaqidryshs polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro se periptwsh symfwnias o Raoyf Ntenktas xarakthrizontas thn aparadekth.

Se dhlwseis, meta thn epistrofh toy sta katexomena apo thn Agkyra, o Raoyf Ntenktas isxyristhke oti h idea ayth ypoblhqhke skopima apo thn Ellhnokypriakh pleyra, epeidh, opws eipe, otan fqasei sto nhsi h dynamh, oi Toyrkoi kai oi Ellhnes stratiwtes qa mporoyn na laboyn meros se ayth, alla h Agkyra qa xasei to dikaiwma diathrhshs strateymatwn me bash tis symfwnies ths Zyrixhs.

O Raoyf Ntenktas, afoy yposthrije oti h idea egkaqidryshs polyeqnikhs dynamhs sth Megalonhso einai antiqeth me tis protaseis Gkali, epanelabe thn antiqesh toy sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[23] ANOIXTH SYZHTHSH GIA TO KYPRIAKO ORGANWSAN STO PANEPISTHMIO THS N.Y. TO WNASEIO KENTRO KAI TO ELLHNOAMERIKANIKO INSTITOYTO DHM.YPOQESEWN

Anoixth syzhthsh gia to kypriako problhma me ton geniko titlo "Kypros -22 xronia meta: Pros mia dieyqethsh h diarkh diairesh;" diorganwse sto Panepisthmio ths Neas Yorkhs to Wnaseio Kentro se synergasia me tis organwseis 'dikaiosynh gia thn Kypro" kai to amerikanoellhniko institoyto dhmosiwn ypoqesewn.

Sth syzhthsh,sthn opoia phran meros melh toy amerikanikoy kai bretanikoy koinoboylioy kataggelqhke h "epiqetikh symperifora ths Toyrkias, oxi mono sthn Kypro,alla kai sto Aigaio,kai sto koyrdiko problhma kai apenanti twn Armeniwn". Malista o Amerikanos boyleyths Rompert Toritseli tonise oti h symperifora ayth ths Toyrkias den mporei na ginei apodekth, epeidh h epanalhch ths antikeitai sth genikh apodekth symperifora apo th dieqnh koinothta.Ypogrammise pws "h Toyrkia prepei na katalabei oti h Dhmokratia den xreiazetai na katalambanei jenh epikrateia".

O Bretanos boyleyths Tom Koj yperqematise gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia,opws anefere "qa allajei syntoma olo to skhniko" kai kataferqhke enantion toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas,gia ton opoio eipe pws "einai to mono empodio sthn proodo twn synomiliwn,poy qa ejasfalisoyn thn enothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

O kaqhghths k.Koyfoydakhs, antiprytanhs toy Panepisthmioy ths Intiana, shmeiwse thn mexri twra apotyxia twn prospaqeiwn toy OHE proteinontas mia enopoihmenh lysh kai oxi tmhmatikh."To kypriako na mhn apotelesei paketo h meros twn ellhnotoyrkikwn diaforwn kai problhmatwn " tonise o kaqhghths kai prosqese oti oso meiwnetai o rolos toy Ntenktas stis diapragmateyseis toso tonwnetai o rolos ths Agkyras.

O Toyrkokyprios kaqhghths Niazi Kizilgkioyrek epeshmane thn elleich pragmatikhs eleyqerias ths toyrkokypriakhs koinothtas, ton oikonomiko kai koinwniko qanato ths ,poy anagkazei,opws eipe, toys perissoteroys toyrkokyprioys na metanasteyoyn sthn Eyrwph kai sthn Aystralia,ypenqymizontas parallhla oti kai oi ellhnokyprioi den jat\kabam thn ajia ths synergasias metajy twn dyo koinothtwn,synergasia poy apotelei th monh diejodo.

[24] ARXISAN STHN OYASIGKTON OI ERGASIES TOY SYNEDRIOY THS PAGKOSMIAS SYNTONISTIKHS EPITROPHS KYPRIAKOY AGWNA

Arxisan xqes brady sthn Oyasigkton oi ergasies toy ethsioy synedrioy ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

Sth dejiwsh poy doqhke sthn Kypriakh presbeia timhqhkan o omogenhs Repoymplikanos boyleyths ths Floridas, Maik Mpilirakhs kai h Dhmokratikh boyleyths ths Neas Yorkhs, Karolin Maloni, gia th symbolh toys sthn prowqhsh twn ellhnikwn qesewn sto Kogreso.

Oi dyo boyleytes dhlwsan oti qa synexisoyn ton agwna gia th diasfalish eirhnikhs kai dikaihs lyshs toy Kypriakoy.

Shmera oi synedroi qa episkeftoyn to Kapitwlio, opoy qa exoyn synanthseis me stelexh ths Geroysias. Sth synexeia qa enhmerwqoyn sto Leyko Oiko apo to dieyqynth toy symboylioy Eqnikhs Asfaleias gia eyrwpaika qemata, Alejanter Bersmpaoy, ton eidiko syntonisth toy Steit Nthpartment gia to Kypriako Tzeims Oyilliams kai to dieyqynth toy grafeioy Notias Eyrwphs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Kari Kabano.

[25] H MEIWSH THS OIKONOMIKHS BOHQEIAS PROS THN TOYRKIA H O TERMATISMOS THS QA SYZHTHQEI STH BOYLH TWN ANTIPROSWPWN TWN HPA

Syzhteitai shmera to brady, sthn ypoepitroph kondyliwn ths Boylhs twn Antiproswpwn twn HPA, to endexomeno meiwshs isws kai termatismoy ths oikonomikhs bohqeias pros thn Toyrkia gia to epomeno oikonomiko etos.

Sth diarkeia ths syzhthshs o Repoymplikanos boyleyths toy Ilinois, Tzon Porter, qa kataqesei tropologia me thn opoia qa zhtei ton termatismo ths paroxhs bohqeias pros thn Agkyra.

Shmeiwnetai oti persi me tropologia toy k.Porter, poy egine apodekth me 247 chfoys yper kia 155 kata, meiwqhke h oikonomikh bohqeia pros thn Toyrkia kata 25 ekatommyria dolaria.

[26] NEO EPEISODIO STA SYNORA PGDM-O.D.GIOYGKOSLABIAS

Neo epeisodio shmeiwqhke sta synora ths PGDM me thn O.D.Gioygkoslabias thn perasmenh Paraskeyh, symfwna me anepishmes plhrfories ths kratikhs thleorashs twn Skopiwn.

Sygkekrimena, to apogeyma ths Paraskeyhs, konta sto xwrio Tanoyseytsi peripolos toy Serbikoy stratoy parabiase th synoriakh grammh kai eishlqe sto skopiano edafos. To epeisodio dieyqethqhke eirinhka, meta thn parembash ekproswpwn ths topikhs monadas toy stratoy ths PGDM.

Na shmeiwqei oti sto parelqon kai kyriws prin apo thn ypografh ths symfwnias amoibaias anagnwrishs PGDM- O.D.Gioygkoslabias oi periptwseis parabiashs ths edafikhs ekaireothtas ths geitonikhs xwras htan poly syxnes.

Symfwna me osa problepeih symfwnia anagnwrishs Skopiwn- Beligradioy, oi dyo xwres qa sygkrothsoyn koinh epitroph elpeiqocyml|mym gia ton kaqorismo ths synoriakhs grammhs.

Ejalloy, oi skpoianes arxes ektimoyn oti o akribhs kaqorsimos twn synorwn qa symbalei shmantika sthn meiwsh kai sthn ejaleich twn periptwsewn parabiashs twn synorwn apo serbikes stratiwtikes peripoloys.

[27] ME DHMOCHFISMA GIA TH DHMIOYRGIA THS ILLYRIDAS STA SKOPIA APEILEI TO KOMMA DHMOKRATIKHS EYHMERIAS TWN ALBANWN

Th dhmioyrgia toy kratoys ths Illyridas sto dytiko tmhma ths PGDM epanefere sto proskhnio o hgeths toy Kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias twn Albanwn (PDPA) poy ekproswpei thn akraia pteryga twn albanofwnwn sth xwra.

Se synenteyjh toy sthn hmiepishmh efhmerida ¨Noba Makentonia¨ proeidopoihse thn kybernhsh twn Skopiwn gia tis synepeies poy mporei na yparjoyn an den ginoyn apodekta ta ¨realistika aithmata¨ twn Albanwn ths PGDM, ypogrammizontas oti den apokleietai to endexomeno energopoihshs ¨toy dhmochfismatos gia thn Illyrida¨.

To basikotero apo ta aithmata poy qetei o Tzaferi einai h nomimopoihsh toy albanikoy panepisthmioy sto Tetobo, to opoio h kybernhsh exei xarakthrisei antisyntagmatiko kai paranomo kai poy wstoso den parembainei gia na diakocei th leitoyrgia toy.

Isxyrizomenos oti ¨oi Albanoi einai perissotero nomotageis sto eqnos toys para sto kratos toys¨ o Tzaferi proeidopoiei oti ayjanei ragdaia h maxhtikh diaqesh twn omoeqnwn toy kai an ayth jefygei apo ton elegxo twn politikwn kommatwn, opws xarakthristika leei, ¨tote h politikh katastash sthn PGDM qa ginei epikindynh¨.

Shmeiwnontas oti pros to paron ta albanika kommata elegxoyn thn katastash epishmainei wstoso ton kindyno apo ejwterikes epirroes ston albanofwno plhqysmo, ennowntas safws toys Albanoys toy Kossyfopedioy, oi opoies mporoyn na prokalesoyn ¨anejelegktes katastaseis se oloklhrh thn perioxh¨. Kata ton Tzaferi gia na apofeyxqoyn opoiesdhpote ejelijeis prepei na ginei sebasto to dikaiwma twn Albanwn gia eswterikh aytodiaqesh. Allwste, opws isxyrizetai, meta th dialysh ths Gioygkoslabias oi Albanoi exoyn dikaiwma gia dhmioyrgia dikoy toys kratoys kai jexwrisths ontothtas.

Sth synenteyjh toy Tzaferi anaferqhke ektenws h gioygkoslabikh efhmerida ¨Politika Ejpres¨ h opoia me th lezanta ¨h prokhryjh poy moirazoyn oi Albanoi ths PGDM¨, dhmosieyei xarth ston opoio oi poleis Skopia, Prilep, Mpitola, Axrida, Stroygka, Ntempar, Gkostibar, Tetobo, Lipkobo kai Kitsebo topoqetoyntai sto "aytonomo kratos ths Illyridas" kai sto ypoloipo komati ths PGDM briskontai oi poleis Koymanobo, Stip, Titob Beles kai Kabantartsi.

[28] THN PARAITHSH TOY MESOYT GILMAZ ZHTHSE H TANSOY TSILLER

H Tansoy Tsiller zhthse shmera thn paraithsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz. H prwhn prwqypoyrgos ajiwse thn paraithsh toy Proedroy toy kommatos ths "Mhteras Patridas" meta apo dyo mhnes entonwn antiparaqesewn stoys kolpoys ths kybernhtikhs symmaxias sthn Toyrkia.

[29] STO DIKASTHRIO KRATIKHS ASFALEIAS KWNSTANTINOYPOLHS SHMERA O DRASTHS THS APOPEIRAS KATA TOY NTEMIREL

Sto dikasthrio kratikhs asfaleias Kwnstantinoypolhs odhghqhke shmera, katw apo drakonteia metra asfaleias, o drasths ths dolofonikhs apopeiras kata toy Toyrkoy proedroy Soyleiman Ntemirel, Impraxhm Gkioymroyktsiogloy, afoy oloklhrwqhke h anakrish toy sthn Izmit. Opws anakoinwse o ypoyrgos Eswterikwn Oylkioy Gkioynei, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, apo tis anakriseis den exei mexri stigmhs diapistwqei anameijh toy drasth se kapoia organwsh, politiko komma h qrhskeytikh airesh enw oi ereynes qa synexistoyn.

Symfwna me ta yparxonta stoixeia o Gkioymroyktsiogloy einai dejios kai sto spiti toy breqhkan pano me dejia synqhmata, periodika, mayrh thbennos kai sariki. Oi ejetaseis stis opoies ypoblhqhke edeijan oti kata thn paidikh hlikia eixe prosblhqei apo mhniggitida, pasxei apo aniath klhronomikh paqhsh aimatos kai oti einai atomo me cyxologikes diataraxes kaqws kai diataraxes proswpikothtas.

O drasths eixe fylakistei gia fono kai paranomh oploforia. To 1980 allaje me dikastikh apofash to epiqeto toy, poy htan Gkioymroyktsoy, se Gkioymroyktiogloy kai phre adeia oploforias dinontas th dieyqynsh toy adelfoy toy sthn Kwnstantinoypolh.

[30] H TOYRKIA ZHTA ANABOLH THS SYNANTHSHS TWN BALKANIWN YPOYRGWN EJWTERIKWN STH SOFIA

Prosxhmata gia anabolh h mataiwsh ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn balkanikwn xwrwn sth Sofia, proballei h Toyrkia.

O presbhs ths Toyrkias sth Sofia, Mexmet Ali Irtemtselik, dhlwse shmera, oti h xwra toy den qa labei meros sto foroym ths boylgarikhs prwteyoysas, ean den anablhqei apo tis 8-9 Ioynioy, poy exei programmatistei, gia meta tis 24 toy idioy mhna.

Shmeiwse de, oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias qa prepei na brisketai sth xwra toy gia th diejagwgh ths diaskechs toy OHE gia th diatrofh toy plhqysmoy, stis 13-14 Ioynioy sthn Kwnstantinoypolh.

"Ean to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Boylgarias den allajei thn hmeromhnia diejagwghs ths synanthshs sth Sofia, emeis den qa steiloyme ekproswpo mas", tonise o k.Irtemtselik kai prosqese pws h periodos 7-9 Ioynioy, den boleyei kai thn Albania en ocei twn proedrikwn eklogwn sth xwra ayth.

[31] DIEQNES SYNEDRIO BIOMHXANWN KAI ERGOLABWN DIEJAGETAI STH SOFIA

Dieqnes synedrio Biomhxanwn kai Ergolabwn, me th symmetoxh ekproswpwn 22 xwrwn, arxise shmera sth Sofia.

Stoxos toy einai h synergasia sthn idrysh dieqnwn oikonomikwn sxhmatismwn kai miktwn epixeirhsewn stoys tomeis ths biomhxanias, toy emporioy, twn yphresiwn kai toy xrhmatisthrioy.

Sto plaisio toy synedrioy prokeitai na ejetastoyn kai oi drasthriothtes ths polyeqnikhs etairias "Kongkres- Xolntingk", h opo_a idryqhke to 1995 me arxiko kefalaio 600.000 dolaria, to 60% toy opoioy anhkei sth Rwsia.

Metajy twn qematwn poy ejetazontai sto Synedrio einai kai h symmetoxh twn eqnikwn Enwsewn Biomhxanwn kai Ergolabwn sthn yioqethsh oikonomikhs politikhs amoibaioy ofeloys, sthn periodo ths metabashs pros thn oikonomia ths eleyqerhs agoras.

H Boylgaria ekproswpeitai apo thn Enwsh Boylgarwn Biomhxanwn, me proedro ton Kristio Stanilof.

[32] EGKAINIASTHKE O IEROS NAOS KWN/NOY KAI ELENHS STO ELLHNIKO XWRIO MPELOGIANNHS THS OYGGARIAS

Se eortastikh atmosfaira, paroysia dyo xiliadwn kai pleon pistwn, ekproswpwn ths oyggrikhs kai ellhnikhs kybernhshs kai proejarxontos toy Mhtropolith Aystrias kai Ejarxoy ths Oyggarias kai Meseyrwphs k.Mixahl, pragmatopoihqhkan thn Kyriakh ta epishma egkainia toy ieroy naoy Agioy Kwnstantinoy kai Elenhs sto ellhniko xwrio Mpelogiannhs ths Oyggarias.

Omilies kai xairetismoys, aphyqynan oi ekproswpoi ths ellhnikhs boylhs kai ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy, boyleyths toy PASOK k.R. Zhsh kai k.Ignatiadoy, o ekproswpos toy Oikoymenikoy Patriarxeioy , o ekproswpos ths oyggrikhs boylhs, o dhmarxos toy xwrioy Mpelogiannhs kai o Mhtropoliths Mixahl.

Anagnwsqhkan mhnymata toy Oikoymenikoy Patriarxh toy proedroy ths ellhnikhs boylhs k.A. Kaklamanh, toy ypoyrgoy Ergasias k.E.Giannopoyloy, toy prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn k.K.Papoylia, ths syzygoy toy Nikoy Mpelogiannh, Ellhs Papa kai toy gioy toy Nikoy.

O Mhtropoliths k.Mixahl xairethse to gegonos twn egkainiwn ws ¨afethria mias neas synyparjhs Ellhnismoy kai Ekklhsias sthn Oyggaria¨, kalwntas oloys ¨na antallajoyn metajy toys pneymatika garyfalla ws symbolo symfiliwshs agaphs kai symbiwshs¨.

¨Ta egkainia toy naoy apoteloyn istoriko gegonos gia toys katoikoys toy Mpelogiannh oi opoioi diathrhsan asbesth th floga toy ellhnikoy stoixeioy kai yphrjan qesmofylakes twn ajiwn kai paradosewn toy Ellhnikoy Genoys¨, tonise metajy twn allwn sthn omilia ths h k.R.Zhsh.

O dwrhths toy naoy, h anegersh toy opoioy stoixise peri ta 150 ekatommyria drx., o Ellhnas epixeirhmatias ths Biennhs, Kwstas Dafermos xarakthrise ta egkainia ths ekklhsias ws th shmantikoterh hmera ths zwhs toy.

Meta ta egkainia akoloyqhse seira panhgyrikwn ekdhlwsewn me symmetoxh moysikwn kai xoreytikwn sygkrothmatwn apo thn Ellada kai thn Oyggaria.

[33] H ELEYQERH NAYSIPLOIA STA STENA KATOXYRWNETAI APO TH SYNQHKH TOY MONTRE, TONIZEI O RWSOS YPOYRGOS ENERGEIAS

Mataiwnetai oristika h kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpakoy- Soypsa, bazontas telos stis elpides ths Toyrkias na elegjei apolyta th metafora toy petrelaioy apo tis xwres ths Kaspias.

Me dedomeno oti kai o allos agwgos qa katalhjei sto Noborosisk kai apo ekei kata pasa piqanothta qa dioxeteyetai sthn eyrwpaikh agora apo ton agwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, h Toyrkia peqi]qwetai se adiejodo me apotelesma kai energopoiei kai pali ton periorismo ths dieleyshs twn tankers apo to Bosporo kai ta Dardanellia, qelontas na plhjei th Rwsia. Omws h teleytaia estw kai kaqysterhmena antedrase entona.

O ypoyrgos Energeias ths Rwsias, Gioyri Safranik, se dhlwseis toy poy dhmosieyei h rwsikh efhmerida ¨Segodnia¨, tonise oti ta Stena prepei na parameinoyn anoixta kai xwris thn epibolh periorismwn gia th naysiploia. Epishmane oti h eleyqerh naysiploia katoxyrwnetai me th synqhkh toy Montre thn opoia exoyn ypogracei kai apodektei dekades krath, gegonos poy den mporei na ypostei allages me monomerh apofash enos kratoys. Proteine th systash edikhs dieqnoys epitrophs prokeimenoy na diereynhsei kai na dwsei lyseis sta oikologika problhmata poy epikaleitai h Toyrkia gia ton periorismo ths naysiploias sta Stena kai ta Dardanellia. Parathrwntas oti oi apofaseis ths toyrkikhs pleyras para ta empodia poy qetoyn sthn ylopoihsh toy sxedioy kataskeyhs neoy petrelaiagwgoy, ypogrammise oti ¨den ton akyrwnoyn me kanenan tropo¨. Katalhgontas de anefere oti mexri to telos toy 1996 qa ependyqoyn peripoy 300 ekatommyria dolaria gia thn ylopoihsh toy sxedioy kai to 1997 qa oloklhrwqei to prwto meros ths kataskeyhs toy neoy agwgoy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/