Read the chronology of Turkish actions & claims against Greece, 1955-1996 A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 12 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

MPA NEWS IN GREEK (10/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh, 10 Maioy 1996


EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Giwth)


TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] K. STEFANOPOYLOS: AN H AGKYRA DEN APOSYREI TIS APEILES POLEMOY H ELLADA EXEI TH DYNATOTHTA NA AMYNQEI

  • [02] STHN ATLANTA SHMERA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLOS

  • [03] THN POREIA THS OIKONOMIAS SYZHTHSAN OI K.SHMITHS KAI A.PAPADOPOYLOS

  • [04] D.REPPAS: "H POLITIKH THS KYBERNHSHS GIA TA ELLHNOTOYRKIKA EINAI SAFHS"

  • [05] TO QEMA POY PROEKYCE APO THN KINHSH TWN 24 BOYLEYTWN THS NEAS DHMOKRATIAS SYZHTHSE SHMERA H EKTELESTIKH EPITROPH TOY KOMMATOS

  • [06] QETIKH XARAKTHRIZEI THN EPISKECH STEFANOPOYLOY STIS HPA O ANTWNHS SAMARAS

  • [07] SE 610 EKATOMMYRIA DOLARIA ANHLQAN OI ELLHNORWSIKES EMPORIKES SYNALLAGES TO 1995

  • [08] OI ¨BAKXES¨ TOY EYRYPIDH GOHTEYSAN TOYS KINEZOYS


  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [09] H E.E. BLEPEI WS POLY QETIKH TH DHMIOYRGIA THS “BALKANIKHS TRAPEZAS EIDHSEWN” KAI TOY SXEDIOY “DIAYLOS” STH QESSALONIKH, DHLWNEI O PROEDROS TOY EYRWKOINOBOYLIOY k. KLAOYS XENS

  • [10] STHN IDEA THS TETRAMEROYS DIASKECHS GIA TO KYPRIAKO ANAFERQHKE O GKOYSTAB FEYSEL

  • [11] ME TO DIEYQYNTH TOY BRETANIKOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN SYNANTHQHKE O G.KLHRIDHS

  • [12] G. KLHRIDHS : "DEN QA STAMATHSOYME TON AGWNA MAS, MEXRIS OTOY PETYXOYME STOYS STOXOYS MAS"

  • [13] H ITALIA DEN QA SYNDESEI TO ELLHNIKO BETO GIA THN TELWNEIAKH ENWSH THS TOYRKIAS ME THN ENTAJH THS KYPROY STHN Enwsh

  • [14] B.LYSSARIDHS: PREPEI H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA NA KATASTHSEI SAFES STH TOYRKIA OTI XWRIS LYSH TOY KYPRIAKOY DEN MPOROYME NA MILAME GIA FILIA

  • [15] TO ''KRYFO SXOLEIO'' ANABIWNEI STO RIZOKARPASO THS KYPROY

  • [16] DEN EINAI KAI POLY AISIODOJOS O K.GKLIGKOROF GIA TO QEMA THS ONOMASIAS

  • [17] TH MEIWSH TWN RWSIKWN EJAGWGWN PETRELAIOY MESW TWN STENWN TOY BOSPOROY, EPIQYMEI H TOYRKIA


  • [G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Giwth)

  • [18] RANTOBAN KARAZITS; “EIMASTE ETOIMOI NA DIKASTOYME ME OPOIADHPOTE KATHGORIA EAN PROSKOMISTOYN STOIXEIA ENANTION MAS” DHLWNEI O R. KARAZITS


  • EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] K. STEFANOPOYLOS: AN H AGKYRA DEN APOSYREI TIS APEILES POLEMOY H ELLADA EXEI TH DYNATOTHTA NA AMYNQEI

    Kanenas dialogos den qa petyxei an h Agkyra den symfwnhsei se epilysh twn diaforwn gia ta Imia kai to qema ths yfalokrhpidas mesw toy dikasthrioy ths Xaghs.

    Ayta dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stevam|poukor se koinh synenteyjh me ton Amerikano omologo toy Mpil Klinton meta th synanthsh toys sto Leyko Oiko.

    O k. Stefanopoylos epeshmane oti an h Agkyra den aposyrei tis apeiles polemoy h Ellada exei th dynatothta na amynqei.

    O Amerikanos proedros emfanisqhke idiaitera aisiodojos gia tis prooptikes ejomalynshs twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn kai taxqhke yper ths prosfyghs sth Xagh.Tonise oti exei katasthsei safes sthn Toyrkia pws den apodexetai ws tropo epilyshs twn diaforwn th bia h thn apeilh xrhsh bias. Dieceyse pantws oti sxediazetai Ellhnotoyrkikh synanthsh koryfhs typoy Kamp-Nteibint.

    Ta metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio syzhthsan kata th xqesinh synanthsh toys sthn Oyasigkton o Qeodwros Pogkalos kai o Amerikanos ypoyrgos Amynas Oyiliam Peri.

    [02] STHN ATLANTA SHMERA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS K.STEFANOPOYLOS

    Sthn Atlanta qa brisketai shmera o Proedros ths Dhmokratias k.Stefanopoylos, deytero staqmo ths epishmhs episkechs toy stis HPA. Qa akoloyqhsoyn o Agios Fragkiskos (11 Maioy), to Los Antzeles (12 Maioy), to Sakramento (13 Maioy) kai to Sikago (14 kai 15 Maioy). O Proedros kai h synodeia toy, qa epistrecoyn sthn Aqhna to meshmeri ths 16hs Maioy.

    Sthn polh opoy qa diejaxqoyn oi Olympiakoi Agwnes, o k.Stefanopoylos qa exei synomilies me ton tews proedro Tzim Karter, enw pros timhn toy qa doqei geyma apo thn Epitroph Olympiakwn Agwnwn twn HPA.

    O k.Stefanopoylos sthn Atlanta qa episkefqei kai qa jenaghqei sto Olympiako Stadio kai to apogeyma qa paei sto "Ellhniko Kentro" opoy qa pragmatopoihqei seira ekdhlwsewn. To brady paraqetei dejiwsh h ellhnikh koinothta kai o Proedros qa syzhthsei me toys omogeneis.

    [03] THN POREIA THS OIKONOMIAS SYZHTHSAN OI K.SHMITHS KAI A.PAPADOPOYLOS

    Synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith eixe to prwi o Ypoyrgos Oikonomikwn Alekos Papadopoylos me ton opoio syzhthse thn poreia twn oikonomikwn megeqwn kai genikotera thn kybernhtikh politikh ston tomea ths oikonomias.

    Nwritera synanthqhkan o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy kai o Dioikhths ths Trapezas ths Elladas Loykas Papadhmas me antikeimeno ta problhmata ths oikonomias, toy plhqwrismoy, twn elleimatwn kai twn trapezikwn daneiwn.

    [04] D.REPPAS: "H POLITIKH THS KYBERNHSHS GIA TA ELLHNOTOYRKIKA EINAI SAFHS"

    "H politikh ths kybernhshs einai safhs. H oikodomhsh twn opoiwn metrwn empistosynhs me thn Toyrkia den mporei para na aporreei apo to mnhmonio Papoylia Gilmaz sth Boukiacl]mg kai to symplhrwma toy sthn Kwnstantinoypolh". Ayto dhlwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas anaferomenos sth synanthsh poy eixe shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton yfypoyrgo Amynas Niko Koyrh enocei toy tajidioy toy teleytaioy stis HPA thn erxomenh ebdomada.

    O ypoyrgos Typoy ypogrammise oti "den yparxei ayth thn wra syzhthsh gia metra oikodomhshs empistosynhs me thn Toyrkia" alla shmeiwse oti endexetai na antimetwpisei ayto to qema o k. Koyrhs sto tajidi toy stis Amerikh, gi' ayto kai to syzhta me ton prwqypoyrgo.

    [05] TO QEMA POY PROEKYCE APO THN KINHSH TWN 24 BOYLEYTWN THS NEAS DHMOKRATIAS SYZHTHSE SHMERA H EKTELESTIKH EPITROPH TOY KOMMATOS

    Synedriase to meshmeri h Ektelestikh Epitroph ths Neas Dhmokratias ypo ton proedro toy kommatos Miltiadh Ebert. Kata th diarkeia ths synedriashs ejetasthke to qema poy proekyce xqes apo thn kinhsh twn 24 boyleytwn ths ajiwmatikhs antipoliteyshs oi opoioi zhtoyn thn ektakth sygklhsh ths koinoboyleytikhs omadas.

    O k. Ebert emfanisthke idiaitera enoxlhmenos legontas xarakthristika oti ayth h katastash den mporei na synexistei kai tonise oti de qa distasei na proxwrhsei akomh kai se synedrio prokeimenoy na jekaqaristoyn oristika ta pragmata.

    Kata th synedriash ths Ektelestikhs Epitrophs syzhthqhke akomh to qema twn chfiakwn paroxwn toy OTE enw anoixto paramenei to endexomeno na systhsei h N.D. ejetastikh epitroph gia to qema.

    [06] QETIKH XARAKTHRIZEI THN EPISKECH STEFANOPOYLOY STIS HPA O ANTWNHS SAMARAS

    Qetikh xarakthrise thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy, stis HPA o Proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras, se dhlwseis toy kata th diarkeia ths periodeias toy sth Dytikh Makedonia. Symfwna me ton k. Samara h episkech toy Ellhna Proedroy stis HPA qa exei oysiastika apotelesmata.

    [07] SE 610 EKATOMMYRIA DOLARIA ANHLQAN OI ELLHNORWSIKES EMPORIKES SYNALLAGES TO 1995

    Prosklhsh dhmioyrgias miktwn ellhnorwsikwn epixeirhsewn aphyqyne milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Rwsos Yfypoyrgos Emporioy, k. Antonof, o opoios ekproswpei th rwsikh kybernhsh stis ergasies toy 2oy Ellhnorwsikoy Symposioy Goynas, Emporioy kai Toyrismoy poy pragmatopoieitai apo to prwi sth Kastoria, sto plaisio ths 21hs Dieqnoys Ekqeshs Goynas.

    Analogh prosklhsh aphyqyne sthn omilia toy kata thn enarjh twn ergasiwn toy Symposioy kai o Rwsos Presbhs sthn Aqhna, k. Nikolagienko, enw kai oi dyo ekproswpoi ths rwsikhs kybernhshs ejefrasan aisiodojia gia peraiterw dieyrynsh twn ellhnorwsikwn emporikwn sxesewn.

    Sthn anagkh dhmioyrgias miktwn ellhnorwssikwn epiweiq^seym epikentrwse kai o Presbhs ths Rwsias sthn Aqhna,k. Nikolagienko, o opoios prooiwnise ayjhsh ths ajias twn emporikwn sxesewn twn dyo xwrwn kata to trexon etos, sta protypa ths prohgoymenhs xronias. Opws shmeiwse, h ajia twn ellhnorwsikwn emporikwn synallagwn kata to 1995 anhlqe sta 610 ekatommyria dolaria, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 36% kai oi mexri shmera ejelijeis apo thn arxh toy etoys prooiwnizoyn akomh kalytera oikonomika apotelesmata.

    Symfwna, de, me ton k. Nikolagienko para tis synqhkes sklhroy antagwnismoy poy epikratoyn sth rwsikh agora goynas, oi ellhnikes etaireies mporoyn na antagwnistoyn tis epixeirhseis twn allwn xwrwn me epityxia kai oi proptikes toys diagrafontai qetikes.

    [08] OI ¨BAKXES¨ TOY EYRYPIDH GOHTEYSAN TOYS KINEZOYS

    To ergo toy megaloy Ellhna tragwdoy Eyripidh, ¨Bakxes¨, paroysiasthke me megalh epityxia sthn Kina se symparagwgh ths Operas toy Pekinoy kai ths Etaireias Ellhnikoy Dramatos ths Neas Yorkhs.

    Oi parastaseis doqhkan sto plaisio twn amerikano- kinezikwn politistikwn ekdhlwsewn, kai opws epishmainei se antapokrish ths apo to Pekino, h amerikanikh efhmerida ¨The Wall Street Journal¨, ta koina stoixeia twn dyo qeatrikwn eidwn, o xoros, h moysikh, oi maskes kai h andrikh ermhneia gynaikeiwn rolwn, htan stoixeia, poy htan ayta poy synebalan sth aqroa proseleysh toy koinoy.

    To Septembrio ejalloy, to Eqniko Qeatro ths Elladas qa anebasei sth Nea Yorkh thn ¨Hlektra¨toy Sofoklh.


    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [09] H E.E. BLEPEI WS POLY QETIKH TH DHMIOYRGIA THS “BALKANIKHS TRAPEZAS EIDHSEWN” KAI TOY SXEDIOY “DIAYLOS” STH QESSALONIKH, DHLWNEI O PROEDROS TOY EYRWKOINOBOYLIOY k. KLAOYS XENS

    To Eyrwpaiko Koinoboylio blepei ws poly qetikh thn prwtoboylia ths Enwshs twn Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn (ABNA) gia th leitoyrgia sth Qessalonikh ths “Balkanikhs Trapezas Eidhsewn” kai th dhmioyrgia enos systhmatos doryforikwn epikoinwniwn olwn twn eqnikwn eidhseografikwn praktoreiwn twn balkanikwn xwrwn, dhlwse o proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy k. Klaoys Xens, sth synanthsh poy eixe sto grafeio toy me toys Genikoys Dieyqyntes twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn, oi opoioi episkefqhkan tis Bryjelles me prwtoboylia toy Eyrwboyleyth k. Nikoy Papakyriazh kai toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

    Opws xarakthristika shmeiwse o proedros toy Eyrwkoinoboylioy, h anaptyjh ths Balkanikhs Trapezas Eidhsewn kai ths ABNA, qa symballei apotelesmatika sthn epiteyjh twn stoxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn perioxh twn balkaniwn kai thn anaptyjh toy koinotikoy idewdoys stis xwres aytes.

    Ws ena filodojo sxedio, poy prepei opwsdhpote na xrhmatodothqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh, xarakthrise o Koinotikos Epitropos k. Xrhstos Papoytshs to programma SDIAYLOS” poy ekponhse to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai problepei oti me edra th Qessalonikh, ta balkanika praktoreia eidhsewn qa epikoinwnoyn doryforika metajy toys, antallassontas eidhseis kai allo enhmerwtiko yliko, symballontas me ton diko toys tropo sthn anaptyjh enos klimatos eirhnhs, filias kai synergasias sta balkania. “O DIAYLOS einai mia eyfyhs prwtoboylia, poy qa ferei pio konta toys balkanikoys laoys kai qa bohqhsei thn epikoinwnia toys me thn E.E.”, ypogrammise o Ellhnas Epitropos ths koinothtas. Diabebaiwnontas oti qa bohqhsei gia thn xrhmatodothsh toy sxedioy apo thn E.E.

    Th sthrijh toys sthn prwtoboylia ayth, ejefrasan kai oi Ellhnes eyrwboyleytes apo oles tis politikes paratajeis, poy synanthqhkan me toys Genikoys Dieyqyntes twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn. Stis synanthseis, ektos toy k. Nikoy Papakyriazh, phran meros oi Eyrwboyleytes Aggela Kokola, Eirhnh Lamprakh, Giannhs Roympaths, Giannos Kranidiwths kai Giwrgos Kathforhs toy PASOK, Giwrgos Anastasopoylos kai Takhs Lamprias ths N.D., Katerina Daskalakh ths Politikhs Anoijhs kai Basilhs Efraimidhs toy KKE, poy ejefrasan ton enqoysiasmo toys gia to sxedio “DIAYLOS” kai thn ameristh yposthrijh toy sthn prospaqeia ayth.

    Telos, oi Genikoi Dieyqyntes twn balkanikwn praktoreiwn eidhsewn, synanthqhkan me koryfaia stelexh ths E.E., opws o Dieyqynths ths armodias gia ta MME X Dieyqynshs ths koinothtas k. JARRET, o Ekproswpos toy Epitropoy Orexa k. ROLDAN, h Proedros ths Epitrophs gia ton Politismo, th Neolaia kai ta MME k. CASTELLINA k.a.

    [10] STHN IDEA THS TETRAMEROYS DIASKECHS GIA TO KYPRIAKO ANAFERQHKE O GKOYSTAB FEYSEL

    O anaplhrwths eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, Goystab Feysel, anaferqhke xqes sthn idea ths tetrameroys diaskechs gia to Kypriako.

    Se dhlwseis, meta th synanthsh toy me ton Eishghth ths Epitrophs Nomikwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Erik Gioyrkens, o k.Feysel anefere oti h idea gia th sygklhsh tetrameroys jekinhse thn periodo 91-92 kai exei epikyrwqei apo to Symboylio Asfaleias se dyo chfismata.

    [11] ME TO DIEYQYNTH TOY BRETANIKOY YPOYRGEIOY EJWTERIKWN SYNANTHQHKE O G.KLHRIDHS

    Dektos apo ton Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh egine to prwi o Dieyqynths toy grafeioy politikwn ypoqesewn toy Bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeremi Gkrinstok.

    O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs dhlwse oti o Bretanos diplwmaths syzhtei to qema ths asfaleias kaqws kai to rolo poy qa hqele na diadramatisei h Bretania se synergasia me tis HPA kai thn Eyrwpaikh Enwsh wste na sthrixtoyn oi prospaqeies toy G.G. toy OHE gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    O k.Kasoylidhs eipe oti egine mia xrhsimh antallagh ap|xeym kata th synanthsh Klhridh -Gkrinstok sta dyo ayta qemata. Se erwthsh an h Bretania exei kapoies apoceis gia to qema ths asfaleias dedomenoy toy oti einai kai eggyhtria dynamh o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti to Londino epiqymei na xrhsimopoihsei tis kales toy yphresies gia th dhmioyrgia koinoy edafoys panw se oles tis basikes arxes.

    O k.Gkrinstok synanthqhke me ton Ypoyrgos Ejwterikwn Aleko Mixahlidh kai sth synexeia metebh stis katexomenes perioxes opoy qa synanthqei me to Raoyf Ntenktas.

    [12] G. KLHRIDHS : "DEN QA STAMATHSOYME TON AGWNA MAS, MEXRIS OTOY PETYXOYME STOYS STOXOYS MAS"

    "Agwnizomaste gia na apallajoyme thn patrida mas apo thn paroysia twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, gia na katoxyrwsoyme ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries gia oloys toys katoikoys, gia na diasfalisoyme thn epistrofh twn prosfygwn stis patrogonikes esties kai stis perioysies toys, gia na diakribwsoyme thn tyxh twn agnooymenwn mas, gia na entaxtoyme sth megalh kai isxyrh omada twn ktatwn ths Eyrwpaikhs `Enwshs".

    Ayta dhlwse o Proedros ths Kyproy, Glaykos Klhridhs, se teleth apokalypthriwn protomhs toy hrwa Mixalakh Karaolh, poy egine to prwi sth Leykwsia.

    O k.Klhridhs epeshmane oti antlei aisiodojia apo th bohqeia poy lambanei h Kypros apo thn Ellada kai apo thn antapokrish poy briskei sth dieqnh koinothta. "Eimaste apofasismenoi na diasfalisoyme to mellon toy kypriakoy Ellhnismoy sth gh twn progonwn toy. Den qa stamathsoyme ayton ton agwna mexris otoy epityxoyme stoys stoxoys mas", katelhje o kyprios proedros.

    [13] H ITALIA DEN QA SYNDESEI TO ELLHNIKO BETO GIA THN TELWNEIAKH ENWSH THS TOYRKIAS ME THN ENTAJH THS KYPROY STHN Enwsh

    H Rwmh, an kai dexetai pieseis apo alloys etairoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, den protiqetai na syndesei to ellhniko beto gia thn telwneiakh enwsh ths Toyrkias, me tis diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh.

    H italikh proedria ejalloy, den prokeitai na eishghqei thn anabolh sygklishs toy Symboylioy Syndeshs ths Kyproy poy qa ginei thn prosexh Trith stis Bryjelles.

    Pantws, kykloi toy italikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn proeidopoioyn oti h Ellada qa antimetwpisei mia dyskolh katastash sto Symboylio twn Ypoyrgwn th Deytera kai oti ean sxhmatistei pleiochfia enantion ths Aqhnas, h Rwmh den qa mporesei na anatrecei tis ejelijeis.

    Stoxos ths italikhs proedrias einai na kanei ena bhma mprosta gia th dieyqethsh toy ellhnotoyrkikoy zhthmatos. Wstoso, enocei ths antikatastashs ths Ypoyrgoy Ejwterikwn, Anieli, apo ton L.Ntini, h Ellada den mporei dystyxws na perimenei entonh diplwmatikh drash ekmeroys ths geitonos xwras.

    [14] B.LYSSARIDHS: PREPEI H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA NA KATASTHSEI SAFES STH TOYRKIA OTI XWRIS LYSH TOY KYPRIAKOY DEN MPOROYME NA MILAME GIA FILIA

    Epifylajeis gia thn kinhtikothta poy paroysiazetai sto Kypriako me aformh thn amerikanikh prwtoboylia ekfrazei o proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs se apokleistikh synenteyjh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    " Oles oi endeijeis poy exoyme einai oti h amerikanikh prwtoboylia brisketai twra sthn diakribwsh twn proqesewn twn dyo pleyrwn", epishmane o k. Lyssaridhs kai qetei dyo proypoqeseis gia na odhghqoyme se swsth lysh: Prwton na peisei h ellhnokypriakh pleyra oti yparxoyn oria poy einai adynato na yperboyme kai deytero oti prepei na askhqoyn pieseis sth Toyrkia na allajei th stash ths.

    " Se diaforetikh periptwsh oxi mono den qa odhghqoyme se lysh toy Kypriakoy, alla antiqetws qa pame se ojynsh twn sxesewn sthn eyryterh perioxh", tonizei o prwhn Proedros ths Kypriakhs Boylhs.

    Gia to rolo toy Eyrwpaioy syntonisth kai th prospaqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs na symbalei sth lysh toy problhmatos o k. Lyssaridhs tonise to kindyno oti" ayth h prwtoboylia prepei na eyqygrammistei me thn amerikanikh pragma kata to opoio qa htan arnhtiko gia emas". Kai prosqetei:

    " Einai laqos ths dikhs mas pleyras na milaei gia paketo prwtoboyliwn. Emeis prepei na enqarrynoyme thn eyrwpaikh prwtoboylia kai malista opoy mporoyme na askhsoyme thn epirroh mas eite mesw toy Eyrwkoinoboylioy eite mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs, wste na ephreastei pros to kalytero kai h amerikanikh prwtoboylia".

    O k. Lyssaridhs epishmainei akoma to shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei h ellhnikh omogeneia kai to SAE an ajiopoihqoyn kai kinhtopoihqoyn swsta- enocei twn amerikanikwn eklogwn- me to na apospasoyn desmeyseis wste na tis ajiopoihsoyn oi filoi mas sto Kogkresso.

    [15] TO ''KRYFO SXOLEIO'' ANABIWNEI STO RIZOKARPASO THS KYPROY

    Metaferontas eikones apo ta xronia ths eleyqerias, mesa apo to xwma kai to agiasma apo to monasthri toy Agioy Andrea, sthn Katexomenh Karpasia ths Kyproy, dyo mikroi maqhtes toy dhmotikoy sxoleioy Rizokarpasoy htan oi epishmoi ekproswpoi toy sxoleioy toys sthn teleth adelfopoihshs toy me to 22o Dhmotiko Sxoleio Kalamarias.

    To meshmeri sthn Kalamaria ypegrafh h diakhryjh adelfopoihshs kai sth synexeia maqhtes twn dyo sxoleiwn ekanan ta apokalypthria marmarinhs plakas poy sthqhke sto proaylio toy Dhmotikoy.

    Milwntas gia th zwh kai to sxoleio sta katexomena, h mikrh Maria tonise to klima foboy poy yparxei pantoy, kati poy opws eipe to exoyn synhqisei. ''Sthn Kypro sto sxoleio, den einai kaqoloy kala giati oi Toyrkoi mas rixnoyn petres sta tzamia, kai kakopoioyn toys maqhtes'', eipe kai eyxhqhke ''na ginei eleyqeria kai eirhnh''.

    Oi goneis ths zoyn sto Rizokarpaso, o megalos ths aderfos, omws, synexizei to sxoleio sthn Eleyqerh Kypro, kai episkeptetai thn oikogeneia toy mono dyo fores to xrono. Ayto qa ginetai mexri ta 16 toy xronia. Mexri tote qa exei to dikaiwma, apo toys Toyrkoys, na episkeptetai thn Katexomenh Kypro. To idio qa ginei kai me th Maria.Tote tiqetai to dilhmma: h na metaferqei oloklhrh h oikogeneia stis eleyqeres perioxes h na synexisei na zei xwrismenh. ''Qa synexisw to sxoleio moy sthn Kypro, shmeiwse h Maria. Eyxomai na me afhnoyn na episkeptomai to xwrio moy''.

    Ta dyo paidia einai dysaresthmena poy kratan oi Toyrkoi enan topo poy den toys anhkei. Enan topo poy anhkei se aytoys. Sto Rizokarpaso kai thn omorh Agia Triada exoyn apomeinei shmera peripoy 40 maqhtes me treis daskales, poy para tis opoies apagoreyseis kai ekfobismoys, xwris nomimh leitoyrgia twn sxoleiwn, xwris biblia kai me apagoreymenh thn epikoinwnia me tis eleyqeres perioxes, anabiwnoyn to ''kryfo sxoleio'' kai epimenoyn na agwnizontai.

    [16] DEN EINAI KAI POLY AISIODOJOS O K.GKLIGKOROF GIA TO QEMA THS ONOMASIAS

    Gia prwth fora o Kiro Gkligkorof paradexqhke pws den einai "kai poly aisiodojos" gia thn epilysh toy qematos ths onomasias ths xwras toy. Milwntas stoys dhmosiografoys,amesws meta thn synanthsh toy me ton Proedro Zak Sirak, o K.Gkligkorof apantwntas se sxetikh erwthsh dhlwse gia to qema ths onomasias: " Ayto to zhthma exei polles oceis.Den mporoyme na eisxwrhsoyme twra s'ayto kai na dwsoyme mia syntomh apanthsh,ena nai h ena oxi.Einai poly dyskolo zhthma gia mas ,gia to lao mas kai prepei na exoyme thn ypomonh na afhsoyme toys diapragmateytes na teleiwsoyn to ergo toys." Amesws meta apantwntas sthn erwthsh an einai aisiodojos gia to apotelesma twn diapragmateysewn ths Neas Yorkhs o Kiro Gkligkorof apanthse kofta "oxi poly". O Skopianos Proedros episkefqhke to Parisi kai synanthqhke me ton Zak Sirak,ston opoio edwse epistolh sthn opoia tonizei oti ta Skopia apodexontai plhrws tis desmeyseis "ths Xartas toy Parisioy". Omws, h ekproswpos typoy ths gallikhs proedrias Katrin Kolona dieykrinise oti h PGDM den qa mporesei na ypogracei th diakhryjh toy Parisioy para mono meta thn oristikh ryqmish toy zhthmatos ths epishmhs onomasias ths. O Proedros Sirak diabebaiwse ton K.Gkligkorof oti h Gallia tassetai yper ths taxeias katalhjhs " mias symfwnias synergasias metajy ths PGDM kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa mporesei argotera na ejelixqei se symfwnia syndeshs". Ena allo qema ths syzhthshs metajy twn dyo andrwn apotelese kai to problhma toy Kossyfopedioy.O proedros twn Skopiwn ektimhse pws " h monh lysh gia thn oristikh dieyqethsh toy problhmatos einai h enarjh diapragmateysewn ths O.D. Cioucjoskab_ar me toys Albanoys katoikoys ths perioxhs,poy apoteloyn thn pleiochfia toy plhqysmoy".

    [17] TH MEIWSH TWN RWSIKWN EJAGWGWN PETRELAIOY MESW TWN STENWN TOY BOSPOROY, EPIQYMEI H TOYRKIA

    Th meiwsh ths metaforas toy petrelaioy ths Kaspias mesw twn stenwn toy Bosporoy epiqymei h Toyrkia, h opoia dia toy symboyloy toy prwqypoyrgoy Yuceoral proteine ws enallaktikh lysh th symmetoxh ths Rwsias kai twn allwn xwrwn ths perioxhs sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpakoy-Tzeixan.

    ¨H Rwsia kai alles xwres ths perioxhs qa prepei na anazhthsoyn enallaktikes lyseis gia th metafora toy petrelaioy ths Kaspias, diaforetikes apo th mexri twra diadromh mesw Mayrhs Qalassas kai twn yperfortomenwn stenwn toy Bosporoy¨, dhlwse o symboylos toy Toyrkoy prwqypoyrgoy k.Yuceoral, sto rwsiko eidhseografiko praktoreio Interfax.

    O k.Yuceoral dieykrinise wstoso oti h Agkyra den sxediazei na apokocei to petrelaio ths Kaspias apo th Mesogeio, kai prosqese oti h Rwsia qa mporoyse na symmetasxei sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy poy qa syndeei ta koitasmata toy Mpakoy sto Azermpaitzan me to toyrkiko limani ths Mesogeioy, Tzeixan.

    Shmeiwnetai oti o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Emre Gkionensai, eixe proeidopoihsei se palaioteres dhlwseis toy, oti h Toyrkia qa eishgage prosqetes ryqmiseis gia th dieleysh twn tanker mesw twn Stenwn an h Rwsia kai to Kazakstan ejhgagan perissotero petrelaio apo th Mayrh Qalassa.


    [G] EIDIKO PARARTHMA (toy Nikoy Giwth)

    [18] RANTOBAN KARAZITS; “EIMASTE ETOIMOI NA DIKASTOYME ME OPOIADHPOTE KATHGORIA EAN PROSKOMISTOYN STOIXEIA ENANTION MAS” DHLWNEI O R. KARAZITS

    “Den anagnwrizoyme to Dieqnes Dikasthrio gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, giati prokeitai gia dikasthrio politikhs skopimothtas. Eimaste omws etoimoi na dikastoyme me opoiadhpote kathgoria, ean proskomistoyn arketa stoixeia enantion mas”. Ayto dhlwnei anaqewrwntas thn mexri twra stash toy, o hgeths twn Serbwn ths Bosnias Rantoban Karazits, se apokleistikh synenteyjh poy paraxwrhse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn kai thn ET 3.

    O Serbobosnios hgeths ekfrazontas tis eyxaristies toy ston ellhniko lao gia thn bohqeia poy prosefere stoys laoys ths prwhn Gioygkoslabias dhlwnei oti einai etoimos na aposteilei ana pasa stigmh serbobosnioys eqelontes an h Ellada to xreiastei, proteinontas parallhla thn dhmioyrgia enos “orqodojoy ajona” metajy Aqhnwn- Beligradioy kai Skopiwn. Parathrwntas oti oi Serboi ths Bosnias qa anagnwrisoyn thn PGDM mono efoson epilyqei to onoma aytoy toy kratoys me tetoio tropo poy qa ikanopoiei thn Ellada.

    Anaforika me th symfwnia toy Dayton o Rantoban Karazits leei oti oi Serbobosnioi den einai teleiws ijamopoigl]moi apo ayth, alla thn dexthkan kai einai apofasismenoi na thn efarmosoyn prokeimenoy na isxysei h eirhnh kai h staqerothta sthn perioxh. “Dystyxws h Omospondia den einai staqerh”, leei o Karazits kai isxyrizetai oti polloi moysoylmanoi hgetes apeiloyn me neo polemo, polloi apo aytoys qeloyn na allajoyn thn symfwnia toy Dayton etsi wste h Serbikh Dhmokratia na xasei thn aytonomia kai thn kyriarxia ths. “H katastash sth Serbikh Dhmokratia, parathrei o Serbobosnios hgeths, einai poly staqerh. Oi anqrwpoi synerxontai apo ton polemo, toso oikonomika oso kai cyxologika kai yparxei politikh staqerothta para to gegonos oti den lambanoyn oikonomikh bohqeia apo poyqena thn idia stigmh poy oi moysoylmanoi kai oi Kroates apolambanoyn sxedon olo to poso twn 300 ek. dolariwn peripoy poy diateqhke meta thn symfwnia toy Dayton.

    Se erwthsh gia th stash toy apenanti sto Dikasthrio ths Xaghs o k. Karazits leei: “Den anagnwrizoyme ayto to Dikasthrio giati den prokeitai gia dikasthrio aponomhs dikaiosynhs, alla gia dikasthrio politikhs skopimothtas. Eimaste omws etoimoi na dikastoyme me opoiadhpote kathgoria na proskomistoyn arketa stoixeia enantion kapoioy apo emas. To eqniko mas dikasthrio qa dikaze kai emena akomh, an proskomizontan arketa stoixeia. Apo thn allh omws pleyra den mporoyme na paradwsoyme kapoion giati to Syntagma mas den problepei aythn thn ekdoxh. Exoyn hdh katadikastei panw apo 5.000 anqrwpoi apo to Eqniko mas Dikasthrio, to 99% twn opoiwn einai Serboi. Exoyme katadikasei kapoioys Serboys, oi opoioi skotwnan moysoylmanoys. To kaname xwris kamia piesh prin apo thn systash toy Dikasthrioy ths Xaghs. Qa synexisoyme na dikazoyme kai na katadikazoyme symfwna me ton nomo kaqe periptwsh, h opoia apodeiknyetai apo ta stoixeia. Analambanoyme thn eyqynh na dikasoyme kaqe egklhmatia”.

    Erwtwmenos o Serbobosnios hgeths gia tis sxeseis toy me thn Nea Gioygkoslabia den krybei oti yparxoyn kapoies diafores oson afora ston sxediasmo, dhlwnei omws oti basika yparxei kalh sxesh kai den yfistantai logoi diamaxhs. “Eimaste to idio eqnos ejalloy” shmeiwnei.

    Sxetika me thn anagnwrish ths PGDM apo ton Milosebits me to onoma ¨Dhmokratia ths Makedonias¨ o k. Karazits tonizei oti exoyn dikaiwma ta Skopia na apoteloyn kratos me opoiodhpote onoma kai shmeiwnei oti to qema toy onomatos qa eprepe na eixe epilyqei prin thn anagnwrish. “Pantws emeis qa anagnwrisoyme ta Skopia mono otan epilyqei to qema toy onomatos ayths ths xwras”, leei o hgeths twn Serbobosniwn kai symplhrwnei “qa hqela ta Skopia, h Aqhna kai to Beligradi na dhmioyrghsoyn enan orqodojo ajona kai na doylecoyn se plhrh synergasia kai symfwnia giati exoyme koinoys exqroys”.

    Anaferomenos sthn polytimh, opws thn xarakthrise, bohqeia poy phre o Serbobosniakos apo ton Ellhniko lao o k. Karazits parathrei oti sto mellon qa xreiastoyn kales sxeseis ston epixeirhmatiko tomea. “Ayto poy qa hqela na jeroyn oi Ellhnes einai oti xasame polla pragmata sthn diarkeia toy polemoy, alla phrame kati poly shmantiko gia emas: thn ellhnikh filia. Qelw na jerete eseis oi Ellhnes oti an exete kapoio problhma, qa eimaste dipla sas kai an apojt^sete exqroys, poy elpizw oti den qa apokthsete, mporeite na ypologizete sthn filia mas”.

    Telos o hgeths twn Serbwn ths Bosnias epishmainei ton alazoniko tropo me ton opoio h Toyrkia symperiferetai sthn perioxh kai epikrotei toys xeirismoys ths Ellhnikhs Kybernhshs sto qema ths krishs me ta Imia. “Staqhkate poly gennaia kai dikaiwsate to koyragio kai th sofia sas na apofygete th sygkroysh. Oi sygkroyseis einai tromeres, alla merikes fores anapofeyktes. H sygkroysh sas me thn Toyrkia apefeyxqh kai qelw na mhn emplakeite se diamaxh”, leei k. Karazits kai katalhgontas dhlwnei oti syntoma qa proskalesei ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Prwqypoyrgo ths Ellados na episkefqoyn thn Serbikh Dhmokratia. “Qa hqela na erqoyn oso to dynaton perissoteroi Ellhnes sth xwra mas”, kleinei th synenteyjh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Rantoban Karazits.


    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Monday, 13 May 1996 - 01:54:32