MPA NEWS IN GREEK (08/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Maioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] AISIODOJA APOTELESMATA THS 21hs DIEQNOYS EKQESHS GOYNAS KASTORIAS PROOIWNIZEI O SYNDESMOS GOYNOPOIWN TOY NOMOY

Toys synedroys qa apasxolhsoyn kata kyrio logo to qesmiko plaisio sthrijhs twn epixeirhmatikwn kai ependytikwn drasthriothtwn, o rolos toy Organismoy Asfalishs Ejagwgikwn Pistwsewn sthn prowqhsh twn oikonomikwn sxesewn metajy Elladas kai Rwsias, oi prooptikes synergasias twn Syndesmwn Biomhxanwn Elladas kai Rwsias kai o neos rolos toy Organismoy Prowqhshs Ejagwgwn sthn yposthrijh twn ellhnikwn ejagwgwn stis agores ths tews Sobietikhs Enwshs.

[02] GIA ANYPARJIA POLITIKHS STA PROBLHMATA THS ANERGIAS KATHGOREI THN KYBERNHSH H N.D.

Sthn idia anakoinwsh, h ND kathgorei thn kybernhsh toy PASOK oti "akoma kai aythn thn wra to mono poy thn endiaferei einai o emfylios polemos stis eswkommatikes tajeis".

Ejalloy to brady, pragmatopoieitai, se epipedo arxhgwn kommatwn, h pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh me qema thn anergia.

[03] K.SHMITHS:"H Ellada gia na diasfalisei ta dikaia ths ofeilei taytoxrona me thn eirhnikh diaqesh kai ta diplwmatika ths mesa na diathrei isxyrh dynamh apotrophs"

O k. Shmiths ypogrammise oti h Ellada gia na diasfalisei ta dikaia ths ofeilei taytoxrona me thn eirhnikh diaqesh kai ta diplwmatika ths mesa na diathrei isxyrh dynamh apotrophs enanti ths tyxodiwktikhs, polles fores kai logika aproblepths, toyrkikhs politikhs. Th dynamh apotrophs h Ellada prepei na th diathrei poly kairo mexri na ekleicei o toyrkikos epektatismos.

O Prwqypoyrgos taxqhke yper ths "kaqarhs lyshs" sto synedrio toy PASOK kai prosqese oti me th lysh ayth nikhths qa einai h synqesh, h enothta, h ananewsh kai etsi to PASOK qa kerdisei kai nea nikh gia mia akomh tetraetia. Kalese ola ta stelexh toy PASOK na stamathsoyn amesws th "genikoterh parasynedriakh parafilologia" kai na epikentrwsoyn thn prosoxh toys sta megala problhmata toy topoy, ta opoia apoteloyn kai ta monadika problhmata toy synedrioy.

"O laos", prosqese o k. Shmiths, "den endiaferetai gia tis endokommatikes intrigkes kai tis proswpopoihseis twn problhmatwn. Apexqanetai ta syntrofika maxairwmata, ahdiazei apo thn eikona maxwn gia th nomh kommatikwn kai kybernhtikwn ajiwmatwn kai apwqeitai apo tis proswpikes filodojies".

Aperrice epishs to endexomeno prowrwn eklogwn epishmainontas oti "oi ekloges den einai meson gia na lynoyme problhmata leitoyrgias toy kommatos mas".

Anaferomenos sta qemata leitoyrgias ths Koinoboyleytikhs Omadas o k. Shmiths afhse aixmes gia th leitoyrgia ths kata to parelqon ypenqymizontas th qesh toy oti : "h Koinoboyleytikh Omada toy kommatos den einai, oyte epitrepetai na einai, enas loxos sthn yphresia eite toy arxhgoy eite kybernhtikwn skopimothtwn". Prosqese oti o idios exei antitaxqei sthn apoch poy yposthrizei thn logikh twn politikwn eligmwn kai twn texnasmatwn, ta opoia syskotizoyn tis proqeseis kai toys epidiwkomenoys skopoys.

"H politikh drash, tonise, prepei na xarakthrizetai apo thn eyqythta enanti twn problhmatwn, thn eyqythta enanti toy laoy, thn eyqythta twn sxesewn anamesa mas".

[04] H SYMMETOXH TWN ERGAZOMENWN STHN ANAPTYJH THS OLYMPIAKHS PROTYPO KAI GIA ALLES EPIXEIRHSEIS DHLWSE O YFYPOYRGOS ERGASIAS

O k Kanellopoylos apantwntas se erwthsh sxetikh me thn arnhtikh kritikh ths GESEE gia ta metra poy ejhggeile h kybernhsh kata ths anergias apanthse oti ta metra ayta qa dwsoyn apo mona toys apanthsh sto problhma ths anergias. Symfwna me ton k Kanellopoylo to sxetiko nomosxedio apotelei to prwto qesmiko bhma enos synolikoteroy sxedioy gia thn apasxolhsh sthn Ellada opoy epiballetai na yparjoyn ameses parembaseis kaqws yparxei o sxediasmos kai o programmatismos apo thn pleyra ths kybernhshs kai toy ypoyrgeioy ergasias gia thn antimetwpish twn metanastwn kai thn enarjh twn ergasiakwn sxesewn kai metra gia thn anaptyjh koinwnikoy dialogoy.

"Einai zhthmata poy mporoyn pragmatika na qesoyn ena neo plaisio poy egw to xarakthrizw eqniko sxedio gia thn apasxolhsh. Mesa se ena tetoio plaisio ayto to nomosxedio kanei mia poly shmantikh tomh sth mexri shmera politikh poy akoloyqeito apo oles tis kybernhseis gia thn antimetwpish ths anergias. Ayto to nomosxedio metatopizei kai anatrepei ayth thn politikh sth epidothsh ths ergasias. Dhladh to xrhma gia thn epidothsh twn anergwn ginetai twra paragwgiko xrhma epidotwntas me mesa kai me nea kinhtra ergodotes kai epixeirhseis na analaboyn prwtoboylies ekpaideyshs. Anadeiknyoyme thn ekpaideytikh diadikasia ths epaggelmatikhs katartishs san ena isxyro meso gia thn antimetwpish ths anergias. Giati mesa apo th synexh diarkh epaggelmatikh katartish asfalws pisteyw oti dhmioyrgoyntai synqhkes mias kalyterhs aporrofhshs toy neoy anergoy apo thn epixeirhsh" katelhje o k Kanellopoylos

[05] O PROEDROS THS EYRWPAIKHS ENWSHS STHN AQHNA STIS 23 MAIOY

O k.Santer qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Qodwro Pagkalo kai ton anaplhrwth Ypoyrgo Giwrgo Rwmaio, stis 24 toy mhnos.

[06] D.REPPAS: "Otan kaleisai na dwseis lyseis se ena problhma kalo einai na dwseis rizikh, kaqarh, apotelesmatikh kai telesidikh lysh"

[07] 9 MAIOY: 46 KERAKIA GIA THN EYRWPAIKH ENWSH

Ola jekinhsan ekeinh thn hmera gia th shmerinh Enwmenh Eyrwph kai gia to logo ayto oi arxhgoi twn kratwn kai twn kybernhsewn ths EE apofasisan sto Eyrwpaiko Symboylio toy Milanoy to 1985 na giortazetai h 9h Maioy ws "Hmera ths Eyrwphs". Mia koinh giorth poy qymizei thn hmera poy oi polemoi metajy twn xwrwn- melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs eginan parelqon.

Shmera h filodojia einai teleiws diaforetikh: to xtisimo mias Eyrwphs poy sebetai thn eleyqeria kai thn taytothta olwn twn lawn poy thn apoteloyn sto plaisio mias koinhs diaxeirishs kai me thn efarmogh ths arxhs :" qa epilegetai oti mporei na ginetai kalytera apo koinoy".

H Eyrwpaikh Enwsh katorqwse se olh th diarkeia ths yparjhs ths na jeperna tis kriseis kai na dhmioyrgei proodo apo th synqesh toys . Sthn krish toy 1950 kai toys foboys gia ena trito pagkosmio polemo apanthse me th dikh ths idrytikh diakhryjh. Sthn krish toy 1965 apanthse me thn Koinh Agrotikh Politikh kai synexizei na dinei mia aisiodojh diastash sth shmerinh sysswreysh krisewn.

Sto telos toy aiwna mas h Eyrwph brisketai antimetwph me terasties allages . H dieqnopoihsh ths oikonomias, h emfanish ths koinwnias ths plhroforias, h epitaxynsh ths episthmonikhs proodoy, synistoyn kradasmoys me antiktypo sto synolo twn Eyrwpaiwn politwn. H epitropos Entiq Kreson tonizei oti ayto poy diakybeyetai shmera einai h ikanothta ths Eyrwphs na elegjei aytes tis allages, na adrajei dhladh tis eykairies poy ths paroysiazontai kai na periorisei toys parepomenoys kindynoys xwris na afhsei pleon kanenan ametoxo.

Sthn shmerinh koinwnia h opoia xarakthrizetai apo ragdaies metaboles akomh kai sth pososthta ths gnwshs o monos dromos gia thn epibiwsh einai h synexhs prospaqeia gia maqhsh. Etsi gia prwth fora ena Eyrwpaiko Etos afierwnetai sthn ekpaideysh kai katartish. O genikos dieyqynths ths OYNESKO k Frenteriko Magior epishmainei oti "h dia bioy maqhsh einai ena basiko anqrwpino dikaiwma kai mia pagkosmia anqrwpinh ajia". Ton Dekembrio toy 1995 h Eyrwpaikh Epitroph ejoplise thn EE me thn Prasinh Biblo gia thn kainotomia poy kyrioteroi stoxoi ths einai h enisxysh toy anqrwpinoy dumalijo}. Pragma poy shmainei "anaptyjh ths arxikhs kai ths dia bioy katartishs, synexhs katartish stis epixeirhseis, anagnwrish twn gnwsewn poy apoktoyntai me thn praktikh askhsh toy epaggelmatos, stenoteroi desmoi metajy ekpaideytikoy mhxanismoy kai epixeirhsewn"

Meta th Leykh Biblo gia thn anaptyjh, antagwnistikothta kai apasxolhsh , h opoia polysyzhthqhke , kykloforhse kai h Leykh Biblos gia thn ekpaideysh kai thn katartish opoy ypogrammizetai h shmasia ths ependyshs sth dianohsh kai ton anqrwpino paragonta.

H Eyrwpaikh Enwsh einai sthn yphresia twn politwn, poy molonoti qa diathrhsoyn tis idiaiterothtes toys, stis synqhkes diabiwshs kai ths glwssas qa prepei na aisqanontai oti anhkoyn sthn "Eyrwpaikh patrida" opoy mporoyn na kykloforoyn. eleyqera . Sth Qessalonikh to grafeio enhmerwshs toy polith ths EE symplhrwse dyo xronia leitoyrgias ejyphretwntas sto diasthma ayto 5000 peripoy polites toys opoioys enhmerwse gia qemata poy aforoyn thn Koinothta. To 52% twn episkeptwn toy grafeioy einai foithtes, spoydastes kai maqhtes enw akoloyqoyn oi epaggelmaties (19%), oi ekpaideytikoi (9%), ekproswpoi forewn (6%) kai diaforoi alloi. Oi tomeis stoys opoioys parathreitai to megalytero endiaferon einai genikh enhmerwsh gia ta drwmena sthn EE.

[08] ME TON ITALO YFYPOYRGO EJWTERIKWN QA SYNANTHQEI TO APOGEYMA O G.RWMAIOS

O Italos Yfypoyrgos episkefqhke thn Aqhna gia na syzhthsei me thn ellhnikh pleyra th dynatothta pragmatopoihshs entos twn xronikwn oriwn ths italikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs toy symboylioy syndeshs ths Enwshs me thn Toyrkia.

O k.Rwmaios epanelabe se synenteyjh typoy oti sto qema ayto oi qeseis ths Elladas einai gnwstes kai aklonhtes: "H Agkyra, eipe o anaplhrwths Yfypoyrgos Ejwterikwn, prepei na apodextei to keimeno poy kata syntriptikh pleiochfia -plhn mono ths Megalhs Bretanias- yioqethsan oi Eyrwpaioi Etairoi oti dhladh opoiadhpote ajiwsh ths Toyrkias eis baros mias allhs xwras prepei na kriqei me bash to Dieqnes Dikaio.

Th Deytera pragmatopoieitai stis Bryjelles to deytero symboylio genikwn ypoqesewn poy qa asxolhqei me thn poreia diapragmateyshs gia thn tropopoihsh epilyshs ths synqhkhs toy Maastrixt.

Sto plaisio ths synanthshs twn 15 Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs anamenetai na epanaferei h Italikh Proedria to qema toy Beto poy exei qesei h Ellada sthn koinotikh xrhmatodothsh ths Toyrkias, poy aporreei apo thn telwneiakh syndesh ths xwras ayths.

Opws kai sto prohgoymeno symboylio h Ellada qa epimeinei stis antirrhseis ths, logw ths synexizomenhs parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Kaqws to symboylio twn Ypoyrgwn den exei labei apofash gia to qema twn Mesogeiakwn xrhmatodothsewn poy aforoyn kai thn Toyrkia h proedria skopeyei na paei to qema sto Eyrwpaiko Koinoboylio, opoy up\qwei dynatothta na lhfqei apofash kata thn pleiochfia kai katopin na to epanaferei sto symboylio Ypoyrgwn.

H Ellada, opws tonise o k.Rwmaios, exei ekfrasei diafwnia gia mia tetoia diadikasia alla h epitroph yposthrizei oti to qema mporei na parapemfqei sto Koinoboylio me pleiochfia.

Ejalloy thn Trith qa pragmatopoihqei to symboylio syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs -Kyproy opoy anamenetai na ekfrastei ikanopoihsh gia thn poreia twn sxesewn ths Kyproy kaqws kai ths Maltas me thn Koinothta. O anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn enhmerwse toys dhmosiografoys kai gia thn poreia ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Opws eipe oi syzhthseis synexizontai kanonika ef'olhs ths ylhs alla dieykrinise oti akoma se kanena apo apo ta qemata den exei diamorfwqei koinh qesh twn 15. To qema ayto eipe, einai kati poy mallon qa klhqei to ferei eis peras h epomenh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs thn opoia analambanei h Irlandia.

Ws kaqoloy enqarryntikh xarakthrise o k.Rwmaios thn eikona poy epikratei ws pros to megalo problhma ths anergias kai thn antimetwpish toy.

O k.Rwmaios anaxwrei ayrio gia tis HPA opoy qa paralabei th skytalh apo ton ypoyrgo Ejwterikwn k.Qeodwro Pagkalo gia na synexisei mazi me ton Proedro ths Dhmokratias thn periodeia se politeies opoy zoyn Ellhnes omogeneis.

[09] G.ARSENHS:ME GRHGOROYS RYQMOYS PROXWREI TO ENIAIO AMYNTIKO DOGMA

O k.Arsenhs apantwntas sthn erwthsh gia to poso ephreazei h stratiwtikh symfwnia Elladas-Israhl, dedomenhs kai ths symfwnias Toyrkias-Israhl, tonise oti einai shmantikh kai prowqei thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh pros ofelos olwn twn xwrwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STO BELIGRADI

H ekqesh ayth dinei thn eykairia na paroysiastei h Ellhnikh paragwgh se megalh ektash sthn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias.

Opws anaferqhke se synenteyjh typoy, me thn eykairia ths anaggelias ths ekqeshs, h paroysiash twn Ellhnikwn proiontwn qa dwsei thn dynatothta se Gioygkoslaboys epixeirhmaties gia thn anaptyjh akomh megalyterhs synergasias me Ellhnes etairoys.

Thn paroysiash ths Ellhnikhs ekqeshs organwnoyn apo koinoy oi etaireies "ABC" apo th Qessalonikh, kai "Gienej" apo Beligradi, se sumeqcas_a me ton Gioygkoslabiko Organismo ths Dieqnoys Ekqseshs Beligradioy.

[11] MEIWQHKE TON MARTIO H BIOMHXANIKH PARAGWGH THS O.D. GIOYGKOSLABIAS

Sygkekrimena ton mhna Martio h biomhxanikh paragwgh ths xwras shmeiwse ptwsh kai se sygkrish me ton Febroyario htan meiwmenh kata 4,2%.

H ptwsh ayth hrqe na anakocei toys qetikoys ryqmoys anaptyjhs ths biomhxanikhs paragwghs, h opoia apo ton Oktwbrio ews ton Febroyario shmeiwne stadiakh anodo.

Symfwna me thn ekqesh toy Institoytoy Oikonomikwn Spoydwn ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, h ptwsh ths biomhxanikhs paragwghs, mazi me to ychlo elleimma poy parathreitai ston tomea toy ejwterikoy emporioy, kai to opoio anerxetai sta 110 ekat. dolaria mhnaiws kata meso oro, qa epidrasoyn arnhtika kai stis ejagwges ths xwras.

Epishs, mia mikrh ypotimhsh toy eqnikoy nomismatos ths xwras, toy dhnarioy, gia thn opoia prosfata o ypoyrgos Energeias ths Serbias, Oskar Fontor, dhlwse oti qa mporoyse na symballei sthn tonwsh twn ejagwgwn ths xwras, sthn oysia qa prokaloyse nomismatikh ekrhjh kai ayjhsh toy plhqwrismoy.

Telos sthn ekqesh shmeiwnetai oti lyseis gia thn ayjhsh ths paragwghs, kai kata synepeia kai twn ejagwgwn ths xwras, mporoyn na doqoyn mono efoson ejoikonomhqoyn kefalaia apo to ejwteriko, gegonos poy apaitei thn apokatastash twn sxesewn ths oikonomias ths xwras me to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

Sto metajy anakoinwqhke kai epishma oti stis 14 Maioy h Omospondiakh Boylh ths xwras qa synedriasei gia na ejetasei thn protash ths kybernhshs gia tis idiwtikopoihseis.

H protash ayth, an kai den exei akoma gnwstopoihqei ti akribws perilambanei, symfwna me plhrofories omws, den anamenetai na epiferei rizikes allages sto isxyon kaqestws kaqws kai qeamatikes apokratikopoihseis epixeirhsewn, paromoies me aytes twn xwrwn ths Anatolikhs Eyrwphs.

[12] TO EQNIKO KOIMHTHRIO ARLIGKTON EPISKEFQHKE O K.STEFANOPOYLOS

Ekproswpoi apo ola ta Swmata twn Enoplwn Dynamewn ths Amerikhs ( Naytiko, Aeroporia, Peyzonaytes) kai h eqnikh mpanta twn HPA htan parontes sthn teleth, enw kata thn proseleysh toy Proedroy ths Dhmokratias, akoysthkan 21 kanoniobolismoi.

Ton Proedro ths Dhmokratias synodeyan sto Arligkton, o Ypoyrgos Ejwterikwn k. Qeodwros Pagkalos, o Presbhs mas stis HPA k. Loykas Tsilas kai stratiwtikoi akoloyqoi.

Akoloyqws, o Proedros ths Dhmokratias kateqese stefani ston tafo toy Tzon Kennenty kai episkefqhke to mnhmeio twn astronaytwn toy diasthmikoy lewforeioy Challenger.

[13] SYNEXIZETAI H YPOTIMHSH TOY BOYLGARIKOY NOMISMATOS ENANTI TOY DOLARIOY

Opws grafei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, to ypoyrgeio Ygeias ths Boylgarias anakoinwse hdh ayjhsh kata 40-60% twn timwn twn jenwn farmakwn, logw ths ypotimhshs toy leb.

Symfwna me stoixeia poy paroysiasthkan se ekqesh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai ta opoia epikalesthke o boyleyths ths "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn",Entbin Soygkaref, sth boylgarikh Boylh, apaitoyntai 1,7 disekatommyria dolaria gia na ejoflhqoyn ta epitokia kefalaioy oloy toy trapezikoy systhmatos ths Boylgarias, poso to opoio apotelei to 12% toy akaqaristoy egxwrioy proiontos gia to 1996.

Opws anaferetai se dhmosieymata toy boylgarikoy Typoy, ta synallagmatika apoqemata ths Boylgarikhs Kentrikhs Trapezas exoyn perioristei sta 670 ekatommyria dolaria, enw ton Ioylio h xwra qa prepei na katabalei thn epomenh dosh, ycoys 300 ekatommyriwn dolariwn, gia thn ejoflhsh toy ejwterikoy ths xreoys. Sto telos toy 1995 ta apoqemata se sklhro nomisma ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias htan 1,27 disekatommyria dolaria.

Oi boylgarikes efhmerides anaferontai akomh sthn ekklhsh toy dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, Lioympomir Filipof, stoys polites ths xwras, na mhn agorazoyn dolaria, kaqws kai sth desmeysh, oti h Trapeza den qa ayjhsei kai allo to ethsio epitokio poy anerxetai sto 67% meta apo thn teleytaia ayjhsh kata 18% ton perasmeno Aprilio.

Ystera apo paratash enos mhna, oloklhrwnetai shmera h prwth periodos twn mazikwn idiwtikopoihsewn sth Boylgaria kai symfwna me to boylgariko kratiko radiofwno, mexri tis 7 Maioy, exoyn pwlhqei peripoy 2.350.000 bibliaria metoxwn, enw to 22% twn dikaioyxwn politwn ths xwras exei dhlwsei pws den epiqymei na symmetasxei stis idiwtikopiohseis.

Telos, h kybernhsh Bintenof exei ekponhsei programma sto plaisio toy opoioy qa kleisoyn 106 kratikes epixeirhseis, poy apasxoloyn 17.000 ergazomenoys, enw gia alles 58 prokeitai na katartistei programma ejygianshs toys.

[14] ENANTION THS KYBERNHSHS BINTENOF TA SYNDIKATA THS BOYLGARIAS

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, o k.Petkof ypogrammise pws h symfwnia poy ypegracan 17 boylgarikes trapezes gia mh xrhmatodothsh twn kratikwn epixeirhsewn, apotelei kathgorhmatikh apodeijh oti h Boylgaria brisketai sta proqyra oijomolij^r katastrofhs.

"H monadikh swthria apo thn katastash ayth einai h Boylgaria na metatrapei se eleyqerh zwnh ependysewn", shmeiwse o k.Petkof kai prosqese pws ws proypoqesh na yposthrijoyn ta syndikata mia nea kybernhsh toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, einai h epejergasia neas politikhs gia tis ependyseis kai h anaqewrhsh ths symfwnias gia thn ejoflhsh toy ejwterikoy xreoys.

"H kybernhsh Bintenof eixe th dynatothta se synqhkes koinwnikhs eirhnhs na ylopoihsei tis proqeseis ths, alla anti aytoy odhghse to kratos sthn eqnikh katastrofh", yposthrije o hgeths ths "Synomospondias ths Ergasias "Pontkrepa", Kwnstantin Trentsef.

Symfwna panta me to boylgariko kratiko radiofwno, o k.Trentsef shmeiwse pws ta kommata ths antipoliteyshs den qa dextoyn synergasia me to Sosialistiko Komma kai prosqese pws "yparxoyn dyo tropoi ejodoy apo thn paroysa katastash: Dynath Proedrikh Dhmokratia h Monarxia".

[15] OJYTATH EPIQESH KATA GKIONENESAY GIA TH MATAIWSH THS KATASKEYHS TOY PETRELAIAGWGOY MPAKOY - SOYPSA

Opws anaferetai se dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet", o prwhn ypoyrgos Energeias, Beyzel Atasoy dhlwse oti "kalo qa htan o k. Gkionensay na paraithqei apo to ypoyrgiko ajiwma, anti na proebaine se ayth thn atyxh dhlwsh. H idea gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpakoy - Soypsa teqhke apo ton idio kai para thn antidrash mas. H tote prwqypoyrgos T. Tsiller paraplanhqhke telika apo ton k. Gkionensay".

Antistoixa h efhmerida "Tzoymxoyriet" anaferetai stis antidraseis toy boyleyth kai prwhn genikoy dieyqynth ths etairias BOTAS (Toyrkikh Etairia Petrelaiagwgwn), Xayrettin Ozoyn, o opoios xarakthrhse tis dhlwseis Gkionensay apodeijh oti "h Toyrkia den exei dioratikh kai realistikh petrelaikh politikh" kai ypogrammise oti "h eyqynh anhkei plhrws ston k. Gkionensay, o opoios prepei na thn syneidhtopoihsei".

Na shmeiwqei oti o E. Gkionensay me tis epimaxes dhlwseis toy eixe ekfrasei th dysforia toy kai gia to gegonos oti to ypoyrgeio Energeias den syntonizei tis energeies toy me to ypoyrgeio Ejwterikwn gia qemata energeiakhs politikhs.

[16] THN ANTILHCH PERI "ARXAIAS TOYRKIAS" STH M.ASIA KALLIERGEI H TOYRKIKH PROPAGANDA MESW AMERIKANIKWN ENTYPWN

Ektimatai oti propagandistika dhmosieymata aytoy toy eidoys, poy pros to paron einai sporadika, anamenetai na pyknwsoyn kai logw ths diafhmistikhs ekstrateias ths Toyrkias kai logw twn edrwn toyrkikwn spoydwn poy idryontai se amerikanika panepisthmia me thn yposthrijh ths Toyrkias. H ennoia ths "arxaias Toyrkias" exei fysiko ths symmaxo th diaxyth "anistorikothta" toy eyplastoy amerikanikoy koinoy poy prosblepei se nees symmaxies sto xwro twn "fileleyqerwn" kai twn "plhroforhmenwn" mesw ths probolhs toy "polypolitismikoy" stoixeioy ths toyrkikhs istorias kai "agaqhs polyeqnotikhs" synqeshs ths shmerinhs toyrkikhs koinwnias.

Se arqra twn New York Times kai allwn entypwn ginetai logos gia apo xiliethrides antiparaqesh Ellhnwn kai Toyrkwn, enw se kyriakatiko tajidiwtiko enqeto ths idias efhmeridas paroysiasthke gia prwth fora prwtoselidos titlos poy periegrafe kroyzieres stis paralies ths "arxaias Elladas kai ths arxaias Toyrkias".

[17] OMILIA SKANDALIDH STHN NEA YORKH

Ola allazoyn, prosqese gyrw mas me "kataigistiko tropo" kai oloi mas " prepei na anazhthsoyme ena kainoyrio bhmatismo". Gia th sykroysh toy palioy me to kainoyrio, synexise legontas:"Prepei na janabroyme ton eayto mas anamesa sta pragmata anejarthta apo th Nea Tajh Pragmatwn . H Ellada brisketai mprosta gia na paijei ena spoydaio rolo".

" Prepei na doyme oti yparxoyn istorikes eykairies poy anoigontai mprosta mas. Prepei na broyme toys paradosiakoys dromoys poy mas enwnoyn me thn paradosh mas kai tis palies ajies. Na anoijoyme jana toys qalassioys dromoys apo to Aigaio kai thn Kypro pros ton Eyjeino Ponto, stis paradoynabies kai pareyjeineies perioxes. Toys qalassioys dromoys pros th Mesh Anatolh, thn Afrikh. Ekei opoy kai shmera o Ellhnismos exei akoma mia aktinobolia poy thn anapneei ston aera twn xwrwn kai twn perioxwn aytwn".

O k. Skandalidhs synesthse" na anoijoyme epishs kai toys sterianoys dromoys, oi opoioi mas odhgoyn pros toys Boreioys geitones mas sthn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph." H istoria ths Elladas, eipe, den kineitai me tis dekaeties, kineitai me tis xilieties kai einai mprosta na paijei ena kainoyrio rolo sth Dieqnh politikh skhnh".

Oson afora sta eqnika qemata, o k. Skandalidhs eipe ta ejhs:" O kindynos, opws panta pisteyame, proerxetai apo Anatolas,teleytaio paradeigma ta Imia. H Toyrkia shmera pera apo tis diafores parabiaseis toy enaerioy kai toy qalassioy xwroy mas diekdikei kai Ellhniko edafos. H Ellada de fobatai to dialogo, alla den diapragmateyetai ta kyriarxika ths diakiwmata. Yperaspizomaste thn eirhnh otan exei sxesh me ta kyriarxika mas dikaiwmata, alla sebomaste th Dieqnh Nomimothta". Kai katelhje" o dialogos poy egkainiase o Prwqypoyrgos, bhma- bhma me thn Toyrkia, den diapragmateyetai tis diekdikhseis poy epixeirei o toyrkikos epektatismos".

Milhse gia thn ypogennhtikothta twn Ellhnwn. Gia to rolo toy SAE, gia to opoio yparxei skech na ginei Yfypoyrgeio, xwris ayto na shmainei pws , opws leitoyrgei shmera san Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy, den kanei ej isoy megalo ergo.

[18] O TRAYMATISMOS TOY ARXIEPISKOPOY IAKWBOY STO MATI MATAIWSE TH SYNANTHSH TOY ME TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS

Sto metajy me stelexh ths omogeneias synantatai shmera sthn Oyasigkton o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos enw krisimes synomilies gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai genikotera ta eqnika mas qemata qa exei o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos me ton Amerikano yfypoyrgo Ejwterikwn Tzon Kornmploym kai ton symboylo toy Proedroy Klinton se qemata asfaleias Antoni Leik. To brady o k. Stefanopoylos qa ekfwnhsei omilia sto Synedrio poy diorganwnoyn to Panepisthmio Fletser kai to idryma Kwnstantinoy Karamanlh me qema "Enisxyontas th staqerothta se mia taragmenh perioxh, o rolos ths Elladas sta Balkania".

O ypoyrgos Ejwterikwn k. Qeodwros Pagkalos symmeteixe to prwi sthn "Diaskech gia tis Ellhnoamerikanikes sxeseis kai to mellon ths Notioanatolikhs Eyrwphs", h opoio syndiorganwnetai apo to Institoyto Foreign Policy Analysis kai to Idryma Kwnstaninoy Karamanlh se kentriko jenodoxeio ths Oyasigkton, enw stis 21:00 wra Ellados exei programmatismenh synanthsh me ton ekproswpo ths meiochfias sthn Epitroph Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs k. Lh Xamilton.

Miamish wra argotera o k. Pagkalos qa synanthqei me to geroysiasth Entoyarnt Kenenti.

O Proedros ths Dhmokratias k. Stefanopoylos einai o prwtos arxhgos toy Ellhnikoy kratoys poy pragmatopoiei episkech stis HPA ta teleytaia 43 xronia (to 1953 o tote Amerikanos Proedros Ntoyait Aizenxaoyer ypodexqhke ston Leyko Oiko ton tews basilia Paylo kai thn tews basilissa Freiderikh).

Prwqypoyrgoi ths Elladas, oi opoioi exoyn episkefqei tis HPA einai oi : Kwnstantinos Karamanlhs, Gewrgios Papandreoy, Kwstantinos Mhtsotakhs, Andreas Papandreoy kai Kwstas Shmiths.

Stis 23:00 wra Elladas o k. Stefanopoylos qa synanthqei me toys politikoys syntaktes poy kalyptoyn to tajidi toy stis HPA.

[19] ME TON AMERIKANO PROEDRO SYNANTATAI AYRIO O KWSTHS STEFANOPOYLOS

H episkech sto Leyko Oiko jekina me epishmh ypodoxh toy (stis 10 to prwi -topikh wra) apo ton k. kai thn k.Klinton ston khpo, synexizetai me thn pentalepth prosfwnhsh Klinton kai thn isoxronh antifwnhsh toy k.Stefanopoyloy kai koryfwnetai me th synomilia twn dyo Proedrwn sto Obal Grafeio kai akoloyqws th dieyrymenh synanthsh twn dyo antiproswpeiwn.

Oi synomilies qa sfragistoyn me thn koinh synenteyjh twn dyo Proedrwn stis 20:30 wra Elladas.

Stis 21:30 wra Elladas, ayrio, o k.Stefanopoylos qa parakaqhsei se progeyma sto Steht Nthpartment, to opoio qa paraqesei pros timhn toy o antiproedros twn HPA, Al Gkor.

Ayrio ta mesanyxta, wra Elladas, o Proedros ths Dhmokratias qa exei syntomh synanthsh me thn hgesia kai ta melh ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, kaqws kai me toys Ellhnoamerikanoys poy einai melh ths Boylhs.

Amesws meta, o k.Stefanopoylos qa synanthqei me thn hgesia ths Geroysias, ton arxhgo ths pleiochfias kai ton arxhgo ths meiochfias kai, akoloyqws, qa parastei sth dejiwsh kai ton epishmo deipno sto Leyko Oiko poy paraqetei pros timhn toy o Proedros twn HPA, Mpil Klinton. O k.Pagkalos

Dyskolh einai h ayrianh mera kai gia ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo. Jekina me prwino me ychlobaqmoys amerikanoys ajiwmatoyxoys sto Blair House kai akoloyqei synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Goyoren Kristofer. Stis 12 ta mesanyxta wra Elladas, o k.Pagkalos qa synanthqei me to boyleyth B.Gilman, proedro ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, kaqws kai me melh ths idias Epitrophs.

[20] ME TO "REMPETIKO" TOY KWSTA FERRH ARXISE H EBDOMADA ELLHNIKOY KINHMATOGRAFOY STO BOYKOYRESTI

Sto Boykoyresti briskontai apo xtes o Nikos Koyndoyros, o Tasos Goydelhs , o Kwstas Ferrhs kai h Swthria Matzirh oi opoioi qa paroysiasoyn sth roymanikh prwteyoysa alla kai sto Iasio ton ekkgmij| kinhmatografo, ta problhmata kai tis epiteyjeis toy, thn kratikh kai idiwtikh drasthriothta ston tomea ayto.H ellhnikh apostolh qa anaptyjei epishs tis diasyndeseis toy ellhnikoy kinhmatografoy me thn Eyrwpaikh Koinothta kai qa antallajei tis empeiries ths me toys Roymanoys synadelfoys ths.

Sth diarkeia ths ebdomadas ellhnikoy kinhmaotgrafoy qa problhqoyn oi tainies "1922" toy N. Koyndoyroy, "Aggelos" toy G. Katakoyzhnoy, "Oi apenanti" toy G. Panoysopoyloy, "Glykeia symmoria" toy N. Nikolaidh, "Terra ingognita" toy G. Typaldoy, "Maqe paidi moy grammata" toy Q. Maragkoy kai "Koyarteto se tesseris kinhseis" ths L. Rikakh.

[21] TON IOYNIO QA CHFISEI H BOYLH THS PGDM TON NOMO GIA THN APOEQNIKOPOIHSH

Opws grafei h apogeymatinh efhmerida twn Skopiwn "Betser", sta plaisia ths etoimasias toy nomoy, to skopiano Ypoyrgeio Oikonomikwn stis 4 Martioy aphyqyne ekklhsh pros toys prwhn idiokthtes na symplhrwsoyn ta eidika entypa, ta opoia qa dieykolynoyn th diadikasia katagrafhs ths katesxhmenhs perioysias.

Symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse to Ypoyrgeio, mexri shmera exoyn sygkentrwqei 13.292 aithseis, oi opoies aforoyn kyriws katesxhmenes perioysies politwn stoys nomoys twn Skopiwn, toy Monasthrioy, toy Prilep kai toy Koymanobo.

Wstoso, opws epishmane o dieyqynths ths Yphresias perioysiakwn sxesewn toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn ths PGDM, Kwsta Ntoitsinofaki, aparaithth proypoqesh gia thn epistrofh ths perioysias sta xeria toy qa einai h kataqesh ek meroys toy idiokthth ths apofashs twn arxwn ths prwhn Gioygkoslabias gia thn katasxesh perioysiakwn stoixeiwn toy.

[22] DEKATREIS ALBANOI MAQHTES KAI ENAS EKPAIDEYTIKOS PNIGHKAN STH MEGALH PRESPA

Symfwna me ton kratiko radiostaqmo twn Tiranwn, oi maqhtes synodeia twn kaqhghtwn toys eixan episkefqei ena mikro nhsi poy brisketai sthn anatolikh pleyra ths limnhs twn Prespwn kai kata thn epistrofh sthn akth, to mikro skafos poy epebainan anetraph logw kakokairias.

Plhrofories, poy den exoyn akomh epibebaiwqei , anaferoyn oti oi maqhtes poy pnighkan einai apo thn perioxh Pogradets opoy zoyn polloi boreiohpeirwtes.

To tragiko peristatiko egine peripoy 3 xiliometra apo ta ellhnika synora konta sto ellhniko xwrio toys Carades.

Albanoi stratiwtes kai astynomikoi, apo to prwi kanoyn ]qeumer sth limnh stis opoies symfwna me plhrofories bohqoyn kai Ellhnes stratiwtes.

[23] TON TAFO TOY PROEDROY KENNENTY KAI TO KOIMHTHRIO ARLINGKTON EPISKEFQHKE SHMERA O K.STEFANOPOYLOS

O idios o Proedros ths Dhmokratias, se syzhthsh poy eixe me toys dhmosiografoys sth diarkeia ths pthshs pros thn Oyasigkton, apantwntas se erwthseis toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, eipe oti elpizei oti ¨qa pane kapws kalytera oi ellhnoamerikanikes sxeseis¨. Den perimenoyme tipote to idiaitero, prosqese, kai otan toy epishmanan oti prosfata episkefqhkan to Leyko Oiko o prwqypoyrgos K.Shmiths kai o Proedros ths Toyrkias S.Ntemirel, o k.Stefanopoylos parathrhse oti ayto einai ¨qema isorropiwn¨.

Pantws o Proedros ths Dhmokratias einai etoimos gi'ayto to tajidi kai tis synomilies toy me ton Amerikano omologo toy, oi opoies qa ginoyn thn Pempth se dyo faseis:

Sthn kat'arxhn synomilia twn dyo andrwn qa paristantai, apo ellhnikhs pleyras kai o ypoyrgos Ejwterikwn Q.Pagkalos, o presbhs ths Elladas stis HPA Loykas Tsilas, o genikos grammateas ths Proedrias ths Dhmokratias E.Gkigkas.

Apo amerikanikhs pleyras qa paristantai epishs o antiproedros k.Gkor, o symboylos eqnikhs asfaleias k.Leik kai praktikografos (endexomenws qa parastei kai o ypoyrgos Ejwterikwn k.Kristofer). Ayth h synomilia exei programmatistei na einai diarkeias eikosipente leptwn. Qa akoloyqhsei dieyrymenh synanthsh twn dyo antiproswpeiwn, diarkeias saranta pente leptwn.

Apo ellhnikhs pleyras qa paristantai: o Proedros ths Dhmokratias k.K.Stefanopoylos, o ypoyrgos Ejwterikwn k.Pagkalos, o ypoyrgos Paideias k.Papandreoy, o presbhs k.Tsilas, o genikos grammateas ths Proedrias ths Dhmokratias presbhs k.Gkikas, o prwtos genikos dieyqynths toy ypoyrgeioy Ejwterikwn k.Filwn, o dieyqynths ths A4 dieyqynsews dimerwn sxesewn k.Ladopoylos, o dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn k.Zwgrafoy kai o dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy Proedrias Dhmokratias k.Kaklikhs.

Apo thn amerikanikh ektos toy Mpil Klinton qa paristantai o k.Gkor, o k.Kristofer, o proswparxhs toy Leykoy Oikoy k.Panetta, o symboylos eqnikhs asfaleias k.Leik, o presbhs sthn Aqhna k.Nails, o bohqos ypoyrgos Ejwterikwn gia thn Eyrwph k.Kornmploym (htan prosfata sthn Aqhna) kai o bohqos proedroy kai dieyqynths Eyrwpaikwn Ypoqesewn Eqnikoy Symboylioy Asfaleias k.Vershbow (ws praktikografos).

Qa akoloyqhsei koinh synenteyjh typoy k.Stefanopoyloy kai Klinton diarkeias mishs wras.

Sth synexeia, o Proedros ths Dhmokratias qa anaxwrhsei gia to Steht Ntipartment, opoy qa paraqesei progeyma pros timhn toy o antiproedros twn HPA Al Gkor (apo ellhnikhs pleyras qa parakaqhsoyn 14 melh ths epishmhs akoloyqias).

To apogeyma ths idias hmeras (Pempth 9 Maioy) o j.Stefanopoylos qa synanthqei me toys geroysiastes k.Dole kai Dachle kai alla hgetika stelexh ths Geroysias.

To brady to zeygos Klinton paraqetei sto Leyko Oiko dejiwsh kai epishmo deipno pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias.

To prwi ths Pempths, topikh wra, prin apo tis synomilies, to zeygos Klinton qa ypodexqei ton Proedro ths Dhmokratias ston khpo toy Leykoy Oikoy kai sth sxetikh teleth qa yparjoyn pentaleptes prosfwnhseis twn dyo Proedrwn.

O Proedros ths Dhmokratias k.Stefanopoylos, efqase sthn Oyasigkton stis 4.30 m.m., topikh wra, thn Trith, afoy to proedriko aeroskafos ekane dyo staqmoys sthn Irlandia kai ton Kanada gia anefodiasmo. Sthn aeroporikh bash Andrens sthn Oyasigkton, sthn teleth ypodoxhs, apedwse times stratiwtiko aghma. Akoloyqhse syntomh dhlwsh toy k.Stefanopoyloy gia thn episkech kai tis synomilies toy stis HPA. To brady o Proedros ths Dhmokratias synanthqhke me ton Ellhnoamerikano geroysiasth Pol Sarmpanh kai sth synexeia parakaqhse se anepishmo geyma ergasias sthn presbeia mas.

Shmera, to prwi arxise gia ton Proedro ths Dhmokratias me prwino sto Blair House (topo diamonhs toy) me toys arqrografoys Tim Hoagland, Tom Lippman, kai Steven Rosedfeld kaqws kai thn idiokthtria ths efhmeridas ¨Oyasigkton Post¨ Katherine Graham.

To programma, akoloyqws, perilambanei kataqesh stefanoy sto Eqniko Koimhthrio Arlingkton, episkech ston tafo toy Proedroy Kennenty kai stoys tafoys twn astronaytwn toy diasthmikoy lewforeioy Tsalentzer.

Amesws meta o k.Stefanopoylos epistrefei sto Blair House kai qa synanthqei me ejexonta omogeneiaka stelexh toy Kogkresoy kai ths Administration. Epetai synanthsh me ton Arxiepiskopo Boreioy kai Notioy Amerikhs k.Iakwbo.

To meshmeri qa dwsei apokleistikh synenteyjh sto CNN kai qa akoloyqhsei episkech sto panepisthmio Tzwrtz Oyasigkton opoy qa exei synanthseis me Ellhnes kaqhghtes kai foithtes.

To brady qa parakaqhsei se deipno me thn eykairia enarjhs ergasiwn synedrioy ¨Conference on the Greek-U.S Relationship and the future of South-eastern Europe¨, poy syndiorganwnetai apo to ¨Institute for Foreign Policy of Law and Diplomacy¨ kaqws kai apo to Idryma Kwnstantinos Karamanlhs. O Proedros ths Dhmokratias qa ekfwnhsei omilia me qema ¨Strengthening stability in a troubled area: Greece' s role in the Balkans¨ . H omilia qa exei diarkeia eikosi lepta kai den qa akoloyqhsoyn erwthseis.

O k.Stefanopoylos qa parameinei sthn Oyasigkton ews thn Paraskeyh 10 Maioy kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia thn Atlanta.

To prwi ths Paraskeyhs qa paraxwrhsei sthn amerikanikh prwteyoysa synenteyjh stoys dhmosiografoys poy kalyptoyn thn episkech.

H dhlwsh toy k.Stefanopoyloy molis efqase sthn Oyasigkton: ¨Me jexwristh xara fqanw shmera stis HPA, th filh kai symmaxo ayth xwra, ystera apo prosklhsh toy Proedroy Mpil Klinton, me ton opoio qa synanthqw stis 9 Maioy. Me ton Proedro twn HPA qa exw synomilies gia tis ellhnoamerikanikes sxeseis kai qa antallajoyme skeceis gia thn katastash sth N.A. Eyrwph oso kai sthn Eyrwph kai ton kosmo oloklhro.

"H xara moy einai idiaiterh, toso epeidh qa synanthqw me ton arxhgo toy amerikanikoy kratoys oso kai me ejexonta stelexh ths amerikanikhs kybernhsews kai dioikhsews, ta opoia qa synanthsw kata to epishmo tmhma ths edw episkecews moy, exontas thn eykairia na akoysw tis endiaferoyses apoceis toys gia mia seira qematwn eidikoy h genikoy endiaferontos.

"Antilambanesqe, bebaiws th shmasia enos tetoioy tajidioy gia ton Ellhna Proedro ths Dhmokratias otan fqanei stis HPA gia na synanthsei sto megalytero tmhma toy tajidioy toy, toys omogeneis toy, toys epityxhmenoys kai katajiwmenoys aytoys Amerikanoys polites, oi opoioi diathroyn akatalytoys desmoys me thn Ellada kai thn agaph toys gi'aythn poy deixnoyn emprakta me kaqe eykairia¨.

[24] STHN IAPWNIA BREQHKE "H WRAIA PYLH" POY KLAPHKE APO EKKLHSIA THS KATEXOMENHS KYPROY

To klemmeno ekqema anakalyce h genikh projenos ths Kyproy sth Xagh Tasoyla Xatzhtofh, h opoia zhthse na epistrafei sthn ekklhsia ths Kyproy diaforetika qa akoloyqhqei nomikh diadikasia.

[25] EPISTOLH TOY G.G. TOY OHE SE GLAYKO KLHRIDH GIA TO QEMA TWN AGNOOYMENWN

Se diselidh epistolh toy -me hmeromhnia 4 Aprilioy- pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k.Gkali zhtei apo tis dyo pleyres sthn Kypro "na apodeijoyn oti desmeyontai na gyrisoyn nea selida, me epiteyjh symfwnias panw sth doyleia poy arxise prosfata h epitroph".

Sthn epistolh, taytoshmh ths opoias exei stalei kai sto Raoyf Ntenktas, o Genikos Grammateas toy OHE anaferei oti oi dyo koinothtes prepei na symfwnhsoyn sth diatypwsh twn kathgoriwn, poy ypebalan gia skopoys tajinomhshs olwn twn ypoqesewn apo thn epitroph.

[26] SYNANTHSH GLAYKOY KLHRIDH -MPOYTROS GKALI TON IOYNIO STH GENEYH

Meta thn synanthsh me ton k.Gkali, o k.Klhridhs qa metabei sthn Oyasigkton, opoy qa synanthqei me ton Proedro twn Hnwmenwn Politeiwn, Mpil Klinton.

[27] STH MPIELINA TO ELLHNIKO TRENO THS EIRHNHS POY METAFEREI 400 T0NOYS ANQRWPISTIKHS BOHQEIAS STH BOSNIA

Ejalloy o dhmarxos ths Mpielina, Ntragkomir Loympogiebits, shmeiwse oti ta teleytaia xronia, oi Serboi ths Bosnias einai ikanopoihmenoi apo th symparastash, hqikh kai ylikh, toy ellhnikoy laoy kai kyriws se periodoys opoy olos o kosmos htan enantion toys. Tonise de oti ¨h symparastash toy ellhnikoy laoy htan shmantikh kai synebale sthn prospaqeia twn Serbwn na staqoyn orqioi¨, opws eipe xarakthristika, ¨gia na mhn epitrecoyn stoys istorikoys exqroys toys, moysoylmanoys kai Kroates, na toys gonatisoyn opws epidiwkoyn epi 100 xronia¨. Prosqese akomh oti sthn polh toy shmera yparxoyn penhnta xiliades prosfyges kai ekatontades anaphroi polemoy oi opoioi, opws dhlwnoyn, einai etoimoi na polemhsoyn an janaxreiastei. Katelhje ekfrazontas thn ikanopoihsh toy, epeidh ¨o laos toy exei pleon dikh toy Dhmokratia- kratos paroti den einai ayth poy pragmatika toy ajize¨.

Apo thn pleyra toy o epikefalhs ths apostolhs, proedros toy Institoytoy Anaptyjhs Balkanikhs Synergasias (IABAS), Miltos Karakepelhs, eyxhqhke o laos aytos na mhn janazhsei th frikh toy polemoy, ennowntas toys Serbobosnioys, kai h shmerinh na einai h teleytaia anqrwpistikh bohqeia poy fqanei edw. Epishmane de oti to syntonistiko organo twn forewn ths Makedonias kai ths Qrakhs poy sygkentrwsan thn anqrwpistikh ayth bohqeia apofasisan na thn paradwsoyn sto serbobosniako strato prokeimenoy na yparjei dikaih katanomh.

Shmeiwnetai oti prokeitai gia mia apo tis megalyteres ellhnikes apostoles anqrwpistikhs bohqeias pros toys Serboys kai perielambane 400 tonoys trofimwn, eidwn royxismoy kai farmakeytikoy ylikoy.

H prospaqeia sygkentrwshs ths anqrwpistikhs bohqeias, sthn opoia symmeteixan perissoteroi apo 60 foreis ths Boreias Elladas, sxediasthke sto telos toy perasmenoy kalokairioy kai arxise na ylopoieitai apo tis arxes toy fqinopwroy, dhladh prin apo th symfwnia toy Nteiton, me prwtoboylia toy Institoytoy Anaptyjhs Balkanikhs Synergasias.

Sthn apostolh ektos toy k. Karakepelh, metexoyn ekproswpoi forewn apo toys nomoys Kozanhs, Dramas, Kabalas, Pellas kaqws kai dhmwn toy poleodomikoy sygkrothmatos ths Qessalonikhs.

H apostolh kata thn paroysia ths sth Bosnia qa episkefqei kai to Seragebo kai to Pale opoy qa synanthqei me ton Rantoban Koratzits kai ton strathgo Mlantits.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/