MPA NEWS IN GREEK (21/02/1996) (2nd)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 21 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[A] ESWTERIKES-EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] EKRHJH STO SIDHRODROMIKO STAQMO QESSALONIKHS SE BAGONI TOY OSE

Ekrhjh se bagoni amajostoixias toy OSE shmeiwqhke stis 5:30 to apogeyma ston Sidhrodromiko Staqmo Qessalonikhs.

H ekrhjh, poy symfwna me tis prwtes anepishmes plhrofories ofeiletai se ekrhktiko mhxanismo, shmeiwqhke mish wra meta thn afijh ths 7633 epibatikhs amajostoixias sto Sidhrodromiko Staqmo Qessalonikhs poy anaxwrhse apo thn Sofia kai afoy eixan apobibastei oloi oi epibates. Apo thn ekrhjh den shmeiwqhkan traymatismoi.

Ayth thn wra sto Sidhrodromiko Staqmo Qessalonikhs briskontai astynomikoi oi opoioi ereynoyn ton xwro kaqws kai eidikoi pyrotexnoyrgoi prokeimenoy na ejetasoyn tis synqhkes ypo tis opoies proklhqhke h ekrhjh. Oloklhrh h perioxh toy Sidhrodromikoy Staqmoy exei apokleistei kaqws oi astynomikoi foboyntai to endexomeno mias neas ekrhjhs.

[02] NEOTERA GIA THN EKRHJH STO SIDHRODROMIKO STAQMO QESSALONIKHS

Ejonyxistikos elegxos arxise stis 7.30 apoce sta dyo bagonia poy froyroyntai apo andres ths antitromokratikhs yphresias sto Sidhrodromiko staqmo Qessalonikhs.

Mexri stigmhs den exei ekdoqei epishmh anakoinwsh, wstoso armodia phgh dhlwse oti mono ta dyo bagonia, se ena apo ta opoia shmeiwqhke h ekrhjh, proerxontan apo th Sofia. Ta bagonia ayta prosteqhkan sthn amajostoixia sto ycos toy potamoy Strymona.

H ekrhjh htan toso isxyrh wste egine aisqhth se aktina peripoy enos xiliometroy.

[03] AKEL KAI KKE ORGANWNOYN AYRIO DIEQNH SYNANTHSH

[05] QA PLHRWSEI O GILMAZ POY EBALE TOYS ISLAMISTES STHN KYBERNHSH

Thn Paraskeyh kata pasa piqanothta qa anakoinwqei o sxhmatismos kybernhshs sthn Toyrkia. Symfwna me thn efhmerida "Miliet" o antiproedros toy Kommatos ths Mhteras Patridas Ekrem Pakntemirli dhlwse "oti thn Paraskeyh qa anakoinwqei o synaspismos kai stis 29 Febroyarioy o katalogos toy ypoyrgikoy symboylioy qa stalei sto Proedriko Megaro".

Anaferomenos stis diaboyleyseis gia sxhmatismo kybernhshs metajy toy Kommatos Mhteras Patridas kai toy Islamistikoy Kommatos o prwhn arxhgos twn Enoplwn Dynamewn kai boyleyths toy Kommatos Orqoy Dromoy Ntogan Gkioyres dhlwse oti "o k. Gilmaz qa plhrwsei poly akriba to antitimo ths metaforas toy Islamistikoy Kommatos sth ejoysia kai h eyqynh qa einai dikh toy poy qa odhghsei th xwra sto skotadi enw yparxoyn tosa eswterika kai ejwterika problhmata". O k. Gkioyres prosqese epishs oti qa einai anapofeyktes oi prowres ekloges.

Telos h efhmerida "Xoyriet" grafei oti enw synexizontai ta pazaremata gia kybernhtiko synaspismo h k. Tsiler sxediazei na termatisei thn prwqypoyrgia ths me episkech sthn Italia kai sygkekrimena stis 27 Febroyarioy opoy qa syzhthsei ta qemata ths krishs stis braxonhsides Imia kaqws kai thn telwneiakh enwsh. Dieujqim_fei omws h efhmerida oti to tajidi ayto qa pragmatopoihqei se periptwsh poy h k. Tsiler parameinei mexri tote sthn prwqypoyrgia.

[06] MARAQWNIA SYNEDRIASH STH BOYLH THS PGDM

Synexizotan mexri arga to apogeyma h syzhthsh sth Boylh ths PGDM gia paroxh chfoy empistosynhs sth nea kybernhsh sthn opoia den symmetexei to komma twn Fileleyqerwn.

H synedriash arxise stis 10 to prwi me omilia toy prwqypoyrgoy Mpranko Tserbenkofski o opoios metajy twn allwn tonise oti to neo ypoyrgiko symboylio qa ergastei gia thn ekplhrwsh twn ideologiwn toy eklogikoy synaspismoy "Enwsh gia th Makedonia" kai xwris toys Fileleyqeroys. "Htan ypoyrgoi dixws na feroyn eyqynh gia to ergo ths kybernhshs" ypogrammise xarakthristika o k. Tserbenkofski kai opws oi idioi dhlwnan - synexise- symmeteixan sthn kybernhsh ws proswpikothtes kai oxi ws ekproswpoi toy Fileleyqeroy kommatos"

Sth synexeia o k. Tserbenkofsi dieceyse tis fhmes peri apomonwsews toy Proedroy ths PGDM Kiro Gkligkorwf tonizontas oti o Proedros Gkligkorwf den exei anagkh apo proaspistes giati einai proswpikothta me terastio kyros kai prosqese oti to komma ths Enwshs Sosialdhmokratwn qa ejakoloyqhsei na anaptyssei thn aristh mexri shmera synergasia toys.

Anaferomenos sto ergo ths kybernhshs, stoys 14 peripoy mhnes diakybernhshs ths xwras apo ton synaspismo "Enwsh gia th Makedonia", kai idiaitera ston tomea ths Ejwterikhs politikhs epishmane thn ejomalynsh twn sxesewn me thn Ellada h opoia opws eipe "anoije to dromo na entaxqei h PGDM se mia seira dieqnwn organwsewn" kai xarakthrise "istoriko to gegonos ths anagnwrishs ths anejarthsias kai akeraiothtas ths PGDM" apo thn Ellada.

Milwntas o k.Tserbenkofski gia thn oikonomikh katastash ths xwras toy ekane logo gia tis oikonomikes kai politikes metarryqmiseis poy pragmatopoihqhkan epishmainontas omws tis sobares elleiceis kai ta problhmata poy antimetwpizei me thn katakoryfh ptwsh ths paragwghs kaqws kai me thn synexizomenh ayjhsh ths anergias.

Oi boyleytes toy Kommatos twn Fileleyqerwn poy phran ton logo tonisan oti o eklogikos synaspismos epace na yparxei kai ara qa prepei na dienerghqoyn nees ekloges giati twra ejapatoyntai oi eklogeis oi opoioi chfisan ton synaspismo kai oxi jexwrista to kaqe komma.

Epishs katekrinan thn politikh toy prwqypoyrgoy Mpranko Tserbnekofski kai eidikotera ta sobara oikonomika problhmata poy antimetwpizei h xwra kai xarakthrisan paradojo to gegonos oti o ypoyrgos Eswterikwn Lioympomir Frtskofski o opoios mexri twra den katorqwse na dialeykanei thn ypoqesh ths dolofonikhs apopeiras kata toy Proedroy Kiro Gkligkorwf na proteinetai gia ypoyrgos Ejwterikwn.

Telos stis omilies toys epishmanan oti to Komma twn Fileleyqerwn qa synergastei me ta alla kommata ths ejwkoinoboyleytikhs antipoliteyshs gia thn sygkentrwsh 150.000 chfwn thn dienergeia newn eklogwn.

Ypenqymizetai oti gia na labei chfo empistosynhs h nea jub]qmgsg apaiteitai h chfish ths apo 61 boyleytes epi toy synoloy 120.

[07] SYNEXIZETAI AYRIO H SYZHTHSH STH BOYLH THS PGDM

Diekoph arga to apogeyma h syzhthsh sth Boylh ths PGDM gia thn paroxh chfoy empistosynhs sth nea kybernhsh.

Sth shmerinh synedriash, h opoia jekinhse me omilia toy prwqypoyrgoy Mpranko Tserbenkofski, phran synolika to logo 18 boyleytes oi perissoteroi apo to komma twn Fileleyqerwn.

H synedriash toy Koinoboylioy ths PGDM qa synexistei ayrio stis 10 to prwi.

[08] SYNODOS THS KOINOBOYLEYTIKHS EPITROPHS BOYLGARIAS-EYR.ENWSHS

H deyterh synodos ths mikths koinoboyleytikhs epitrophs Boylgarias- Eyrwpaikhs Enwshs diejagetai stis Bryjelles.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, o symproedros ths epitrophs ek meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs, Nik. Papakyriazhs, ypogrammise oti h leitoyrgia ths mikths koinoboyleytikhs epitrophs apotelei meros toy politikoy dialogoy, ston opoio basisthke h enarjh ths synergasias me th Boylgaria ws syndedemenoy meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Paroysiazontas th boylgarikh qesh gia plhrh entajh sthn EE, o epikefalhs ths boylgarikhs antiproswpeias Nikolai Kamof epishmane pws aytos einai o basikos politikos skopos ths xwras toy gia thn epiteyjh toy opoioy yparxei synainesh toso sth boylh, oso kai sthn koinh gnwmh ths Boylgarias.

H yfypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias Irina Mpokoba enhmerwse gia tis ergasies ths deyterhs synodoy toy symboylioy syndeshs ths Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh poy pragmatopoihqhke sto telos toy Ianoyarioy kai epishmane pws oi sxeseis me thn EE apoteloyn thn pleon dynamikh pleyra ths boylgarikhs ejwterikhs politikhs.

Sto plaisio twn ergasiwn ths epitrophs o Filip Ntimitrof, prwhn prwqypoyrgos ths Boylgarias kai prwhn hgeths ths kentrodejias ''Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn'' milhse gia antisyntagmatikes prajeis ths boylgarikhs koinoboyleytikhs pleiochfias kai ths boylgarikhs sosialistikhs kybernhshs.

O boyleyths ths ''Laikhs Enwshs'' Bentsislab Ntimitrof aphyqyne erwthsh basei poion stoixeiwn exoyn syntaxqei oi epishmes ekqeseis toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy aforoyn sthn politikh katastash sth Boylgaria. Kata ton k.Ntimitrof oi ekqeseis aytes periexoyn anakribh stoixeia gia ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn sth xwra toy. O k.Ntimitrof ypogrammise pws paromoia eggrafa dyskoleyoyn tis sxeseis Boylgarias- Eyrwpaikhs Enwshs ''dioti dhmioyrgoyn diastreblwmenh eikona gia thn pragmatikh systoixia twn politikwn dynamewn sth Boylgaria''.

[09] THN KINHMATOGRAFIKH SYLLOGH TOY B. PAPADOPOYLOY APEKTHSE TO MOYSEIO KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS

Thn kinhmatografikh syllogh toy Basilh Papadopoyloy apekthse to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs, meta apo prwtoboylia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ''Qessalonikh '97''.

H syllogh metajy allwn perilambanei: 100 metra peripoy apo to bwbo kai eyflekto film ''Arxontissa twn Adamantwn'', poy problhqhke sth Qessalonikh ston kinhmatografo ''Koyrsal'' poy briskotan epanw se ploio, ntokimanter toy 1919, poy exei ws qema th metabash Amerikanwn sth Gallia, ena filmaki, gyrw sta 100 metra ths etaireias ''Splentit'' kai apoteloyn ta monadika metra poy diaswqhkan apo thn prwth paragwgh tainiwn ths Qessalonikhs, ena aspromayro eyflekto Miky Maoys, olh th skhnh toy xoroy ths Ritas Xaihgoywrq apo to eyflekto film ''Karmen'', fwtografies se kornizes apo diafores tainies kinhmatografikes mhxanes probolhs, kinhmatografika periodika k.a.

[10] EKDHLWSH GIA TA QYMATA TOY ELLHNIKOY POLEMIKOY NAYTIKOY

Epimnhmosynh dehsh gia ta tria qymata ajiwmatikoys toy Polemikoy Naytikoy egine xqes Kyriakh 11 Febroyarioy, me prwtoboylia ths Omospondias Ellhnikwn Koinothtwn Gallias, sthn Orqodojh Ekklhsia toy Agioy Stefanoy sto Parisi.

Meta to peras ths leitoyrgias milhsan sto ekklhsiasma o Proedros ths Omospondias Ellhnikwn Koinothtwn k. Andreas Tsaphs kai o Mhtropoliths Gallias Ieremias.

Pareyreqhsan melh ths Ellhnikhs omogeneias, oi stratiwtikoi akoloyqoi, o presbhs ths Kyproy Andreas Pirisihs, o epitetrammenos ths Ellhnikhs presbeias k. Fragkiskos Berros kaqws kai melh toy diplwmatikoy swmatos Elladas kai Kyproy.

[11] EKLOGES KATA TA PROTYPA TWN HPA

Prokrimatikes ekloges gia thn anadeijh eniaioy ypochfioy gia tis proedrikes ekloges poy prokeitai na diejaxqoyn kata to 1996 sth Boylgaria, feretai na yioqetei h antipoliteysh ths geitonikhs xwras, akoloyqwntas to paradeigma twn HPA.

O politikologos Ntimitar Ntimitrof, melos ths Kentrikhs Eklogikhs Epitrophs, prosdiorise thn pragmatopoihsh twn prokrimatikwn eklogwn gia tis arxes Ioynioy, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ''24 Wres'' ths Sofias.

Thn epaneklogh toy nyn Proedroy Zelef exoyn dhlwsei oti qa yposthrijoyn h ''Laikh Enwsh'' kai to ''Neo Sosialdhmokratiko Komma'', to opoio taxqhke kata twn prokrimatikwn eklogwn kai yper ths anadeijhs eniaias ypochfiothtas ths antipoliteyshs basei anejarthtwn koinwnikwn ereynwn tis opoies qa pragmatopoihsoyn jenes etaireies.

H kentrodejia ''Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn'' ths opoias o k. Zelef yphrje o prwtos proedros, prosanatolizetai pros alles ypochfiothtes kai feretai na apokleiei ayth toy Zelef.

Shmera sto ektelestiko symboylio ths EDD ypoblhqhkan oi ypochfiothtes toy Asen Agkof, toy Alejanter Iorntanof kai toy Petar Stogianof, ypochfiothtes poy qa ejetastoyn thn erxomenh Trith, opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno.

Opws egine gnwsto, to Eqniko Syntonistiko Symboylio ths EDD den qa ejetasei thn protash toy ''Neoy Sosialdhmokratikoy J|llator'' gia thn ypobolh ypochfiothtas toy Proedroy Zelioy Zelef. H aitiologia poy problhqhke einai pws h protash ayth den synodeyetai apo grapth dhlwsh, sthn opoia o k.Zelef na shmeiwnei pws symfwnei me thn ypobolh ths ypochfiothtas toy.

[12] RWSOS SYNTAGMATARXHS KATAGGELLEI PWLHSEIS OPLWN SE TSETSENOYS

Mhnysh kata toy ypoyrgoy amynas ths Rwsias strathgoy Pabel Gkratsef ypebale se dikasthrio ths pollhs Tiraspol ths Moldabias enas syntagmatarxhs toy rwsikoy stratoy o opoios apopemfqhke apo tis rwsikes enoples dynameis stis 20 Oktwbrioy.

Mexri ekeinh thn hmeromhnia o k.Mixahl Mpergkman htan dioikhths toy rwsikoy stratopedoy toy Tiraspol, prwteyoysas ths moldabikhs eparxias ths Yperdneisterias sthn opoia anaptyxqei ena aytonomistiko kinhma kai h apolysh toy ofeiletai sthn kloph oplwn kai pyromaxikwn apo tis apoqhkes ths monadas toy.

Symfwna me ton apostrato shmera syntagmatarxh, h ekdikash ths mhnyshs toy opoioy exei arxisei sto Tiraspol, ta opla ta opoia eklaphsan exoyn pwlhqei se Tsetsenoys aytonomistes.

Sth mhnysh toy o syntagmatarxhs Mpergkman ypainissetai oti h pwlhsh egine en gnwsei toy strathgoy Gkratsef kai toy antikatastath toy sth dioikhsh toy stratopedoy.

[13] APANTHSH-SYGGNWMH TOY WEF STO DIABHMA TOY YPOYRGOY OIKONOMIKWN AL. PAPADOPOYLOY

Thn eilikrinh toy lyph gia opoies dyskolies mporei na prokalese h xrhsh toy oroy ''Prwqypoyrgos ths Makedonias'', anti toy orqoy FYROM, ston epishmo odhgo gia to 1996, seminariwn kai synanthsewn toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym WEF, ekfrazei me grapth apanthsh toy o ypeyqynos ths ekdoshs, David Morrison, kat' entolh toy proedroy toy WEF, kaqhghth Schwab.

H apanthsh doqhke meta to diabhma toy Ellhna ypoyrgoy Oikonomikwn, Alekoy Papadopoyloy, poy epedwse sto Ntabos opoy briskotan, kai sto opoio anefere oti to onoma ''Makedonia'' de synadei me to chfisma 817/1993 toy OHE, to opoio kaqorizei ws prosdiorismo ths xwras ton oro FYROM.