MPA NEWS IN GREEK (13/02/1996) 1o

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 13 Febroyarioy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES, EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Dwrh Kyriazh)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES, EJWTERIKES EIDHSEIS

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Dwrh Kyriazh)

[A] ESWTERIKES, EJWTERIKES EIDHSEIS

[01] M.KLINTON: H ELLADA KAI H TOYRKIA MPOROYN KAI PREPEI NA EPILYSOYN TIS DIAFORES TOYS ME EIRHNIKA MESA

O Proedros twn HPA Mpil Klinton se magnhtoskophmenh omilia toy pros to synedrio ths omogeneiakhs organwshs AXEPA tonise oti "twra prospaqoyme na meiwsoyme thn entash peraiterw kai na dieyqethsoyme to qema ths kyriarxias eirhnika dia toy dieqnoys Dikasthrioy, opws exei proteinei h Ellhnikh kybernhsh".

"Qelw na sas diabebaiwsw prosqese o Amerikanos Proedros oti oi HPA yposthrizoyn sqenara thn arxh toy sebasmoy twn dieqnwn synqhkwn, ta dieqnws anagnwrismena synora kai thn edafikh akeraiothta. H Ellada kai h Toyrkia mporoyn kai prepei na epilysoyn tis diafores toys me eirhnika mesa".

"Emeis oloi synexizei o M. Klinton anhsyxhsame baqeia gia thn prosfath antidikia gia th nhsida Imia.Asxolhqhka proswpika gia na peisqoyn oi dyo ,symmaxoi toy NATO na mhn proxwrhsoyn se epikindynh antiparaqesh".

Anaferomenos o Amerikanos proedros sth diathrhsh ths isorropias dynamewn sto Aigaio, tonise "epemeina sth diathrhsh ths analogias 7 pros 10 gia tis pwlhseis oplwn sthn Ellada kai thn Toyrkia, pragma poy bohqhse sth diasfalish ths strathgikhs isorropias sto Aigaio"

O k. Klinton ypogrammise oti o eidikos apestalmenos Mat. Nimits ergasthke sklhra gia th symfwnia poy omalopoihse tis sxeseis Aqhnwn-Skopiwn. "Hmoyna apofasismenos epeshmane na diasfalisw ta nomima symferonta ths Elladas stis diapragmateyseis. Exw diorisei eidiko apestalmeno ton R. Mpiti na epidiwjei k}sg toy dyskoloy problhmatos ths Kyproy. Se kaqe synanthsh poy eixa me Toyrkoys hgetes toys ypenqymiza oti prepei na broyne mia' dikaih lysh sto problhma ayto ", katelhje o Proedros twn HPA.

[02] M.DOYKAKHS: "OI HPA PREPEI NA EXOYN JEKAQARH QESH STHN KRISH STO AIGAIO"

Yper mias pio jekaqarhs qeshs twn HPA anaforika me thn prosfath ellhnotoyrkikh krish sto Aigaio tassetai se synenteyjh toy sthn "Prwinh" ths Neas Yorkhs o Ellhnoamerikanos prwhn ypochfios Proedros twn HPA, Maik Doykakhs, o opoios ektima parallhla oti "h organwmenh omogeneia shmera einai pio apotelesmatikh apo pote allote", alla kai "pio apotelesmatikh, ap'o,ti kapoioi qeloyn na einai". Ypenqymizetai oti o k.Doykakhs exei synypogracei mazi me alla hgetika stelexh ths omogeneias thn perifhmh aysthrh epistolh diamartyrias pros ton Proedro Klinton gia thn stash iswn apostasewn sthn krish ths Imia.

Sygkekrimena, klhqeis na perigracei thn stash poy prepei na thrhsei h Ellhnoamerikanikh koinothta gia thn qesh ths Amerikanikhs kybernhshs, o k.Doykakhs dhlwnei oti den gnwrizei "an h amerikanikh kybernhsh mexri shmera exei sygkekrimenh qesh sto qema ayto, shmeiwnontas sth synexeia oti "h nomoqesia poy diepei to kaqestws twn braxonhsidwn einai jekaqarh kai h kyriarxia poy exei h Ellada sta nhsia ayta den amfisbhteitai.

"Ayto poy qa prepei na kanoyme einai na epimeinoyme oti qa efarmosqei "to gramma toy nomoy" sto Aigaio, opws epimenoyme na efarmosqei kai sto qema ths Kyproy. Einai akribws to idio qema", dhlwnei sth synexeia, gia na prosqesei oti "ean oi Hnwmenes Politeies qeloyn na dhmioyrghsoyn enan "kainoyrio kosmo", toy opoioy ta krath-melh qa throyn to Dieqnes Dikaio, oi Hnwmenes politeies qa prepei na exoyn jekaqarh qesh se periptwseis opws ths Kyproy kai ths krishs sto Aigaio".

Parola ayta o prwhn ypochfios Proedros twn HPA ektima oti o k.Klinton "einai o kalyteros Proedros gia ta ellhnika eqnika qemata, poy eixame edw kai kairo", sthrizontas thn apoch toy sto gegonos oti o Mpi Klinton htan o prwtos Proedros poy eipe sthn prwqypoyrgo ths Toyrkias oti h Kypros einai poly shmantikh gia ayton kai oti qelei na epilyqei to Kypriako zhthma.

Apantwntas, de, se erwthsh gia to an oi parembaseis ths ellhnikhs omogeneias gia ta eqnika qemata enoxloyn th grafeiokratia toy Steit Ntipartment, toy Pentagwnoy kai twn allwn yphresiwn ths amerikanikhs kybernhshs, o k.Doykakhs ektima oti "panta yparxoyn grafeiokrates, poy einai enoxlhmenoi apo tis prwtoboylies kai tis parembaseis mas. Poy prospaqoyn na thrhsoyn ises apostaseis blepontas thn Toyrkia, san shmantiko strathgiko symmaxo sto NATO". Enw shmeiwnei oti to ellhniko lompi shmera einai pio apotelesmatiko apo pote allote. "Malista eimaste pio apotelesmatikoi ap'o,ti kapoioi qeloyn na eimaste".

[03] D. REPPAS: "H Ellada den protiqetai na probei se opoiadhpote prajh se oti afora to zhthma twn braxonhsidwn"

"H Ellada exei kat'epanalhch labei qesh yper toy sebasmoy toy dieqnoys dikaioy alla den protiqetai na probei se opoiadhpote prajh se oti afora to zhthma twn braxonhsidwn dedomenoy oti gia th xwra mas den yparxei qema amfisbhthshs h asafeias". Ayto tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos kai Ypoyrgos Typoy Dhmhtrhs Reppas sxoliazontas tis dhlwseis toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton se magnhtoskophmenh omilia toy pros to synedrio ths omogeneiakhs organwshs AXEPA. O Amerikanos Proedros ejefrase thn epiqymia toy gia ektonwsh ths entashs kai eirhnikh dieyqethsh toy qematos ths kyriarxias stis braxonhsides mesw toy Dieqnoys Dikasthrioy prosqetontas oti ayth th lysh proteine h ellhnikh kybernhsh.

Th qesh oti h ellhnikh kybernhsh den exei labei kamia prwtoboylia epanelabe o kybernhtikos ekproswpos shmeiwnontas xarakthristika "epeidh akribws sebomaste th dieqnh ennomh tajh, emeis poy pisteyoyme oti einai isxyra kai adiaseista ta epixeirhmata mas, den exoyme logo na laboyme kamia prwtoboylia giati den diekdikoyme kai den amfisbhtoyme". Diakhryje de thn afosiwsh ths Elladas stis arxes toy dieqnoys dikaioy legontas: "h politikh mas einai mia politikh h opoia sthn prajh ana pasa stigmh qa epidiwkei na epibebaiwnei to sebasmo mas sto dieqnes dikaio kai tis dieqneis symfwnies".

Anaferomenos eidikotera sto qema twn dhlwsewn toy Amerikanoy Proedroy o kybernhtikos ekproswpos tonise oti o k. Klinton ekfrazei thn politikh ths kybernhshs twn Hnwmenwn Politeiwn kai prosqese oti h ellhnikh kybernhsh ektima ws endiaferoysa thn topoqethsh opoioydhpote paragonta gia to sebasmo toy dieqnoys dikaioy. "H protash Klinton briskoyme oti exei endiaferon. Qa qelame kai ayth kai opoiadhpote protash opoioydhpote proedroy h prwqypoyrgoy na einai mia pisth antigrafh, mia anaparagwgh twn ellhnikwn qesewn. Ayto den einai eykolo na to katorqwsoyme. To epidiwkoyme kai kinoymaste se ayth thn kateyqynsh" katelhje o k. Reppas.

[04] D. REPPAS:"H kybernhsh ejetazei th dynatothta lhchs metrwn poy qa enisxyoyn thn apotreptikh ikanothta ths xwras enanti ejwterikwn kindynwn" SYNEDRIASE H KYBERNHTIKH EPITROPH ME QEMATA AMYNAS

Me kyrio qema toys basikoys ajones ths amyntikhs politikhs ths xwras mas synedriase shmera h Kybernhtikh Epitroph. Metajy allwn ejetasthke to zhthma twn toyrkikwn proklhsewn stis braxonhsides Imia kaqws kai to eniaio amyntiko dogma Elladas - Kyproy, idiaitera malista me gnwmona to stoixeio toy syntonismoy sthn periptwsh kindynwn sthn Kypro, to Aigaio kai th Qrakh.

O kybernhtikos ekproswpos anaferomenos sta qemata ths synedriashs ths kybernhtikhs epitrophs tonise oti "gia thn peraiterw enisxysh ths amyntikhs ikanothtas ths xwras mas kai sta plaisia toy dogmatos mas poy exei kat' epanalhch diatypwqei den diekdikoyme tipote den paraxwroyme tipota". Prosqese de oti h ellhnikh kybernhsh "ejetazei th dynatothta lhchs metrwn h prwtoboyliwn poy akribws qa enisxysoyn ayth thn apotreptikh ikanothta ths xwras mas enanti ejwterikwn kindynwn".

Apofasisthke, ejalloy, h anadiarqrwsh twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas kaqws exei hdh sygkrothqei Epiteleio Ypoyrgoy Amynas kai Dieyqynsh Ejoplismwn. Se oti afora ta qemata ayta o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse "h kybernhsh sta qemata promhqeiwn, megalwn idiaiterwn promhqeiwn einai apofasismenh na parei prwtoboylies wste na ejasfalisei ta kalytera dynata apotelesmata se oloys toys tomeis alla bebaiws kai ston tomea ths diafaneias".

Thn Pempth synerxetai to KYSEA prokeimenoy na apofasisei epi toy proswpoy toy neoy arxhgoy twn enoplwn dynamewn o opoios qa antikatasthsei to Xrhsto Lymperh enw thn Paraskeyh se nea synedriash toy organoy qa apofasistoyn ta onomata ekeinwn poy qa teqoyn epikefalhs twn triwn kladwn twn enoplwn dynamewn.

Kata th synedriash toy KYSEA qa ejetastei mia akomh seira qematwn poy aforoyn zhthmata pallaikhs amynas, qhteias kai polemikwn biomhxaniwn ta opoia qa antimetwpistoyn me eidika nomosxedia h apofaseis katopin synergasias twn armodiwn ypoyrgeiwn. To nomosxedio, ejalloy, gia to eidiko misqologio gia toys andres twn Enoplwn Dynamewn kai twn Swmatwn Asfaleias qa prowqhqei syntoma sth boylh.

[05] SYMPTWSH APOCEWN PAGKALOY - XOIER

Symptwsh apocewn sta qemata poy aforoyn sth nomismatikh enopoihsh, sthn eswterikh politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs, sta qemata koinhs ejwterikhs politikhs kai amynas kai se ekeina poy aptontai twn koinotikwn synorwn, diapistwqhke kata th synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Q.Pagkaloy kai toy anaplhrwth YP.EJ ths Germanias armodioy gia eyrwpaika qemata, Berner Xoier.

Sxetika me th qesh ths Germanias sto qema twn synorwn ths Elladas o k.Pagkalos afoy epanelabe oti h xwra mas "oyte amfisbhtei oyte diekdikei tipota ki opoios exei to problhma as prosfygei sto Dieqnes Dikasthrio", tonise oti se genikh proseggish symfwnoyme me th Germanikh kybernhsh. Kati poy epibebaiwse kai o k.Xoier legontas xarakthristika "H safhneia sto qema twn ejwterikwn synorwn einai ena qema to opoio prepei na antimetwpizetai mono sta plaisia eirhnikwn kai politismenwn meswn kai metrwn poy problepontai apo to Dieqnes Dikaio".

Se erwthsh gia to an h germanikh topoqethsh qa diatypwqei kai pros ton k.Mpaikal kata thn episkech toy sth Bonnh tonise oti "ayto einai aytonohto". Prosqetontas oti gia na yparxei mia pragmatikh enopoihsh sthn Eyrwpaikh Enwsh xreiazetai aparegklhta ma enswmatwqei kai h diastash ths KEPPA ki oti prepei na antimetwpizoyme th DEE ws amyntiko braxiona ths Eyrwphs.

Epishs otan zhthqhke apo ton k.Pagkalo na sxoliasei to xqesino mynhma toy k.Klinton pros thn omogeneiakh organwsh AXEPA symfwna me to opoio yioqeteitai h prosfygh sto Dikasthrio ths Xaghs alla amfisbhteitai h kyriarxia sthn perioxh ths IMIAS o Ypoyrgos Ejwterikwn afoy epanelabe th qesh ths ellhnikhs kybernhshs oti an qelei h Toyrkia mporei na prosfygei kai emeis qa to antimetwpisoyme, tonise xarakthristika "Giati sas xreiazetai o k.Klinton; 'Exoyme thn k.Tsiler poy einai poly pio konta"

Akomh metajy Pagkaloy kai Xoier syzhthqhkan qemata synergasias sto plaisio ths E.E. kai gia th Diakybernhtikh toy '96, dimerh qemata enw doqhke emfash sta Balkania kai sto rolo poy kaleitai na paijei h Ellada sth perioxh.

Sxetika me th dieyrynsh ths E.E. o k.Xoier ypogrammise oti h Eyrwph prepei na einai etoimh gia na entaxqoyn se aythn ki alla krath.

[06] ANAXWREI GIA TO STRASBOYRGO O M.EBERT - SYNANTHQHKE TO PRWI ME TON GERMANO AN.YPOYRGO EJWTERIKWN

O proedros ths Neas Dhmokratias M.Ebert anaxwrhse to meshmeri gia to Strasboyrgo, opoy to brady qa synanthqei me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, gia na ton enhmerwsei gia tis ellhnikes qeseis panw sto qema poy dhmioyrghqhke stis braxonhsides Imia.

Ayrio o k.Ebert qa synanthqei me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Bilfrint Martens.

Sto metajy,to prwi o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs synanthqhke me ton Germano anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn k.Xoier,me ton opoio antallaje apoceis gia thn Diakybernhtikh Diaskech,poy qa pragmatopoihqei mesa sto etos.Syzhthsan akomh, qemata poy aforoyn sthn koinh ejwterikh politikh kai thn politikh asfaleias kai opws diapistwqhke, yphrje symptwsh apocewn ws pros thn anagkaiothta enisxyshs ths koinhs amynas kai ths asfaleias ejwterikwn synorwn.Tonisthke akomh oti epiballetai h epitaxynsh twn diadikasiwn gia thn entajh ths Kyproy kai ths Maltas sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[07] G BARBITSIWTHS: H KYBERNHSH OFEILEI NA LYSEI TH SIWPH THS KAI NA JEKAQARISEI ME SAFHNEIA TO QEMA THS IMIAS

O antiproedros ths Neas Dhmokratias Giannhs Barbitiwths xarakthrise eqnika aparadekth kai epizhmia thn protash ths kybernhshs poy apokalyce opws eipe o proedros Klinton , sto mhnyma toy pros toys omogeneis gia dieyqethsh toy problhmatos sthn Imia "mesa apo dieqnh diaithsia".

O k. Barbitsiwths tonise oti "h kybernhsh ofeilei na lysei th siwph ths kai na jekaqarisei me safhneia al]syr to qema. O antiproedros ths N.D epeshmane oti"kaqe mera apo phges ektos Elladas o Ellhnikos Laos plhroforeitai agnwsta stoixeia twn diapragmateysewn kai ths symfwnias ths Ellhnikhs kybernhshs sxetika me thn krish sthn Imia.

[08] CHFISMA GIA TIS BRAXONHSIDES ENEKRINE OMOFWNA H KOINOBOYLEYTIKH OMADA THS N.D. POY QA APOSTALEI STA EYRWPAIKA KOMMATA

H koinoboyleytikh omada ths Neas Dhmokratias enekrine shmera omofwna chfisma, me aformh thn krish stis braxonhsides, to opoio qa apostallei se ola ta eyrwpaika kommata.

Sto chfisma anaferetai metajy allwn oti " h synyparjh twn lawn ths Eyrwphs exei ws qemeliwdh proypoqesh thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn proshlwsh sth dieqnh nomimothta.Toyto shmainei,tonizetai sto chfisma, pws stoixeio ths Eyrwpaikhs Enwshs apotelei h emprakth allhleggyh twn melwn ths se kaqe periptwsh poy ena apo ayta kaqistatai qyma parabiashs twn kyriarxikwn toy dikaiwmatwn".

H koinoboyleytikh omada ths Neas Dhmokratias epejhgei sta eyrwpaika kommata, oti h Ellada brisketai sto stoxastro ths epikindynhs toyrkikhs epqetikothtas."H Toyrkia,tonizetai, perifronwntas kaqe ennoia dieqnoys nomimothtas,amfisbhtei kyriarxika dikaiwmata ths Ellados sto Aigaio kai parabiazei kata tropo aprokalypto kai wmo toys dieqneis kanones kai synqhkes, qetontas etsi se kindyno thn eirhnh sthn perioxh ths notioanatolikhs Eyrwphs."

Oi boyleytes toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs katalhgoyn sto chfisma toys oti : "pisteyoyme oti h Eyrwph empraktws qa sthrijei tis arxes panw stis opoies oikodomei to mellon ths.Qa diasfalisei thn eirhnh kai qa prostateysei me apotelesmatiko tropo thn eqnikh akeraiothta twn melwn ths."

[09] APO THN POLITIKH KAI STRATIWTIKH HGESIA TOY YPOYRGEIOY EQNIKHS AMYNAS ENHMERWQHKE O N. KWNSTANTOPOYLOS

Apo thn politikh kai stratiwtikh hgesia toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas enhmerwqhke shmera o proedros toy Synaspismoy gia qemata poy sxetizontai me thn prosfath entash stis Ellhnotoyrkikes sxeseis.

O k. Kwstantopoylos xarakthrise plhrh, oysiastikh kai krisimh thn enhmerwsh toy, enw epanelabe thn protash toy kommatos toy gia thn systash symboylioy ejwterikhs politikhs kai gia syskech twn politikwn arxhgwn poy, opws eipe, ejasfalizei thn plhrh etoimothta kai antimetwpizei thn anagnwrish twn eqnikwn mas dikaiwn. Parallhla epeshmane thn anagkh gia xarajh kai efarmogh staqerhs eqnikhs strathgikhs poy opws isxyristhke apotelei prwth piestikh proteraiothta.

H eqnikh strathgikh perilambanei, symfwna me ton k. Kwstantopoylo, politikes, diplwmatikes kai stqatiytij]r prwtoboylies gia thn diasfalish ths akeraiothtas kai thn yperaspish twn eqnikwn mas dikaiwn.

H yperaspish ths eirhnhs, prosqese, epibalei sygxrones kai ajiomaxes enoples dynameis, makria apo kommatikes, politikes kai eswkommatikes skopimothtes, politikes kai diplwmatikes prwtoboylies, gia thn prooqhsh ths eirhnhs, ths staqerothtas kai thn anagnwrish twn dikaiwn ths xwras

Ejalloy o proedros toy Synaspismoy tonise oti apo edw kai pera prepei na ajiopoihqoyn swsta ta symperasmata apo thn prosfath krish, na diorqwqyoyn ta laqh kai na antimetwpistoyn oi dysarestes synepeies.

[10] SE KAMIA ENERGEIA DEN PROKEITAI NA PROBOYN OI HPA GIA TO KYPRIAKO AN DEN SXHMATISTEI KYBERNHSH STH TOYRKIA

Oi HPA den protiqentai na proboyn se opoiadhpote energeia sto paron stadio gia prowqhsh ths eirhneytikhs diadikasias sto Kypriako giati den yparxei kybernhsh sthn Toyrkia.

Ayto dhlwse shmera o presbhs twn HPA sthn Kypro Ritsarnt Mpaoytser, o opoios epanelabe th desmeysh ths xwras toy na ergastei gia epilysh toy problhmatos.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe ligo nwritera me ton proedro Glayko Klhridh o k. Mpaoytser th xarakthrise "taktikh episkech" kata thn opoia o proedros ths Dhmokratias ton enhmerwse gia tis epafes toy sthn Aqhna, thn perasmenh ebdomada.

[11] EPISKECH STHN KYPRO QA PRAGMATOPOIHSOYN SHMERA TREIS AMERIKANOI GEROYSIASTES

Apo ton proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh qa ginoyn dektoi oi treis Amerikanoi Geroysiastes oi opoioi qa episkefqoyn shmera thn Kypro.

Prokeitai gia toys Klehmporn Pel, o opoios hgeitai twn Dhmokratikwn sthn isxyrh epitroph ejwterikwn ypoqesewn ths Geroysias,Tsiarls Romp kai Tzehms Inxof. H episkech qewreitai ekfrash toy endiaferontos toy Amerikanikoy Kogkresoy gia thn prowqhsh lyshs sto Kypriako.

[12] OMALA EJELISSETAI H KATASTASH THS YGEIAS TOY A.PAPANDREOY

Omala ejelissetai h katastash ths ygeias toy Proedroy toy PASOK Andrea Papandreoy opws anaferei to neotero iatriko anakoinwqen. O k. Papandreoy synexizei to programma anapneystikhs fysikoqerapeias kai kinhsioqerapeias enw ypeblhqh kai se aimokaqarsh.

Symfwna me ektimhseis twn qerapontwn iatrwn mexri ta telh ths ebdomadas h stis arxes ths epomenhs qa kleisoyn oristika thn traxeiostomia.

[13] APOSTOLH EKPAIDEYTIKWN STA SXOLEIA THS OMOGENEIAS ZHTHSE APO TON YPOYRGO PAIDEIAS O PROEDROS TOY SAE

Ikanopoihmenos apo to xqesino mhnyma toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, poy problhqhke sth diarkeia deipnoy sto plaisio toy dihmeroy symposioy ths AXEPA sthn Oyasigkton, dhlwse o Proedros toy SAE, Antrioy Aqens, o opoios brisketai apo thn Kyriakh sthn Aqhna gia epafes me thn politikh hgesia ths xwras kai shmera synanthqhke me ton ypoyrgo Paideias, Giwrgo Papandreoy me antikeimeno thn ellhnikh paideia kai ekpaideysh sto ejwteriko. Se o,ti afora, de, sto qema ths katarghshs ths qeshs toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, armodioy gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, o Proedros toy SAE dhlwse oti qa syzhthsei to qema me thn ellhnikh kybernhsh. Ypenqymizetai oti o k.Aqens exei klhqei apo thn organwmenh omogeneia ths Amerikhs na paradwsei ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith anoixth epistolh, me thn opoia zhteitai h epanatopoqethsh yfypoyrgoy gia ta qemata toy Apodhmoy Ellhnismoy.

Sto plaisio ths synanthshs toy me ton k.Papandreoy o k.Aqens zhthse apo ton ypoyrgo Paideias thn apostolh ekpaideytikwn sta sxoleia ths omogeneias kaqws kai ton syntonismo twn prospaqeiwn gia thn sthrijh ths ellhnikhs paideias kai glwssas sto ejwteriko. Apo thn pleyra toy o k.Papandreoy epanelabe oti poly syntoma prokeitai na katateqei sth Boylh twn Ellhnwn to neo nomosxedio gia thn ellhnikh paideia sto ejwteriko, to opoio, opws epeshmane apotelei oysiastikh parembash ths Elladas sthn yposthrijh twn prospaqeiwn twn idiwn twn apodhmwn gia aytoboylh ekpaideytikh anaptyjh toy Ellhnismoy ths Diasporas.

[14] KLEISTH PARAMENEI GIA TRITH MERA H EQNIKH ODOS QESSALONIKHS-KABALAS

Kleisth paramenei gia trith synexh mera h Eqnikh Odos Qessalonikhs-Kabalas sto ycos toy Stayroy apo katoikoys ths perioxhs poy diamartyrontai gia th dhmioyrgia ergostasioy epejergasias xrysoy konta sthn Olympiada Xalkidikhs.

Oi katoikoi kataggelloyn oti sthn periptwsh kataskeyhs toy ergostasioy qa kindyneysei h ygeia toys, qa ypobaqmistei to periballon kai qa plhgei o toyrismos.

[15] YFESH PAROYSIAZEI H KAKOKAIRIA STH BOREIO ELLADA

Yfesh paroysiazei apo to prwi h kakokairia poy eplhtte th Boreio Ellada. Sth Rodoph paramenoyn apokleismenoi pente oreinoi oikismoi konta sta xwria Kexros kai Organh enw sth Dytikh Makedonia kai sta oreina ths ypoloiphs Makedonias ejakoloyqoyn na yparxoyn problhmata sto eparxiako diktyo.

Me antiolisqhtikes alysides diejagetai h sygkoinwnia stoys dromoys Flwrinas-Kastorias, sto Bitsi kai sth Bigla, Kozanhs-Iwanninwn ston Pentalofo, Kozanhs-Qessalonikhs sthn Kastania, apo th Beroia kai th Naoysa pros ta xionodromika kentra Seli kai Tria Pente Phgadia, apo tis Serres gia to xionodromiko kentro toy Lailia, sthn perioxh toy Katw Neyrokopioy Dramas kai ston Xolomwnta Xalkidikhs.

[16] DEKATREIS AIWNES AGIOREITES MONAXOI DIASWZOYN TIS PARADOSEIS

Gia perissotera apo xilia triakosia xronia ideologoi monaxoi poy ezhsan kai zoyn sto Agio Oros diaswzoyn tis paradoseis frontizontas gia ta grammata th moysikh kai tis texnes. To Agio Oros aiwnes oloklhroys trofodotei thn ellhnikh alla kai tis alles orqodojes ekklhsies me iereis arxiereis kai sofoys didaskaloys. H zwgrafikh, h moysikh ta xeirografa kai ta iera keimhlia apoteloyn phges empneyshs gia toys agioreites monaxoys.

Kata kairoys anadeixthkan apo ta monasthria toy spoydaioi poihtes kai ymnografoi opws o Gerasimos monaxos Mikragianniths, jyloglyptes opws o gerwn Arsenios Kaysokalybiths, o Iwannhs, o Qeodwros Simwnopetriths, o Danihl, o Xrysostomos, monaxoi kaysokalybites kai alloi. Se aytoys prostiqentai oi logioi kai sofoi pateres poy apofoithsan prosfata sto Agio Oros opws o arximandriths Gewrgios Kacanhs kaqhgoymenos ths ieras monhs Grhgorioy, o monaxos Nikodhmos Mpilalhs kai arketoi alloi.

Ena megalo pneymatiko ergo poy pragmatopoihqhke ta teleytaia eikosi xronia erxetai sto fws xarh stis dhmosieyseis toy monaxoy Andrea, aristoy gnwsth kai kaqhghth ths byzantinhs moysikh. H istoria ths ieras monhs Simwnos Petras, odhgoi gia to Agio Oros se diafores glwsses, o symboylos pneymatikoy pqosamatokislo} "Alhqeia", mia meqodos gia th qewria ths byzantinhs ekklhsiastikhs moysikhs, egkolpio qeias leitoyrgias, dyo tomoi Gerontika perilambanontai sto ergo toy monaxoy Andrea poy hxografhse epishs tis askhseis kai toys ymnoys apo moysika toy biblia se kasetes. Olo to ergo toy monaxoy brisketai shmera sth syllogh toy Moysikoy Moyseioy Qessalonikhs.

O monaxos Andreas Qeofilopoylos didaje byzantinh moysikh sthn Aqwniada sxolh, sth Qessalonikh, sthn Aqhna kai se alles poleis ths Elladas, ecale se polles ekklhsies kai gyrise ola ta monasthria , ta kelia tis skhtes kai ta koinobia opoy syneleje oles tis istories kai gegonota apo toys ekei monaxoys kai gerontes poy eginan gnwstes me tis epimelhmenes dhmosieyseis.

Opws epishmainei o dieyqynths toy Moysikoy Moyseioy Qessalonikh k Stelios Kocaxeilhs oles oi ieres mones kai oi skhtes einai gemates apo sofoys kai enaretoys monaxoys poy ergazontai tapeina kai oikodomoyn ena fwteino pneymatiko ergo sto Agio Oros.

Ajizei akomh na shmeiwqei oti oi monaxoi bohqhsan poikilotropa toys eqnikoys agwnes kai sthn Byzantinh epoxh alla kai kata thn toyrkokratia kaqws to Agio Oros esteile toys monaxoys toy stoys slabikoys laoys gia na diadwsoyn thn pneymatikh paradosh toy Byzantioy. O agios Sabbas o Serbos kaqws kai alloi monaxoi anagennhsan pneymatika toy Slaboys kinwntas to endiaferon toys gia th zwh twn paterwn ths ekklhsias enw mono o agios Kosmas o Aitwlos idryse perissotera apo 300 dhmotika sxoleia 16 ellhnika sxolarxeia kai ektise polles ekklhsies.

[17] EKQESH TSEXOY FWTOGRAFOY ME QEMA TO "BLEMMA TOY ODYSSEA" TOY AGGELOPOYLOY STO LONDINO

Thn ekqesh toy gnwstoy Tsexoy fwtografoy Josef Koudelka me qema thn brabeymenh tainia toy Qodwroy Aggelopoyloy "To blemma toy Odyssea", poy arxizei na proballetai sto Londino ayth thn ebdomada me eynoikes kritikes, egkainiase xtes to brady sto Royal National Theatre toy Londinoy o dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos.

H ekqesh fwtografiwn poy ferei ton titlo "Periplanhseis" paroysiazetai sto Londino apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh 1997" se synergasia me to pararthma Londinoy toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy.

Sthn omilia toy sta egkainia ths ekqeshs o k Kosmopoylos anaferqhke sth shmasia ths Qessalonikhs ws oikonomikoy emporikoy kai politistikoy kentroy, syndetikoy krikoy ths Eyrwphs me tis xwres ths balkanikhs xersonhsoy. H ekqesh Koudelka, ypogrammise o dhmarxos Qessalonikhs, apotelei deigma ths poiothtas twn ekdhlwsewn poy sthrizei kai diorganwnei o Organismos Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" leptomereies twn opoiwn qa anakoinwqoyn to fqinopwro me synenteyjeis typoy stis megales eyrwpaikes prwteyoyses

[18] DYO ELLHNES GIATROI SYNTONIZOYN OLA TA PROGRAMMATA TWN "GIATRWN XWRIS SYNORA" STHN PRWTEYOYSA THS ARMENIAS

Dyo Ellhnes giatroi syntonizoyn shmera sthn prwteyoysa ths Armenias to Ereban ola ta programmata toy ellhnikoy kai belgikoy tmhmatos twn "Giatrwn xwris synora". Opws epishmainei milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypeyqynos toy grafeioy Qessalonikhs twn "Giatrwn xwris synora" k Hlias Paylopoylos synolika 15 Ellhnes giatroi metexoyn sta programmata anqrwpistikhs drashs poy jekinhsan prin dyomisi peripoy xronia sthn Gewrgia kai thn Armenia .

Sto Gioymri Proirnenakan ths Armenias, leei o k Paylopoylos, ta shmadia toy seismoy toy 1988 einai akomh orata. Oi Ellhnes "Giatroi xwris synora" prosferoyn ekei tis yphresies toys se ena idryma atomwn me eidikes anagkes enw sthn polh Noiemperian sta synora me to Azermpaitzan ergazontai sto geniko nosokomeio kai se 13 kentra ygeias. Sth Gewrgia opoy ton xeimwna h katastash einai dyskolh logw ths elleichs qermanshs Ellhnes giatroi frontizoyn gia ola ta nosokomeia sta anatolika ths xwras enw sth Dytikh Gewrgia mia Ellhnida maia exei analabei ena programma oikogeneiakoy programmatismoy to opoio epidiwketai na epektaqei kai sta anatolika.

Sto plaisio ths enisxyshs ths anqrwpistikhs drashs twn Giatrwn Xwris Synora qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh apo tis 15 ws tis 17 Febroyarioy sto synedriako kentro Iwannhs Bellidhs trihmero kinhmatografiko afierwma se synergasia me thn kinhmatografikh lesxh "Parallajh". To afierwma perilambanei tis tainies "Pera apo th Ragkoyn" toy Tzwn Mpoyrman, "Mera giorths" toy Zak Tati kai "Family Viewing" toy Atom Egkogian se prwth probolh. Ta ejoda toy afierwmatos kalyptontai apo thn Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs enw ta esoda qa diateqoyn gia thn enisxysh ths anqrwpistikhs drashs twn Giatrwn Xwris Synora sthn Armenia kai th Gewrgia.

"Ayto poy qeloyme einai na bgoyme kai mesa sthn polh ths Qessalonikhs kai na deijoyme oti mesa apo politistikes ekdhlwseis mporei na enisxyqei h drash twn Giatrwn Xwris Synora kai ola ayta ta esoda na pane se enan poly sobaro skopo" katalhgei o k Paylopoylos

[19] OI ANASKAFES STIS ELLHNIKES APOIKIES THS MAYRHS QALASSAS PAROYSIAZONTAI STH QESSALONIKH

Oi anaskafes twn ellhnikwn polewn toy Eyjeinoy Pontoy paroysiazontai gia prwth fora sth Qessalonikh xarh sto dieqnes synedrio me titlo "Oi Ellhnes sth Mayrh Qalassa" poy diorganwnei to ypoyrgeio politismoy apo tis 7 ws tis 10 Martioy.

To synedrio apotelei apotelesma ths makroxronias prospaqeias sysfijhs twn politistikwn sxesewn ths Elladas me tis xwres ths Mayrhs Qalassas kai exoyn prosklhqei oi anaskafeis twn ekei ellhnikwn apoikiwn oi opoioi afenos qa paroysiasoyn ta apotelesmata ths ereynas toys kai afeteroy qa syzhthsoyn problhmata toy apoijislo} kai th symbolh ths ereynas twn apoikiwn stis gnwseis mas gia ton arxaio kosmo.

Sygkekrimena qa paroysiastoyn oi anaskafes stis apoikies Apollwnia, Meshmbria, Odhsso ths Boylgarias, Istria, Kallath ths Roymanias, Tyra, Olbia, Nymfaio, Pantikapaio ths Oykranias, Fanagoreia, Gorippia ths Rwsias kai sthn Kolxisa ths Gewrgias.

Ajizei na shmeiwqei oti h prospaqeia ayth einai karpos ths synergasias ths dieyqynshs proistorikwn kai klasikwn arxaiothtwn kai twn eforeiwn arxaiothtwn Qessalonikhs kai Kabalas. To synedrio einai afierwmeno sthn aeimnhsto eforo arxaiothtwn Qessalonikhs Ioylia Bokotopoyloy

[20] EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH STA SKOPIA MESA STO 1996 ETOIMAZEI TO EMPORIKO KAI BIOMHXANIKO EPIMELHTHRIO KABALAS

Epixeirhmatikh apostolh sta Skopia sxediazei na pragmatopoihsei mexri to telos toy 1996 to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Kabalas. Parallhla to idio xroniko diasthma anamenetai na pragmatopoihqoyn dyo akoma apostoles, mia sthn Oykrania kai mia sth Roymania.

Opws dhlwse o Proedros toy Epimelhthrioy Kabalas, Apostolos Mardirhs ''ta Skopia apoteloyn kalh kai prosith agora gia to eyros twn proiontwn ths Kabalas, enw yparxei emporikh proistoria anamesa sthn Kabala kai th geitonikh xwra poy meta thn arsh toy empargko qa htan symferoysa na epanadrasthriopoihqei''.

''Stoxos mas einai mia pragmatikh drasthriopoihsh ston tomea twn emporikwn synallagwn toso me tis xwres twn Balkaniwn oso kai me tis xwres toy Eyjeinoy Pontoy'' shmeiwse o k.Mardirhs symplhrwnontas oti h drasthriopoihsh toy Epimelhthrioy ston tomea ayto jekinhse prin 5 xronia me mia ekstrateia sta Balkania'' kai ayto, giati h Kabala kai alla limania ths Makedonias kai ths Qrakhs mporoyn na apotelesoyn kombo diejodoy sth Mesogeio''.

Stis ellhnikes apostoles sthn Oykrania kai th Roymania oso kai sta Skopia qa symmetexoyn kyriws epixeirhmaties kai stoxos qa einai h diereynhsh twn prooptikwn peraiterw anaptyjhs twn yparxoyswn emporikwn sxesewn.

Prosfata episkefthke thn Kabala apostolh apo thn Oykrania gia syzhthseis epi emporikwn qematwn enw h anaptyjh akoma kai koinwn epixeirhsewn qa syzhthqei kai sth deyterh epixeirhmatikh apostolh apo thn Oykrania, h opoia anamenetai sth xwra mas ton Oktwbrio.

''To endiaferon twn Oykranwn, opws eipe o k. Mardirhs, den estiazetai mono ston emporiko kai epixeirhmatiko tomea, alla epekteinetai kai sto xwro ths toyristikhs ypodomhs sthn Anatolikh Makedonia kai th Qrakh''. Endeiktiko aytoy einai kai to gegonos oti kata thn prosfath ellhno-oykranikh synanthsh yphresiakwn kai epixeirhmatikwn paragontwn poy egine sthn Kabala, ypegrafh ''symfwno toyristikhs kai epixeirhmatikhs synergasias ameshs ylopoihshs''.

[21] O ARABIKOS SYNDESMOS KATHGOREI THN TOYRKIA GIA TA NERA TWN POTAMWN TIGRH KAI EYFRATH

O Arabikos Syndesmos kathgorhse thn Toyrkia oti prospaqei na epiballei thn apoch ths ston arabiko kosmo kai na epekteinei thn epirroh ths sthn perioxh,xrhsimopoiwntas san oplo th diaxeirish twn ydatwn twn potamwn Tigrh kai Eyfrath.

Symfwna me kala plhroforhmenes phges o Arabikos Syndesmos prokeitai na sygkalesei ton epomeno mhna eidikh diaskech,poy qa ejetasei to qema poy dhmioyrghqhke metajy ths Toyrkias, ths Syrias kai toy Irak gia ta nera twn potamwn.

Opws einai gnwsto,toso h Syria oso kai to Irak kathgoroyn thn Toyrkia oti katakratei ,mesw fragmatwn, ta nera twn dyo potamwn,xwris na ypologizei tis anagkes toys.

H efhmerida Al Ragia,poy ekfrazei tis qeseis toy Emiratoy toy Katar,me shmerino dhmosieyma ths epikrinei thn politikh ths Agkyras "ekmetalleyomenh tis diaireseis toy arabikoy kosmoy" opws yposthrizei.

"O arabikos kosmos, tonizetai sto dhmosieyma , asxoloymenos me ta eswterika toy problhmata, afhnei eleyqero to pedio sthn Toyrkia na akoloyqei ayth thn politikh sthn perioxh".H efhmerida apeyqynei ekklhsh ston arabiko kosmo, alla idiws sth Syria kai sto Irak, na paramerisoyn tis diafores kai "na enisxysoyn th synergasia toys gia na apotyxoyn oi synwmosies ths Toyrkias kata toy arabikoy kosmoy".

[22] STIS 21 FEBROYARIOY H PAROXH CHFOY EMPISTOSYNHS STH NEA KYBERNHSH TWN SKOPIWN

Stis 21 Febroyarioy to koinoboylio twn Skopiwn qa dwsei chfo empistosynhs sth nea kybernhsh toy prwqypoyrgoy Mpranko Tserbenkofski.

O prwqypoyrgos amesws meta ton prosfato anasxhmatismo eixe dhlwsei oti qa sygklhqei ektaktws h boylh shmera prokeimenoy na parasxei chfo empistosynhs. Wstoso o proedros toy koinoboylioy kai proedros toy Fileleyqeroy Kommatos, ta melh toy opoioy apomakrynqhkan kai apokleisthkan apo th nea kybernhsh, den eixe anakoinwsei tipote sxetiko me apotelesma mexri arga xqes to brady na mhn gnwrizei kaneis an synelqei se synedriash to koinoboylio.

Telika, sto bradyno deltio eidhsewn ths kratikhs thleorashs metadoqhke oti o grammateas ths boylhs enhmerwse oti den qa ginei shmera h synedriash ths boylhs, alla stis 21 Febroyarioy opws eixe programmatistei prin apo ton anasxhmatismo.

Dhmosiografikoi kykloi diatypwnan thn apoch oti h arnhsh toy Stogian Antwf, sthn armodiothta toy opoioy anhkei h sygklhsh ths boylhs, shmatodotei thn enarjh neas antiparaqeshs twn Sosialdhmokratwn kai Fileleyqerwn. Thn apoch ayth epeteinan kai oi dhlwseis ths prwhn ypoyrgoy kai stelexoys toy Fileleyqeroy Kommatos Aimilias Silianofska amesws meta thn sumedq_asg poy eixe xqes kekleismenwn twn qyrwn h hgesia toy kommatos. H Silianofska dieceyse ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski oti yphrje syzhthsh twn dyo kommatwn prin ton anasxhmatismo para thn ekklhsh toy Gkligkorwf.

Sto metajy h synqesh ths neas kybernhshs synexizei na prokalei antidraseis sthn antipoliteysh. Hdh o Mentoyx Tatsi poy hgeitai ths frajias toy PDP, me pente boyleytes, dhlwse oti qa katachfisei th nea kybernhsh, kaqws qewrei oti "einai skhnoqesia poy strefetai enantia sta symferonta toy laoy".

O proedros toy ejwkoinoboyleytikoy "Dhmokratikoy Kommatos" Petar Gkosef se synenteyjh typoy poy edwse xqes, ypogrammizontas oti h Sosialdhmokratikh Enwsh den sebasthke to proswpo toy Proedroy twn Skopiwn xarakthrise ton anasxhmatismo "ws deyterh dolofonikh apopeira enantion toy Kiro Gkligkorwf".

Politikoi analytes pantws ektimoyn oti qa yparjei kybernhtikh krish, kaqws oi Fileleyqeroi, opws yposthrizoyn, den fainontai diateqeimenoi na egkataleicoyn thn ejoysia. To problhma qa ginei orato, opws elegan, otan h nea kybernhsh zhthsei thn paraithsh dioikhtwn kai dieyqyntwn kratikwn organismwn kai epixeirhsewn poy einai stelexh toy Fileleyqeroy Kommatos. To problhma qa ginei entonotero, ypogrammizan, oso synexizei na einai proedros ths boylhs o Stogian Antwf.

[23] TO SYMBOYLIO ASFALEIAS EJETAZEI TO ENDEXOMENO AYJHSHS TOY ARIQMOY TWN ANDRWN THS EIRHNEYTIKHS DYNAMHS STA SKOPIA

To Symboylio Asfaleias toy OHE ejetazei to endexomeno ayjhshs mikroy ariqmoy twn eirhneytikwn dynamewn poy briskontai sthn PGDM.

Symfwna me tis proteinomenes ryqmiseis, sthn apotreptikh dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn twn 1061 andrwn poy staqmeyoyn sta Skopia qa prosteqoyn alloi 50. Mexri shmera h dynamh ayth apotelei tmhma ths synolikhs eirhneytikhs apostolhs sthn prwhn Gioygkoslabia.

Oi protaseis poy ypebale sto Symboylio Asfaleias o genikos grammateas toy OHE k.Mpoytros Gkali, h syzhthsh twn opoiwn anamenetai na oloklhrwqei tis epomenes dyo hmeres, problepoyn thn aytonomia ths eirhneytikhs dynamhs sta Skopia kai thn ypagwgh ths apeyqeias sth dioikhsh twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh kaqws kai to diorismo dioikhth.

Oi proteinomenes allages entassontai sto plaisio ths anadiarqrwshs toy Organismoy sthn perioxh, meta thn analhch energoy roloy apo to NATO enw opws gnwstopoihse o k.Gkali oi protaseis toy exoyn thn yposthrijh kai toy Symboylioy Asfaleias.

[24] EPIKEITAI SYNERGASIA ELLADAS-PGDM STON TOMEA THS HLEKTRODOTHSHS

Megalo endiaferon gia thn anaptyjh ths synergasias metajy twn yphresiwn hlektrismoy ths Elladas kai ths PCDL ejefrasan o genikos dieyqynths ths DEH Adrianos Papaqanasioy kai o genikos dieyqynths ths skopianhs yphresias hlektrodothshs "Elektrostopanstbo" Pante Lazarwf, kata th diarkeia ths synanthsh poy pragmatopoihsan thn perasmenh Pempth sthn Aqhna.

Symfwna me thn efhmerida "Noba Makentonia", o stoxos ths prwths synanthshs twn ekproswpwn toy enos apo toys shmantikoteroys tomeis ths oikonomias htan h enhmerwsh toys gia tis dynatothtes synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Sth synanthsh ejetasthke, epishs, h dynatothta ameshs syndeshs twn diktywn metaforas hlektrikoy reymatos ths Elladas kai ths PGDM, enw syzhthqhke kai to qema ths epanaleitoyrgias toy skopianoy qermohlektrikoy staqmoy "Negkotino" to opoio qa parexei fqhno hlektriko reyma sthn Ellada.

Oi genikoi dieyqyntes twn yphresiwn hlektrodothshs twn dyo xwrwn ejefrasan thn epiqymia gia ypografh symfwnias ston tomea ths hlektrikhs energeias kai anhggeilan thn synexish twn synomiliwn sthn epomenh synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei sta Skopia.

[25] AISIODOJA TA MHNYMATA GIA THN ANAPTYJH TWN OIKONOMIKWN SXESEWN PGDM-ELLADAS

Aisiodoja einai ta mhnymata gia thn peraiterw anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn anamesa sthn PGDM kai thn Ellada, ektima h efhmerida "Noba Makentonia".

H enarjh ths diadikasias ths omalopoihshs twn sxesewn twn dyo geitonikwn xwrwn, symfwna me tis ektimhseis ths efhmeridas, hdh exei symbalei sthn beltiwsh twn synqhkwn gia thn epiteyjh eyryterhs oikonomikhs synergasias. Oi skopianoi empeirognwmones ekfrazoyn megalh aisiodojia gia to mellon twn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn, kaqws polles ellhnikes epixeirhseis kai epixeirhmaties episkeptontai ta Skopia me stoxo thn eyresh tropwn synergasias.

Symfwna me tis prwtes ektimhseis twn epixeirhmatiwn ths PGDM, apo thn ellhnikh pleyra ekfrazetai megalo endiaferon gia ependyseis stis biomhxanies paragwghs farmakwn kai galaktos. Ejetazetai, epishs, h dynatothta symmetoxhs ths Elladas sto sxedio kataskeyhs sygkrothmatwn paragwghs hlektrikhs energeias sthn koilada toy Ajioy.

Ajizei na shmeiwqei oti to 1991, prin thn efarmogh toy ellhnikoy empargko sta notia synora ths geitonikhs xwras, to synolo twn emporikwn synallagwn metajy Ellados kai Skopiwn anhlqe sta 147 ekat. dolaria, enw dyo xronia meta oi synallages meiwqhkan sta 108 ekat. dolaria.

Oi emporikes synallages shmeiwsan katakoryfh ptwsh to 1994 kai aggijan molis ta 35,5 ekat. dolaria. H ptwsh ayth synexisthke kai toys prwtoys ennea mhnes toy 1995, kaqws perioristhke mono sthn eisagwgh ellhnikwn proiontwn sta Skopia.

[26] ANAPTYSSONTAI OI SXESEIS BOYLGARIAS- GIOYGKOSLABIAS

H ayjhsh twn emporikwn synallagwn kai h anaptyjh ths oikonomikhs synergasias metajy Boylgarias kai Gioygkoslabias einai metajy twn proteraiothtwn twn dyo xwrwn, diapistwsan sto Beligradi oikonomikoi paragontes twn dyo pleyrwn se synanthsh toys sto Oikonomiko Epimelhthrio ths Gioygkoslabias.

Opws ypogrammise o proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths Gioygkoslabias, Mixailo Miloebits, oi epafes me to Boylgariko Emporiko- Biomhxaniko Epimelhthrio den eixan diakopei akomh kai kata th diarkeia toy empargko kata ths prwhn Gioygkoslabias kai h paroysa episkech boylgarikhs oikonomikhs apostolhs sto Beligradi apotelei synexeia twn kalwn oikonomikwn sxesewn metajy twn dyo aytwn geitonikwn xwrwn.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, shmera o prwqypoyrgos ths Boylgarias Zan Bintenof egine dektos apo ton Proedro ths Gioygkoslabias Zoran Lilits, enw sthn prwteyoysa toy Mayroboynioy, Pontgkoritsa, synanthqhke me ton prwqypoyrgo Milo Tzoykanobits, me ton opoio syzhthse emporika kai oikonomika qemata, kaqws kai me ton Proedro toy Mayroboynioy Momir Mpoylatobits.

To apogeyma h boylgarikh antiproswpeia epestrece sto Beligradi gia thn ypografh twn symfwniwn synergasias metajy Boylgarias kai Gioygkoslabias.

[27] ARXIZEI AYRIO STH QESSALONIKH H LEITOYRGIA THS 13hs INFAKOMA

Anoigei ayrio to prwi tis pyles ths stis egkatastaseis ths HELEXPO, h 13h Dieqnhs Ekqesh INFAKOMA, sthn opoia paroysiazontai domika ylika, monwtika, koyfwmata, eidh ygieinhs, qermanshs, cyjhs, hliakhs energeias kai texnologias.

Sth fetinh INFAKOMA, oi ellhnikes kai jenes symmetoxes jepernoyn kaqe prohgoymeno. Oi ellhnikes etaireies poy lambanoyn meros einai 347 kai proerxontai apo oles tis perioxes ths xwras, enw oi jenoi ekqetes proerxontai apo 23 xwres.

Akomh symmetexoyn Syllogoi kai Syndesmoi twn epaggelmatikwn kladwn, poy syndeontai me thn oikodomikh drasthriothta, Trapezes, foreis kai megalos ariqmos eidikwn ekdosewn.

H HELEXPO proskalese kai qa filojenhsei me ejoda ths epilegmenoys emporikoys episkeptes apo arketes xwres. Sygkekrimena anamenontai emporikes apostoles apo thn Ekqesh ths Filippoypolhs Boylgarias, me thn opoia h HELEXPO exei ypogracei symfwno synergasias, apo th Roymania, th Rwsia, th Syria, thn Omospondiakh Dhmokratia ths Goygkoslabias, kai thn Albania. Epishs se synergasia me ton OPE, exei ejasfalistei h afijh ekproswpwn epixeirhsewn domikwn ylikwn apo to Israhl.

H INFAKOMA qa leitoyrghsei ews thn Kyriakh 18 Febroyarioy.

[B] EIDIKO PARARTHMA (toy Dwrh Kyriazh)

[28] KAQHKON KAI YPOXREWSH TWN POLITIKWN, DIANOOYMENWN KAI DHMOSIOGRAFWN, NA BOHQHSOYN TIS SXESEIS ELLADAS- ALBANIAS

"Einai kaqhkon kai ypoxrewsh twn politikwn, twn dianooymenwn kai twn dhmosiografwn, na symbaloyn sthn peraiterw anaptyjh twn Albanoellhnikwn sxesewn", tonizei se synenteyjh poy paraxwrhse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, ligo prin thn anaxwrhsh toy gia thn Albania, o Antiproedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Albanias kai kaqhghths ths balkanikhs istorias sto panepisthmio twn Tiranwn PASKAL MILO.

O Milo, poy ektos twn allwn htan o epimelhths ekdoshs ki egrace kai ton prologo enos biblioy gia to ergo toy proedroy toy PASOK Andrea Papandreoy, to opoio kykloforhse prosfata sthn albanikh glwssa, breqhke sth Qessalonikh gia na parei meros sto epityxhmeno synedrio me qema "Ellada kai Albania ston 20o aiwna", poy diorganwse to Idryma Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy. Anaferomenos idiaitera stis ellhnoalbanikes sxeseis, o albanos politikos pisteyei oti aytes prepei na jeperasoyn th stasimothta toy parelqontos, shmeiwnontas oti h koinh gnwmh stis dyo xwres epese syxna qyma kapoiwn politikwn kyklwn poy epediwkan thn entash anamesa stis dyo xwres " Pisteyw oti h ellhnikh koinh gnwmh, kaqws kai h antistoixh albanikh exoyn shmera thn tash kai thn apaithsh na jeperasoyn ena parelqon poy den yphrje pantote ikanopoihtiko stis sxeseis twn dyo xwrwn. Shmera, toylaxiston sthn Albania, h tash ayth einai poly emfanhs kai exw thn aisqhsh oti oi politikoi ysteroyn se sxesh me thn koinh gnwmh", leei.

Anaferomenos sthn trexoysa politikh katastash sthn Albania kai stis epikeimenes boyleytikes ekloges, o Antiproedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Albanias epikrinei thn taktikh ths kybernhshs twn Tiranwn. "O neos eklogikos nomos poy molis chfisthke apo thn koinoboyleytikh pleiochfia ths kybernwsas paratajhs, einai sthn oysia ena akatallhlos nomos gia tis epikeimenes ekloges sthn Albania. Xarakthrizontas ton ws akatallhlo, den exw thn proqesh na kanw apotimhseis ephreasmenes apo synaisqhmatikh fortish, einai omws enas nomos poy strefetai enantia se oles tis albanikes politikes dynameis -aristeres kai dejies.

Stoxos toy nomoy aytoy, poy syntaxthke apo to Dhmokratiko Komma, einai h dhmioyrgia, sthn epomenh boylh, mias dikommatikhs polwshs, apo th mia to Dhmokratiko Komma kai apo thn allh to Sosialistiko Komma, me thn elpida oti mia tetoia katastash qa eynohsei to D.K. na torpilisei thn ejoysia toy S.K. poy problepetai na analabei th diakybernhsh ths xwras.

O nomos periexei merikoys oroys poy an toy sygkrinoyme me toys analogoys twn dytikwn xwrwn kai toy dglojqatijo} kosmoy genikotera, qa diapistwsoyme oti ysteroyn kata poly, oson afora thn oysia kai to periexomeno toys. Exoyn diatypwqei me tetoio tropo poy na ejasfalisoyn pash qysia th nikh toy D.K. me anentimes kai anorqodojes meqodeyseis.

Qa mporoysa, an qelete, na anaferqw endeiktika se kapoioys apo aytoys toys oroys, poy emeis ws antipoliteytiko komma, qewroyme aparadektoys. Na anaferw, epishs, oti 13 politika kommata antitaxqhkan energa se ayto to nomo. Aytoy toy eidoys einai ta arqra poy aforoyn th synqesh twn epitropwn, th diaxeirish ths chfoy, th metafora twn kalpwn, thn thleoptikh propaganda, poy oysiastika sygkentrwnetai sta xeria toy kybernwntos kommatos, kaqws kai to kaqestws twn boyleytwn kai ths idias ths albanikhs boylhs, h opoia payei na yfistatai stis 3 Aprilioy, symfwna me tis dhlwseis toy Dhmokratikoy Kommatos".

Se parathrhsh mas an ola ayta promhnyoyn mia "qermh" proeklogikh periodo, o k. MILO dhlwnei oti apeyxetai kati tetoio. "Ayto, bebaiws, shmeiwnei, enapokeitai oxi mono sto albaniko eklogiko systhma poy edeije oti jerei na einai cyxraimo kai na diathrei hpioys tonoys, alla kai sta politika kommata. Oson afora tis symmaxies poy mporei na synafqoyn, to problhma ayto paroysiazetai dyskolo kai oi probleceis kai ta symperasmata qa htan prowra kai parakindyneymena. As lhfqei ypoch kai to oti ena meros apo ta kommata exoyn diamorfwsei proeklogikes taktikes poy den problepoyn h apokleioyn synergasies ma alles dynameis. Wstoso, oi teleytaies ejelijeis kai idiws o neos eklogikos nomos, odhgoyn ta kommata sthn anazhthsh lysewn poy qa ejasfalisoyn thn epibiwsh toys stis dyskoles peristaseis poy exoyn prokycei.

Se ayta ta plaisia arxisan na emfanizontai apoceis kai protaseis gia sxhmatismo proeklogikwn synaspismwn h symmaxiwn. Ayto omws den exei epikyrwqei akoma. Syzhtietai l.x. h dynatothta synergasias gia to sxhmatismo enos "poloy toy kentroy" ths albanikhs politikhs zwhs, me th symmetoxh toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, toy Kommatos Dhmokratikhs Symmaxias kai endexomenws ths Enwshs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata. Ta dyo proanaferomena kommata (SDK kai KDS) exoyn dhlwsei epaneilhmmena thn proqesh toys na symmaxhsoyn proeklogika, prokeimenoy na antimetwpisoyn thn piesh toy Dhmokratikoy Kommatos, estw kai mesw toy neoy eklogikoy nomoy. To idio mporei na eipwqei kai gia thn Enwsh Dejias, h opoia paroysiazei perissoteres piqanothtes na badisei ws tetoia pros tis ekloges. O eklogikos nomos omws poy einai sthn oysia pleiochfikos den afhnei polla periqwria kai dhmioyrgei fragmoys gia ta mikra kommata. O nomos problepei pws se periptwsh symmaxiwn, to elaxisto orio ekproswphshs sth boylh (4%) pollaplasiazetai analoga me ton ariqmo twn kommatwn poy apoteloyn th symmaxia. Dhladh se periptwsh mias symmaxias triwn kommatwn, prepei na ejasfalistoyn 12% toy synoloy twn chfwn. Ara den pisteyw oti qa yparjoyn kaq' eaytoy proeklogikes symmaxies, alla synergasia kai symprajh gia epiteyjh koinwn stoxwn, oi opoies den qa ]woum monimo kai qesmoqethmeno xarakthra".

Telos, apantwntas se erwthsh mas sxetika me to biblio poy epimelhqhke gia ton Andrea Papandreoy, o Antiproedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Albanias kai kaqhghths ths Balkanikhs Istorias sto Panepisthmio twn Tiranwn, parathrei :

"Qewrw oti ekplhrwsa etsi oxi mono to proswpiko moy xreos poy aporreei apo thn idiothta moy ws istorikoy kai balkaniologoy, alla kai ayto poy sxetizetai me thn allh idiothta moy, ekeinh dhladh toy politikoy kai antiproedroy toy Sosialdhmokratikoy Kommatos. Anaferomai sto xreos pros ton proedro toy PASOK, mazi me to opoio to komma mas symmetexei sth Sosialistikh Dieqnh kai poy apotelei shmantiko paragonta ths ellhnikhs politikhs zwhs. H kinhsh moy ayth entassetai stis prospaqeies poy kataballoyn oi albanikes politikes dynameis gia thn prowqhsh ths synergasias me thn Ellada en onomati ths synyparjhs twn dyo arxaiwn eqnwn mas, gia thn katanohsh kai ths eirhnikh epilysh twn opoiwn problhmatwn.

H aphxhsh toy biblioy htan poly qetikh. Einai h prwth fora poy gia mia sygxronh -alla kai istorikh- politikh proswpikothta apo thn Ellada, kykloforei sthn Albania, jexwristo biblio, sto opoio proballei h politikh skech kai h stash toy Papandreoy, gia ta problhmata toy sygxronoy kosmoy, ths perioxhs mas kai asfalws gia tis ellhno-albanikes sxeseis. Synepws mporw na pw oti to biblio shmeiwse epityxia kai eyxhs ergo qa htan h prospaqeia ayth na exei synexeia me paromoies ekdoseis sthn Albania, alla kai sthn Ellada, gia shmantikes proswpikothtes toy albanikoy eqnoys. Ayto, bebaiws, qa symbalei sthn kalyterh gnwrimia kai allhlokatanohsh twn lawn mas", katalhgei o k. PASKAL MILO.