Compact version |
|
Sunday, 22 December 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (05/02/1996) 2oFrom: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>Macedonian Press Agency News in ASCII Greek DirectoryENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWNQessalonikh 5 Febroyarioy 1996TITLOI EIDHSEWN[01] DIABHMA YPOYRGEIOY EJWTERIKWN PROS AGKYRA[02] META TH SYNANTHSH SHMITH-KLHRIDH QA SYNEDRIASEI TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROY[03] SE EPAGRYPNHSH OLH H ORGANWMENH OMOGENEIA STIS HPA[04] KINHTOPOIHSEIS KAI APO THN PAMMAKEDONIKH ENWSH HPA- KANADA[05] TO KKE APANTA STIS DHLWSEIS SHMITH[06] SYNENTEYJH MPAYKAL STO "INTER STAR"[07] DE QA BOHQHSEI H SYMPERILHCH TOY KYPRIAKOY PROBLHMATOS SE ENA PAKETO MAZI ME TIS ELLHNOTOYRKIKES DIAFORES[08] EINAI ANAGKH NA TERMATISTEI TO DRAMA TOY KYPRIAKOY LAOY[09] G. KASOYLIDHS: ''EKKREMOYN NOMOQETIKES RYQMISEIS GIA THN POLITIKH AMYNA THS KYPROY''[10] SHMERA H PRWTH SYNEDRIASH THS NEAS BOYLHS THS BOYLGARIAS[11] ELLHNO-NORBHGIKH ETAIREIA GIA KINHTH THLEFWNIA STO MAYROBOYNIO[12] SE BOSNIA KAI GIOYGKOSLABIA O RWSOS YPOYRGOS AMYNAS[13] BOYLGARIA: APONOMH ''BRABEIWN BLAKEIAS'' SE EFHMERIDESEIDHSEIS ANALYTIKA[01] DIABHMA YPOYRGEIOY EJWTERIKWN PROS AGKYRAEntono diabhma diamartyrias pros thn Toyrkikh pleyra epedwse to apogeyma to Ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn me aformh to neo proklhtiko epeisodio poy shmeiwqhke to Sabbato to brady sto Qrakiko Pelagos anatolika ths Samoqrakhs. Sto diabhma anaferetai oti to epeisodio egine 8 milia apo tis Toyrkikes aktes sta dieqnh xwrika ydata. Na shmeiwqei oti an kai o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos eixe zhthsei na paralabei to diabhma o Toyrkos presbeyths sths Aqhna, proshlqe ant' aytoy xamhlobaqmos ypallhlos ths Toyrkikh presbeias. Sthn Agkyra o ekproswpos ths Toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Omer Akmpel shmeiwse ap' athn pleyra toy, oti den exei ypoch toy oles tis leptomereis toy epeisodioy. Akoma o k. Akmpel dhlwse pws o Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Ritsarnt Xolmproyk qa erqei sthn Agkyra stis 10 Febroyarioy kai prosqese oti den gnwrizei h Toyrkia akoma poia qemata qa ferei o k. Xolmproyk sthn hmerhsia diatajh. Apantwntas se erwthsh sxetika me thn piqanothta na anaferqei o k. Xolmproyk sto qema toy Aigaioy o k. Akmpel eipe oti "emeis pisteyoyme pws ta problhmata mas me thn Ellada mporoyn na epilyqoyn mono dia ths odoy toy diak|cou kai gi' ayto antimetwpizoyme me ikanopoihsh tis filikes prospaqeies poy qa epideixqoyn gia thn enarjh twn Ellhnotoyrkikwn synomiliwn". O k. Akmpel poy tonise pws h episkech aytoy toy k. Xolmproyk qa dwsei thn eykairia kai stis dyo pleyres na feroyn sthn epikairothta ta qemata poy endiaferoyn ta koina symferonta. [02] META TH SYNANTHSH SHMITH-KLHRIDH QA SYNEDRIASEI TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROYOpoiadhpote sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy prin th metabash toy Proedroy Klhridh sthn Aqhna gia synomilies me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, me ta shmerina dedomena den krinetai skopimh, dhlwse shmera o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs. O k Kasoylidhs ejhghse pws h synanthsh Shmith- Klhridh htan prokaqorismenh, meta thn analhch ths Prwqypoyrgias apo ton k Shmith kai epishmane pws oi qeseis twn kommatwn epi twn triwn basikwn qematwn poy qa syzhthqoyn sthn Aqhna, dhladh to Kypriako, h poreia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ta qemata amynas, einai gnwstes. Katelhje legontas pws to Eqniko Symboylio qa sygklhqei meta th synanthsh twn dyo hgetwn. [03] SE EPAGRYPNHSH OLH H ORGANWMENH OMOGENEIA STIS HPASe epagrypnhsh briskontai ola ta ellhnika lompi sthn Oyasigkton, to Sikago thn Nea Yorkh, kai stis ypoloipes perioxes twn Hnwmenwn Politeiwn sxetika me tis ejelijeis stis ellhnotoyrkikes sxeseis. Se ektakth genikh syneleysh ths h Omospondia Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs apofasise oti h pragmatopoihsh syllalhthrioy, endexomeno to opoio ejetazotan thn prohgoymenh ebdomada, pros to paron einai askoph, analoga omws me tis ejelijeis kai ean telika katastei anagkaio, qa pragmatopoihqei. Parallhla h Omospondia apofasise na enhmerwsei me epistoles thn politikh hgesia twn Hnwmenwn Politeiwn, toys geroysiastes kai toys boyleytes gia thn ellhnikothta twn braxonhsidwn. Shmera to meshmeri (wra HPA-brady gia thn Ellada) pragmatopoieitai ektakth Genikh Syneleysh olwn twn Omospondiwn twn Ellhnikwn Swmateiwn HPA kai Kanada sthn Oyasigkton, me prwtoboylia toy proedroy toy Eqnikoy Symboylioy Amerikhs kai Kanada, k.Qeodwroy Spyropoyloy. To Ellhnoamerikaniko Eqniko Symboylio exei aposteilei epishs epistoles pros oles tis Omospondies, tis opoies kalei na enhmerwsoyn ta melh toys na einai se synexh epagrypnhsh. Taktikh anamonhs efarmozei kai h AXEPA, h opoia exei steilei epistoles pros toys geroysiastes. "Ayto poy exei megalh shmasia, opws tonizei o dieyqynths Dhmosiwn Sxesewn ths Organwshs, k.Gewrgios Sabbidhs, einai na enhmerwsoyme kai na dwsoyme na katalaboyn oi paragontes poy yposthrizoyn ta ellhnika symferonta ti ginetai sthn perioxh". Oi allepallhles epistoles poy lambanoyn aytes tis hmeres h amerikanikh politikh hgesia, Geroysia kai Kogkreso, opws epeshmane se dhlwseis toy o antiproswpos toy Ellhnoamerikanikoy Kogkreso, k.Andreas Manatos, einai to prwto bhma apo alla poy qa akoloyqhsoyn. "Prepei na plhroforhsoyme, shmeiwse o k.Manatos, toys katallhloys anqrwpoys. Kai oi katallhloi anqrwpoi briskontai ston Leyko Oiko, to Kogkreso kai sto Steit Ntipartment". Symfwna, de, me plhrofories, thn prosexh Kyriakh o Arxiepiskopos Boreioy kai Notioy Amerikhs k.Iakwbos, prokeitai na episkefqei kai na enhmerwsei gia to qema ton Proedro Klinton. [04] KINHTOPOIHSEIS KAI APO THN PAMMAKEDONIKH ENWSH HPA- KANADAEntonh dysforia gia tis prosfates toyrkikes proklhseis, alla kai gia thn stash poy thrhsan oi HPA epi toy qematos ekfrazei kai o Proedros ths Pammakedonikhs Enwshs HPA-Kanada, Qanashs Boylgaropoylos. Se apokleistikes dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k.Boylgaropoylos xarakthrise ton isxyrismo twn HPA, oti den diaqetoyn katalogo me ta nhsia gia na doyn an ayto einai ellhniko nhsi kai na zhthsoyn thn Ellada na mhn shkwsei thn ellhnikh shmaia ekei, ws aneyqynh dikaiologia. Tonise, de, thn entonh dysforia ths Enwshs gia tis prajeis ths Toyrkias. "Arketa exei sfeteristei to ellhniko eqnos kai megales htan oi sfages twn Ellhnwn, Armeniwn kai Koyrdwn. Ayth h taktikh ths Toyrkias prepei na katakriqei apo oloklhro ton kosmo kai na epiballoyn stoys Toyrkoys na symmorfwqoyn kai na zhsoyn se ayton ton planhth eirhnika me toys alloys laoys", tonise xarakthristika. H Pammakedonikh qa ekdwsei kai epishmh anakoinwsh amesws meta thn ektakth sygklhsh ths Genikhs Syneleyshs toy Eqnikoy Symboylioy, toy opoioy einai melos, gia th xarajh koinhs grammhs. [05] TO KKE APANTA STIS DHLWSEIS SHMITHMe tis dhlwseis Shmith apodeiknyetai oti h kybernhsh, mprosta sthn imperialistikh nea tajh pragmatwn poy prokalei antiparaqeseis gia na pernaei h politikh toy "diairei kai basileye", antitassei kyriws organwtika metra kai mia politikh poy oysiastika einai sygxwroxarti sthn EE kai to NATO oson afora tis eyqynes toys, anaferetai se apocinh anakoinwsh ths K.E. toy KKE. Me tis dhlwseis Shmith, synexizei h anakoinwsh, h kybernhsh oysiastika "xaideyei" toys prwtaitioys ths krishs, isxyrizomenh ceydws oti phran ises apostaseis, enw einai gnwsto oti toso to NATO oso kai h EE exoyn eyqynes gia thn krish. Kai oxi mono, alla o k. Shmiths ekleise tis dhlwseis toy me mia nea korona ypoteleias oti qa efarmozei oles tis epiloges ths EE. Me th qesh ths kybernhshs, epishmainetai sthn idia anakoinwsh, oti ta synora ths Elladas einai synora ths EE, to dikaiwma yperaspishs ths eqnikhs kyriarxias kai anejarthsias de diasfalizetai apo tis Bryjelles. Antiqeta mpainei se kindyno, afoy exei apodeixqei oti h EE den ta eccu\tai kai exei symferon apo thn allagh sto metapolemiko kaqestws synorwn. To KKE katalhgei h anakoinwsh, apaitei th lhch sygkekrimenwn metrwn poy na empodizoyn thn prowqhsh kai thn ylopoihsh ths neas tajhs pragmatwn sthn perioxh. [06] SYNENTEYJH MPAYKAL STO "INTER STAR""Ta zhthmata toy Aigaioy den periorizontai sto "Zhthma Karntak", isxyristhke xqes to brady o yphresiakos ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Nteniz Mpaykal se synenteyjh toy sto thleoptiko diktyo "Inter Star". "Yparxoyn, ypogrammise o Toyrkos ypoyrgos, zhthmata opws o ejoplismos twn nhsiwn, ta xwrika ydata kai h yfalokrhpida toy Aigaioy. Ola ayta na ta syzhthsoyme kai na proxwrhsoyme ston kaqorismo ths kyriothtas olwn twn nhsiwn, twn opoiwn h kyriothta den exei epilyqei oristika sth Lwzanh kai sto Parisi". Anaferomenos o k. Mpaykal sthn teleytaia krish sto Aigaio, tonise oti: "h krish ayth katedeije sto kosmo oti yparxei ena sobaro zhthma sto Aigaio, to opoio prepei na syzhthqei kai na apotelesei, opws eipe, "antikeimeno diapragmateysewn". O Toyrkos ypoyrgos, se oti afora thn symfwnia twn Parisiwn, paroysiase ton isxyrismo oti: "se aythn katonomazontai mia pros mia oi 14 nhsoi poy metabibasthkan sthn Ellada, yparxei de h diatypwsh "kai oi parakeimenes nhsides". To "Karntak", ypogrammise o k. Mpaykal, oyte einai parakeimenh, oyte einai nhsida. Einai braxonhsida kai epipleon, katelhje, h braxonhsida ayth apexei apo thn Toyrkia 3,8 milia kai 5,5 milia apo thn plhsiesterh ellhnikh nhso. Epomenws, sthn periptwsh ayth h Ellada den mporei na isxyristei oti h braxonhsida ayth einai "parakeimenh". "H Toyrkia den apobibasthke stis braxonhsides me skopo thn katoxh, alla gia na yperaspisei to dikaiwma kyriarxias", ypogrammise telws, apantwntas se sxetiko erwthma, o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn. [07] DE QA BOHQHSEI H SYMPERILHCH TOY KYPRIAKOY PROBLHMATOS SE ENA PAKETO MAZI ME TIS ELLHNOTOYRKIKES DIAFORESH kybernhsh twn HPA qewrei oti h symperilhch toy kypriakoy problhmatos se ena paketo mazi me tis ellhnotoyrkikes diafores, praktika de qa bohqhsei kai giayto den exei proqesh na prowqhsei ayta ta qemata mazi, parolo poy h lysh toy kypriakoy qa symballei sth meiwsh ths entashs metajy Elladas kai Toyrkias, afhse na ennohqei shmera o Amerikanos presbhs, sth Leykwsia Ritsarnt Mpaoytser, meta th 45lepth synanthsh poy eixe me ton Kyprio Proedro, Glayko Klhridh. H synanthsh pragmatopoihqhke me aformh thn episkech toy k Mpaoytser thn perasmenh ebdomada sthn Oyasigkton. Epishs o k Mpaoytser afhse na ennohqei pws h polysyzhthmenh episkech toy Amerikanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro den exei akoma oristikopoihqei kai den einai gnwsto kata poso oi apofaseis poy qa lhfqoyn sthn Aqhna qa allajoyn ta sxedia pragmatopoihshs ths. O k Mpaoytser katelhje legontas pws h amerikanikh kybernhsh anamenei to sxhmatismo kybernhshs sthn Toyrkia prin proxwrhsei se epafes sth Leykwsia, thn Aqhna kai thn Agkyra. [08] EINAI ANAGKH NA TERMATISTEI TO DRAMA TOY KYPRIAKOY LAOYThn anagkh termatismoy toy dramatos toy kypriakoy laoy, tonise shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs, ston eishghth gia to kypriako sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Lordo Finsmpergk, poy episkeptetai th megalonhso O k Mixahlidhs meta th synanthsh toy me ton Bretano boyleyth, dhlwse oti anaskophsan olo to fasma toy Kypriakoy kai anaferqhkan sth shmerinh fash kai tis prooptikes poy yparxoyn. O Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn epishmane akomh pws eixe thn eykairia na pei sto Lordo Finsmpergk pws ajiologei shmera h Kypriakh Dhmokratia to genikotero endiaferon gia to Kypriako kai na epanalabei oti qewrei pws 22 xronia einai hdh para polla. ''Epesth o xronos gia mia synolikh proseggish sto Kypriako problhma kai na doqei ena telos se ayto to drama poy moirazei thn Kypro kai to lao ths'', eipe xarakthristika O Lordos Finsmpergk meta th synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro Klhridh, thn opoia xarakthrise ''empisteytikh'' kai ''poly endiaferoysa'', dhlwse pws qa dianyktereysei sto katexomeno tmhma ths Kyproy, opws kai thn teleytaia fora poy eixe episkeftei to nhsi. Se erwthsh dhmosiografwn an de qewrei ths diamonh toy sta katexomena ws proklhsh enanti twn Ellhnokypriwn, o Lodros Finsmpergk, apanthse arnhtika. [09] G. KASOYLIDHS: ''EKKREMOYN NOMOQETIKES RYQMISEIS GIA THN POLITIKH AMYNA THS KYPROY''Se periptwsh polemoy yparxoyn epitelika sxedia gia thn politikh amyna ths Kyproy, alla ayto poy ekkremei einai h dieyqethsh nomoqetikwn ryqmisewn gia ton zwtiko ayton tomea, dhlwse o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, o opoios eipe oti ola ta armodia ypoyrgeia kai foreis exoyn symfwnhsei gia th nomoqetikh ryqmish kai oti qa katateqoyn sth Boylh gia chfish prin kleisei h paroysa synodos toy Swmatos. Klhqeis na dwsei perissoteres leptomereies gia tis dhlwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, se efhmerida, stis opoies apokalyce oti h Eyrwpaikh Enwsh meleta th systash monimhs epitrophs, h opoia qa parakoloyqei stena thn poreia epilyshs toy Kypriakoy, o k Kasoylidhs epishmane pws h E.E., einai eyprosdekth kai qa einai qetiko an anameixqei stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy se synergasia me to geniko grammatea toy O.H.E. kai toys ekproswpoys toy kai ekproswpoys allwn xwrwn, opws einai oi HPA, poy endiaferontai gia th lysh toy Jupqiajo}. Prosqese de pws gia th morfh poy qa parei ayth h energeia, enapokeitai sthn Eyrwpaikh Enwsh na apofasisei. O k Kasoylidhs ypenqymise thn apofash ths teleytaias synanthshs toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E. gia to diorismo ekproswpoy ths proedrias ths E.E. gia to kypriako, me oroys entolhs na episkeftei thn perioxh kai na kanei anafora sto Symboylio gia tropoys me toys opoioys qa mporoyse h E.E. na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, idiaitera gia qemata poy aforoyn amesa thn Eyrwph kai thn aithsh entajhs ths Kyproy kai sxetizontai me to eyrwpaiko kekthmeno. [10] SHMERA H PRWTH SYNEDRIASH THS NEAS BOYLHS THS BOYLGARIASStis 10 to prwi pragmatopoihqhke h prwth panhgyrikh synedriash ths neas Boylhs ths Boylgarias,h opoia proekyce apo tis ekloges ths 18hs Dekembrioy 1994. H 37h Eqnosyneleysh ths geitonikhs xwras arxise me thn orkwmosia twn 240 boyleytwn,apo toys opoioys oi 125 anhkoyn sto Sosialistiko Komma,poy ejasfalise thn apolyth pleiochfia.Qa akoloyqhsei h eklogh toy proedreioy me mystikh chfoforia,dhladh toy Proedroy kai twn 5 Antiproedrwn toy nomoqetikoy Swmatos. To Sosialistiko Komma pantws,akomh kai thn teleytaia stigmh,kalese thn yphresiakh kybernhsh ths R.Intzoba na paroysiastei sth Boylh kai na kanei ena apologismo toy ergoy ths,para to gegonos oti oi prohgoymenes ekklhseis toy eixan aporrifqei apo thn yphresiakh prwqypoyrgo."Ean den elqei,fysika,den prokeitai na thn anagkasoyme,alla qa qewrhsoyme oti me th stash ths perifronei to Syntagma kai ekqetei ton Proedro ths Dhmokratias, o opoios diorise thn yphresiakh kybernhsh" dhlwse o k.Premianwf,melos toy proedreioy toy Sosialistikoy Kommatos. Sthn antiparaqesh ayth den symmetexei h Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn,poy me anakoinwsh ths tonizei oti den exei "erwthseis pros thn yphresiakh kybernhsh,giati den elabe meros kai sthn eklogh ths." Opws egine gnwsto sth boylgarikh prwteyoysa to Sosialistiko Komma qa paroysiasei mexri tis 25 Ianoyarioy,th synqesh ths neas kybernhshs kai qa zhthsei chfo empistosynhs apo th Boylh. [11] ELLHNO-NORBHGIKH ETAIREIA GIA KINHTH THLEFWNIA STO MAYROBOYNIOEllhno-Norbhgikh etaireia gia thn egkatastash systhmatos kinhths thlefwnias idryqhke sthn prwteyoysa toy Mayroboynioy Pontgkoritsa . Thn etaireia idrysan apo koinoy o Organismos thlepikoinwniwn toy Mayroboynioy kai h Ellhno-Norbhgikh "Europa-An-Telecom" h opoia se ena mhna to argotero qa arxisei tis aparaithtes ergasies gia thn egkatastash ths kinhths thlefwnias sto Mayroboynio. [12] SE BOSNIA KAI GIOYGKOSLABIA O RWSOS YPOYRGOS AMYNASTrihmerh epishmh episkech apo 7 ews 9 Febroyarioy se Bosnia kai Gioygkoslabia qa pragmatopoihsei o ypoyrgos Amynas ths Rwsias Pabel Gkratsof. O k. Gkratsof qa episkefqei tis rwsikes dynameis sth Bosnia kai qa exei epafes me ton epikefalhs twn Eyrwpaikwn dynamewn toy NATO strathgos Tzwrtz Tzoylban. Meta thn Bosnia o Rwsos ypoyrgos Amynas qa episkefqei to Beligradi opoy anamenetai na exei epafes me thn politikh kai stratiwtikh hgesia ths Gioygkoslabias. [13] BOYLGARIA: APONOMH ''BRABEIWN BLAKEIAS'' SE EFHMERIDESPerisseyma xioymor apedeijan pws diaqetoyn oi dhmosiografoi ths boylgarikhs xioymoristikhs efhmeridas ''Stirsel''(Sfhka), oi opoioi organwsan diagwnismo blakeias ''Top Intiot'' metajy twn efhmeridwn ths Boylgarias. To ''megalo brabeio'' - ena kolokyqi, ''kerdise'' h efhmerida ''Ntoyma'' ths Sofias gia th dhmosieysh enos arqroy, to opoio prospaqhse na apodeijei oti ''ston boylgariko organismo den anakalyfqhkan kataloipa toy Tsernompil''. To ''brabeio qarroys''- 200 grammaria kolokyqosporoys elaban oi dhmosiografoi ths efhmeridas ''Zilt Troynt'' gia to ''katorqwma'' toys na amayrwsoyn tis perissoteres proswpikothtes ths boylgarikhs istorias, me koryfh to dhmosieyma gia to zwgrafo Blantimir Ntimitrof, gnwsto me to ceydwnymo ''o Mastoras'' gia ton opoio egracan oti ''eftiaje paidi sthn adelfh toy''. Ypochfiothta gia ''symbolh sthn politikh kai thn ygeionomikh koyltoyra twn Boylgarwn'' ''eqese'' h efhmerida ''Ntneben Troynt'' gia tis synenteyjeis me ton hgeth toy moysoylmanikoy ''Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn'', Axmet Ntogkan, poy aforoysan sto diazygio toy kai stis opoies yphrxan tetoies leptomereies, poy akomh kai poly empeiroi dikhgoroi den qa mporoysan na anaferoyn. Ypochfiothta gia ''symbolh sth sejoyalikh kai thn genikh koyltoyra twn Boylgarwn'' kerdise h efhmerida ''Tserno More -Gioygk'' (''Mayrh Qalassa- Notos'') gia to dhmosieyma, sto opoio isxyrizetai pws o diashmos Rwsos syggrafeas Gkogkol ''aynanizotan xwris metro'', kaqws kai gia tis foberes apokalyceis gia tis sejoyalikes idiaiterothtes twn zwwn, opws ayth gia ton ''arseniko tyflopontika'' poy ''fwnazei otan exei orgasmo''. |