Browse through our Interesting Nodes for Entertainment in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 11 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

MPA NEWS IN GREEK (31/01/1996) 2o

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.ee.auth.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEWN

Qessalonikh 31 Ianoyarioy 1996


EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)


TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] K. SHMITHS: "H eqnikh kyriarxia einai adiapragmateyth"

  • [02] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - SHMITH

  • [03] ARSENHS:HTAN POLITIKH APOFASH NA APOFEYXQEI H SYRRAJH

  • [04] H NOMOLOGIA TOY EYRWDIKASTHRIOY YPOXREWTIKH GIA TH TOYRKIA


  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [05] TSILER:H TOYRKIA DEN QELEI NA RIJEI PETRES STIS ALLES XWRES

  • [06] "BLEPAME TOYS ELLHNES STRATIWTES" TONISE O ARXHGOS TWN TOYRKWN KOMANTOS

  • [07] "QA AGORASW DYO BRAXONHSIDES KAI QA TIS XARISW STHN ELLADA KAI THN TOYRKIA" LEEI O TOYRKOS POLITIKOS MPESIM TIMPOYK

  • [08] OI BRAXONHSIDES MPOROYN NA XRHSIMEYSOYN GIA TH DIEYRYNSH TWN SYNORWN THS XWRAS POY ANHKOYN TONIZEI TOYRKOS DIEQNOLOGOS

  • [09] O BELGIKOS TYPOS GIA THN KRISH TWN BRAXONHSIDWN

  • [10] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA TOY GIELTSIN KAI TOY PRIMAKWF SE SHMITH, PAGKALO

  • [11] O KARASIN GIA THN ELLHNOTOYRKIKH KRISH

  • [12] F. PETSALNIKOS: "TA QEMATA TOY APODHMOY ELLHNISMOY PROTE-RAIOTHTA THS KYBERNHSHS" - "TO YMAQ QA SYMBALLEI TA MEGISTA"

  • [13] SKOPIA:DIHMERH EPISKECH ELLHNIKHS DIPLWMATIKHS ANTIPROSWPEIAS

  • [14] SYMFWNIA GIA THN APOKATASTASH AMESHS TAXYDROMIKHS EPIKOINWNIAS QA YPOGRACOYN ELLADA-PGDM-O.D.GIOYGKOSLABIAS

  • [15] EPITIMOS DIDAKTWR TOY BELGIKOY KAQOLIKOY PANEPISTHMIOY LOUVAIN ANAGOREYETAI O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS BARQOLOMAIOS

  • [16] EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STHN ODHSSO TON MARTIO

  • [17] H ALHQEIA GIA TH BRAXONHSIDA IMIA


  • [G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

  • [18] O ANQOS LYKAYGHS PROEDROS TOY D.S. TOY KY.P.E.


  • [D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

  • [19] O XOLMPROYK KAI PALI STO ROLO TOY APO MHXANHS QEOY EIDHSEIS ANALYTIKA


  • [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] K. SHMITHS: "H eqnikh kyriarxia einai adiapragmateyth"

    Thn etoimothta ths ellhnikhs pleyras gia anametrhsh me thn Toyrkikh me stoxo thn prostasia twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths xwras mas epishmane o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths deyterologwntas sth synedriash ths boylhs gia thn ellhnotoyrkikh krish.

    "Hmastan etoimoi gia thn anametrhsh xwris kanena distagmo. An htan na polemhsoyme qa polemoysame" tonise o k. Shmiths prosqetontas oti "breqhkame sto dilhmma na yparjei anametrhsh h opoia den qa stamatoyse se ena epeisodio alla qa odhgoyse se mia genikeymenh syrrajh ths opoias ta oria den mporoysame na kaqorisoyme".

    "H maxh, synexise o prwqypoyrgos, kai o polemos qa htan mia ejelijh pros th diapragmateysh, kati poy den qelame. H eqnikh kyriarxia", prosqese, "einai adiapragmateyth kai den prepei na pesoyme sthn pagida na pame se diapragmateyseis". O prwqypoyrgos ypogrammise akomh oti h kybernhsh den allaje tipote apo tis qeseis ths kai oti htan dikh mas apofash na paroyme mazi kai th shmaia. Kai prosqese :"exoyme th dynatothta na baloyme th shmaia mas se opoiadhpote braxonhsida opote prepei, alla an qeloyme na thn timhsoyme prepei na mhn afhsoyme na thn paroyn kapoioi geloioi".

    O k. Shmiths tonise oti h apemplokh htan prwtoboylia twn Hnwmenwn Politeiwn ypogrammise omws oti "telika htan dikh mas apofash o termatismos ths krishs".

    [02] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - SHMITH

    Synanthsh me ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo eixe to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. O k. Shmiths enhmerwse ton k. Stefanopoylo gia tis trexoyses ejelijeis kai tis kinhseis ths ellhnikhs pleyras poy eginan mexri twra gia to qema ths braxonhsidas Imia.

    Prwqypoyrgos kai Proedros ths Dhmokratias synomilhsan akomh kai gia thn epikeimenh episkech sthn Ellada toy Amerikanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Ritsarnt Xolmproyk.

    Opws anaferetai se anakoinwsh ths Proedrias ths Dhmokratias "o prwqypoyrgos enhmerwse ton k. Stefanopoylo kai gia to ti protiqetai na kanei h kybernhsh sto ejhs".

    [03] ARSENHS:HTAN POLITIKH APOFASH NA APOFEYXQEI H SYRRAJH

    Th qesh oti htan politikh apofash ths kybernhshs sta plaisia toy KYSEA na antimetwpistei to qema ths ellhnotoyrkikhs krishs sth braxonhsida Imia me apoklimakwsh kai apemplokh twn dynamewn apo thn perioxh kai oxi me syrrajh epanelabe o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs se synenteyjh typoy poy paraxwrhse.

    O k. Arsenhs anaferqhke leptomerws sta stadia kai tis kinhseis twn ellhnikwn epixeirhsewn stis ellhnikes bqawomgs_der kai ypogrammise oti "htan mesa stis dynatothtes twn enoplwn dynamewn ths Elladas na anakatalabei me tis dikes ths dynameis to braxo ston opoio apobibasthkan oi 10 Toyrkoi komantos" enw xarakthrise thn apofash poy elabe h ellhnikh kybernhsh ws "orqh kai thn endedeigmenh" kaqws opws eipe "xwris anqrwpino kostos kalyfqhkan ta perissotera zhthmata poy eprepe na kalyfqoyn xwris anqrwpines qysies.

    "H anakatalhch aytoy toy braxoy apo ellhnikes dynameis qa htan me ton a' h b' tropo h enarjh ths syrrajhs kati to opoio hdh eixe apofasistei na apofeyxqei prin ginei gnwsto oti eixan apobibastei oi Toyrkoi komantos sto braxo" eipe o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas o opoios epanelabe oti "ean h kybernhsh htan anagkasmenh na proxwrhsei sthn akraia lysh ths syrrajhs oi enoples dynameis ths xwras mas htan isxyres kai ikanes na antimetwpisoyn thn proklhsh kai na kerdisoyn th syrrajh".

    O k.Arsenhs epainese ejalloy kai synexarh tis ellhnikes Enoples Dynameis gia to ergo toys kaqws opws eipe "to hqiko toys apo thn anwtath ierarxia mexri ton teleytaio oplith htan ychlotato".

    Sxoliazontas to qema ths apobashs twn deka Toyrkwn komantos sth braxonhsida o k. Arsenhs eipe oti to sxedio poy eixe ekponhqei apo ta ellhnika genika epiteleia katw apo th dieyqynsh toy arxhgoy toy GEEQA htan ena sxedio plhres poy edine plhrh kalych se ola ta nhsia toy Aigaioy kai stis 400 - 500 braxonhsides sthn perioxh ekeinh. Htan h ektimhsh twn genikwn epiteleiwn oti aytos o sxediasmos apekleie th dieisdysh dynamewn sth braxonhsida, eipe o Ypoyrgos o opoios proseqese pws "tipota den einai sigoyro se ena sxediasmo" kai dhlwse oti den yparxei amfibolia oti ekei yparxoyn eyqynes.

    "Egw kai o k. Koyrhs kai h anwtath stratiwtikh hgesia qa ejetasoyme kai qa ereynhsoyme ayto to qema kai to porisma ayto qa to feroyme sto KYSEA. Tipote den krybetai apo emas" eipe o k.Arsenhs enw ejefrase kai th lyph toy gia to xamo twn triwn ajiwmatikwn toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy kai ta syllyphthria toy stis oikogeneies twn qanontwn.

    [04] H NOMOLOGIA TOY EYRWDIKASTHRIOY YPOXREWTIKH GIA TH TOYRKIA

    Me thn ypografh ths symfwnias gia thn Telwneiakh Enwsh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, h Toyrkia apodexetai th nomologia toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

    Sth dhlwsh ayth proebh shmera o presbhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro Zil Anoyi, klhqeis na sxoliasei shmerino sxetiko dhmosieyma ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Kipris".

    H toyrkokypriakh efhmerida anaferotan se omilia toy k. Anoyi sta katexomena sxetika me tis epidraseis ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias epi ths Kyproy kai egrace oti o presbhs ths EE eipe oti basei toy arqroy 54 ths symfwnias, h Agkyra den ypoxreoytai na efarmosei tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

    Sto metajy, o k. Anoyi qa milhsei ayrio brady sto Politistiko Kentro ths Laikhs Trapezas me qema "H Euqypazj^ Enwsh, h Diakybernhtikh Diaskech kai h Epomenh Dieyrynsh".

    Sthn idia ekdhlwsh, poy diorganwnei to Kypriako Kentro Meletwn, qa milhsei kai o Qanos Mixahl, Genikos Dieyqynths Genikhs Dieyqynshs Eyrwpaikhs Enwshs sto ypoyrgeio Ejwterikwn.


    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [05] TSILER:H TOYRKIA DEN QELEI NA RIJEI PETRES STIS ALLES XWRES

    Thn eyxh oti paromoia peristatika den qa epanalhfqoyn ejefrase se dhlwseis ths h yphresiakh kai entolodoxos prwqypoyrgos ths Toyrkias k.Tansoy Tsiler h opoia epeshmane oti h ellhnikh shmaia katebhke kai to ellhniko naytiko apesyrqh apo tis braxonhsides Imia, tis opoies apokalese me to toyrkiko toys onoma Karntak.

    Opws metadidei apo thn Agkyra to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh", h k.Tsiler, h opoia ekane logo gia "qermh nyxta" kai sobares ejelijeis oi opoies qa mporoysan na exoyn symbei ston kosmo kai to Aigaio", isxyristhke oti h xwra ths den exei petres na rijei se alles xwres" kai proseqese oti h Toyrkia "diathrhse thn apofasistikothta ths opws eixe hdh pei oti qa kanei".

    H prwqypoyrgos ths Toyrkias, h opoia shmeiwse thn anameijh toy proedroy Klinton kai ajiwmatoyxwn twn HPA kai NATO, eipe oti h xwra ths eynoei thn eirhnh kai oti oi diafores mporoyn na epilyqoyn me diapragmateyseis enw synexarh tis dynameis asfaleias, to geniko epiteleio kai to ypoyrgeio ejwterikwn gia thn epityxia toys.

    [06] "BLEPAME TOYS ELLHNES STRATIWTES" TONISE O ARXHGOS TWN TOYRKWN KOMANTOS

    O arxhgos twn Toyrkwn komantos poy eixan apobibastei sthn braxonhsida tagmatarxhs Ali Toyrkmen dhlwse oti oi andres toy emeinan 7 wres sth braxonhsida kai oti h apobibash egine xwris kanena problhma. "Otan apobibasthkame sthn braxonhsida den antimetwpisame kamia proklhsh. Sthsame th shmaia mas kai perimename. Para to gegonos oti htan brady blepame toy Ellhnes stratiwtes kai aytoi blepane emas. Den antimetwpisame kanena problhma" dhlwse sto praktoreio Anadolu.

    Shmeiwnetai oti oi Toyrkoi komantos jekinhsan to brady ths Triths apo thn Kwnstantinoypolh aeroporikws enw synexisan odikws apo to Ntalaman gia to Gkioymoyskioi apo opoy perasan me taxyploa Zontiak sthn braxonhsida. Oi Toyrkoi komantos poy hdh apoxwrhsan apo th braxonhsida qa briskontai sthn Kwnstantinoypolh shmera to brady

    [07] "QA AGORASW DYO BRAXONHSIDES KAI QA TIS XARISW STHN ELLADA KAI THN TOYRKIA" LEEI O TOYRKOS POLITIKOS MPESIM TIMPOYK

    "Qa agorasw me dika moy xrhmata dyo braxonhsides twn 400 tetragwnikwn metrwn kai qa tis xarisw sthn Ellada kai thn Toyrkia" dhlwse sto praktoreio Anadolu o epiweiqglat_ar kai arxhgos toy toyrkikoy Fileleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos Mpesim Timpoyk anaferomenos sth krish twn braxonhsidwn. O k Timpoyk xarakthrise thn krish san "trikymia mesa se ena pothri nero"tonise oti ayth deixnei to poso kakes einai oi sxeseis twn dyo xwrwn. Den pareleice na tonisei oti h eirhnh einai pros ofelos kai twn dyo pleyrwn

    [08] OI BRAXONHSIDES MPOROYN NA XRHSIMEYSOYN GIA TH DIEYRYNSH TWN SYNORWN THS XWRAS POY ANHKOYN TONIZEI TOYRKOS DIEQNOLOGOS

    Den exei megalh shmasia se pia xwra anhkoyn oi braxonhsides dhlwse o Toyrkos kaqhghths dieqnoys dikaioy Mexmet Gkionloympol kata th diarkeia synenteyjhs toy sto praktoreio Anadolu. O dieqnologos epishmainontas oti ta Imia briskontai dytikotera apo tis pio dytikes aktes ths Toyrkias dhlwse "Me ayto to metro oi braxonhsides mporoyn na xrhsimeysoyn gia thn dieyrynsh twn synorwn ths xwras sthn opoia anhkoyn, alla h dieyrynsh den mporei na ginei se megalo baqmo. Gia paradeigma h Ellada den mporei na empodisei enan Toyrko cara, alla an h braxonhsida ths anhkei mporei na ton empodisei".

    O k Gkionloympol ypogrammise oti oi diafores anamesa stis dyo xwres phgazoyn apo to oti den exoyn orioqethqei ta xwrika ydata, h aigialitida zwnh, oi omores kai oi oikonomikes perioxes. Symfwna me ton dieqnologo gia na lyqoyn oi diafores qa prepei na ginei ayth h orioqethsh lambanontas ypoch kai thn paramikrh leptomereia. Parallhla apedwse eyqynh ston typo poy edwse diastaseis se ena gegonos poy den eprepe na tis parei. "Oso nanai eimaste mesogeiakoi laoi kai gi ayto eimaste eyejaptoi". Telos o k Gkionloympol xarakthrise to problhma ws nomiko kai pws mporei na lyqei me diapragmateyseis anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia

    [09] O BELGIKOS TYPOS GIA THN KRISH TWN BRAXONHSIDWN

    Megalh ektash edwse o belgikos typos sth krish twn braxonhsidwn poy efere sta proqyra toy polemoy thn Ellada me thn Toyrkia. H megalhs kykloforias efhmerida Le Soir dhmosieyse sthn prwth selida egxrwmh fwtografia poy apeikonizei Toyrkoys na sthnoyn th shmaia toys sth braxonhsida kai efere ton titlo "Mpra nte fair metajy Elladas kai Toyrkias gia enan braxo". H efhmerida tonize oti h Toyrkia dokimazei thn nea ellhnikh kybernhsh kai epishmane oti ena neo problhma prosteqhke se ayta poy hdh yparxoyn anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia . Parallhla ypogrammize oti yparxei eparsh twn eqnikistikwn aisqhmatwn twn dyo exqrwn poy einai adelfia stoys kolpoys toy NATO.

    H efhmerida "La Libre Belgique" dhmosieyontas katalogo me ta problhmata poy yparxoyn anamesa stis dyo xwres kai anaferqhke stis sklhres ekfraseis poy xrhsimopoihqhkan toso apo thn Aqhna oso kai apo thn Agkyra. H efhmerida "Derniere Heure" dhmosieyse tis qeseis poy ekfrazoyn h Ellada kai h Toyrkia sto qema twn braxonhsidwn

    [10] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA TOY GIELTSIN KAI TOY PRIMAKWF SE SHMITH, PAGKALO

    Sygxarhthrio thlegrafhma ston Kwsta Shmith gia thn eklogh toy ws prwqypoyrgoy ths Elladas apesteile o Proedros ths Rwsias. Parallhla o Mporis Gieltsin esteile thlegrafhma ston Proedro toy PASOK Andrea Papandreoy ston opoio ekfrazei thn eygnwmosynh toy ws "megaloy filoy toy rwsikoy laoy". Sygxarhthrio thlegrafhma apesteile kai o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn k.Primakwf pros ton omologo toy Ellhna ypoyrgo Qeodwro Pagkalo.

    Opws dhlwse o ekproswpos typoy toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Grigkorin Karasin, sto thlegrafhma toy pros ton k.Shmith, o Rwsos Proedros ekfrazei th bebaiothta oti "oi paradosiakes sxeseis filias poy yparxoyn metajy twn xwrwn mas qa anaptyssontai kai sto mellon gia to kalo twn lawn mas kai pros ofelos ths enisxyshs ths koinhs kai perifereiakhs asfaleias kai ths edraiwshs ths dieqnoys eirhnhs".

    Sto thlegrafhma pros ton k.Andrea Papandreoy o k.Gieltsin ekfrazei thn eygnwmosynh toy ws "megalo filo toy laoy mas, epifanh hgeth kai politiko paragonta poy pragmatopoihse polla gia thn anaptyjh twn rwso-ellhnikwn sxesewn, thn enisxysh ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths synergasias sthn Eyrwph".

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias sto thlegrafhma toy pros ton omologo toy k.Pagkalo ekfrazei thn elpida oti qa synexistei h amoibaia synergasia twn dyo ypoyrgeiwn "basei ths eggythtas kai ths taytishs twn qesewn ths Rwsias kai ths Elladas se eyry kyklo zwtikwn dieqnwn zhthmatwn".

    [11] O KARASIN GIA THN ELLHNOTOYRKIKH KRISH

    Thn anhsyxia ths rwsikhs kybernhshs gia thn krish poy dhmioyrghqhke stis ellhnotoyrkikes sxeseis ejefrase o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Gkrigkori Karasin, molis plhroforhqhke, thn troph poy epairne xqes h klimakwsh ths entashs sthn perioxh toy Aigaioy. "Den mporoyme na mhn antimetwpizoyme me anhsyxia paromoia gegonota, poso mallon otan ginetai logos gia mia toso eyaisqhth kai eyflekth perioxh opws einai h Anatolikh Mesogeios", tonise o k.Karasin.

    O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn tonise oti h Rwsia yposthrizei thn apofygh ths klimakwshs ths entashs, ypogrammizontas oti "prepei na epideixqei h megisth dynath egkrateia, na epilyqoyn oi emfanisqeises sygkroyseis dia ths eirhnikhs odoy basei twn arxwn toy OHE kai toys kanones dieqnoys dikaioy pros ofelos ths ejasfalishs ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths staqerothtas sthn perioxh ayth".

    [12] F. PETSALNIKOS: "TA QEMATA TOY APODHMOY ELLHNISMOY PROTE-RAIOTHTA THS KYBERNHSHS" - "TO YMAQ QA SYMBALLEI TA MEGISTA"

    Thn akradanth pisth toy oti ta qemata toy Apodhmoy Ellhnismoy, qa einai stis prwtes proteraiothtes kai ths shmerinhs kybernhshs, kaqws kai thn proqesh toy na sthrijei ta megista th leitoyrgia toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy ekfrazei o neos ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, se synenteyjh toy sto trito teyxos ths "Ellhnikhs DIASPORAS", toy mhniaioy omogeneiakoy periodikoy toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, poy kykloforei ayrio.

    "Oloi gnwrizoyme thn terastia shmasia poy exei o Apodhmos Ellhnismos gia thn yparjh mas ws Eqnos, alla kai gia thn anaptyjh ths xwras mas", shmeiwnei xarakthristika o k.Petsalnikos, epishmainontas sth synexeia thn proswpikh toy eyaisqhsia kai gnwsh twn qematwn poy apasxoloyn ton Apodhmo Ellhnismo, logw ths proswpikhs peiras ths metanasteyshs, alla kai ths qhteias toy ws o prwtos proedros ths Diakommatikhs Epitrophs ths ellhnikhs Boylhs, armodias gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy. Sto plaisio ayto, opws tonizei, "to ypoyrgeio Makedonias- Qrakhs se stenh synergasia me to ypoyrgeio Ejwterikwn qa prepei na symballei ta megista sta qemata oxi mono ths leitoyrgias kai ths apodoshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, kai mellontika kai ths sygkrothshs toy apokaloymenoy Koinoboylioy toy Ellhnismoy (Pagkosmia Syneleysh toy Ellhnismoy), alla genikotera na symballei ta megista sthn antimetwpish qematwn poy aforoyn, endiaferoyn kai apasxoloyn toys apodhmoys adelfoys mas".

    Idiaiterh emfash dinei o ypoyrgos Makedonias Qrakhs sthn anagkh na akoystoyn oi Apodhmoi Ellhnes apo thn politikh hgesia ths xwras. Sygkekrimena, apantwntas se erwthsh gia to an exei na proteinei kapoies nees morfes synergasias sto proedreio toy SAE kata thn epikeimenh synedriash toy sth Qessalonikh stis 16 kai 17 Febroyarioy, o k.Petsalnikos tonizei oti "prepei prwta ap'ola na akoyme toys apodhmoys. Kai me bash tis dikes toys protaseis kai tis dikes toys anagkes na antapokrinomaste". Sto plaisio ayto, opws dieykrinizei, "me thn eykairia ths prwths epishmhs synedriashs toy SAE qelw na akoysoyme toys ekproswpoys twn apodhmwn adelfwn mas kai bebaia na kataqesoyme kai tis dikes mas apoceis gia thn megisth dynath apodosh".

    Apantwntas, de, sto pws qa eblepe se aythn thn kateyqynsh th monimh egkatastash kai leitoyrgia klimakioy ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy sto ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, meta thn prosfath katarghsh ths qeshs toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, armodioy gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, ektima oti ta qemata ths organwtikhs synergasias qa ejetastoyn en kairw, enw epishmainei oti thn epopteia gia ta qemata Apodhmoy Ellhnismoy exei analabei o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Rwmaios. Ekfrazei, omws, thn pepoiqhsh oti qa yparjei entono proswpiko endiaferon toy idioy toy ypoyrgoy Ejwterikwn.

    Eidikh mneia kanei, ejalloy, o neos ypoyrgos Makedonias-Qrakhs sto rolo ths Qessalonikhs ws mhtropolhs toy Apodhmoy Ellhnismoy, ekfrazontas rhta thn pisth toy oti einai enas rolos poy h polh dikaioytai adialvisb^tgta. Toso gia istorikoys logoys, opws dieykrinizei, oso kai logw ths proeleyshs ths pleiochfias twn metapolemikwn metanastwn apo thn Boreia Ellada alla toy entonoy ellhnikoy stoixeioy sth Balkanikh kai Pareyjeinia zwnh. "H metanasteysh, kai idiaitera meta ton polemo, pros thn Eyrwph, alla kai thn Amerikh kai Aystralia, tis yperponties xwres, katagetai apo ton Boreioelladiko xwro" shmeiwnei xarakthristika. Thn analhch apo th Qessalonikh prwtagwnistikoy roloy sta qemata Apodhmoy Ellhnismoy ypodeiknyei, ejalloy, opws prosqetei, kai o prosfatos kaqorismos ths polhs ws edras twn newn qesmikwn diktywn toy apantaxoy Ellhnismoy (SAE kai Pagkosmias Syneleyshs toy Ellhnismoy).

    Se o,ti afora, de, sthn synergasia eqnikoy kentroy kai opoy ghs Ellhnismoy o k.Petsalnikos apeyqynei egkardia eyxh gia synexh sysfijh twn sxesewn toy mhtropolitikoy kentroy me toys apodhmoys. "Gnwrizoyme thn terastia shmasia ayths ths "allhs Elladas", opws synhqizoyme na leme, gia thn anaptyjh ths xwras mas kai gia to mellon toy eqnoys mas", shmeiwnei. Sto plaisio ayto, opws prosqetei, toso o idios, oso kai synolika h ellhnikh kybernhsh qa kataballoyn kaqe dynath prospaqeia.

    Yposxesh dinei telos o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs kai gia oysiastikh kai drastikh antimetwpish twn shmantikwn qematwn twn Ellhnwn ths Diasporas, me emfash sto qema ths ellhnikhs Paideias sto ejwteriko. Oysiastiko bhma sthn kateyqynsh ayth, opws epishmainei, apotelei to nomosxedio gia thn ellhnikh paideia sto ejwteriko, h epejergasia toy opoioy exei oloklhrwqei prosfatws, ligo prin thn apoxwrhsh toy idioy apo to ypoyrgeio Paideias, kai gia to opoio ekfrazei thn elpida oti qa syzhthqei tis epomenes ebdomades sto eqniko Koinoboylio. Ena nomosxedio, poy opws tonizei o ypoyrgos, "filodojei na apotelesei thn arxh mias neas epoxhs: mias epoxhs shmantikhs anabaqmishs ths ellhnikhs paideias kai enisxyshs ths paroysias toy ellhnikoy politismoy se olon ton kosmo".

    H synenteyjh oloklhrwnetai me ena mhnyma agaphs toy neoy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs pros oloys toys apodhmoys Ellhnes, "oloys toys apodhmoys adelfoys mas, oi opoioi dhmioyrgoyn, poly syxna katw apo poly dyskoles synqhkes kai proypoqeseis, se opoiadhpote gwnia ths yfhlioy kai an briskontai".

    [13] SKOPIA:DIHMERH EPISKECH ELLHNIKHS DIPLWMATIKHS ANTIPROSWPEIAS

    Ellhnikh antiproswpeia me epikefalhs ton Geniko Dieyqynth Dimerwn Sxesewn toy ypoyrgeioy Ejwterikwn presbh k.A.Filwna sthn opoia symmetexei o Dieyqynths ths A3 Dieyqynshs toy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia tis Balkanikes xwres presbhs k. D.Kypraios qa metabei stis 1 kai 2 Febroyarioy sta Skopia gia politikes diaboyleyseis.

    Symfwna me thn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, oi diaboyleyseis aytes qa dwsoyn thn eykairia kai stis dyo pleyres na apotimhsoyn th mexri shmera efarmogh ths Endiameshs Symfwnias kai na ejetasoyn tropoys gia thn peraiterw prowqhsh ths dimeroys synergasias se oloys toys tomeis poy problepontai apo th symfwnia ths Neas Yorkhs kai ta Mnhmonia.

    Sta Skopia brisketai apo shmera h eidikh apestalmenh toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn prwhn Gioygkoslabia Elizampeq Ren h opoia kata thn diarkeia ths dihmerhs paramonhs ths qa ginei dekth apo ton Proedro Kiro Gkligkorwf, ton proedro ths Boylhs k.Stogian Antof kai toys ypoyrgoys Dikaiosynhs kai Eswterikwn enw sth synexeia qa metabei sthn Kroatia kai th Bosnia.

    [14] SYMFWNIA GIA THN APOKATASTASH AMESHS TAXYDROMIKHS EPIKOINWNIAS QA YPOGRACOYN ELLADA-PGDM-O.D.GIOYGKOSLABIAS

    Symfwnia gia thn apokatastash ameshs taxydromikhs epikoinwnias metajy ths Elladas, ths PGDM kai ths O.D.Gioygkoslabias qa ypografei stis arxes Aprilioy sth Qessalonikh, enw h efarmogh ths qa arxisei epishma sthn 1th Ioynioy.

    Opws anakoinwse o Organismos thlefwnikwn kai taxydromikwn epikoinwniwn ths PGDM "PTT-Makentonia", th sxetikh apofash elaban oi ekproswpoi twn taxydromeiwn twn triwn xwrwn, sthn synanthsh poy pragmatopoihsan thn perasmenh Paraskeyh sta Skopia.

    H symfwnia problepei thn katarghsh toy systhmatos metaforas twn taxydromikwn dematwn apo taxydromika bagonia twn Gioygkoslabikwn trenwn. Apo thn 1h Ioynioy oi taxydromikes metafores qa ekteloyntai me forthga aytokinhta, ta opoia ta kinoyntai stoys ajones Skopiwn- Beligradioy, Beligradioy-Aqhnas, Aqhnas-Skopiwn kai antistrofws eji fores ths ebdomada.

    [15] EPITIMOS DIDAKTWR TOY BELGIKOY KAQOLIKOY PANEPISTHMIOY LOUVAIN ANAGOREYETAI O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS BARQOLOMAIOS

    Epitimos didaktwr toy belgikoy kaqolikoy panepisthmioy Louvain prokeitai na anagoreytei o oikoymenikos patriarxhs Barqolomaios mazi me ton kagkelario Xelmoyt Kol. To kaqoliko panepisthmio poy einai to ena apo ta dyo megalytera toy Belgioy anagoreyei epitimoys didaktores proswpikothtes dieqnoys kyroys. Shmeiwnetai oti thn Pempth o presbhs ths Toyrkias stis Bryjelles qa paraqesei geyma pros timh toy oikoymenikoy patriarxh.

    [16] EKQESH ELLHNIKWN PROIONTWN STHN ODHSSO TON MARTIO

    Ekqesh Ellhnikwn Proiontwn prokeitai na pragmatopoihqei sthn Odhsso ths Oykranias apo tis 21 ews tis 25 Martioy 1996. Thn ekqesh, poy qa leitoyrghsei ston ekqethrio xwro toy Epibatikoy Staqmoy toy limanioy ths Odhssoy, diorganwnoyn apo koinoy o Organismos Prowqhshs Ejagwgwn, to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs, h HELEXPO-DEQ, o Ellhno-Oykranikos Syndesmos kai alloi foreis sta plaisia ths prospaqeias sygkrothmenhs ejagwgikhs paroysias ths xwras mas stis nees agores.

    Stoxos ths ekqeshs einai h prowqhsh stenoterhs synergasias twn ellhnikwn epixeirhsewn me thn agora ths Oykranias. Shmeiwnetai oti h Odhssos, ektos apo to gegonos oti einai shmantiko biomhxaniko kentro, apotelei th notia pylh pros tis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai eidikotera ths Elladas.

    [17] O ANQOS LYKAYGHS PROEDROS TOY D.S. TOY KY.P.E.

    Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn oristhke shmera apo to ypoyrgiko Symboylio ths Kyproy o Anqos Lykayghs, se antikatastash toy Xarilaoy Papadopoyloy o opoios dioristhke Proedros toy D.S. toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy.

    O k. Lykayghs einai Dieyqynths Syntajhs ths efhmeridas "O Fileleyqeros", Grammateas toy D.S. toy Syndesmoy Ekdotwn Kaqhmerinwn kai Ebdomadiaiwn Efhmeridwn kai Periodikwn Kyproy kai Grammateas toy D.S. ths Etaireias Kentrikhs Dianomhs Typoy PAPYROS.

    Apo to 1962, o k. Lykayghs ergasthke ws dhmosiografos se kypriakes efhmerides kai yphrje antapokriths aqhnaikwn efhmeridwn kai praktoreiwn eidhsewn. Dioristhke melos toy Symboylioy Typoy, otan ayto idryqhke kai einai melos ths Etaireias Ellhnwn Syggrafewn. Ws logotexnhs ejedwse 14 synolika biblia kai timhqhke me kratika brabeia gia to ergo toy.


    [G] EIDIKO PARARTHMA (toy Spyroy Koyzinopoyloy)

    [18] H ALHQEIA GIA TH BRAXONHSIDA IMIA

    H synexeia, poy xqes doqhke apo toyrkikhs pleyras, sthn proklhtikh energeia toy perasmenoy Sabbatoy, me thn afairesh ths ellhnikhs shmaias kai thn eparsh ths toyrkikhs, sthn ellhnikotath braxonhsida Imia, kaqws kai h prwinh ejodos polemikwn toy toyrkikoy stoloy sto Aigaio, apodeiknyei oti h probokatsia poy sthqhke apo toys emfanizomenoys ws "dhmosiografoys" ths efhmeridas "Xoyrriet", den htan oyte tyxaio, oyte memonomeno gegonos. Alla meros enos organwmenoy sxedioy, gia thn amfisbhthsh ths eqnikhs kyriarxias ths Ellados epi enos akomh tmhmatos toy Aigaioy : Th fora ayth, kata twn mikrwn nhsiwn, twn nhsidwn kai twn braxonhsidwn ths Dwdekanhsoy. Kai mono h xqesinh dhlwsh toy ekproswpoy toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbh Omer Akmpel, o opoios qrasytata isxyrisqhke "h braxonhsida Imia anhkei sthn Toyrkia", hrqe na katadeijei oti to epeisodio poy dhmioyrghqhke me thn ypostolh ths ellhnikhs shmaias apo to akatoikhto ayto nhsaki, den apoteloyses mia ashmanth idiwtikh energeia, opws peripoy prospaqhsan na thn emfanisoyn sthn arxh oi toyrkikes arxes. Aytoi de poy organwsan thn olh epixeirhsh, didontas malista adeia sto elikoptero na petajei ektos toy toyrkikoy enaerioy xwroy, hjeran poly kala ti epediwkan kai poy aposkopoysan. Kai gia osoys amfebalan, jekaqaristhkan ta pragmata apo tis proanaferomenes dhlwseis Akmpel, o opoios eipe oti epi twn nhsidwn aytwn, den mporoyn taxa na qemeliwqoyn kyriarxika dikaiwmata ths Ellados.

    Pws exoyn omws ta pragmata ; Akomh apo th symfwnia Benizeloy-Tittoni, poy ypografqhke ton Ioylio toy 1919, ki argotera me th Synqhkh twn Sebrwn, h opoia ypegrafh ton Aygoysto toy 1920, anagnwrisqhke oti ta Dwdekanhsa anhkoyn sthn Ellada, anagnwrish poy ylopoihqhke epiteloys me th symfwnia twn Parisiwn, to Febroyario toy 1947, didontas th dynatothta gia thn epishmh prosarthsh twn Dwdekanhswn sto ellhniko kratos, stis 7 Martioy 1948. Ti elege h symfwnia twn Parisiwn, idiaitera sto arqro 14 par. 1 ; Oti sthn Ellada paraxwroyntai oxi mono ta 12 megala nhsia toy nhsiwtikoy aytoy symplegmatos (Rodos, Kws, Kalymnos, Karpaqos, Leros, Symh, Patmos, Nisyros, Astypalaia, Kasos, Thlos kai Leicoi), alla kai ta mikrotera nhsakia opws p.x. h Xalkh, to Agaqonhsi, ta Lebiqa, to Kastellorizo, h Alimia kai oi Arkoi, mazi toys de "kai oi parakeimenes nhsides kai braxonhsides". Einai safhs h diatypwsh, an kai aytes oi nhsides kai braxonhsides den anaferontai onomastika mia-mia me to onoma toys, kati fysika poy den mporoyse na ginei, dedomenoy oti oi perissoteres einai anwnymes kai mono oi carades ths perioxhs toys exoyn dwsei kapoia onomata. Ekei loipon, pontaroyn oi toyrkoi ikqynontes, isxyrizomenoi oti dhqen "yparxoyn genika asafeies sxetika me thn katastash twn mikrwn nhsiwn kai twn braxonhsidwn toy Aigaioy", opws anaferetai se xqesinh anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn. To opoio malista prospaqei na tekmhriwsei thn amfisbhthsh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Ellados epi ths braxonhsidas Imia, sto gegonos oti h Imia apexei 5,5 milia (ti...terastia apostash) apo to kontinotero ellhniko nhsi kai ara den symperilambanetai s´aytes poy h symfwnia twn Parisiwn xarakthrizei ws "parakeimenes nhsides"!! Bebaia, qa eprepe na thn perimenoyme ayth thn proklhtikh toyrkikh energeia. Einai gnwsto oti kaqe fora poy h Agkyra antimetwpizei sobara eswterika problhmata, gia na apoprosanatolisei thn toyrkikh gnwmh, xrhsimopoiei thn prosfilh ths meqodo toy antiperispasmoy. Me diafores eqnikistikes energeies, poy kata kanona strefontai kata ths Ellados kai apoblepoyn sto na ejacoyn to fanatismo, ta mish kai ta paqh, se teleytaia de analysh, thn entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis. Ayto to klima, to periegrace poly eystoxa o Prwqypoyrgos k.K.Shmiths, dhlwnontas oti "einai gnwsth h stash twn eqnikistikwn j}jkym ths Toyrkias, na prokaloyn entash stis sxeseis me thn Ellada, oses fores h sswterikh politikh katastash ths Toyrkias to epiballei". Einai fanero, oti h proxqesinh proklhsh kai oses alles ekdhlwnontai kata kairoys, se ena pragma apoblepoyn. Sthn amfisbhthsh twn eqnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Ellados sto Aigaio. Kai poly swsta o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, ypogrammise oti oi toyrkoi iqynontes den epiqymoyn na lyqoyn ta sygkekrimena zhthmata poy yparxoyn stis ellhnotoyrkikes sxeseis, wste na prowqhqoyn oi sxeseis twn dyo xwrwn, twn dyo lawn pros ta empros. Alla ayto poy qeloyn, einai mia genikh politikh diapragmateysh gia na qesoyn ola ta kata kairoys zhthmata amfisbhthshs ths eqnikhs mas kyriarxias ta opoia exoyn dhmioyrghsei. "Kai ayto bebaia, den prepei na to kanoyme kai den prokeitai na toys dwsoyme ayth thn ikanopoihsh", parathrhse o k. Pagkalos.

    Opws eipame kai sthn arxh, aytes oi proklhseis apoblepoyn ston apoprosanatolismo toy toyrkikoy laoy. Poly perissotero poy ginontai se mia periodo paratetamenhs akybernhsias, me ta ateleiwta pazaremata poy ginontai metajy twn arxhgwn twn politikwn kommatwn ths Toyrkias gia ton tropo sxhmatismoy ths kybernhshs, dedomenoy oti oi arxhgoi kai twn pente politikwn kommatwn poy eishlqan sto koinoboylio, meta tis ekloges toy perasmenoy Dekembrioy, qeloyn oloi, o kaqenas gia logariasmo toy, thn karekla toy Prwqypoyrgoy. Kati poy eynoei kai to gegonos oti gia na sxhmatisqei kybernhtikh pleiochfia, xreiazetai h symprajh oxi dyo, alla triwn kommatwn, me synepeia na mhn exei efarmogh h qewria ths Tansoy Tsiller peri "misoy mhloy", to opoio apo koinoy mporoyn na dagkwsoyn h idia kai o Mesoyt Gilmaz, me mia endexomenh ek peritrophs Prwqypoyrgia. Kai bebaia, me ola ayta, tribei ta xeria toy to islamiko "Komma Eyhmerias" toy Netsmentin Ermpakan, o opoios prosblepei sthn akybernhsia gia thn anodo ths dynamhs toy kommatos toy. Enos kommatos poy kalliergei ton islamiko fanatismo kai ektos twn allwn propagandizei thn anabiwsh ths Oqwmanikhs Aytokratorias, apo th Syria, mexri th Rwsia kai thn kentrikh Eyrwph ! Dikaiwnoyn loipon aytes oi ejelijeis oloys ekeinoys toys politikoys analytes, poy foboyntan oti h anodos toy islamismoy sthn Toyrkia, thn sprwxnei se akraies qeseis enanti twn geitonwn ths. Enw fainetai poso swstes htan oi probleceis twn "Taims ths Neas Yorkhs", poy stis 30 Dekembrioy shmeiwnan se arqro toys oti "h epideijh isxyos toy islamikoy kommatos ths Toyrkias, anoigei mia periodo entonhs abebaiothtas kai politikwn taraxwn kai qetei dyskola erwthmata gia to mellontiko rolo ths qrhskeias san politikhs dynamhs se mia xwra poy mastizetai apo diafqora".

    Etsi loipon, den apokleietai kai sto mellon- poly perissotero oso qa synexizetai h akybernhsia- na yparjoyn paromoies h megalyteres akomh toyrkikes proklhseis se baros ths Ellados. Proklhseis oi opoies omws, opws edeije h apofasistikh stash ths ellhnikhs kybernhshs kai h kaqolikh antidrash toy ellhnikoy politikoy kosmoy, den prokeitai na perasoyn.


    [D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blash Blasidh)

    [19] O XOLMPROYK KAI PALI STO ROLO TOY APO MHXANHS QEOY

    Shmantikos, opws fainetai, htan o rolos toy Ritsarnt Xolmproyk sthn ektonwsh ths ellhnotoyrkikhs krishs. O Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA anelabe proswpika to baros ths mesolabhshs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias gia thn ektonwsh ths krishs. Me allepallhles thlefwnikes epikoinwnies pros ta dyo merh kata th diarkeia ths nyxtas katorqwse na petyxei enan symbibasmo.

    H symfwnia poy epiteyxqhke ferei to stigma toy empneysth ths kai exei polla shmeia me oles ths symfwnies poy exoyn synafqei ton teleytaio kairo sta Balkania.

    O k.Xolmproyk exontas ejasfalismenh thn egkrish toy proedroy Klinton na jekina kai na oloklhrwnei tis ekastote diapragmateyseis, xwris kan na anaferetai ston proistameno toy, ton ypoyrgo Ejwterikwn Oyoren Kristofer, exei th dynatothta na piezei toys synomilhtes toy, wste na egkataleipoyn tis "adiapragmateytes" qeseis toys.

    Kaqe fora jekina tis diapragmateyseis apo mhdenikh bash, xwris na dexetai tipote ws dedomeno, akoma kai ekeina poy einai koinws apodekta basei twn dieqnwn symbasewn. Diaqetei aristh plhroforhsh gia thn poreia twn gegonotwn, syxna kalyterh kai apo ekeinh twn synomilhtwn toy, h opoia toy epitrepei na elegxei thn poreia twn diapragmateysewn, xwris na dinei periqwria stoys antidikoys na diamorfwsoyn nea apoch gia tis ejelijeis.

    Prokeimenoy na epityxei thn proseggish twn antidikwn xrhsimopoiei thn politikh twn amoibaiwn stadiakwn energeiwn, wste na mhn qewrei kaneis ton eayto toy qigomeno apo thn katalhjh twn diapragmateysewn.

    Ajizei na tonistei oti o k. Xolmproyk einai opados toy dogmatos ths stadiakhs proseggishs twn antipalwn merwn. Etsi apofeygei na qesei pros syzhthsh to synolo twn diaforwn twn diadikwn. Etsi sthn ellhnoskopianh diapragmateysh meteqese sto mellon tis synomilies gia thn onomasia ths P.G.D.M., sth diaskech toy Nteiton ejairese ta zhthmata ths Kraina kai sthn prosfath ellhnotoyrkikh krish apefyge epimelws opoiadhpote anafora sxetika me thn kyriothta ths braxonhsidas Imia.

    H parembash toy sthn ellhnotoyrkikh diamaxh anamenetai na einai kai h teleytaia sth qhteia toy sto Steit Ntipartment. O idios exei dhlwsei oti prokeitai na apoxwrhsei apo tis tajeis ths amerikanikhs diplwmatias sta telh Febroyarioy kai oti h teleytaia diplwmatikh apostolh poy qa analambane qa htan h epilysh toy Kypriakoy. Malista eixe sxediasei na metabei sthn Aqhna, thn Agkyra kai th Leykwsia sta telh Ianoyarioy, alla h episkech toy anablhqhke logw ths adynamias sxhmatismoy kybernhshs sthn Toyrkia.

    H prosfath krish sto Aigaio akyrwnei kata pasa piqanothta th metabash toy sthn Kypro. To klima antipalothtas poy epikratei ayth th stigmh sthn Aqhna kai thn Agkyra kaqista adynath th diejagwgh synomiliwn gia ena toso synqeto qema, opws to Kypriako.

    O idios, meta th syntajiodothsh toy, skeftetai na apaswokghe_ ws symboylos twn dieqnwn organismwn gia qemata sxetika me th Bosnia. O neos apestalmenos toy Amerikanoy proedroy gia to Kypriako, Tzwn Kornmploym, oso drasthrios kai an einai, den diaqetei to eidiko baros toy k.Xolmproyk gia na mporesei na ypoxrewsei thn Toyrkia kai ton Ntenktas na kaqhsoyn sto trapezi twn diapragmateysewn. Epomenws o Xolmproyk katorqwse na epilysei thn ellhnotoyrkikh krish, alla h Toyrkia katorqwse gia mia akomh fora na metaferei stis kalendes th lysh toy Kypriakoy problhmatos.

    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.02a run on Wednesday, 31 January 1996 - 14:26:45